From 64eddfa792161182a9baaf49db8ee61d3142399e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vonsant Date: Mon, 1 Jul 2024 01:39:13 +0300 Subject: [PATCH] Beautify2 --- .../entities/objects/decoration/flags.ftl | 2 +- .../entities/objects/decoration/flora.ftl | 2 +- .../entities/objects/devices/pda.ftl | 28 ++-- .../entities/objects/materials/metals.ftl | 4 +- .../objects/misc/craftingmaterials.ftl | 12 +- .../entities/objects/misc/currency.ftl | 16 +-- .../entities/objects/misc/identification.ftl | 46 +++--- .../nuclear14/entities/objects/misc/junk.ftl | 134 +++++++++--------- .../specific/hydroponics/equipment.ftl | 10 +- .../objects/specific/hydroponics/seeds.ftl | 50 +++---- .../entities/objects/specific/kits/kits.ftl | 20 +-- .../objects/specific/medical/chemicals.ftl | 38 ++--- .../objects/specific/medical/equipment.ftl | 4 +- .../medical/fallout_pill_canisters.ftl | 10 +- .../specific/medical/fallout_pills.ftl | 10 +- .../entities/objects/tools/hydroponics.ftl | 6 +- .../entities/objects/tools/janitorial.ftl | 6 +- .../entities/objects/tools/lights.ftl | 4 +- .../entities/objects/tools/tools.ftl | 10 +- .../entities/objects/tools/welders.ftl | 6 +- .../objects/vehicles/vehicle_wrecks.ftl | 4 +- .../weapons/guns/battery/battery_guns.ftl | 18 +-- .../objects/weapons/guns/flamers/Flamers.ftl | 4 +- .../objects/weapons/guns/heavy/launcher.ftl | 4 +- .../objects/weapons/guns/heavy/minigun.ftl | 6 +- .../objects/weapons/guns/lmgs/LMGs.ftl | 4 +- .../objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl | 18 +-- .../weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl | 10 +- .../objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl | 14 +- .../weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl | 12 +- .../objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl | 16 +-- .../objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl | 16 +-- .../entities/objects/weapons/melee/axes.ftl | 6 +- .../objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl | 2 +- .../objects/weapons/melee/baton-club.ftl | 2 +- .../entities/objects/weapons/melee/hammer.ftl | 4 +- .../entities/objects/weapons/melee/knife.ftl | 8 +- .../objects/weapons/melee/longblades.ftl | 8 +- .../entities/objects/weapons/melee/spear.ftl | 4 +- 39 files changed, 288 insertions(+), 290 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/decoration/flags.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/decoration/flags.ftl index 8aaf37658e1..1f752d0098f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/decoration/flags.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/decoration/flags.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-N14DecorationFlagpoleNCR = флаг НКР - .desc = Флаг НКР на деревянном шесте. + .desc = Флаг НКР, закрепленный на деревянном шесте. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/decoration/flora.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/decoration/flora.ftl index 71610d81a35..893dd54c481 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/decoration/flora.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/decoration/flora.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-N14FloraLog1 = древесина - .desc = Некогда древо, всегда древесина. + .desc = Было дерево, осталась древесина. ent-N14FloraTimber = { ent-N14FloraLog1 } .desc = { ent-N14FloraLog1.desc } ent-N14FloraLog3 = { ent-N14FloraLog1 } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/devices/pda.ftl index 0734570ceea..bb3d6c2f6e2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/devices/pda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/devices/pda.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-N14BasePipboy = Пип-Бой 2000 - .desc = Модельный ряд персональных компьютеров от компании 'РобКо Индастриз', носимых с помощью ремешка на запястье. -ent-N14VaultPDA = { ent-N14BasePipboy } - .desc = { ent-N14BasePipboy.desc } -ent-N14VaultEngineerPDA = { ent-N14BasePipboy } - .desc = { ent-N14BasePipboy.desc } -ent-N14VaultDoctorPDA = { ent-N14BasePipboy } - .desc = { ent-N14BasePipboy.desc } -ent-N14VaultSecurityPDA = { ent-N14BasePipboy } - .desc = { ent-N14BasePipboy.desc } -ent-N14VaultChefPDA = { ent-N14BasePipboy } - .desc = Covered in grease and flour. + .desc = Этот чудо-компьютер от 'РобКо', прикреплённый к руке, стал верным спутником любого выжившего в Пустоши. +ent-N14VaultPDA = Пип-Бой 2000 Убежища + .desc = Затертая модель, выданная жителям Убежища. Видел немало секретных записей и программ. +ent-N14VaultEngineerPDA = инженерный Пип-Бой 2000 + .desc = Этот Пип-Бой прошел через огонь и воду - именно с его помощью инженеры поддерживали жизнь в Убежище. +ent-N14VaultDoctorPDA = медицинский Пип-Бой 2000 + .desc = На этом Пип-Бое хранятся записи о всех болезнях и лекарствах, что знают врачи Убежища. +ent-N14VaultSecurityPDA = охранный Пип-Бой 2000 + .desc = Этот Пип-Бой видел все - и радость жизни в Убежище, и ужасы реальности за его стенами. +ent-N14VaultChefPDA = сервисный Пип-Бой 2000 + .desc = Покрыт жиром и мукой - вероятно, принадлежал повару. ent-N14VaultBotanistPDA = КПК ботаника - .desc = Пахнет землёй. -ent-N14VaultOverseerPDA = { ent-N14BasePipboy } - .desc = { ent-N14BasePipboy.desc } + .desc = Пахнет землёй - настоящий инструмент для того, кто изучает мир растений в Пустоши. +ent-N14VaultOverseerPDA = Пип-Бой смотрителя + .desc = Это лишь одна из множества загадок Убежища. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/materials/metals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/materials/metals.ftl index 1067bed1f7c..41406affa30 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/materials/metals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/materials/metals.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-IngotLead = свинцовый стержень +ent-IngotLead = свинцовый слиток .suffix = Полный .desc = { ent-IngotBase.desc } -ent-IngotLead1 = свинцовый стержень +ent-IngotLead1 = свинцовый слиток .suffix = один .desc = { ent-IngotLead.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/craftingmaterials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/craftingmaterials.ftl index 62453cd6361..f37683ad9e2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/craftingmaterials.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/craftingmaterials.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ ent-N14MaterialRadscorpionTail = хвост радскорпиона - .desc = Оторван от радскорпиона. Очевидно. + .desc = Отделен от радскорпиона. Очевидно. Еще немного, и он начнет щипать. ent-N14MaterialBrahminHide = шкура брамина - .desc = Жесткая прочная кожа. + .desc = Прочная и грубая кожа, пахнущая пастбищами и радиацией. ent-N14MaterialAntChitin = хитин муравья - .desc = Крепкий и стойкий кусок муравьиной "кожи". + .desc = Крепкий и устойчивый фрагмент хитиновой "брони" муравья. Подойдет для брони, если у тебя хватит терпения, чтобы его обработать. ent-N14MaterialExoskeleton = часть экзоскелета радскорпиона .desc = Крепкий и стойкий фрагмент экзоскелета радскорпиона. ent-N14MaterialNightstalkerPelt = шкура ночного охотника - .desc = Свежесодранная кожа ночного охотника. + .desc = Свежеснятая шкура ночного охотника. Еще теплая. И пахнет кровью. ent-N14MaterialYaoguaiHide = шкура яо-гая - .desc = Большая шкура яо-гая, тяжелая и прочная. + .desc = Большая шкура яо-гая, тяжелая и прочная. ent-N14MaterialLeather = кожа - .desc = Кусок обычной кожи, ничего особенного. + .desc = Обычный кусок кожи, ничего особенного. Может пригодиться для заплаток. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/currency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/currency.ftl index 01a47b3bd33..34820d73dba 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/currency.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/currency.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-N14Wallet = кошелёк - .desc = Кошелёк для хранения денег. -ent-N14CurrencyCap = бутылочная крышка - .desc = Крышка с бутылки содовой. + .desc = Кошелёк, надежный и простой, – идеальное место для хранения твоих кровно заработанных крышек. +ent-N14CurrencyCap = крышечки + .desc = Крышка от бутылки с Ядер-Колой, пережившая ядерную зиму. В Пустоши эти простые металлические кружки стали универсальной валютой. ent-N14CurrencyCap10 = { ent-N14CurrencyCap } .suffix = 10 .desc = { ent-N14CurrencyCap.desc } @@ -12,7 +12,7 @@ ent-N14CurrencyCap100 = { ent-N14CurrencyCap } .suffix = 100 .desc = { ent-N14CurrencyCap.desc } ent-N14CurrencyPrewar = довоенные деньги - .desc = Пустая трата бумаги. + .desc = Остатки былой роскоши, теперь бесполезные, как воспоминания о мире, которого больше нет. В Пустоши они почти ничего не стоят. ent-N14CurrencyPrewarMoney10 = { ent-N14CurrencyPrewar } .suffix = 10 .desc = { ent-N14CurrencyPrewar.desc } @@ -23,7 +23,7 @@ ent-N14CurrencyPrewarMoney100 = { ent-N14CurrencyPrewar } .suffix = 100 .desc = { ent-N14CurrencyPrewar.desc } ent-N14CurrencyNCRDollar = доллары НКР - .desc = Почти как настоящие! + .desc = Доллары, выпущенные Новой Калифорнийской Республикой, – символ стабильности и порядка в этом мире. ent-N14CurrencyNCRDollar10 = { ent-N14CurrencyNCRDollar } .suffix = 10 .desc = { ent-N14CurrencyNCRDollar.desc } @@ -34,7 +34,7 @@ ent-N14CurrencyNCRDollar100 = { ent-N14CurrencyNCRDollar } .suffix = 100 .desc = { ent-N14CurrencyNCRDollar.desc } ent-N14CurrencyLegionAureus = ауреи - .desc = Золотые монеты, используемые Легионом Цезаря и Племенами в качестве валюты. + .desc = Золотые монеты, используемые Легионом Цезаря, – символ власти и силы в этом мире. ent-N14CurrencyLegionAureus10 = { ent-N14CurrencyLegionAureus } .suffix = 10 .desc = { ent-N14CurrencyLegionAureus.desc } @@ -45,7 +45,7 @@ ent-N14CurrencyLegionAureus100 = { ent-N14CurrencyLegionAureus } .suffix = 100 .desc = { ent-N14CurrencyLegionAureus.desc } ent-N14CurrencyLegionDenarius = динарии - .desc = Серебрянные монеты, используемые Легионом Цезаря и Племенами в качестве валюты. + .desc = Серебряные монеты, используемые Легионом Цезаря, – символ жестокости и рабства. ent-N14CurrencyLegionDenarius10 = { ent-N14CurrencyLegionDenarius } .suffix = 10 .desc = { ent-N14CurrencyLegionDenarius.desc } @@ -54,4 +54,4 @@ ent-N14CurrencyLegionDenarius50 = { ent-N14CurrencyLegionDenarius } .desc = { ent-N14CurrencyLegionDenarius.desc } ent-N14CurrencyLegionDenarius100 = { ent-N14CurrencyLegionDenarius } .suffix = 100 - .desc = { ent-N14CurrencyLegionDenarius.desc } + .desc = { ent-N14CurrencyLegionDenarius.desc } \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/identification.