diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ArachnidChaos.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ArachnidChaos.ftl index 7fabd46927b..80f722e6dd7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ArachnidChaos.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ArachnidChaos.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ action-name-spider-bite = Высасывать кровь no-blood-warning = Там нет крови! no-good-blood = Ты не можешь пить эту кровь! -spider-biting = { THE($UsernameName) } начинает высасывать у { THE($targetName) } кровь! +spider-biting = { CAPITALIZE($UsernameName) } начинает высасывать у { CAPITALIZE($targetName) } кровь! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/actions/sleep.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/actions/sleep.ftl index 4fa1dce9ece..82390387fe8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/actions/sleep.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/actions/sleep.ftl @@ -1 +1 @@ -popup-sleep-in-bag = { THE($entity) } сворачивается клубочком и засыпает. +popup-sleep-in-bag = {CAPITALIZE($entity) } сворачивается клубочком и засыпает. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/chemicals/chemicals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/chemicals/chemicals.ftl index 1d1713dc77c..66336fcf9ba 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/chemicals/chemicals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/chemicals/chemicals.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -reagent-name-rawartifexium = необработанный искусственный материал +reagent-name-rawartifexium = необработанный артифексиум reagent-desc-rawartifexium = Сырая смесь микроскопических фрагментов артефактов и сильной кислоты. Обладает способностью активировать артефакты. Похоже, что его можно было бы доработать, чтобы сделать более мощным. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/cryosleep/cryosleep-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/cryosleep/cryosleep-component.ftl index 54e28ed7709..c632adb9874 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/cryosleep/cryosleep-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/cryosleep/cryosleep-component.ftl @@ -10,9 +10,9 @@ cryo-wakeup-window-title = Просыпаться cryo-wakeup-window-accept-button = Подтвердить cryo-wakeup-window-deny-button = Отменить cryo-wakeup-window-rules = Вы попытаетесь вернуться из своего криосна! Вы не знаете ничего, что произошло с того момента, как вы заснули. Подтвердите это и продолжите? -cryo-wakeup-result-occupied = Криоподушка занята! Попробуйте немного подождать. -cryo-wakeup-result-no-cryopod = Криоподушка пропала! О-о-ох. -cryo-wakeup-result-no-body = У вас нет тела в криокапсуле! +cryo-wakeup-result-occupied = Криокамера занята! Попробуйте немного подождать. +cryo-wakeup-result-no-cryopod = Криокамера пропала! Ой-ой. +cryo-wakeup-result-no-body = У вас нет тела в криокамере! cryo-wakeup-result-disabled = Возврат из криосна отключен на этом сервере. # Cryopod cryopod-refuse-dead = { $cryopod } отказывается принимать мертвых пациентов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ghost/roles/ghost-role-component.ftl index 1b1cecc68f2..6c45688cde8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ghost/roles/ghost-role-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ghost/roles/ghost-role-component.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ ghost-role-information-emotional-support-name = Ручная зверушка -ghost-role-information-emotional-support-description = Ты - ручная зверушка! Преданный своему хозяину, обязательно подбадривай его! -ghost-role-information-emotional-support-rules = Ты - ручная зверушка! Преданный своему хозяину, обязательно подбадривай его! +ghost-role-information-emotional-support-description = Вы - ручная зверушка! Преданная своему хозяину, обязательно подбадривай его! +ghost-role-information-emotional-support-rules = Вы - ручная зверушка! Преданная своему хозяину, обязательно подбадривай его! ghost-role-information-clippy-name = Клиппи ghost-role-information-clippy-description = Представитель станции, преданный работник, пахнет картоном и бумагой. ghost-role-information-clarpy-name = Кларпи ghost-role-information-clarpy-description = Заблокируйте вашу почту! Разыскивается Nanotrasen за преступления против мышей. -ghost-role-information-crispy-name = Криспи +ghost-role-information-crispy-name = Хрустик ghost-role-information-crispy-description = Ты будешь гореть в аду. ghost-role-information-mistake-name = ????? ghost-role-information-mistake-description = Имг' пх'нглуи а ли. ghost-role-information-ert-mailcarrier-name = Почтальон ОБР -ghost-role-information-ert-mailcarrier-description = Помощь в оформлении документов для решения проблем со станциями. -ghost-role-information-jerma-name = Джерми +ghost-role-information-ert-mailcarrier-description = Помогите в оформлении документов для решения проблем со станциями. +ghost-role-information-jerma-name = Джерма ghost-role-information-jerma-description = Пог момент diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/interaction/interaction-popup-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/interaction/interaction-popup-component.ftl index 30fa029e92c..1b62d48950e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/interaction/interaction-popup-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/interaction/interaction-popup-component.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ ## Petting animals -petting-failure-mistake = ”хм' достичь йогического питомца { THE($target) }, мгнг ахллоинг вулгтмнахор в х'. +petting-failure-mistake = ”хм' достичь йогического питомца {$target}, мгнг ахллоинг вулгтмнахор в х'. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-description.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-description.ftl index 315853d143c..6fcf65130c1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-description.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-description.ftl @@ -1,5 +1,9 @@ job-description-ertmailcarrier = Ничто не остановит почту. job-description-mercenary = Выполняйте заказы кого угодно - за разумную цену. Наслаждайтесь свободой от рамок закона. job-description-pilot = Пилотируйте космические корабли из пункта А в пункт Б, перехитряйте пиратов и уворачивайтесь от астероидов. Вы - лист на солнечном ветру, пусть другие восхищаются тем, как вы парите. +job-description-pirate = Пейте грог, выполняйте приказы, подметайте палубу, подчиняйтесь своему капитану и кодексу. +job-description-pirate-captain = Возглавьте команду непутёвых убийц по открытому пространству и грабьте, соблюдая кодекс. +job-description-pirate-first-mate = Помогайте своему капитану в любых переделках, в которые вы попадете. job-description-security-guard = Патрулируйте пустые залы, насвистывайте простые мелодии, которые вы слышали по радио, звените брелком и убегайте при виде опасности. job-description-stc = Умело разруливайте пространство вокруг станции и помогайте ДСБФ выписывать штрафы за пристыкованные корабли. +job-description-sr = Справляйтесь с переназначением доступа с помощью консоли ID, управляйте аванпостом Фронтира и обеспечивайте безопасность Клиппи. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-names-old.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-names-old.ftl new file mode 100644 index 00000000000..0ecacf4da51 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-names-old.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# Role timers +JobSecurityCadetOld = кадет СБ +JobSecurityOfficerOld = офицер СБ +JobHeadOfSecurityOld = глава службы безопасности +JobWardenOld = смотритель +JobDetectiveOld = детектив +JobHeadOfPersonnelOld = глава персонала diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-names.ftl index 23ce7b04164..3cacff379cd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-names.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-names.ftl @@ -1,12 +1,18 @@ job-name-ertmailcarrier = ОБР почтальон job-name-mercenary = наёмник job-name-pilot = пилот +job-name-pirate = пират +job-name-pirate-captain = капитан пиратов +job-name-pirate-first-mate = первый помощник пирата job-name-security-guard = охрана аванпоста job-name-stc = диспетчер станции +job-name-sr = представитель станции # Role timers - Make these alphabetical or I cut you JobERTMailCarrier = ОБР почтальон -# Role timers - Make these alphabetical or I cut you JobMercenary = наёмник JobPilot = пилот +JobPirate = пират +JobPirateCaptain = капитан пиратов +JobPirateFirstMate = первый помощник капитана JobSecurityGuard = охрана аванпоста JobSTC = диспетчер станции diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-supervisors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-supervisors.ftl new file mode 100644 index 00000000000..c81c607f47f --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/job/job-supervisors.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +job-supervisors-sr = представителю станции +job-supervisors-sheriff = шерифу +job-supervisors-bailiff = судебному приставу +job-supervisors-sergeant = сержанту +job-supervisors-cadet = всему вышестоящему персоналу ДСБФ +job-supervisors-prisoner = всему персоналу ДСБФ +job-supervisors-nfsd = помощникам, судебному приставу и шерифу diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/paper/pen-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/paper/pen-component.ftl index a55171e2fea..50349da0e2e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/paper/pen-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/paper/pen-component.ftl @@ -1,13 +1,13 @@ ## Modes -pen-mode-write = Писать -pen-mode-sign = Знак +pen-mode-write = Письмо +pen-mode-sign = Подпись ## Popups -pen-mode-state = Ручка готова к работе с { $mode } +pen-mode-state = Ручка в режиме { $mode } ## Examine -pen-examine-write = Ручка готова к [color=darkgreen]писанию[/color]. -pen-examine-sign = Ручка готова к [color=darkred]знаку[/color]. +pen-examine-write = Ручка готова к [color=darkgreen]письму[/color]. +pen-examine-sign = Ручка готова к [color=darkred]подписи[/color]. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/paper/stamp-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/paper/stamp-component.ftl index 83615b0d298..24c595e15ce 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/paper/stamp-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/paper/stamp-component.ftl @@ -2,5 +2,5 @@ stamp-component-signee-name = { $user } stamp-component-stamped-name-psychologist = Психолог -stamp-component-stamped-name-lawyer = Юрист -stamp-component-stamped-name-stc = Станционный регулировщик движения +stamp-component-stamped-name-stc = Диспетчер +stamp-component-stamped-name-sr = Представитель станции diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/access/accesses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/access/accesses.ftl index 892c63aacc8..10aa37b7e40 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/access/accesses.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/access/accesses.ftl @@ -2,3 +2,4 @@ id-card-access-level-frontier = Фронтир id-card-access-level-pilot = Пилот id-card-access-level-mail = Почтальон id-card-access-level-mercenary = Наёмник +id-card-access-level-stc = Диспетчер diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/cargo/cargo-vending.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/cargo/cargo-vending.ftl index a911b15d01b..fb7c9bcd385 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/cargo/cargo-vending.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/cargo/cargo-vending.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-CrateVendingMachineRestockAstroVend = Ящик для пополнения запасов АстроВенд - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов для торгового автомата АстроВенд. -ent-CrateVendingMachineRestockAmmo = Ящик для пополнения запасов Библеомата - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате Библеомат. -ent-CrateVendingMachineRestockFlatpackVend = Ящик для пополнения запасов КомпактВенд - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате КомпактВенд. -ent-CrateVendingMachineRestockCuddlyCritterVend = Ящик для пополнения запасов Ручных Зверушек - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате Ручных Зверушек. +ent-CrateVendingMachineRestockAstroVend = { ent-CrateVendingMachineRestockAstroVendFilled } + .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockAstroVendFilled.desc } +ent-CrateVendingMachineRestockAmmo = { ent-CrateVendingMachineRestockAmmoFilled } + .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockAmmoFilled.desc } +ent-CrateVendingMachineRestockFlatpackVend = { ent-CrateVendingMachineRestockFlatpackVendFilled } + .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockFlatpackVendFilled.desc } +ent-CrateVendingMachineRestockCuddlyCritterVend = { ent-CrateVendingMachineRestockCuddlyCritterVendFilled } + .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockCuddlyCritterVendFilled.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/fun-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/fun-crates.ftl index 9694e2e2338..6f7f6f41966 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/fun-crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/fun-crates.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-CrateFloorsFun = Веселые полы, плитка в ящике +ent-CrateFloorsFun = ящик весёлой плитки .desc = Ящик, полный 30 случайных плиток, используемых для украшения. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl index e1a4d8708b2..33b4562f28f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-CrateNPCEmotionalSupport = ящик для домашних животных эмоциональной поддержки - .desc = ящик, содержащий питомца для эмоциональной поддержки. +ent-CrateNPCEmotionalSupport = ящик с ручной зверушкой + .desc = Ящик, содержащий питомца для эмоциональной поддержки. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/service-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/service-crates.ftl index 1823a2a8b9c..27d315de88b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/service-crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/service-crates.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-CrateServiceJanitorialSupplies2 = ящик уборочных принадлежностей - .desc = Боритесь с грязью и копотью с помощью средств для уборки от Nanotrasen! — содержит два пакета для мусора, одну коробку со знаками мокрого пола и 2 аэрозольных чистящих баллончика -ent-CrateSpaceCleaner = ящик для уборки больших помещений - .desc = для устранения большого беспорядка +ent-CrateServiceJanitorialSupplies2 = ящик уборочных принадлежностей Б + .desc = Боритесь с грязью и копотью с помощью средств для уборки от Nanotrasen! — содержит два пакета для мусора, одну коробку со знаками мокрого пола и 2 распылителя космо очистителя. +ent-CrateSpaceCleaner = набор космо очистителя + .desc = Для устранения больших беспорядков. ent-CrateVehicleJanicart = ящик с уборочной машиной - .desc = черный конь уборщика. + .desc = Вороной конь уборщика. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/trade-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/trade-crates.ftl index fc3d660b523..ef074f9cee0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/trade-crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/trade-crates.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-CrateTradeSecureNormalFilled = Грузовой торговый ящик +ent-CrateTradeSecureNormalFilled = грузовой торговый ящик .desc = Содержит товары, произведенные на Фронтире, готовые к продаже на грузовом складе по более высокой цене. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЯЩИК ЦЕЛ. -ent-CrateTradeSecureHighFilled = Торговый ящик с ценным грузом +ent-CrateTradeSecureHighFilled = ценный грузовой торговый ящик .desc = Содержит ценные товары, произведенные на Фронтире, готовые к продаже на грузовом складе по более высокой цене. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЯЩИК ЦЕЛ. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/vending-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/vending-crates.ftl index a509c598272..7222607838d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/vending-crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/prototypes/catalog/fills/crates/vending-crates.ftl @@ -1,18 +1,18 @@ -ent-CrateVendingMachineRestockAstroVendFilled = Ящик для пополнения запасов АстроВенд +ent-CrateVendingMachineRestockAstroVendFilled = ящик для пополнения запасов АстроВенд .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов для торгового автомата АстроВенд. -ent-CrateVendingMachineRestockAmmoFilled = Ящик для пополнения запасов Библеомата - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате Библеомат. -ent-CrateVendingMachineRestockFlatpackVendFilled = Ящик для пополнения запасов КомпактВенд - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате КомпактВенд. -ent-CrateVendingMachineRestockCuddlyCritterVendFilled = Ящик для пополнения запасов Ручных Зверушек - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате Ручных Зверушек. -ent-CrateVendingMachineRestockChefvendFilled = Ящик для пополнения запасов Шефвенд +ent-CrateVendingMachineRestockAmmoFilled = ящик для пополнения запасов Пулемат + .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате Пулемат. +ent-CrateVendingMachineRestockFlatpackVendFilled = ящик для пополнения запасов Упак-О-Мат + .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате Упак-О-Мат. +ent-CrateVendingMachineRestockCuddlyCritterVendFilled = ящик для пополнения запасов ПлюшкоВенд + .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате ПлюшкоВенд. +ent-CrateVendingMachineRestockChefvendFilled = ящик для пополнения запасов Шефвенд .