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/identification.ftl index 43c5e2715ca..2b0473bbc61 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/identification.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/identification.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-N14IDCard = карта доступа - .desc = Ключ ото всех дверей + .desc = Ключ от всего, что заперто на ключ. ent-N14IDCardVault = ID карта убежища .desc = { ent-N14IDCard.desc } ent-N14IDCardVaultEngineer = ID карта инженера убежища @@ -11,46 +11,46 @@ ent-N14IDCardVaultDoctor = ID карта врача убежища ent-N14IDCardVaultOverseer = ID карта смотрителя убежища .desc = { ent-N14IDCard.desc } ent-N14IDPassportBlank = пустой паспорт - .desc = Пустой паспорт, используемый жителями пустошей. + .desc = Пустой паспорт, который может стать твоим пропуском в мир Пустоши. ent-N14IDPassport = паспорт - .desc = Проштампованный паспорт, используемый жителями пустошей вместо ID карты. + .desc = Проштампованный паспорт, который удостоверяет твою личность. ent-N14IDPassportCaravan = паспорт каравана - .desc = Проштампованный паспорт, используемый караванщиками вместо ID карты. + .desc = Документ, подтверждающий принадлежность к каравану – отныне ты часть большой и опасной семьи. ent-N14IDPassportPhoto = паспорт - .desc = Пустой паспорт, используемый жителями пустошей. + .desc = Пустой паспорт, который может стать твоим пропуском в мир Пустоши. ent-N14IDPassportVIP = паспорт - .desc = Пустой паспорт, используемый элитными жителями пустошей. + .desc = Пустой паспорт, который может стать твоим пропуском в мир Пустоши. ent-N14IDDoctor = ID карта врача - .desc = ID карта используемая врачами. + .desc = ID карта, которая дает право на доступ к секретным медицинским знаниям. ent-N14IDBrotherhoodHolotag = жетон - .desc = Жетон используемый Братством Стали. + .desc = Жетон, который показывает, что ты служишь Братству Стали. ent-N14IDNCRDogtag = жетон - .desc = Жетон используемый солдатами НКР. + .desc = Жетон, который показывает, что ты солдат Новой Калифорнийской Республики. ent-N14IDBadgeNCRDesertRangerRecruit = значок рекрута рейнджеров - .desc = Значок используемый рекретами пустынных рейнджеров. + .desc = Значок, который ты получил, став рекрутом Пустынных Рейнджеров. ent-N14IDBadgeNCRDesertRanger = значок рейнджера - .desc = Значок используемый Пустынными Рейнджерами. + .desc = Значок, который ты получил, став Пустынным Рейнджером. ent-N14IDBadgeNCRDesertRangerElite = значок элитного рейнджера - .desc = Значок используемый элитными Пустынными Рейнджерами. + .desc = Значок, который ты получил, став элитным Пустынным Рейнджером. ent-N14IDBadgeNCRDesertRangerChief = значок командующего рейнджерами - .desc = Значок используемый командиром Пустынных Рейнджеров. + .desc = Значок, который ты получил, став командиром Пустынных Рейнджеров. ent-N14IDPassportTownsfolk = паспорт - .desc = Паспорт, используемый городскими жителями. + .desc = Паспорт, подтверждающий твою принадлежность к этому городу. ent-N14IDDoctorTown = ID доктора - .desc = ID карта используемая городским доктором. + .desc = ID карта, которая дает право на доступ к секретным медицинским знаниям. ent-N14IDBadgeTownDeputy = значок помощника шерифа - .desc = Значок используемый помощником городского Шерифа. + .desc = Значок, который ты получил, став помощником городского шерифа. ent-N14IDBadgeTownSheriff = значок городского шерифа - .desc = Значок используемый городским Шерифов. + .desc = Значок, который ты получил, став городским шерифом. ent-N14IDBadgeTownMayor = значок мэра города - .desc = Значок используемый мэром города. + .desc = Значок, который ты получил, став мэром города. ent-N14IDTribeSawbonePendant = костяной кулон - .desc = Кулон используемый Племенными жителями. + .desc = Костяной кулон, который служит знаком отличия для Племенных жителей. ent-N14IDTribeBulletsPendant = кулон из пуль - .desc = Кулон используемый Племенными жителями. + .desc = Кулон, который служит знаком отличия для Племенных жителей. ent-N14IDTribeEnforcerPendant = кулон - .desc = Кулон используемый Племенными жителями. + .desc = Кулон, который служит знаком отличия для Племенных жителей. ent-N14IDTribeBossPendant = кулон из пуль - .desc = Кулон используемый старейшиной племени. + .desc = Кулон, который служит знаком отличия для старейшины племени. ent-N14IDDoctorFollower = ID карта последователя - .desc = ID карта Последователей Апокалипсиса. + .desc = ID карта, которая показывает, что ты Последователь Апокалипсиса. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/junk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/junk.ftl index 11b132a2b12..a72a380a819 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/junk.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/junk.ftl @@ -1,136 +1,136 @@ ent-N14JunkItemBase = мусор - .desc = Это мусор! + .desc = Это никуда не годится. Хлам, который даже радтараканы брезгуют тащить в своё гнездо. ent-N14JunkItemBasePlastic = { ent-N14JunkItemBase } .desc = { ent-N14JunkItemBase.desc } ent-N14JunkItemBaseMetal = { ent-N14JunkItemBase } .desc = { ent-N14JunkItemBase.desc } ent-N14JunkItemBaseContainer = { ent-N14JunkItemBase } - .desc = { ent-N14JunkItemBase.desc } -ent-N14JunkAbraxoCleaner = Очиститель Абраксо - .desc = Фирменный очиститель Абраско. + .desc = { ent-N14JunkItemBase.desc } +ent-N14JunkAbraxoCleaner = Очиститель "Абраксо" + .desc = Пустая бутылка от "Абраксо". До войны в ней продавали чистящее средство. Теперь она только собирает пыль. ent-N14Junk8Ball = шар 8 - .desc = Шар для бильярда. + .desc = Бильярдный шар, покрытый трещинами и ржавчиной. Наверное, когда-то он украшал стол в каком-то казино, но теперь он - просто мусор. ent-N14JunkBaseball = бейсбольный мяч - .desc = Изношенный бейсбольный мяч. + .desc = Изношенный бейсбольный мяч. Не знаю, кого он интересовал, но теперь он - только для того, чтобы его пинать. ent-N14JunkCoffeepot = кофейник - .desc = Большой металлический кофейник. + .desc = Большой, ржавый кофейник. Когда-то в нем варили ароматный кофе, но теперь он - просто непригодный для использования хлам. ent-N14JunkCookpot = кастрюля - .desc = Большая металическая кастрюля. + .desc = Большая, покрытая ржавой кастрюля. Раньше в ней готовила еда, а теперь она - просто мусорная тара. ent-N14JunkCrutch = костыль - .desc = Старый деревянный костыль + .desc = Старый, сломанный костыль. Помнит ли он еще, как кому-то помогал ходить? ent-N14JunkDuctTape = изолента - .desc = Липкая изолента. + .desc = Использованная изолента. Ее использовать невозможно, только выбросить. ent-N14JunkIron = утюг - .desc = Маленький утюг. + .desc = Старый, сломанный утюг. Когда-то он гладил одежду, а теперь - просто мусор. ent-N14JunkLunchbox = ланчбокс - .desc = Небольшой ланчбокс производства Волт-Тек. + .desc = Ланчбокс из Волт-Тек. В нем когда-то лежала еда, но теперь он - просто пустая тара. ent-N14JunkTeapot = чайник - .desc = Металлический чайник. + .desc = Ржавый, прохудившийся чайник. Он не в состоянии вскипятить воду, только собрать на себе грязь. ent-N14JunkTimer = таймер - .desc = Древний таймер для варки яиц. Всё еще рабочий. + .desc = Древний таймер для варки яиц. Счетчик не работает, батарейки давно сели. ent-N14JunkTincan = консервная банка - .desc = Старая консервная банка. В ней когда-то было что-то съедобное. Возможно. + .desc = Пустая консервная банка. Когда-то в ней была тушенка "Старлайт", но теперь она - просто мусор. ent-N14JunkToaster = тостер - .desc = Довоенный тостер. Требует хлеб для работы. + .desc = Сломанный тостер. Он не сможет поджарить ни одного кусочка хлеба. ent-N14JunkToyNukaTruck = грузовичок Ядер-Колы - .desc = Довоенный игрушечный грузовик. + .desc = Игрушечный грузовик Ядер-Колы. Наверное, когда-то он принадлежал какому-то ребенку. ent-N14JunkToyRacecar = игрушечная машинка - .desc = Довоенная игрушечная машинка. + .desc = Игрушечная машинка. Ее нельзя починить, она - просто мусор. ent-N14JunkTurpentine = скипидар - .desc = Банка скипидара. + .desc = Пустая банка от скипидара. Может быть, в ней еще есть капля скипидара, но её не достать. ent-N14JunkVaultCanteen = фляжка убежища - .desc = Фляжка убежища 13. + .desc = Фляжка убежища 13. В ней когда-то была вода, но теперь она - просто пустая тара. ent-N14JunkWonderglue = Чудо-клей - .desc = Бутылёк Чудо-Клея. + .desc = Пустой бутылек от Чудо-Клея. Он уже не сможет ничего склеить. ent-N14JunkGunpartsAction = оружейная деталь (муфта) - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Ржавая деталь от оружия. Она никому не нужна, подойдёт только для того, чтобы выбросить. ent-N14JunkGunpartsAdvancedFrame = оружейная деталь (рама) - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Ржавая деталь от оружия. Никому не подойдет для ремонта. ent-N14JunkGunpartsBarrel = оружейная деталь (ствол) - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Ржавый ствол. Ничего не сможет прострелить. ent-N14JunkGunpartsBolt = оружейная деталь (затвор) - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Сломанный затвор. Даже радтаракан не возьмет его в свои лапки. ent-N14JunkGunpartsFrame = оружейная деталь (рама) - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Ржавая рама от оружия. Не подходит для создания нового оружия. ent-N14JunkGunpartsFramePistol = оружейная деталь (пистолетная рама) - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Ржавая рама от пистолета. Собиратели мусора даже не обратят на нее внимания. ent-N14JunkGunpartsReceiver = оружейная деталь(ствол) - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Ржавый ствол. Он не пригоден ни для чего. ent-N14JunkGunpartsRecoilComp = оружейная деталь(дульный тормоз) - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Сломанный дульный тормоз. Лучше бросить его в мусорку. ent-N14JunkGunpartsRifleFrame = оружейная деталь(рама автомата) - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Ржавая рама автомата. Она не пригодна для использования. ent-N14JunkGunpartsRifleStock = оружейная деталь(приклад винтовки) - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Сломанный приклад. Даже для огня не годится. ent-N14JunkGunpartsRifleScope = оружейная деталь(рама прицел) - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Сломанный прицел. Наверное, когда-то он помогал кому-то целиться, но теперь он - просто мусор. ent-N14JunkGunpartsStock = оружейная деталь - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Сломанная деталь от оружия. Ее невозможно использовать даже в качестве подставки. ent-N14JunkGunpartsStockWood = оружейная деталь - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Ржавый деревянный приклад. Никто не сможет сделать из него ничего полезного. ent-N14JunkGunpartsTrigger = курок - .desc = Ржавая деталь от оружия. + .desc = Сломанный курок. Он не сможет спустить ни одного выстрела. ent-N14JunkGunpartsWeaponParts1 = оружейные детали (энергетическое) - .desc = Комплект сломанных деталей от оружия. + .desc = Сломанные детали от энергетического оружия. Они никому не нужны. ent-N14JunkGunpartsWeaponParts2 = оружейные детали (энергетическое) - .desc = Комплект сломанных деталей от оружия. + .desc = Сломанные детали от энергетического оружия. Их нельзя починить. ent-N14JunkGunpartsWeaponParts3 = оружейные детали (энергетическое) - .desc = Комплект сломанных деталей от оружия. + .desc = Сломанные детали от энергетического оружия. Даже не пытайтесь их использовать. ent-N14JunkComponentBoard1 = машинная плата - .desc = Машинная плата с серебрянными вкраплениями. + .desc = Сломанная машинная плата. Она никогда не заработает. ent-N14JunkComponentBoard2 = машинная плата - .desc = Машинная плата с золотыми вкраплениями. + .desc = Сломанная машинная плата. Из нее не сделать ничего полезного. ent-N14JunkComponentBoard3 = машинная плата - .desc = Зелёная машинная плата. + .desc = Сломанная машинная плата. Лучше не трогать ее. ent-N14JunkComponentBulb1 = лампочка - .desc = Маленькая лампочка. + .desc = Сломанная лампочка. Она не загорится, даже если по ней ударить. ent-N14JunkComponentBulb2 = лампочка - .desc = Двойная лампочка. + .desc = Сломанная лампочка. Она больше не сможет светить. ent-N14JunkComponentBulb3 = лампочка - .desc = Большая лампочка. + .desc = Сломанная лампочка. Ее не сможет починить даже самый опытный электрик. ent-N14JunkComponentBuzzer = звонок - .desc = Электрический звонок. + .desc = Сломанный звонок. Он никогда не зазвонит. ent-N14JunkComponentCapacitor1 = конденсатор - .desc = Электрический конденсатор. + .desc = Сломанный конденсатор. Он не сможет хранить заряд. ent-N14JunkComponentCapacitor2 = конденсатор - .desc = Электрический конденсатор. + .desc = Сломанный конденсатор. Он не сможет работать. ent-N14JunkComponentCapacitor3 = конденсатор - .desc = Электрический конденсатор. + .desc = Сломанный конденсатор. Лучше выбросить его в мусорку. ent-N14JunkComponentDiode1 = диод - .desc = Старый вакуумный диод. + .desc = Сломанный диод. Он не сможет пропускать ток. ent-N14JunkComponentDiode2 = диод - .desc = Продвинутый диод. + .desc = Сломанный диод. Он не сможет работать. ent-N14JunkComponentDiode3 = диод - .desc = Стандартный диод. + .desc = Сломанный диод. Никому не пригоден. ent-N14JunkComponentMainboard = электронная плата - .desc = Сложная электронная плата. + .desc = Сломанная электронная плата. Она не сможет управлять ничем. ent-N14JunkComponentFuse1 = предохранитель - .desc = Предохранитель большой мощности, с медленным срабатыванием. + .desc = Сломанный предохранитель. Он не сможет защитить от перегрузки. ent-N14JunkComponentFuse2 = предохранитель - .desc = Быстродействующий предохранитель небольшой мощности. + .desc = Сломанный предохранитель. Он больше не сможет работать. ent-N14JunkComponentGearLarge = большая шестерёнка - .desc = Большая механическая шестерёнка. + .desc = Сломанная шестерёнка. Она не сможет вращаться. ent-N14JunkComponentGearSmall = маленькая шестерёнка - .desc = Маленькая механическая шестерёнка. + .desc = Сломанная шестерёнка. Она не сможет работать. ent-N14JunkComponentIgniter = воспламенитель - .desc = Небольшое зажигающее устройство. Подайте питание для создания искры. + .desc = Сломанный воспламенитель. Он не сможет вызвать искру. ent-N14JunkComponentResistor1 = резистор - .desc = Резистор с низким сопротивлением. + .desc = Сломанный резистор. Он не сможет сопротивляться току. ent-N14JunkComponentResistor2 = резистор - .desc = Резистор со средним сопротивлением. + .desc = Сломанный резистор. Он больше не сможет работать. ent-N14JunkComponentResistor3 = резистор - .desc = Резистор с высоким сопротивлением. + .desc = Сломанный резистор. Никому не понадобится. ent-N14JunkComponentScrew = винт - .desc = От винта! + .desc = Ржавый винт. Он не сможет держать ничего. ent-N14JunkComponentSensor = сенсорная плата - .desc = Сложная сенсорная плата. + .desc = Сломанная сенсорная плата. Она не сможет ощутить ничего. ent-N14JunkComponentSensorModule = сенсорный модуль - .desc = Продвинутый сенсорный модуль. + .desc = Сломанный сенсорный модуль. Он больше не сможет работать. ent-N14JunkComponentSwitch = сенсорный модуль - .desc = Электронный переключатель. + .desc = Сломанный переключатель. Он не сможет включать и выключать. ent-N14JunkComponentTransistor1 = транзистор - .desc = Полупроводниковый триод. + .desc = Сломанный транзистор. Он не сможет усиливать сигнал. ent-N14JunkComponentTransistor2 = транзистор - .desc = Полупроводниковый триод. + .desc = Сломанный транзистор. Он больше не сможет работать. ent-N14JunkComponentTransistor3 = транзистор - .desc = Полупроводниковый триод. + .desc = Сломанный транзистор. Его не сможет починить даже самый опытный механик. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/hydroponics/equipment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/hydroponics/equipment.ftl index 2b16c71d913..f8e2889db86 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/hydroponics/equipment.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/hydroponics/equipment.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-N14Sack = мешок - .desc = Плетёный мешок для хранения вещей. + .desc = Простой плетёный мешок. Можно хранить в нем что угодно, хотя в Пустоши ничего не безопасно. ent-N14Sack4 = { ent-N14Sack } .desc = { ent-N14Sack.desc } ent-N14Sack5 = { ent-N14Sack } .desc = { ent-N14Sack.desc } ent-N14SackCompost = мешок компоста - .desc = Плетёный мешок для хранения компоста. + .desc = Мешок из грубой ткани, предназначенный для компоста. ent-N14SackCompostFull = { ent-N14SackCompost } .suffix = Полный .desc = { ent-N14SackCompost.desc } ent-N14SackFertilizer = мешок удобрений - .desc = Плетёный мешок для хранения удобрений. + .desc = Мешок из грубой ткани, предназначенный для удобрений. ent-N14SackFertilizerFull = мешок удобрений - .desc = Плетёный мешок для хранения удобрений. - .suffix = Полный + .desc = Мешок из грубой ткани, предназначенный для удобрений. + .suffix = Полный \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl index d62e50bfd3e..b855d83f976 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl @@ -1,50 +1,50 @@ ent-N14SeedBase = { ent-BaseItem } - .desc = { ent-BaseItem.desc } + .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-N14FloraWildAgaveClippingSeed = ростки агавы - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой агавы. Из них можно вырастить новое растение и получить ценные листья. ent-N14FloraWildBananaYuccaClippingSeed = ростки банановой юкки - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой банановой юкки. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные плоды. ent-N14FloraWildBarrelCactusClippingSeed = ростки бочкообразного кактуса - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки бочкообразного кактуса. Из них можно вырастить новое растение и получить ценную влага. ent-N14FloraWildBlackberryClippingSeed = ростки дикой ежевики - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой ежевики. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные ягоды. ent-N14FloraWildBrocFlowerClippingSeed = ростки растения брока - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикого растения брока. Из них можно вырастить новое растение и получить цветки, которые можно использовать в лекарствах. ent-N14FloraWildBuffaloGourdClippingSeed = ростки бизоньей тыквы - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой бизоньей тыквы. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные плоды. ent-N14FloraWildCabbageClippingSeed = ростки дикой капусты - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой капусты. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные листья. ent-N14FloraWildCarrotClippingSeed = ростки дикой моркови - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой моркови. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные корни. ent-N14FloraWildCoyoteTobaccoClippingSeed = ростки койотового табака - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикого койотового табака. Из них можно вырастить новое растение и получить листья, которые можно использовать для курения. ent-N14FloraDaturaClippingSeed = ростки дурман-травы - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дурман-травы. Из них можно вырастить новое растение, но будьте осторожны - оно ядовито! ent-N14FloraWildJalapenoClippingSeed = ростки дикого халапеньо - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикого халапеньо. Из них можно вырастить новое растение и получить острые перецы. ent-N14FloraWildMaizeClippingSeed = ростки дикой маисовой кукурузы - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой маисовой кукурузы. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные початки. ent-N14FloraWildHoneyMesquiteClippingSeed = ростки дикой мескитовой акации - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой мескитовой акации. Из них можно вырастить новое дерево и получить съедобные стручки. ent-N14FloraWildMutfruitClippingSeed = ростки дикого мутафрукта - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикого мутафрукта. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные плоды. ent-N14FloraWildNettleClippingSeed = ростки дикой крапивы - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой крапивы. Из них можно вырастить новое растение и получить листья, которые можно использовать в пищу или для лечения. ent-N14FloraWildOnionClippingSeed = ростки дикого лука - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикого лука. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные луковицы. ent-N14FloraWildPinyonClippingSeed = ростки дикой сосны - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой сосны. Из них можно вырастить новое дерево и получить съедобные орехи. ent-N14FloraWildPricklyPearClippingSeed = ростки дикой опунции - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой опунции. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные плоды. ent-N14FloraWildRazorgrainClippingSeed = ростки дикого бритвозлака - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикого бритвозлака. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные зерна. ent-N14FloraWildStarlightBerryClippingSeed = ростки дикого ночного ползуна - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикого ночного ползуна. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные ягоды, которые также можно использовать для изготовления лекарств. ent-N14FloraWildTarberryClippingSeed = ростки дикой смоляники - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой смоляники. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные ягоды. ent-N14FloraWildTatoClippingSeed = ростки дикой тошки - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикой тошки. Из них можно вырастить новое растение и получить съедобные клубни. ent-N14FloraWildWhiteHorsenettleClippingSeed = ростки дикого паслёна - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикого паслёна. Из них можно вырастить новое растение, но будьте осторожны - оно ядовито! ent-N14FloraWildXanderRootClippingSeed = ростки дикого корня ксандера - .desc = { ent-N14SeedBase.desc } + .desc = Ростки дикого корня ксандера. Из них можно вырастить новое растение и получить корни, которые можно использовать для изготовления лекарств. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/kits/kits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/kits/kits.ftl index b77ca2b89db..d90ee15be0f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/kits/kits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/kits/kits.ftl @@ -1,20 +1,20 @@ ent-KitBase = набор стрелка - .desc = Посвящается всем тем, кто приходит с ножом на перестрелку. + .desc = Против тех, кто приходит на перестрелку с ножом. Этот набор обеспечит тебя всем необходимым для выживания. ent-KitRifleman = набор солдата - .desc = Набор, содержащий все, что нужно солдату НКР для патрулирования пустоши. + .desc = Всё, что нужно солдату НКР для патрулирования пустоши. Включает в себя оружие и боеприпасы. ent-KitGunner = набор пулемётчика - .desc = Набор, содержащий все, что нужно пулемётчику НКР для патрулирования пустоши. + .desc = Оборудование и снаряжение для пулемётчика НКР. Включает в себя тяжёлое вооружение и боеприпасы. ent-KitMarksman = набор стрелка - .desc = Набор, содержащий все, что нужно стрелку НКР для патрулирования пустоши. + .desc = Набор для высокоточных стрелков НКР. Содержит снайперское оружие и улучшенные патроны. ent-KitPointman = набор разведчика - .desc = Набор, содержащий все, что нужно разведчику НКР для патрулирования пустоши. + .desc = Всё, что нужно разведчику НКР для скрытного патрулирования пустоши. Лёгкое вооружение и специальные гаджеты. ent-KitMedic = набор медика - .desc = Набор, содержащий все, что нужно медику НКР для патрулирования пустоши. + .desc = Медицинские препараты и оборудование для патрулирования пустоши. Включает стимпаки и антирадины. ent-KitSpecialRifleman = специальный комплект солдата - .desc = Ящик с передовым оружием для всамых опытных солдат. + .desc = Передовое оружие и снаряжение для самых опытных солдат. ent-KitSpecialAssault = специальный штурмовой набор - .desc = Ящик с передовым оружием для всамых опытных солдат. + .desc = Лучшее оружие для боя на близких дистанциях, предназначенное для опытных бойцов. ent-KitSpecialGunner = специальный пулемётный набор - .desc = Ящик с передовым оружием для всамых опытных солдат. + .desc = Тяжёлое вооружение и защита для опытных пулемётчиков. ent-KitSpecialPointman = специальный набор разведчика - .desc = Ящик с передовым оружием для всамых опытных солдат. + .desc = Передовое оборудование для самых опытных разведчиков. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/chemicals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/chemicals.ftl index e3ff0ba6376..6093c8bb928 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/chemicals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/chemicals.ftl @@ -1,42 +1,42 @@ ent-N14ChemicalSyringe = химический шприц - .desc = Шприц, наполненный неизвестным химикатом. Наркоманы убили бы за него. + .desc = Шприц, наполненный неизвестным химикатом. Говорят, что этот шприц попал сюда из секретной лаборатории Института, но никто не знает, что он делает. В любом случае, наркоманы бы убили за него, чтобы вколоть себе в вену и почувствовать что-то новое. ent-N14BaseSyringe = медицинский шприц - .desc = Используется для забора образцов крови у пациентов или для введения им реагентов. Торчки убили бы за него. + .desc = Простой медицинский шприц, используемый в больницах или полевых госпиталях. Может использоваться для забора крови у пациентов или для введения им реагентов. Наркоманы, конечно, могут использовать его для своих целей, но на самом деле, он для этого не предназначен. ent-N14DoctorSyringe = { ent-N14BaseSyringe } .desc = { ent-N14BaseSyringe.desc } ent-N14Stimpak = стимпак - .desc = Шприц, наполненный чудесной смесью медицинских реагентов. Незаменим для тех, у кого мало или вовсе нет медицинских знаний. + .desc = Шприц, наполненный чудесной смесью медицинских реагентов. Спасет жизнь даже в самых критических ситуациях. В Пустоши стимпаки - это настоящая валюта. ent-N14StimpakDirty = грязный стимпак - .desc = Шприц, наполненный чудесной смесью медицинских реагентов. Незаменим для тех, у кого мало или вовсе нет медицинских знаний. + .desc = Шприц, наполненный чудодейственной смесью медицинских реагентов. Спасет жизнь, но с риском получить неприятные побочные эффекты. В Пустоши этот стимпак - настоящий подарок судьбы, пусть и немного опасный. ent-N14SuperStimpak = суперстимпак - .desc = Усиленная версия стимпака. Будьте осторожны, однако, так как вы можете получить передозировку, приняв слишком много. + .desc = Усиленная версия стимпака, созданная с использованием секретной технологии. Незаменим для тех, кто оказался в самом центре войны. Но будьте осторожны, передозировка может быть смертельной. ent-N14ChemicalSyringeAntidote = антидот - .desc = Шприц, наполненный эффективным противоядием. + .desc = Шприц, наполненный противоядием. Используйте его, чтобы избавиться от эффектов ядов и токсинов, которые вы могли получить в Пустоши. ent-N14JetInhaler = ингалятор Винта - .desc = Редкий инжектор, наполненный наркотическим реагентом, который заставляет вас чувствовать, будто вы ускоряетесь. Он слабее но действует дольше, чем Турбо. + .desc = Ингалятор, наполненный наркотическим реагентом "Винт". Заставляет вас чувствовать, будто вы ускоряетесь. Отличный вариант для тех, кто хочет добавить немного адреналина в свою жизнь, но будьте осторожны - Винт вызывает зависимость. .suffix = пустой ent-N14Jet = Винт - .desc = Редкий инжектор, наполненный наркотическим реагентом, который заставляет вас чувствовать, будто вы ускоряетесь. Он слабее но действует дольше, чем Турбо. + .desc = Ингалятор, наполненный наркотическим реагентом "Винт". Заставляет вас чувствовать, будто вы ускоряетесь. Отличный вариант для тех, кто хочет добавить немного адреналина в свою жизнь, но будьте осторожны - Винт вызывает зависимость. .suffix = наполненный ent-N14Turbo = Турбо - .desc = Небольшой инжектор, наполненный наркотическим реагентом, который заставляет вас чувствовать, будто мир вокруг вас замедляется. Он сильнее и опаснее, чем Винт. + .desc = Ингалятор, наполненный наркотическим реагентом "Турбо". Заставляет вас чувствовать, будто мир вокруг вас замедляется. Сильнее и опаснее, чем Винт. Не рекомендуется для новичков. ent-N14Med-X = Мед-Х - .desc = Шприц, наполненный мощным обезболивающим. Некоторые считают, что он делает вас более устойчивым к боли. + .desc = Шприц, наполненный мощным обезболивающим "Мед-Х". Может снять даже самую сильную боль, но не без побочных эффектов. В Пустоши его используют все, от бродяг до рейдеров. ent-N14Psycho = Психо - .desc = Шприц, наполненный реагентом, предназначенным для того, чтобы сделать вас более жестоким. Легенда гласит, что он имеют военное происхождение. + .desc = Шприц, наполненный