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате Шефвенд. -ent-CrateVendingMachineRestockCondimentStationFilled = Ящик для пополнения запасов на станции - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов. -ent-CrateVendingMachineRestockLessLethalVendFilled = Ящик для пополнения запасов НеЛеталВенд +ent-CrateVendingMachineRestockCondimentStationFilled = ящик для пополнения Островок соусов + .desc = Содержит две коробки для пополнения Островок соусов. +ent-CrateVendingMachineRestockLessLethalVendFilled = ящик для пополнения запасов ТравМаг .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате НеЛеталВенд. -ent-CrateVendingMachineRestockAutoTuneVendFilled = Ящик для пополнения запасов Муз-о-Венд - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате Муз-о-Венд. -ent-CrateVendingMachineRestockPottedPlantVendFilled = Ящик для пополнения запасов ТравоМат - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате ТравоМат. +ent-CrateVendingMachineRestockAutoTuneVendFilled = ящик для пополнения запасов МузВенд + .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате МузВенд. +ent-CrateVendingMachineRestockPottedPlantVendFilled = ящик для пополнения запасов Трав-О-Маг + .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате Трав-О-Маг. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/respawn/respawn-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/respawn/respawn-system.ftl index 1f30037b798..d6a61000368 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/respawn/respawn-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/respawn/respawn-system.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ghost-respawn-rules-window-title = Правила возрождения призраков ghost-respawn-rules-window-confirm-button = Я понимаю, возроди меня -ghost-gui-respawn-button-denied = Возрождение ({ $time }s) +ghost-gui-respawn-button-denied = Возрождение ({ $time }с) ghost-gui-respawn-button-allowed = Возрождение ghost-respawn-rules-window-rules = Возрождение происходит в соответствии со строгим правилом Новой жизни: diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/seeds/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/seeds/seeds.ftl index c1b928961eb..20fdaee6f60 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/seeds/seeds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/seeds/seeds.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ # Seeds -seeds-spesos-name = спесосы -seeds-spesos-display-name = спесосы +seeds-spesos-name = спесо +seeds-spesos-display-name = спесо seeds-pear-name = груша seeds-pear-display-name = груша diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl index 7eb3c21a3cc..b24d1ec0d2c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl @@ -4,6 +4,7 @@ store-category-sechardsuits = EVA костюмы store-category-secweapons = Оружие store-category-secutility = Утилиты store-category-secammo = Боеприпасы +store-category-secexplosives = Взрывчатка uplink-security-hardsuit-name = Защитный скафандр uplink-security-hardsuit-desc = Стандартный бронированный костюм EVA. Громоздкая броня немного ограничивает скорость передвижения. uplink-security-hardsuit-patrol-name = Скафандр патруля безопасности @@ -16,8 +17,12 @@ uplink-security-hardsuit-syndie-re-name = Боевой костюм обратн uplink-security-hardsuit-syndie-re-desc = Усовершенствованный боевой костюм, восстановленный после войн Синдиката. Хорошо защищенный и чрезвычайно мобильный. uplink-security-hardsuit-sheriff-name = Скафандр шерифа uplink-security-hardsuit-sheriff-desc = Сильно усиленный защитный костюм EVA. Обеспечивает максимальную устойчивость при сохранении диапазона движений, ожидаемого от сил безопасности. +uplink-security-hardsuit-combat-name = Патрульный боевой комбинезон +uplink-security-hardsuit-combat-desc = Боевой патрульный бронекостюм, предназначенный для использования в условиях враждебного окружения. +uplink-security-hardsuit-commmand-name = Командный боевой комбинезон +uplink-security-hardsuit-commmand-desc = Усовершенствованный боевой костюм, разработанный для опытных супервайзеров ДСБФ и предназначенный для использования в условиях враждебного окружения. uplink-security-mk58-name = MK 58 -uplink-security-mk58-desc = Дешевый боковой рычаг стандартного выпуска. Использует .35 Авто. +uplink-security-mk58-desc = Дешёвое, стандартное личное оружие. Использует .35 Авто. uplink-security-kammerer-name = Каммерер uplink-security-kammerer-desc = Помповое ружье. Использует .50 патронов для дробовика. Вмещает 4. uplink-security-disabler-name = Станнер @@ -108,5 +113,23 @@ uplink-security-shotincend-name = Зажигательные патроны дл uplink-security-shotincend-desc = Коробка зажигательные патронов для дробовика .50 калибра. uplink-security-shotslug-name = Летальные патроны для дробовика(Пули) uplink-security-shotslug-desc = Коробка летальных(Пули) патронов для дробовика .50 калибра. -uplink-security-cash1000-name = 1000 Спесосов +uplink-security-cash1000-name = 1000 Спесо uplink-security-cash1000-desc = Холодные, звонкие деньги. +uplink-security-empgrenade-box-name = коробка ЭМИ гранат +uplink-security-empgrenade-box-desc = Коробка, содержащая 4 ЭМИ гранаты. +uplink-security-explosivegrenade-box-name = коробка разрывных гранат +uplink-security-explosivegrenade-box-desc = Коробка, содержащая 4 разрывные гранаты. +uplink-security-incendiarygrenade-box-name = короба зажигательных гранат +uplink-security-incendiarygrenade-box-desc = Коробка, содержащая 4 зажигательные гранаты. +uplink-security-shrapnelgrenade-box-name = коробка осколочных гранат +uplink-security-shrapnelgrenade-box-desc = Коробка, содержащая 4 осколочные гранаты. +uplink-security-smokegrenade-box-name = коробка дымовых гранат +uplink-security-smokegrenade-box-desc = Коробка, содержащая 4 дымовые гранаты. +uplink-security-teargasgrenade-box-name = коробка слезоточивых гранат +uplink-security-teargasgrenade-box-desc = Коробка, содержащая 4 слезоточивые гранаты. +uplink-security-flashbanggrenade-box-name = коробка светошумовых гранат +uplink-security-flashbanggrenade-box-desc = Коробка, содержащая 4 светошумовые гранаты. +uplink-security-stingergrenade-box-name = коробка травматических гранат +uplink-security-stingergrenade-box-desc = Коробка, содержащая 4 травматические гранаты. +uplink-security-breachingcharge-box-name = коробка пробивающих зарядов +uplink-security-breachingcharge-box-desc = Коробка, содержащая 4 пробивающих заряда. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ventriloquist/ventriloquist.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ventriloquist/ventriloquist.ftl index a1c2c380607..436d75de6e7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ventriloquist/ventriloquist.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ventriloquist/ventriloquist.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ventriloquist-rock-grasp-hand = Вы крепко сжимаете любимый камень. -ventriloquist-rock-release-hand = Ты отпускаешь свой любимый камень. -ventriloquist-rock-grasped-hand = Вы были схвачены. -ventriloquist-rock-released-hand = Тебя освободили. -ventriloquist-rock-role-name = Питомец камень -ventriloquist-rock-role-description = Ты - любимый минерал. +ventriloquist-rock-grasp-hand = Вы крепко сжимаете ручной камень. +ventriloquist-rock-release-hand = Ты отпускаешь свой ручной камень. +ventriloquist-rock-grasped-hand = Вас схватили. +ventriloquist-rock-released-hand = Вас освободили. +ventriloquist-rock-role-name = Ручной камень +ventriloquist-rock-role-description = Вы - любимый минерал. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl index 03968daa4ab..de6e488b6c2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl @@ -1,3 +1,5 @@ +## Standard SI prefixes + units-si--y = и units-si--z = з units-si--a = а @@ -15,6 +17,9 @@ units-si-p = П units-si-e = Э units-si-z = З units-si-y = И + +### Long form + units-si--y-long = иокто units-si--z-long = зепто units-si--a-long = атто @@ -32,6 +37,9 @@ units-si-p-long = пета units-si-e-long = экса units-si-z-long = зетта units-si-y-long = иотта + +## Pascals (Pressure) + units-u--pascal = мкПа units-m--pascal = мПа units-pascal = Па @@ -44,6 +52,9 @@ units-pascal-long = паскаль units-k-pascal-long = килопаскаль units-m-pascal-long = мегапаскаль units-g-pascal-long = гигапаскаль + +## Watts (Power) + units-u--watt = мкВт units-m--watt = мВт units-watt = Вт @@ -56,16 +67,22 @@ units-watt-long = ватт units-k-watt-long = киловатт units-m-watt-long = мегаватт units-g-watt-long = гигаватт -units-u--joule = µДж + +## Joule (Energy) + +units-u--joule = мкДж units-m--joule = мДж units-joule = Дж units-k-joule = кДж units-m-joule = МДж -units-u--joule-long = Микроджоуль -units-m--joule-long = Миллиджоуль -units-joule-long = Джоуль -units-k-joule-long = Килоджоуль -units-m-joule-long = Мегаджоуль +units-u--joule-long = микроджоуль +units-m--joule-long = миллиджоуль +units-joule-long = джоуль +units-k-joule-long = килоджоуль +units-m-joule-long = мегаджоуль + +## Kelvin (Temperature) + units-u--kelvin = мкК units-m--kelvin = мК units-kelvin = К diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl index e705eed6136..18bb8834a4d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl @@ -86,27 +86,27 @@ accent-words-slimes-5 = Блабл бламп! # Mothroach accent-words-mothroach-1 = Чирик! # Crab -accent-words-crab-1 = Click. -accent-words-crab-2 = Click-clack! -accent-words-crab-3 = Clack? -accent-words-crab-4 = Tipi-tap! -accent-words-crab-5 = Clik-tap. -accent-words-crab-6 = Cliliick. +accent-words-crab-1 = Чик. +accent-words-crab-2 = Чик-клац! +accent-words-crab-3 = Клац? +accent-words-crab-4 = Типи-тап! +accent-words-crab-5 = Чик-тап. +accent-words-crab-6 = Чикичик. # Kobold -accent-words-kobold-1 = Yip! -accent-words-kobold-2 = Grrar. -accent-words-kobold-3 = Yap! -accent-words-kobold-4 = Bip. -accent-words-kobold-5 = Screet? -accent-words-kobold-6 = Gronk! -accent-words-kobold-7 = Hiss! -accent-words-kobold-8 = Eeee! -accent-words-kobold-9 = Yip. +accent-words-kobold-1 = Йип! +accent-words-kobold-2 = Гррар. +accent-words-kobold-3 = Йап! +accent-words-kobold-4 = Бип. +accent-words-kobold-5 = Скрит? +accent-words-kobold-6 = Гронк! +accent-words-kobold-7 = Хисс! +accent-words-kobold-8 = Йии! +accent-words-kobold-9 = Йип. # Nymph -accent-words-nymph-1 = Chirp! -accent-words-nymph-2 = Churr... -accent-words-nymph-3 = Cheep? -accent-words-nymph-4 = Chrrup! +accent-words-nymph-1 = Чирик! +accent-words-nymph-2 = Чурр... +accent-words-nymph-3 = Чипи? +accent-words-nymph-4 = Шрруп! accent-words-mothroach-2 = Chirp! accent-words-mothroach-3 = Peep! accent-words-mothroach-4 = Eeee! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/parrot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/parrot.ftl new file mode 100644 index 00000000000..80bc8c51f70 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/parrot.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +accent-parrot-squawk-1 = СКВАК! +accent-parrot-squawk-2 = СКВАААК! +accent-parrot-squawk-3 = АВВК! +accent-parrot-squawk-4 = ААВК! +accent-parrot-squawk-5 = РАВВК! +accent-parrot-squawk-6 = РАААВК! +accent-parrot-squawk-7 = БРААВК! +accent-parrot-squawk-8 = БРАВВК! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/southern.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/southern.ftl new file mode 100644 index 00000000000..1f2ef94a595 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/southern.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +accent-southern-words-1 = you all +accent-southern-words-replace-1 = y'all +accent-southern-words-2 = you guys +accent-southern-words-replace-2 = y'all +accent-southern-words-3 = isn't +accent-southern-words-replace-3 = ain't +accent-southern-words-4 = is not +accent-southern-words-replace-4 = ain't +accent-southern-words-5 = aren't +accent-southern-words-replace-5 = ain't +accent-southern-words-6 = are not +accent-southern-words-replace-6 = ain't diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl index 074127f1b22..cf3b8020a18 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl @@ -5,4 +5,4 @@ access-id-card-component-owner-full-name-job-title-text = ID карта { $fullN access-id-card-component-default = ID карта id-card-component-microwave-burnt = { $id } громко щёлкает! id-card-component-microwave-bricked = { $id } шипит! -id-card-component-microwave-safe = { $id } издает странный звук. +id-card-component-microwave-safe = { $id } издаёт странный звук. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl index 7ce2412ea97..972f112691a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl @@ -1,13 +1,13 @@ -id-card-console-window-privileged-id = Основной ID: -id-card-console-window-target-id = Целевой ID: +id-card-console-window-privileged-id = Основная ID: +id-card-console-window-target-id = Целевая ID: id-card-console-window-full-name-label = Полное имя: id-card-console-window-save-button = Сохранить id-card-console-window-job-title-label = Должность: id-card-console-window-ship-name-label = Название шаттла: id-card-console-window-eject-button = Извлечь id-card-console-window-insert-button = Вставить -id-card-console-window-job-selection-label = Предустановки должностей (задает иконку отдела и должности): +id-card-console-window-job-selection-label = Предустановки должностей (задаёт иконку отдела и должности): id-card-console-window-shuttle-placeholder = Не владеет шаттлом access-id-card-console-component-no-hands-error = У вас нет рук. -id-card-console-privileged-id = Основной ID -id-card-console-target-id = Целевой ID +id-card-console-privileged-id = Основная ID +id-card-console-target-id = Целевая ID diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl index d3dbef19617..fa7176b0ba8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl @@ -1 +1 @@ -access-reader-unknown-id = Неизвестно +access-reader-unknown-id = Неизвестный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl index dbfe9e59da1..29e66e9fb0a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl @@ -7,6 +7,7 @@ marking-HumanHairBedhead = Небрежная marking-HumanHairBedheadv2 = Небрежная 2 marking-HumanHairBedheadv3 = Небрежная 3 marking-HumanHairLongBedhead = Небрежная (Длинная) +marking-HumanHairLongBedhead2 = Небрежная (Длинная 2) marking-HumanHairFloorlengthBedhead = Небрежная (До пола) marking-HumanHairBeehive = Улей marking-HumanHairBeehivev2 = Улей 2 @@ -14,6 +15,7 @@ marking-HumanHairBob = Каре marking-HumanHairBob2 = Каре 2 marking-HumanHairBobcut = Каре 3 marking-HumanHairBob4 = Каре 4 +marking-HumanHairBob5 = Каре 5 marking-HumanHairBobcurl = Каре (Завитки) marking-HumanHairBoddicker = Боддикер marking-HumanHairBowlcut = Горшок @@ -39,9 +41,9 @@ marking-HumanHairBuzzcut = Баз кат marking-HumanHairCia = ЦРУ marking-HumanHairClassicAfro = Классическая Афро marking-HumanHairClassicBigAfro = Классическая Афро (Большая) -marking-HumanHairClassicBusiness = Классическая Бизнес +marking-HumanHairClassicBusiness = Классическая Деловая marking-HumanHairClassicCia = Классическая ЦРУ -marking-HumanHairClassicCornrows2 = Классическая Конроу 2 +marking-HumanHairClassicCornrows2 = Классическая Корнроу 2 marking-HumanHairClassicFloorlengthBedhead = Классическая Небрежная (До пола) marking-HumanHairClassicModern = Классическая Современная marking-HumanHairClassicMulder = Классическая Малдер @@ -54,12 +56,13 @@ marking-HumanHairCornrowbun = Корнроу (Пучок) marking-HumanHairCornrowbraid = Корнроу (Косичка) marking-HumanHairCornrowtail = Корнроу (Хвостик) marking-HumanHairCrewcut = Крю-кат +marking-HumanHairCrewcut2 = Крю-кат 2 marking-HumanHairCurls = Завитки marking-HumanHairC = Подстриженная marking-HumanHairDandypompadour = Денди Помпадур marking-HumanHairDevilock = Дьявольский замок marking-HumanHairDoublebun = Двойной пучок -marking-HumanHairDoublebunLong = Двойной длинный пучок +marking-HumanHairDoublebunLong = Двойной пучок (Длинные) marking-HumanHairDreads = Дреды marking-HumanHairDrillruru = Дрели marking-HumanHairDrillhairextended = Дрели (Распущенные) @@ -95,6 +98,7 @@ marking-HumanHairKusanagi = Кусанаги marking-HumanHairLong = Длинная 1 marking-HumanHairLong2 = Длинная 2 marking-HumanHairLong3 = Длинная 3 +marking-HumanHairLongWithBundles = Длинная с пучками marking-HumanHairLongovereye = Длинная (Через глаз) marking-HumanHairLbangs = Длинная (Чёлка) marking-HumanHairLongemo = Длинная (Эмо) @@ -163,7 +167,7 @@ marking-HumanHairSpiky = Колючая 2 marking-HumanHairSpiky2 = Колючая 3 marking-HumanHairSwept = Зачёс назад marking-HumanHairSwept2 = Зачёс назад 2 -marking-HumanHairTailed = Коса +marking-HumanHairTailed = Хвостатая marking-HumanHairThinning = Редеющая marking-HumanHairThinningfront = Редеющая (Спереди) marking-HumanHairThinningrear = Редеющая (Сзади) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl new file mode 100644 index 00000000000..ba70d339d2d --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl @@ -0,0 +1 @@ +suicide-action-popup = ЭТО ДЕЙСТВИЕ УБЬЁТ ВАС! Для подтверждения выполните его ещё раз. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl index d786383dc78..5101c4391e3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -action-name-toggle-wagging = Виляет хвостом -action-description-toggle-wagging = Начать или прекратить вилять хвостом. +action-name-toggle-wagging = Махать хвостом +action-description-toggle-wagging = Начать или прекратить махать хвостом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl index a577ad821f4..261aa3665fc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl @@ -13,4 +13,4 @@ admin-verbs-erase-description = Их вещи упадут на землю. Игроки увидят всплывающее окно, указывающее им играть как будто исчезнувшего никогда не существовало. toolshed-verb-mark = Отметить -toolshed-verb-mark-description = Помещает данную сущность в переменную $marked, заменяя ее предыдущее значение. +toolshed-verb-mark-description = Помещает данную сущность в переменную $marked, заменяя её предыдущее значение. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/bwoink.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/bwoink.ftl index 71f2dbeb8b1..50531802c15 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/bwoink.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/bwoink.ftl @@ -6,4 +6,4 @@ bwoink-system-typing-indicator = [one] печатает *[other] печатают }... -admin-bwoink-play-sound = Bwoink? +admin-bwoink-play-sound = Бвоинк? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl new file mode 100644 index 00000000000..f4f15c2fabf --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +aghost-description = Делает вас призраком-админом. +aghost-no-mind-self = Вы не можете стать призраком! +aghost-no-mind-other = Эта сущность не может стать призраком! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/connection-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/connection-commands.ftl new file mode 100644 index 00000000000..60b9249ce02 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/connection-commands.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +## Strings for the "grant_connect_bypass" command. + +cmd-grant_connect_bypass-desc = Temporarily allow a user to bypass regular connection checks. +cmd-grant_connect_bypass-help = + Usage: grant_connect_bypass [duration minutes] + Temporarily grants a user the ability to bypass regular connections restrictions. + The bypass only applies to this game server and will expire after (by default) 1 hour. + They will be able to join regardless of whitelist, panic bunker, or player cap. +cmd-grant_connect_bypass-arg-user = +cmd-grant_connect_bypass-arg-duration = [duration minutes] +cmd-grant_connect_bypass-invalid-args = Expected 1 or 2 arguments +cmd-grant_connect_bypass-unknown-user = Unable to find user '{ $user }' +cmd-grant_connect_bypass-invalid-duration = Invalid duration '{ $duration }' +cmd-grant_connect_bypass-success = Successfully added bypass for user '{ $user }' diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/custom-vote-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/custom-vote-command.ftl index 8d6ac1e0381..e233c845701 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/custom-vote-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/custom-vote-command.ftl @@ -1 +1 @@ -custom-vote-webhook-name = Custom Vote Held +custom-vote-webhook-name = Проведено кастомное голосование diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/dsay-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/dsay-command.ftl index 47e234bb2bc..bb9a6bf70f5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/dsay-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/dsay-command.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -dsay-command-description = Отправляет сообщение в чат мертвых от имени администратора +dsay-command-description = Отправляет сообщение в чат мёртвых от имени администратора dsay-command-help-text = Использование: { $command } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/follow-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/follow-command.ftl index 14312b09d86..6a327334193 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/follow-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/follow-command.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -follow-command-description = Makes you begin following an entity -follow-command-help = Usage: follow [netEntity] +follow-command-description = Заставляет вас следовать за сущностью +follow-command-help = Использование: follow [netEntity] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/play-global-sound-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/play-global-sound-command.ftl index 6855f95c941..dbaf7e01ceb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/play-global-sound-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/play-global-sound-command.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -play-global-sound-command-description = Проигрывает глобальный звук для выбранного игрока или для каждого подключенного игрока, если не выбран конкретный. +play-global-sound-command-description = Проигрывает глобальный звук для выбранного игрока или для каждого подключённого игрока, если не выбран конкретный. play-global-sound-command-help = playglobalsound [user 1] ... [user n] play-global-sound-command-player-not-found = Игрок "{ $username }" не найден. play-global-sound-command-volume-parse = Задан неправильный уровень громкости { $volume }. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/polymorph-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/polymorph-command.ftl index aca92e6806b..9e97b4ff45c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/polymorph-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/polymorph-command.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -polymorph-command-description = For when you need someone to stop being a person. Takes an entity and a polymorph prototype. -polymorph-command-help-text = polymorph +add-polymorph-action-command-description = Принимает сущность и выдаёт ей добровольный полиморф. +add-polymorph-action-command-help-text = addpolymorphaction +polymorph-not-valid-prototype-error = Прототип полиморфа не валиден. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-looc-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-looc-command.ftl index 6127016aede..ee73b8865bb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-looc-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-looc-command.ftl @@ -2,5 +2,5 @@ set-looc-command-description = Позволяет включить или вык set-looc-command-help = Использование: setlooc ИЛИ setlooc [value] set-looc-command-too-many-arguments-error = Слишком много аргументов. set-looc-command-invalid-argument-error = Неверный аргумент. -set-looc-command-looc-enabled = LOOC чат был включен. +set-looc-command-looc-enabled = LOOC чат был включён. set-looc-command-looc-disabled = LOOC чат был выключен. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-mind-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-mind-command.ftl index 06de66fa06b..8f090d8b716 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-mind-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-mind-command.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -set-mind-command-description = Перемещает сознание в указанную сущность. Сущность должна иметь { $requiredComponent }. По умолчанию это заставит разум, который в данный момент посещает другие сущности, вернуться обратно (т.е. вернуть призрака в свое основное тело). +set-mind-command-description = Перемещает сознание в указанную сущность. Сущность должна иметь { $requiredComponent }. По умолчанию это заставит разум, который в данный момент посещает другие сущности, вернуться обратно (т.е. вернуть призрака в своё основное тело). set-mind-command-help-text = Использование: { $command } [unvisit] set-mind-command-target-has-no-content-data-message = Целевой игрок не имеет данных о содержимом (wtf?) -set-mind-command-target-has-no-mind-message = Целевая сущность не обладает разумом (вы забыли сделать ее разумной?) +set-mind-command-target-has-no-mind-message = Целевая сущность не обладает разумом (вы забыли сделать её разумной?) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-ooc-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-ooc-command.ftl index c6820b4e5d4..55329ee8482 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-ooc-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-ooc-command.ftl @@ -2,5 +2,5 @@ set-ooc-command-description = Позволяет включить или вык set-ooc-command-help = Использование: setooc ИЛИ setooc [value] set-ooc-command-too-many-arguments-error = Слишком много аргументов. set-ooc-command-invalid-argument-error = Неверный аргумент. -set-ooc-command-ooc-enabled = OOC чат был включен. +set-ooc-command-ooc-enabled = OOC чат был включён. set-ooc-command-ooc-disabled = OOC чат был выключен. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/stealthmin-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/stealthmin-command.ftl new file mode 100644 index 00000000000..e6a3a3b15b9 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/stealthmin-command.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +cmd-stealthmin-desc = Переключение видимости вас через adminwho. +cmd-stealthmin-help = Использование: stealthmin + Используйте stealthmin для переключения отображение вас в результате вывода команды adminwho. +cmd-stealthmin-no-console = Вы не можете использовать эту команду через консоль сервера diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/managers/admin-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/managers/admin-manager.ftl index f85203d52d2..3f9b8688c98 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/managers/admin-manager.