реагентом "Психо". Делает вас более агрессивным и безжалостным. Говорят, что этот реагент был разработан для военных, но попал в Пустошь после Великой войны. ent-N14RadAwayBloodbag = антирад - .desc = Пакет крови, наполненный странным реагентом, который лечит любую радиацию, которую вы получили. + .desc = Пакет крови, наполненный "Антирадом". Лечит радиацию, которую вы могли получить в Пустоши. Незаменим для тех, кто путешествует по радиоактивным зонам. ent-N14HealingPowder = целебный порошок - .desc = Мешочек с племенным целебным порошком. Вызывает тошноту. + .desc = Мешочек с племенным целебным порошком, созданным по древним рецептам. Не всегда эффективен, но может пригодиться в экстренных случаях. ent-N14Antidote = антидот - .desc = Противоядие, сделанное из хвоста радскорпиона и воды. + .desc = Противоядие, сделанное из хвоста радскорпиона и воды. Используйте его, чтобы избавиться от яда, который вы могли получить в Пустоши. ent-N14SmellingSalts = нюхательная соль - .desc = Небольшая стеклянная ампула, содержащая нюхательную соль. Говорят, её запах способен разбудить даже мёртвого гуля. + .desc = Небольшая стеклянная ампула, содержащая нюхательную соль. Говорят, что ее запах способен разбудить даже мёртвого гуля. Не стоит применять на себе, если только у вас нет серьезных проблем с пробуждением. ent-N14HealingPoultice = целебная припарка - .desc = Мешочек с припаркой, медленно помогающей от всех распространённых недугов. + .desc = Мешочек с припаркой, созданной на основе трав, найденных в Пустоши. Медленно, но эффективно, лечит все распространённые недуги. ent-N14Bitterdrink = горький напиток - .desc = Бутылка, содержащая смесь растений, помогающую против ядов и радиации. + .desc = Бутылка, содержащая смесь трав и корней, найденных в Пустоши. Снимает симптомы радиации и отравления. ent-N14MourningPoultice = траурная припарка - .desc = Мешочек с порошком, изготовленным из ядовитых цветов, для использования в племенных церемониях. + .desc = Мешочек с порошком, изготовленным из ядовитых цветов. Используется в племенных церемониях. ent-N14UltraStimpak = ультрастимпак - .desc = Особый тип суперстимпака с дополнительной смесью химикатов, которая делает человека почти неуязвимым, но взимает за это огромную цену. Считается абсолютно негуманным. + .desc = Особый тип суперстимпака, созданный с использованием секретной технологии довоенной армии США. Делает человека практически неуязвимым, но забирает у него силы и жизненную энергию. Считается абсолютно негуманным. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/equipment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/equipment.ftl index 40a74ab6ce8..1cf42a50549 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/equipment.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/equipment.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ ent-N14MortarpestleGrinder = ступка с пестиком - .desc = Ступка и пестик для измельчения вещей в реагенты. - .suffix = измельчитель/соковыжималка + .desc = Ступка и пестик, необходимые для измельчения ингредиентов для создания реагентов. В Пустоши, где найти готовые лекарства сложно, приходится использовать подручные средства. + .suffix = измельчитель/соковыжималка \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/fallout_pill_canisters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/fallout_pill_canisters.ftl index 1464c8af851..41fc378e342 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/fallout_pill_canisters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/fallout_pill_canisters.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ent-N14RadXCanister = таблетница Рад-Х - .desc = Содержит 12 таблеток. Обычно в таких хранится Рад-Х + .desc = Таблетница, в которой обычно хранится Рад-Х. Предотвращает поглощение радиации, незаменимая вещь для тех, кто путешествует по радиоактивным зонам. ent-N14MentatsCanister = таблетница Ментатов - .desc = Содержит 12 таблеток. Обычно в таких хранятся Ментаты. + .desc = Таблетница, в которой обычно хранятся Ментаты. Увеличивают интеллект, что помогает в изучении новых знаний и в решении головоломок. Наверное. ent-N14BuffoutCanister = таблетница Баффаут - .desc = Содержит 12 таблеток. Обычно в таких хранится Баффаут. + .desc = Таблетница, в которой обычно хранится Баффаут. Увеличивает силу и выносливость, делая вас сильнее и выносливее. Незаменим для тех, кто любит драться. ent-N14CateyeCanister = таблетница Кошеглаз - .desc = Содержит 12 таблеток. Обычно в таких хранится Кошеглаз. + .desc = Таблетница, в которой обычно хранится Кошеглаз. Улучшает зрение, позволяя видеть в темноте. ent-N14FixerCanister = таблетница Детоксин - .desc = Содержит 12 таблеток. Обычно в таких хранится Детоксин. + .desc = Таблетница, в которой обычно хранится Детоксин. Помогает очистить организм от вредных веществ. Незаменимая вещь для тех, кто любит выпить. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/fallout_pills.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/fallout_pills.ftl index 98b58efa574..fe2be8ae802 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/fallout_pills.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/fallout_pills.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ent-N14RadXPill = таблетка Рад-Х - .desc = Таблеточка Рад-Х. Делает тебя более устойчивым к радиации. + .desc = Таблетка Рад-Х. Предотвращает поглощение радиации, незаменимая вещь для тех, кто путешествует по радиоактивным зонам. ent-N14BuffoutPill = таблетка Баффаут - .desc = Таблеточка Баффаут. Делает тебя сильнее, быстрее, выносливее, но не умнее. + .desc = Таблетка Баффаут. Увеличивает силу и выносливость, делая вас сильнее и выносливее. Незаменим для тех, кто любит драться. ent-N14MentatsPill = таблетка ментатов - .desc = Таблеточка Ментатов. Добавляет самоуверенности. + .desc = Таблетка Ментатов. Увеличивает интеллект, что помогает в изучении новых знаний и в решении головоломок. Наверное. ent-N14FixerPill = таблетка детоксина - .desc = Таблеточка Детоксина. Поможет справиться с зависимостями. + .desc = Таблетка Детоксина. Помогает очистить организм от вредных веществ. Незаменимая вещь для тех, кто любит выпить. ent-N14CateyePill = таблетка кошеглаза - .desc = Таблеточка Кошеглаза. Помогает лучше видеть в темноте. + .desc = Таблетка Кошеглаза. Улучшает зрение, позволяя видеть в темноте. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/hydroponics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/hydroponics.ftl index c8e0f4f7bb3..c8ae98d7f79 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/hydroponics.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/hydroponics.ftl @@ -3,8 +3,8 @@ ent-N14HydroponicsToolHoe = мотыга ent-N14HydroponicsToolClippers = { ent-HydroponicsToolClippers } .desc = { ent-HydroponicsToolClippers.desc } ent-N14HydroponicsToolScythe = { ent-HydroponicsToolScythe } - .desc = Острое и изогнутое лезвие на длинной фиберметаллической рукоятке, этот инструмент позволяет легко пожинать то, что вы сеете. + .desc = Коса, позволяющая быстро и эффективно собирать урожай на ферме. Без нее вам придется собирать урожай вручную, а это долго и утомительно. ent-N14HydroponicsToolHatchet = { ent-HydroponicsToolHatchet } - .desc = Очень острое лезвие топора на короткой фиберметаллической рукоятке. У него долгая историю измельчения предметов, но сейчас используется для колки дров. + .desc = Топор, некогда использовавшийся для рубки деревьев, теперь служит для дробления черепов и колки дров. Времена изменились, но топор все еще незаменим. ent-N14HydroponicsToolShovel = лопата - .desc = Большой инструмент для копания и перемещения грунта. + .desc = Лопата, необходимая для копания и перемещения грунта, особенно полезна на фермах. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/janitorial.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/janitorial.ftl index 7124b7bf0dc..37a3d061d2d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/janitorial.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/janitorial.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-N14Mop = швабра - .desc = Швабра, которую невозможно остановить, viscera cleanup detail ждёт вас. + .desc = Швабра, необходимая для уборки после очередного рейдерского набега. Грязь - это обычное дело в мире, где царит хаос. ent-N14MopBucket = ведро для швабры - .desc = Содержит воду и слёзы уборщика. + .desc = Ведро для швабры. Содержит воду, слёзы уборщика, а иногда и немного радиоактивной пыли. ent-N14MopBucketFull = ведро для швабры .suffix = полное - .desc = { ent-N14MopBucket.desc } + .desc = { ent-N14MopBucket.desc } \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/lights.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/lights.ftl index a15949edfda..fedd1e4776d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/lights.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/lights.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-N14Flashlight = фонарик - .desc = Освещает все события вашей бесполезной жизни. + .desc = Фонарик - источник света в темных подвалах, заброшенных зданиях и других опасных местах. ent-N14FlashlightEmpty = { ent-N14Flashlight } .suffix = Пустой .desc = { ent-N14Flashlight.desc } ent-N14Flare = фальшфейер - .desc = Фальшфейер, дающий очень яркий свет на короткое время. Направляйте огонь в сторону от себя. + .desc = Фальшфейер - яркая вспышка, которая может спасти жизнь в критической ситуации, но может привлечь внимание нежелательных гостей. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/tools.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/tools.ftl index 86c50698d72..59d40b998d5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/tools.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/tools.