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/managers/admin-manager.ftl @@ -7,3 +7,7 @@ admin-manager-admin-permissions-updated-message = Ваши права админ admin-manager-admin-logout-message = Админ вышел: { $name } admin-manager-admin-login-message = Админ зашёл: { $name } admin-manager-admin-data-host-title = Хост +admin-manager-stealthed-message = Теперь вы спрятавшийся администратор. +admin-manager-unstealthed-message = Вы больше не прячетесь. +admin-manager-self-enable-stealth = { $stealthAdminName } спрятался. +admin-manager-self-disable-stealth = { $exStealthAdminName } больше не прячется. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl index e0cbac55ebd..efd990ecd3e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ admin-smite-chess-self = Вы чувствуете себя необычайно admin-smite-chess-others = { CAPITALIZE($name) } уменьшается до шахматной доски! admin-smite-set-alight-self = Вы загораетесь пламенем! admin-smite-set-alight-others = { CAPITALIZE($name) } загорается пламенем! -admin-smite-remove-blood-self = Вы чувствуете легкость и прохладу. +admin-smite-remove-blood-self = Вы чувствуете лёгкость и прохладу. admin-smite-remove-blood-others = { CAPITALIZE($name) } растекается кровью по всему полу! admin-smite-vomit-organs-self = Вас тошнит, и вы чувствуете себя опустошённо! admin-smite-vomit-organs-others = { CAPITALIZE($name) } изрыгает свои органы! @@ -13,13 +13,13 @@ admin-smite-stomach-removal-self = Вы ощущаете пустоту в же admin-smite-run-walk-swap-prompt = Для бега вы должны нажать Shift! admin-smite-super-speed-prompt = Вы двигаетесь почти со скоростью звука! admin-smite-lung-removal-self = Вы не можете вдохнуть! -admin-smite-terminate-prompt = Я вернусь. +admin-smite-terminate-prompt = I'll be back admin-smite-explode-description = Взорвите цель. admin-smite-chess-dimension-description = Изгнание в шахматное измерение. admin-smite-set-alight-description = Заставляет цель гореть. admin-smite-monkeyify-description = Превращает цель в обезьяну. admin-smite-lung-cancer-description = Рак лёгких IIIA стадии, для настоящих любителей популярного шоу "Во все тяжкие". -admin-smite-electrocute-description = Поражает цель электрическим током, делая бесполезным все, что было на них надето. +admin-smite-electrocute-description = Поражает цель электрическим током, делая бесполезным всё, что было на них надето. admin-smite-creampie-description = Кремовый пирог, всего одной кнопкой. admin-smite-remove-blood-description = Обескровливает цель, кроваво. admin-smite-vomit-organs-description = Вызывает у цели рвоту, в том числе и органами. @@ -40,22 +40,22 @@ admin-smite-reptilian-species-swap-description = Меняет расу на Ун admin-smite-locker-stuff-description = Помещает цель в (заваренный) шкафчик. admin-smite-headstand-description = Переворачивает спрайт по вертикали. admin-smite-plasma-internals-description = Заменяет содержимое лёгких плазмой. -admin-smite-become-mouse-description = Цель станет крысой. Рататуй. +admin-smite-become-mouse-description = Цель станет мышью. Скуик. admin-smite-maid-description = Насильно превращает цель в кошко-служанку уборщицу. Это настоящая пытка для некоторых игроков, используйте её с умом. -admin-smite-zoom-in-description = Увеличивает зум так, что цель перестает видеть окружение. +admin-smite-zoom-in-description = Увеличивает зум так, что цель перестаёт видеть окружение. admin-smite-flip-eye-description = Переворачивает их обзор, фактически меняя управление и делая игру раздражающей. admin-smite-run-walk-swap-description = Меняет местами бег и ходьбу, заставляя цель держать Shift, чтобы двигаться быстро. admin-smite-stomach-removal-description = Удаляет желудок цели, лишая её возможности питаться. admin-smite-super-speed-description = Делает цель очень быстрой, заставляя её превращаться в фарш при столкновении со стеной. -admin-smite-speak-backwards-description = Заставляет цель говорить задом наперед, так что она не сможет позвать на помощь. +admin-smite-speak-backwards-description = Заставляет цель говорить задом наперёд, так что она не сможет позвать на помощь. admin-smite-lung-removal-description = Удаляет лёгкие цели, топя её. admin-smite-remove-hand-description = Удаляет только одну из рук цели вместо всех. admin-smite-disarm-prone-description = Шанс обезоружить цель становится 100%, а наручники надеваются на неё мгновенно. admin-smite-garbage-can-description = Превратите цель в мусорку, чтобы подчеркнуть, о чём она вам напоминает. admin-trick-unbolt-description = Разболтирует целевой шлюз. -admin-smite-super-bonk-description = Ударить цель об каждый стол на станции. -admin-smite-super-bonk-lite-description = Бьет цель об каждый стол на станции. Прекращает свое действие только после смерти цели. -admin-smite-terminate-description = Сделать целью Терминатора. +admin-smite-super-bonk-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами. +admin-smite-super-bonk-lite-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами. Прекращает действовать после смерти цели. +admin-smite-terminate-description = Создаёт роль призрака Экстерминатора с единственной задачей - убить эту цель. admin-trick-bolt-description = Болтирует целевой шлюз. admin-trick-emergency-access-on-description = Включает аварийный доступ к целевому шлюзу. admin-trick-emergency-access-off-description = Выключает аварийный доступ к целевому шлюзу. @@ -83,6 +83,6 @@ admin-trick-infinite-battery-object-description = Перенастраивает admin-trick-halt-movement-description = Прекращает движение целевого объекта, по крайней мере, пока что-то не сдвинет его снова. admin-trick-unpause-map-description = Снимает выбранную карту с паузы. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЕ СО STORAGE MAPS! admin-trick-pause-map-description = Ставит выбранную карту на паузу. Обратите внимание, что это не останавливает движение игроков полностью! -admin-trick-snap-joints-description = Удаляет все физические шарниры из объекта. К сожалению, не отщелкивает все кости в теле. +admin-trick-snap-joints-description = Удаляет все физические шарниры из объекта. К сожалению, не отщёлкивает все кости в теле. admin-trick-minigun-fire-description = Заставляет целевое оружие стрелять как миниган (очень быстро). admin-trick-set-bullet-amount-description = Быстро устанавливает значение количества незаспавненных патронов в оружии. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl index 287e9da979d..501bfb02be1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl @@ -23,8 +23,11 @@ admin-notes-hide = Скрыть admin-notes-delete-confirm = Вы уверены? admin-notes-edited = Последнее изменение от { $author } в { $date } admin-notes-unbanned = Разбанил { $admin } в { $date } -admin-notes-message-window-title = Внимание! -admin-notes-message-admin = Новое сообщение от { $admin }, добавлено в { $date } +admin-notes-message-desc = [color=white]Вы получили { $count -> + [1] новое сообщение от администрации + *[other] новых сообщений от администрации + } с момента последней игры на сервере.[/color] +admin-notes-message-admin = От [bold]{ $admin }[/bold], датировано { TOSTRING($date, "f") }: admin-notes-message-wait = Кнопки будут доступны через { $time } секунд. admin-notes-message-accept = Скрыть навсегда admin-notes-message-dismiss = Скрыть временно @@ -64,6 +67,7 @@ admin-note-editor-submit-confirm = Вы уверены? # Watchlist and message login admin-notes-watchlist = Наблюдение над { $player }: { $message } admin-notes-new-message = Вы получили админ сообщение от { $admin }: { $message } +admin-notes-fallback-admin-name = [Система] # Admin remarks admin-remarks-command-description = Открыть страницу админ замечаний admin-remarks-command-error = Админ замечания были отключены diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-spawn-explosion-eui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-spawn-explosion-eui.ftl index 7b1f0257009..9485da4b27d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-spawn-explosion-eui.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-spawn-explosion-eui.ftl @@ -12,4 +12,4 @@ admin-explosion-eui-label-directional = Направленный admin-explosion-eui-label-angle = Угол admin-explosion-eui-label-spread = Радиус admin-explosion-eui-label-distance = Дистанция -admin-explosion-eui-label-spawn = Скыдыщ! +admin-explosion-eui-label-spawn = Скидыщ! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/server-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/server-tab.ftl index d862c5470f5..c031ae6f012 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/server-tab.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/server-tab.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -server-shutdown = Выключить +server-shutdown = Выключить сервер server-ooc-toggle = Вкл/Выкл OOC server-looc-toggle = Вкл/Выкл LOOC diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/blockgame.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/blockgame.ftl new file mode 100644 index 00000000000..334c1e2c805 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/blockgame.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +advertisement-block-game-1 = Юридически разрешено! +advertisement-block-game-2 = Что, чёрт побери, такое Т-спин? +advertisement-block-game-3 = Эти блоки сами себя не расчистят! +advertisement-block-game-4 = Бип буп! Бвуууп! +advertisement-block-game-5 = Давайте поиграем! +advertisement-block-game-6 = Целых 6 цветов геймплея! +advertisement-block-game-7 = Горячий 8-битный экшн! +advertisement-block-game-8 = Блоки, блоки, блоки! +advertisement-block-game-9 = Думаете, ВЫ сможете установить новый рекорд? +advertisement-block-game-10 = NT-блоки это совершенно точно не Tetris! +advertisement-block-game-11 = Теперь со взрывной обработкой! +advertisement-block-game-12 = Наши юристы уже готовы! +advertisement-block-game-13 = Это блочный дождь, аллилуйя! +thankyou-block-game-1 = Сыграйте ещё раз! +thankyou-block-game-2 = Неплохо сыграно! +thankyou-block-game-3 = Ещё одну каточку? +thankyou-block-game-4 = Уже заканчиваете? +thankyou-block-game-5 = Блоки будут скучать по вам. +thankyou-block-game-6 = Спасибо за игру! +thankyou-block-game-7 = Возвращайтесь скорее! +thankyou-block-game-8 = Бип бвуууп! +thankyou-block-game-9 = Всегда найдётся время для новой игры! +thankyou-block-game-10 = Не сдавайтесь! +thankyou-block-game-11 = Всегда найдутся новые блоки! +thankyou-block-game-12 = Блоки ждут вашего возвращения! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/spacevillain.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/spacevillain.ftl new file mode 100644 index 00000000000..50056b0ace5 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/spacevillain.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +advertisement-space-villain-1 = Достаточно ли вы круты, чтобы пройти эту игру? +advertisement-space-villain-2 = Победите плохого парня и получите приз! +advertisement-space-villain-3 = СРАЗИСЬ СО МНОЙ! +advertisement-space-villain-4 = Космосу нужен герой! +advertisement-space-villain-5 = Я жду героя! +advertisement-space-villain-6 = Неужели никто не спасёт нас? +advertisement-space-villain-7 = Муа-хах-хах-хах! +advertisement-space-villain-8 = Кооооосмический Злодей! +advertisement-space-villain-9 = Никому не победить меня! +advertisement-space-villain-10 = Трепещите передо мной! +advertisement-space-villain-11 = БРОСЬ МНЕ ВЫЗОВ! +advertisement-space-villain-12 = БОЙСЯ МЕНЯ! +advertisement-space-villain-13 = Осмелишься ли ты сразиться со мной? +advertisement-space-villain-14 = Берегись, я живой! +advertisement-space-villain-15 = Я голоден! +thankyou-space-villain-1 = И куда это ты собрался, сопляк? +thankyou-space-villain-2 = Это всё, на что ты способен? +thankyou-space-villain-3 = Эта битва ещё не окончена! +thankyou-space-villain-4 = Скорее бросьте вызов снова! +thankyou-space-villain-5 = Кто ещё осмелится бросить мне вызов? +thankyou-space-villain-6 = Я знал, что ты не сможешь победить меня! +thankyou-space-villain-7 = Слишком силён для тебя? +thankyou-space-villain-8 = Беги, трус! +thankyou-space-villain-9 = У тебя не было ни малейшего шанса. +thankyou-space-villain-10 = Желаешь реванша? +thankyou-space-villain-11 = Сразись со мной снова! +thankyou-space-villain-12 = Вернись и сразись со мной! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/ammo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/ammo.ftl index a8f9aadefce..1c52a2c946e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/ammo.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/ammo.ftl @@ -6,5 +6,5 @@ advertisement-ammo-5 = Парите как астронавт, жалите ка advertisement-ammo-6 = Выразите свою вторую поправку сегодня! advertisement-ammo-7 = Оружие не убивает людей, но вы можете! advertisement-ammo-8 = Кому нужны обязанности, когда есть оружие? -advertisement-ammo-9 = Убивать людей это весело! -advertisement-ammo-10 = Иди и пристрели их! +advertisement-ammo-9 = Убивать людей весело! +advertisement-ammo-10 = Идите и застрелите их! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl index 9bb09c14bb2..3138d915f02 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl @@ -1,17 +1,17 @@ alerts-low-oxygen-name = [color=red]Низкий уровень кислорода[/color] alerts-low-oxygen-desc = В воздухе, которым вы дышите, [color=red]недостаточно кислорода[/color]. Используйте [color=green]дыхательную маску и баллон[/color]. -alerts-low-nitrogen-name = [color=red]Low Nitrogen[/color] -alerts-low-nitrogen-desc = There is [color=red]not enough nitrogen[/color] in the air you are breathing. Put on [color=green]internals[/color]. +alerts-low-nitrogen-name = [color=red]Низкий уровень азота[/color] +alerts-low-nitrogen-desc = В воздухе, которым вы дышите, [color=red]недостаточно азота[/color]. Используйте [color=green]дыхательную маску и баллон[/color]. alerts-high-toxin-name = [color=red]Высокий уровень токсинов[/color] alerts-high-toxin-desc = В воздухе, которым вы дышите, [color=red]слишком много токсинов[/color]. Используйте [color=green]дыхательную маску и баллон[/color] или покиньте отсек. alerts-low-pressure-name = [color=red]Низкий уровень давления[/color] -alerts-low-pressure-desc = Воздух вокруг вас [color=red]опасно разрежен[/color]. [color=green]Космический скафандр[/color] защитит вас. +alerts-low-pressure-desc = Воздух вокруг вас [color=red]опасно разрежён[/color]. [color=green]Космический скафандр[/color] защитит вас. alerts-high-pressure-name = [color=red]Высокий уровень давления[/color] alerts-high-pressure-desc = Воздух вокруг вас [color=red]опасно плотный[/color]. [color=green]Герметичный костюм[/color] будет достаточной защитой. alerts-on-fire-name = [color=red]В огне[/color] alerts-on-fire-desc = Вы [color=red]горите[/color]. Щёлкните по иконке, чтобы остановиться, лечь, и начать кататься по земле, пытаясь погасить пламя или переместиться в безвоздушное пространство. alerts-too-cold-name = [color=cyan]Слишком холодно[/color] -alerts-too-cold-desc = Вы [color=cyan]замерзаете[/color]! Переместитесь в более теплое место и наденьте любую изолирующую тепло одежду, например, скафандр. +alerts-too-cold-desc = Вы [color=cyan]замерзаете[/color]! Переместитесь в более тёплое место и наденьте любую изолирующую тепло одежду, например, скафандр. alerts-too-hot-name = [color=red]Слишком жарко[/color] alerts-too-hot-desc = Тут [color=red]слишком жарко[/color]! Переместитесь в более прохладное место, наденьте любую изолирующую тепло одежду, например, скафандр, или по крайней мере отойдите от огня. alerts-weightless-name = Невесомость @@ -29,7 +29,7 @@ alerts-buckled-desc = Вы к чему-то [color=yellow]пристёгнуты alerts-crit-name = [color=red]Критическое состояние[/color] alerts-crit-desc = Вы серьёзно ранены и без сознания. alerts-dead-name = Смерть -alerts-dead-desc = Вы мертвы. Учтите, что вас еще можно воскресить! +alerts-dead-desc = Вы мертвы. Учтите, что вас ещё можно воскресить! alerts-health-name = Здоровье alerts-health-desc = [color=green]Синий и зелёный[/color] хорошо. [color=red]Красный[/color] плохо. alerts-battery-name = Батарея @@ -39,7 +39,7 @@ alerts-no-battery-desc = У вас нет батареи, в результат alerts-internals-name = Переключить баллон alerts-internals-desc = Включает или отключает подачу газа из баллона. alerts-piloting-name = Пилотирование шаттла -alerts-piloting-desc = Вы пилотируете шаттл. Щелкните по иконке, чтобы прекратить пилотирование. +alerts-piloting-desc = Вы пилотируете шаттл. Щёлкните по иконке, чтобы прекратить пилотирование. alerts-hunger-name = [color=yellow]Голод[/color] alerts-hunger-desc = Было бы неплохо перекусить. alerts-stamina-name = Выносливость @@ -53,22 +53,22 @@ alerts-parched-desc = Вы ужасно хотите пить. Жажда вас alerts-muted-name = Заглушены alerts-muted-desc = Вы потеряли способность говорить. alerts-vow-silence-name = Обет молчания -alerts-vow-silence-desc = Вы дали обет молчания в рамках инициации в Мистико Тагма Мимон. Щелкните по иконке, чтобы нарушить свой обет. +alerts-vow-silence-desc = Вы дали обет молчания в рамках инициации в Мистико Тагма Мимон. Щёлкните по иконке, чтобы нарушить свой обет. alerts-vow-broken-name = Нарушенный обет -alerts-vow-broken-desc = Вы нарушили свою клятву, данную Мимам. Теперь вы можете говорить, но вы потеряли свои мимские способности как минимум на 5 минут!!! Щелкните по иконке, чтобы попытаться дать обет молчания снова. +alerts-vow-broken-desc = Вы нарушили свою клятву, данную Мимам. Теперь вы можете говорить, но вы потеряли свои мимские способности как минимум на 5 минут!!! Щёлкните по иконке, чтобы попытаться дать обет молчания снова. alerts-pulled-name = Вас тянут alerts-pulled-desc = Вас тянут за собой. Двигайтесь, чтобы