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ent-N14Wirecutter = кусачки - .desc = Это убивает провод. + .desc = Кусачки, способные перекусить любой провод. Идеальный инструмент для взлома электронных замков, ремонта электроники и других не менее важных дел. ent-N14Screwdriver = отвёртка - .desc = Крутящий момент промышленного класса в небольшом корпусе отвёртки. + .desc = Отвёртка, незаменимая для ремонта техники и оружия. В мире, где технологии часто ломаются, она просто необходима. ent-N14Wrench = гаечный ключ - .desc = Главный инструмент для откручивания и крепления чего бы то ни было куда-нибудь. + .desc = Гаечный ключ - универсальный инструмент, который пригодится для разборки и сборки всего, что можно найти. ent-N14Multitool = мультитул - .desc = Современный инструмент для копирования, хранения и передачи электрических импульсов и сигналов по проводам и машинам. + .desc = Мультитул - универсальный инструмент, сочетающий в себе множество функций. Он - настоящий друг для тех, кто привык выживать в суровых условиях. ent-N14Shovel = лопата - .desc = Большой инструмент для копания и перемещения грунта. + .desc = Лопата - незаменимый инструмент для копания, перемещения грунта, а также для защиты от врагов. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/welders.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/welders.ftl index 635fe9e9da2..416fb2936d0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/welders.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/tools/welders.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-N14Welder = сварочный аппарат .desc = { ent-Welder.desc } ent-N14WelderIndustrial = промышленный сварочный аппарат - .desc = Промышленный сварочный аппарат с увеличенным более чем вдвое запасом топлива. + .desc = Промышленный сварочный аппарат. Он позволит вам сварить практически все, что вам понадобится. ent-N14WelderIndustrialAdvanced = продвинутый промышленный сварочный аппарат - .desc = Продвинутый промышленный сварочный аппарат с увеличенным более чем вдвое запасом топлива и более мощным пламенем. + .desc = Продвинутый промышленный сварочный аппарат. ent-N14WelderExperimental = экспериментальный сварочный аппарат - .desc = Экспериментальный сварочный аппарат, способный самостоятельно вырабатывать топливо, менее вреден для глаз. + .desc = Экспериментальный сварочный аппарат, работающий на нетрадиционном топливе. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/vehicles/vehicle_wrecks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/vehicles/vehicle_wrecks.ftl index dd406f23706..51ea7928135 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/vehicles/vehicle_wrecks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/vehicles/vehicle_wrecks.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-N14VehicleBikeRust1 = заржавевший мотоцикл - .desc = Это был бы крутой мотоцикл, если бы у него были колёса. + .desc = Когда-то он был гордостью своего владельца, но теперь это всего лишь ржавая куча металла. ent-N14VehicleCarWreck = сломанная машина - .desc = Ржавая рухлядь. + .desc = Ржавая рухлядь, остатки былой роскоши. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl index aca29d43861..f196fbb269e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl @@ -1,18 +1,18 @@ ent-N14BaseWeaponPowerCell = { ent-BaseItem } - .desc = { ent-BaseItem.desc } + .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-N14BaseWeaponPowerCellSmall = { ent-N14BaseWeaponPowerCell } - .desc = { ent-N14BaseWeaponPowerCell.desc } + .desc = { ent-N14BaseWeaponPowerCell.desc } ent-N14BaseWeaponPowerCellMedium = { ent-N14BaseWeaponPowerCell } - .desc = { ent-N14BaseWeaponPowerCell.desc } + .desc = { ent-N14BaseWeaponPowerCell.desc } ent-N14WeaponLaserPistol = лазерный пистолет - .desc = Крайне продвинутый лазерный пистолет. + .desc = Лазерный пистолет - оружие, которое не требует патронов. Его луч может прорезать металл и плоть. ent-N14WeaponPlasmaPistol = плазменный пистолет - .desc = Крайне продвинутый плазменный пистолет. + .desc = Плазменный пистолет - оружие, которое выстреливает сгустками плазмы. Сгустки плазмы нагревают и плавят все на своем пути. ent-N14WeaponLaserRifle = лазерная винтовка - .desc = Крайне продвинутая лазерная винтовка. + .desc = Лазерная винтовка - оружие с большим разовым уроном, но с меньшей скорострельностью. ent-N14WeaponPlasmaRifle = плазменная винтовка - .desc = Крайне продвинутая плазменная винтовка. + .desc = Плазменная винтовка - оружие, которое выстреливает сгустками плазмы. Сгустки плазмы нагревают и плавят все на своем пути. ent-N14WeaponUrbanPlasmaRifle = городская плазменная винтовка - .desc = Плазменная винтовка, массово производившаяся в довоенное время и предназначенная для ведения городских боёв. + .desc = Плазменная винтовка, разработанная для ведения городских боёв. ent-N14WeaponMultiplas = мультиплазменная винтовка - .desc = Мультиплазменная винтовка — это нечто вроде плазменного дробовика, выстреливающая 3 сгустками плазмы за раз ценой сильного истощения микроядерной батареи. + .desc = Мультиплазменная винтовка - оружие, которое выстреливает тремя сгустками плазмы за раз. Сгустки плазмы нагревают и плавят все на своем пути. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/flamers/Flamers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/flamers/Flamers.ftl index dbfd97bb417..1633702d5fb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/flamers/Flamers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/flamers/Flamers.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-WeaponFireGunBase = { ent-BaseItem } - .desc = { ent-BaseItem.desc } + .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-WeaponFlamer = Огнемёт - .desc = Лёгкий огнемёт, предназначенный для ведения боя на близкой дистанции. Так же отлично подходит для барбекю. + .desc = Лёгкий огнемёт, предназначенный для ведения боя на близкой дистанции. Он превратит врагов в пепел, а также отлично подойдет для поджаривания мяса на костре. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/heavy/launcher.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/heavy/launcher.ftl index 95cf027a767..ba2fd6d2f28 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/heavy/launcher.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/heavy/launcher.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-N14WeaponLauncherGrenade = гранатомёт - .desc = Тяжелый помповый гранатомет. Использует 40-миллиметровые гранаты. + .desc = Тяжёлый помповый гранатомёт. Он выстреливает 40-миллиметровыми гранатами, которые могут уничтожить все на своем пути. ent-N14WeaponRifleGrenade = гранатомётная винтовка - .desc = Лёгкий однозарядный гранатомёт быстрого действия. Самая крутая вещь на свете. Использует 40-миллиметровые гранаты. + .desc = Лёгкий однозарядный гранатомёт быстрого действия. Он выстреливает 40-миллиметровыми гранатами, которые могут уничтожить все на своем пути. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/heavy/minigun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/heavy/minigun.ftl index d46dc4968b4..7329b9da2d2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/heavy/minigun.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/heavy/minigun.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-BaseWeaponMinigun = миниган - .desc = Крайне тяжелый миниган, стреляющий патронами 5мм. + .desc = Крайне тяжелый миниган, стреляющий патронами 5 мм. Он осыпает врага градом пуль, не давая ему шанса на отпор. ent-N14WeaponMinigun = миниган - .desc = Крайне тяжелый миниган с 3 стволами, стреляющий патронами 5 мм. + .desc = Крайне тяжелый миниган с 3 стволами, стреляющий патронами 5 мм. Он осыпает врага градом пуль, не давая ему шанса на отпор. ent-N14WeaponAvengerMinigun = Мститель - .desc = Модифицированный многоствольный миниган, стреляющий патронами 5 мм. + .desc = Модифицированный многоствольный миниган, стреляющий патронами 5 мм. Он осыпает врага градом пуль, не давая ему шанса на отпор. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/lmgs/LMGs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/lmgs/LMGs.ftl index affc191778e..51426ad7945 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/lmgs/LMGs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/lmgs/LMGs.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-N14WeaponAutoRifle = автоматическая винтовка - .desc = Довоенная крупнокалиберная винтовка с автоматическим доводом боеприпаса, использующая патроны 308. калибра. + .desc = Довоенная крупнокалиберная винтовка с автоматическим доводом боеприпаса, использующая патроны 308. калибра. Она может выстрелить множеством пуль за короткое время, превращая врага в решето. ent-N14WeaponLMG = пулемёт - .desc = Весьма традиционный лёгкий пулемёт солдат армии НКР. Использует боеприпасы 5.56 калибра. + .desc = Весьма традиционный лёгкий пулемёт солдат армии НКР. Он использует боеприпасы 5.56 калибра и может выстрелить множеством пуль за короткое время, превращая врага в решето. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl index bc1d07f484d..5e2d4db8804 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl @@ -1,18 +1,18 @@ ent-N14BaseWeaponPistol = Пистолет - .desc = Пыщ пиу пах + .desc = Пистолет - классическое оружие, которое поможет вам выжить в этом жестоком мире. ent-N14WeaponPistol9mm = 9-мм пистолет - .desc = Дешёвый полуавтоматический пистолет, использующий боеприпасы калибра 9-мм. + .desc = Дешёвый полуавтоматический пистолет, использующий боеприпасы калибра 9-мм. Он не самый мощный, но его можно найти почти везде. ent-N14WeaponPistol10mm = 10-мм пистолет - .desc = Дешёвый полуавтоматический пистолет, использующий боеприпасы калибра 10-мм. + .desc = Дешёвый полуавтоматический пистолет, использующий боеприпасы калибра 10-мм. Он не самый мощный, но его можно найти почти ввезде. ent-N14WeaponPistolColt = Пистолет кал. 45 - .desc = Полуавтоматический пистолет, использующий боеприпасы .45 калибра. + .desc = Полуавтоматический пистолет, использующий боеприпасы .45 калибра. Он довольно мощный и надежный. ent-N14WeaponPistol12mm = 12,7-мм пистолет - .desc = Крупнокалиберный полуавтоматический пистолет, использующий боеприпасы 12,7 калибра. + .desc = Крупнокалиберный полуавтоматический пистолет, использующий боеприпасы 12,7 калибра. Он очень мощный, но и тяжелый. ent-N14WeaponPipe10mm = гладкоствольный пистолет - .desc = Крайне неудобный гладкоствольный пистолет, использующий боеприпасы 10 калибра. + .desc = Крайне неудобный гладкоствольный пистолет, использующий боеприпасы 10 калибра. Он не самый эффективный, но в критической ситуации может спасти жизнь. ent-N14WeaponPistolChinese = китайский пистолет - .desc = Элегантный длинноствольный пистолет со встроенным магазином и патронником диаметром 9 мм. + .desc = Элегантный длинноствольный пистолет со встроенным магазином и патронником диаметром 9 мм. Он довольно точен и надежен. ent-N14WeaponPistolSpy = Шпион - .desc = Модифицированная версия китайского пистолета со встроенным глушителем и автоматическим податчиком боеприпасов. Использует боеприпасы 9мм калибра. + .desc = Модифицированная версия китайского пистолета со встроенным глушителем и автоматическим податчиком боеприпасов. Он идеально подходит для тайных операций. ent-N14WeaponPistol22lr = пистолет с глушителем - .desc = Простой пистолет с глушителем, использующий боеприпасы 22lr калибра. + .desc = Простой пистолет с глушителем, использующий боеприпасы 22lr калибра. Он довольно тихий и незаметный. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl index 516749b1daf..1eee7a4a92c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ent-N14WeaponRevolver9mm = 9-мм револьвер - .desc = Маленький удобный револьвер, использующий боеприпасы 9-мм калибра. + .desc = Маленький, но удобный револьвер, использующий боеприпасы 9-мм калибра. Не самый мощный, но в нужный момент может спасти жизнь, особенно когда патроны для других видов оружия закончились, а ты все еще стоишь посреди развалин, окруженный голодными радскорпионами. ent-N14WeaponRevolver10mm = 10-мм револьвер - .desc = Первый прототип полуавтоматического 10-мм пистолита, использует боеприпасы 10-мм калибра. + .desc = Первый прототип полуавтоматического 10-мм пистолета. В нем чувствуется дух эксперимента, но в бою он не подводит, особенно когда дело касается устранения противника, решившего забрать твою добычу. ent-N14WeaponRevolverMagnun = магнум - .desc = Большой и мощный револьвер. Использует боеприпасы .44 калибра. + .desc = Большой и мощный револьвер. Его выстрелы могут остановить даже самых крупных противников, будь то супермутант с огромной дубиной или огромный паук. ent-N14WeaponHunterRevolver = охотничий револьвер - .desc = Тяжелый револьвер с длинным стволом, предназначенный для охоты на мелких животных. Также подходит и для людей. Использует патроны "магнум" 44-го калибра. + .desc = Тяжелый револьвер с длинным стволом. Он предназначен для охоты на мелких животных, но и для людей он также опасен, особенно когда дело доходит до самообороны в темных и опасных улицах пустоши. ent-N14WeaponRangerSequoia = 'Секвойя' рейнджера - .desc = 20 лет страданий ради красивого пафосного револьвера. Оно того стоило. Использует патроны .45-70. + .desc = Легендарный револьвер, мечта каждого рейнджера. Он знаменит своей мощью и точностью, а также историей о том, как он помог справиться с множеством опасных ситуаций. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl index 8473f13655d..6e1b6d3fce5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ ent-N14WeaponRifleR91 = R-91 - .desc = Старая добрая штурмовая винтовка. Использует боеприпасы 5,56 калибра. + .desc = Старая добрая штурмовая винтовка. Она надежна, проста в использовании и всегда делает свое дело, особенно когда необходимо дать отпор рейдерам или защитить свой дом от незваных гостей. ent-N14WeaponChineseRifle = китайская штурмовая винтовка - .desc = Старая штурмовая винтовка со странными символами на ней. Использует боеприпасы 7,62 калибра. + .desc = Старая штурмовая винтовка с странными символами на ней. Она может выглядеть не очень привлекательно, но в бою она оказывается действительно мощной, особенно когда нужно попасть в цель с большого расстояния. ent-N14WeaponCarbine = штурмовая винтовка - .desc = Чёрная штурмовая винтовка использующая боеприпасы 5,56 калибра + .desc = Черная штурмовая винтовка, которая выглядит угрожающе. Она может выстрелить множеством пуль за короткое время, превращая врага в решето, особенно эффективна в ближнем бою, когда нужно быстро зачистить область от противника. ent-N14WeaponMarksman = карабин стрелка - .desc = Тяжелая полуавтоматическая винтовка с оптическим прицелом, стреляющая патронами калибра 7,62 мм. + .desc = Тяжелая полуавтоматическая винтовка с оптическим прицелом, стреляющая патронами калибра 7,62 мм. Она идеально подходит для точной стрельбы на дальние расстояния, особенно когда нужно уничтожить цель с максимальным уроном, не подходя слишком близко. ent-N14WeaponService = боевая винтовка - .desc = Дешевая серийная послевоенная винтовка производства НКР под патрон 5,56 калибра. + .desc = Дешевая серийная послевоенная винтовка производства НКР под патрон 5,56 калибра. Она не самая мощная, но ее можно найти почти в любом месте, что делает ее незаменимым инструментом для выживания. ent-N14WeaponBattleRifle = самозарядная винтовка - .desc = Длинноствольная полуавтоматическая винтовка с патронником 308-го калибра. + .desc = Длинноствольная полуавтоматическая винтовка с патронником 308-го калибра. Она идеально подходит для точной стрельбы на средние расстояния, особенно в ситуациях, когда необходимо попасть в цель с максимальным уроном, но не подходя слишком близко. ent-N14WeaponOldCarbine = карабин - .desc = Короткая компактная винтовка довоенного образца с патроном 5,56 калибра. + .desc = Короткая компактная винтовка довоенного образца с патроном 5,56 калибра. Она легка и удобна в использовании, что делает ее идеальным оружием для быстрых и маневренных боевых действий. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl index 2b9292b662b..efc96df5f82 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ ent-N14WeaponDoubleBarrelShotgun = двуствольный дробовик - .desc = Бессмертная классика. + .desc = Двуствольный дробовик - классическое оружие, которое не подводит в бою, особенно в ближнем бою, когда нужно быстро остановить противника. ent-N14WeaponShotgun = дробовик - .desc = Помповое ружье. + .desc = Помповое ружье. Оно не самое точное, но в ближнем бою оно очень эффективно, особенно в замкнутых пространствах, где нет места для маневров. ent-N14WeaponAutoShotgun = боевой дробовик - .desc = Автоматический дробовик, использующий боеприпасы 12-го калибра. + .desc = Автоматический дробовик, использующий боеприпасы 12-го калибра. Он может выстрелить множеством пуль за короткое время, превращая врага в решето, особенно эффективно в боевых столкновениях, когда важна скорость и мощь. ent-N14WeaponCaravanShotgun = дробовик каравана - .desc = Идеальное ружье для долгого путешествия. Хорошо подходит для охоты на браминов и гекконов. Использует боеприпасы 20-го калибра. + .desc = Идеальное ружье для долгого путешествия. Хорошо подходит для охоты на браминов и гекконов, а также для защиты от незваных гостей во время путешествий по опасным территориям. ent-N14WeaponLeverShotgun = рычажной дробовик - .desc = Идеальное оружие для настоящего ковбоя. Использует боеприпасы 20-го калибра. + .desc = Идеальное оружие для настоящего ковбоя. Он мощный и надежный, особенно в ситуациях, когда нужно быстро перезарядить оружие и дать отпор противнику. ent-N14WeaponRiotShotgun = полицейский дробовик - .desc = Компактный полуавтоматический дробовик с барабанным магазином. + .desc = Компактный полуавтоматический дробовик с барабанным магазином. Он идеально подходит для ближнего боя, особенно в замкнутых пространствах, где нет места для маневров. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl index 00d85b85a9c..5001d145329 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl @@ -1,16 +1,14 @@ ent-N14WeaponSubMachineGun10mm = пистолет-пулемёт 10 мм - .desc = Полностью автоматический пистолет-пулемет с патронником калибра 10 мм. + .desc = Полностью автоматический пистолет-пулемет с патронником калибра 10 мм. Он может выстрелить множеством пуль за короткое время, превращая врага в решето, особенно эффективно в боевых столкновениях, когда важна скорость и мощь. ent-N14WeaponSubMachineGun12mm = пистолет-пулемёт 12,7 мм - .desc = Тяжелый пистолет-пулемет с патронником калибра 12 мм. + .desc = Тяжелый пистолет-пулемет с патронником калибра 12 мм. Он очень мощный, но и тяжелый, особенно эффективно в боевых столкновениях, когда нужно быстро остановить противника. ent-N14weapon12mmpipe = 12,7-мм пистолет-пулемёт - .desc = Самодельный 12-мм пистолет-пулемёт. Выглядит так словно он взорвется в ту же секунду, как выстрелит. + .desc = Самодельный 12-мм пистолет-пулемёт. Он не самый надежный, но в критической ситуации может спасти жизнь, особенно когда других вариантов нет. ent-N14weapon10mmpipe = 10-мм автоматический гладкоствольный пистолет - .desc = Самодельный 10-мм автоматический гладкоствольный пистолет. Если его потрясти то слышно, как внутри звякают незакреплённые детали. + .desc = Самодельный 10-мм автоматический гладкоствольный пистолет. Он не самый надежный, но в критической ситуации может спасти жизнь, особенно когда других вариантов нет. ent-N14WeaponAdvanceSubMachineGun12mm = продвинутый 12,7-мм пистолет-пулемёт - .desc = Громоздкий пистолет-пулемет с системой подачи магазина сверху, он использует патроны калибра 12 мм. + .desc = Громоздкий пистолет-пулемет с системой подачи магазина сверху, он использует патроны калибра 12 мм. Он очень мощный и надежен, особенно эффективно в боевых столкновениях, когда нужно быстро остановить противника. ent-N14weapon9mmSMG = пистолет-пулемёт 9 мм - .desc = Простой металлический пистолет-пулемёт довоенного производства, под патронник калибра 9 мм. + .desc = Простой металлический пистолет-пулемёт довоенного производства, под патронник калибра 9 мм. Он не самый мощный, но его можно найти почти в любом месте, что делает его незаменимым инструментом для выживания. ent-N14Weapon45SMG = пистолет-пулемёт 45 мм - .desc = Довоенный автомат SMG с деревянным прикладом, под патронник .45-го калибра. -ent-N14weapon45SMG = пистолет-пулемёт 45 мм - .desc = Довоенный автомат SMG с деревянным прикладом, под патронник .45-го калибра. + .desc = Довоенный пистолет-пулемёт с деревянным прикладом, под патронник .45-го калибра. Он очень надежен и может выстрелить множеством пуль за короткое время, особенно эффективно в боевых столкновениях, когда важна скорость и мощь. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl index 3c1c5247b0f..73b8f2b5838 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-N14WeaponSniperHunting = охотничья винтовка - .desc = Надёжная винтовка со скользящим затвором. Использует патроны .308 калибра. + .desc = Надёжная винтовка со скользящим затвором. Она идеально подходит для точной стрельбы на дальние расстояния, особенно когда нужно уничтожить цель с максимальным уроном, не подходя слишком близко. ent-N14WeaponAntiMateriel = Анти-Материальная винтовка - .desc = С одного взгляда внушает страх. Использует анти-материальные патроны .50 калибра. + .desc = С одного взгляда внушает страх. Она может уничтожить все, что попадется на ее пути, особенно эффективна в ситуациях, когда необходимо уничтожить крупную цель, например, когтя смерти. ent-N14Weapon50NcrRifle = винтовка НКР - .desc = Попытка НКР сделать патроны калибра .50 стандартом для обычной пехоты. Очень дешёвая, но наносит серьёзный урон. Использует анти-материальные патроны калибра .50. + .desc = Попытка НКР сделать патроны калибра .50 стандартом для обычной пехоты. Она не самая мощная, но ее можно найти почти в любом месте, что делает ее незаменимым инструментом для выживания. ent-N14WeaponLeverCarbine = карабин с рычажным затвором - .desc = Карабин с рычажным затвором. Использует патроны .44 калибра. + .desc = Карабин с рычажным затвором. Он мощный и надежный, особенно в ситуациях, когда нужно быстро перезарядить оружие и дать отпор противнику. ent-N14WeaponLeverRifle = винтовка с рычажным затвором - .desc = Винтовка с рычажным затвором. Использует патроны .308 калибра. + .desc = Винтовка с рычажным затвором. Она мощная и надежная, особенно в ситуациях, когда нужно быстро перезарядить оружие и дать отпор противнику. ent-N14WeaponBrushGun = 'Очиститель зарослей' -.desc = Мощный карабин с рычажным затвором. Использует патроны .45-70. +.desc = Мощный карабин с рычажным затвором. Он предназначен для охоты на крупных животных, но и для людей он также опасен. Особенно эффективен в ситуациях, когда необходимо уничтожить крупную цель. ent-N14WeaponPipeRifle = гладкоствольная винтовка - .desc = Кусок металлической трубы с деревянным прикладом. Использует патроны .308 калибра + .desc = Кусок металлической трубы с деревянным прикладом. Не самый красивый, но мощный и надежный. ent-N14WeaponSniperVarmint = варминт-винтовка - .desc = Карабин под автоматный патрон с поворотно-скользящим затвором, созданный для отстрела сельскохозяйственных вредителей. Использует патроны 5,56 калибра. + .desc = Карабин под автоматный патрон с поворотно-скользящим затвором, созданный для отстрела сельскохозяйственных вредителей, но также может быть использован для охоты на небольших животных или защиты от незваных гостей. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/axes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/axes.ftl index 1d6536b74ea..47ca425e93c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/axes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/axes.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-N14Hatchet = топорик - .desc = Так же хорош в колке черепов, как и в колке дров. + .desc = Топорик - надежный инструмент для рубки дров и для тех, кто хочет дать отпор противникам в ближнем бою. ent-N14FireAxe = пожарный топор - .desc = Кто вообще придумал бороться с огнём с помощью топола? + .desc = Пожарный топор. В Пустоши огонь - это опасность, и пожарный топор может помочь справиться с ним, особенно когда нужно срубить дерево, преграждающее дорогу, или разбить окно, чтобы проникнуть в здание. ent-N14BaseAxe = топор - .desc = Тяжёлый деревянный топор, неустаревающая классика. + .desc = Тяжёлый деревянный топор, неустаревающая классика. Он может разрубить все, что попадется на его пути. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl index b4eca38ed12..6675135777b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-N14BaseBallBat = бейсбольная бита - .desc = Робастная бейсбольная бита. + .desc = Робастная бейсбольная бита. Она идеально подходит для того, чтобы отбить голову врагу или разбить что-нибудь на куски. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/baton-club.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/baton-club.ftl index b4eca38ed12..d3eb3667ca0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/baton-club.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/baton-club.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-N14BaseBallBat = бейсбольная бита - .desc = Робастная бейсбольная бита. + .desc = Робастная бейсбольная бита. Она идеально подходит для того, чтобы отбить голову врагу или разбить что-нибудь на куски. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/hammer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/hammer.ftl index 4b73a9b5f2b..8e9ed876ed5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/hammer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/hammer.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-N14SledgeHammer = отбойный молот - .desc = Большой тяжёлый двуручный молот. + .desc = Большой тяжёлый двуручный молот. Он может разрушить все, что попадется на его пути, особенно эффективен в ближнем бою, когда нужно быстро остановить противника. ent-N14SuperSledgeHammer = супер отбойный молот - .desc = Только самые сильные люди способны управиться с ним. + .desc = Только самые сильные люди способны управиться с ним. Он может разрушить все, что попадется на его пути, особенно эффективен в ближнем бою, когда нужно быстро остановить противника. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl index 646786f46a9..aa568103e5e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-N14BaseKnife = { ent-BaseItem } - .desc = { ent-BaseItem.desc } + .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-N14KitchenKnife = кухонный нож - .desc = Обычный кухонный нож. Хорош в приготовлении еды. + .desc = Обычный кухонный нож. Он хорош в приготовлении еды, а также может быть использован для самообороны в критической ситуации. ent-N14ButchersCleaver = мясницкий секач - .desc = Большой нож, используемый для рубки и разделки мяса. + .desc = Большой нож, используемый для рубки и разделки мяса. Он также может быть использован в бою для нанесения урона противнику. ent-N14CombatKnife = боевой нож - .desc = Смертоносный нож, предназначенный для рукопашных схваток. + .desc = Смертоносный нож, предназначенный для рукопашных схваток. Он может быть использован для нанесения урона противнику в ближнем бою. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/longblades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/longblades.ftl index 4fbe228de1c..04c05b700af 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/longblades.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/longblades.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-N14Machete = мачете - .desc = Большой, зловеще выглядящий клинок. + .desc = Большой, зловеще выглядящий клинок. Он может быть использован для рубки дров, срезания кустов и нанесения урона противнику в ближнем бою. ent-N14TribalMachete = племенное мачете - .desc = Племенной мачете, изготовленный из материалов, подаренных природой. Идеальный баланс между инструментом и оружием. + .desc = Племенной мачете, изготовленный из материалов, подаренных природой. Он идеально подходит для рубки дров, срезания кустов и нанесения урона противнику в ближнем бою. ent-N14ScrapMachete = мусорное мачете - .desc = Самодельное мачете с длинным лезвием, не самое острое, но им все же можно нарезать немного мяса. + .desc = Самодельное мачете с длинным лезвием. Он не самый острый, но им все же можно нарезать мясо или срубить небольшое дерево. ent-N14ripper = потрошитель - .desc = Легкая одноручная бензопила, первоначально разработанная довоенными армейскими саперами для расчистки лесных тропинок. Также хорошо подходит для разделки мяса. + .desc = Легкая одноручная бензопила, первоначально разработанная довоенными армейскими саперами для расчистки лесных тропинок, но она также может быть использован для разделки мяса или нанесения урона противнику. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/spear.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/spear.ftl index 8e6f874695c..f957e665596 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/spear.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/weapons/melee/spear.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-N14WastelandSpear = копьё - .desc = Настоящая классика. Убийство по доступной цене с 200 000 года до н.э. + .desc = Копьё - оружие с длинной историей. Идеально подходит для защиты от врагов, особенно в ближнем бою. ent-N14WastelandFlagSpear = боевой флагшток НКР - .desc = Длинное копьё с флагом НКР, используемое самыми преданными бойцами НКР на передовой. + .desc = Копьё с флагом НКР. Он используется самыми преданными бойцами НКР на передовой, символ их верности и преданности идеалам Республики. \ No newline at end of file