освободиться. alerts-pulling-name = Вы тянете -alerts-pulling-desc = Вы что-то тянете. Щелкните по иконке, чтобы перестать. +alerts-pulling-desc = Вы что-то тянете. Щёлкните по иконке, чтобы перестать. alerts-bleed-name = [color=red]Кровотечение[/color] alerts-bleed-desc = У вас [color=red]кровотечение[/color]. alerts-pacified-name = [color=green]Пацифизм[/color] -alerts-pacified-desc = Вы чувствуете себя умиротворенно и не можете атаковать кого-либо напрямую. +alerts-pacified-desc = Вы чувствуете себя умиротворённо и не можете вредить живым существам. alerts-suit-power-name = Заряд костюма alerts-suit-power-desc = Запас энергии вашего костюма космического ниндзя. alerts-magboots-name = Магнитные ботинки -alerts-magboots-desc = Вас не опрокинуть, но теперь вы слегка медлительнее. +alerts-magboots-desc = Вы невосприимчивы к потокам ветра, но двигаетесь немного медленнее. alerts-revenant-essence-name = Эссенция -alerts-revenant-essence-desc = Духовная сила. Используется для применения способностей. Восстанавливается со временем. -alerts-revenant-corporeal-name = Телесный -alerts-revenant-corporeal-desc = Вы проявились физически. Все люди видят вас. +alerts-revenant-essence-desc = Сила душ. Поддерживает вас и используется при использовании способностей. Медленно восстанавливается с течением времени. +alerts-revenant-corporeal-name = Материальность +alerts-revenant-corporeal-desc = Вы физически воплотились. Окружающие могут видеть и наносить вам вред. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-controller-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-controller-component.ftl index acb93911251..2dc4d84f22d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-controller-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-controller-component.ftl @@ -1,8 +1,6 @@ -ame-controller-component-interact-no-hands-text = У вас нет рук. -ame-controller-component-interact-using-no-hands-text = У вас нет рук. -ame-controller-component-interact-using-already-has-jar = В контроллер уже установлен бак. -ame-controller-component-interact-using-success = Вы вставляете бак в отверстие для топлива. -ame-controller-component-interact-using-fail = Вы не можете поместить это в контроллер... +ame-controller-component-fuel-slot-fail-whitelist = Это нельзя поместить в контроллер... +ame-controller-component-fuel-slot-fail-locked = Выключите питание ДАМ перед манипуляциями с его топливом. +ame-controller-component-fuel-slot-success-insert = Вы помещаете топливный бак в соответствующий слот. ## UI diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/animals/rat-king/rat-king.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/animals/rat-king/rat-king.ftl index 28e55aa6ac7..c8e7334600d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/animals/rat-king/rat-king.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/animals/rat-king/rat-king.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -rat-king-domain-popup = В воздух поднимается облако миазм. +rat-king-domain-popup = В воздух поднимается облако аммиака. rat-king-too-hungry = Вы слишком голодны, чтобы использовать эту способность! rat-king-rummage-text = Обшарить diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl index b4eb517f382..378f080e3f2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl @@ -2,45 +2,57 @@ anomaly-component-contact-damage = Аномалия сдирает с вас к anomaly-vessel-component-anomaly-assigned = Аномалия присвоена сосуду. anomaly-vessel-component-not-assigned = Этому сосуду не присвоена ни одна аномалия. Попробуйте использовать на нём сканер. anomaly-vessel-component-assigned = Этому сосуду уже присвоена аномалия. -anomaly-vessel-component-upgrade-output = генерация очков anomaly-particles-delta = Дельта-частицы anomaly-particles-epsilon = Эпсилон-частицы anomaly-particles-zeta = Зета-частицы anomaly-particles-omega = Омега-частицы +anomaly-particles-sigma = Сигма-частицы anomaly-scanner-component-scan-complete = Сканирование завершено! anomaly-scanner-ui-title = сканер аномалий anomaly-scanner-no-anomaly = Нет просканированной аномалии. anomaly-scanner-severity-percentage = Текущая опасность: [color=gray]{ $percent }[/color] +anomaly-scanner-severity-percentage-unknown = Текущая опасность: [color=red]ОШИБКА[/color] anomaly-scanner-stability-low = Текущее состояние аномалии: [color=gold]Распад[/color] anomaly-scanner-stability-medium = Текущее состояние аномалии: [color=forestgreen]Стабильное[/color] anomaly-scanner-stability-high = Текущее состояние аномалии: [color=crimson]Рост[/color] +anomaly-scanner-stability-unknown = Текущее состояние аномалии: [color=red]ОШИБКА[/color] anomaly-scanner-point-output = Пассивная генерация очков: [color=gray]{ $point }[/color] +anomaly-scanner-point-output-unknown = Пассивная генерация очков: [color=red]ОШИБКА[/color] anomaly-scanner-particle-readout = Анализ реакции на частицы: anomaly-scanner-particle-danger = - [color=crimson]Опасный тип:[/color] { $type } anomaly-scanner-particle-unstable = - [color=plum]Нестабильный тип:[/color] { $type } anomaly-scanner-particle-containment = - [color=goldenrod]Сдерживающий тип:[/color] { $type } +anomaly-scanner-particle-transformation = - [color=#6b75fa]Трансформирующий тип:[/color] { $type } +anomaly-scanner-particle-danger-unknown = - [color=crimson]Опасный тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color] +anomaly-scanner-particle-unstable-unknown = - [color=plum]Нестабильный тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color] +anomaly-scanner-particle-containment-unknown = - [color=goldenrod]Сдерживающий тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color] +anomaly-scanner-particle-transformation-unknown = - [color=#6b75fa]Трансформирующий тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color] anomaly-scanner-pulse-timer = Время до следующего импульса: [color=gray]{ $time }[/color] -anomaly-gorilla-core-slot-name = Ядро Аномалии -anomaly-gorilla-charge-none = Не имеет [bold]Ядра Аномалии[/bold] внутри. +anomaly-gorilla-core-slot-name = Ядро аномалии +anomaly-gorilla-charge-none = Внутри нет [bold]ядра аномалии[/bold]. anomaly-gorilla-charge-limit = - It has [color={ $count -> + { $count -> + [one] Остался + *[other] Осталось + } [color={ $count -> [3] green [2] yellow [1] orange [0] red *[other] purple }]{ $count } { $count -> - [one] charge - *[other] charges - }[/color] remaining. -anomaly-gorilla-charge-infinite = Теперь они [color=gold]бесконечны[/color]. [italic]Пока что...[/italic] + [one] заряд + [few] заряда + *[other] зарядов + }[/color]. +anomaly-gorilla-charge-infinite = Осталось [color=gold]бесконечное количество зарядов[/color]. [italic]Пока что...[/italic] anomaly-sync-connected = Аномалия успешно привязана anomaly-sync-disconnected = Соединение с аномалией было потеряно! -anomaly-sync-no-anomaly = Нет аномалий в радиусе действия. -anomaly-sync-examine-connected = Это [color=darkgreen]прикреплено[/color] к аномалии. -anomaly-sync-examine-not-connected = Это [color=darkred]не прикреплено[/color] к аномалии. -anomaly-sync-connect-verb-text = Прикрепить аномалию -anomaly-sync-connect-verb-message = Прикрепить аномалию к { THE($machine) }. +anomaly-sync-no-anomaly = Отсутствует аномалия в пределах диапазона. +anomaly-sync-examine-connected = Он [color=darkgreen]присоединён[/color] к аномалии. +anomaly-sync-examine-not-connected = Он [color=darkred]не присоединён[/color] к аномалии. +anomaly-sync-connect-verb-text = Присоединить аномалию +anomaly-sync-connect-verb-message = Присоединить близлежащую аномалию к { $machine }. anomaly-generator-ui-title = генератор аномалий anomaly-generator-fuel-display = Топливо: anomaly-generator-cooldown = Перезарядка: [color=gray]{ $time }[/color] @@ -60,3 +72,20 @@ anomaly-command-supercritical = Целевая аномалия переходи # Flavor text on the footer anomaly-generator-flavor-left = Аномалия может возникнуть внутри оператора. anomaly-generator-flavor-right = v1.1 +anomaly-behavior-unknown = [color=red]ОШИБКА. Невозможно считать.[/color] +anomaly-behavior-title = Анализ отклонений поведения: +anomaly-behavior-point = [color=gold]Аномалия генерирует { $mod }% очков[/color] +anomaly-behavior-safe = [color=forestgreen]Аномалия чрезвычайно стабильна. Крайне редкие импульсы.[/color] +anomaly-behavior-slow = [color=forestgreen]Частота импульсов значительно снижена.[/color] +anomaly-behavior-light = [color=forestgreen]Мощность импульсов значительно снижена.[/color] +anomaly-behavior-balanced = Отклонения поведения не обнаружены. +anomaly-behavior-delayed-force = Частота пульсаций значительно снижена, но их сила повышена. +anomaly-behavior-rapid = Частота пульсаций значительно повышена, но их сила снижена. +anomaly-behavior-reflect = Обнаружено защитное покрытие. +anomaly-behavior-nonsensivity = Обнаружена слабая реакция на частицы. +anomaly-behavior-sensivity = Обнаружена сильная реакция на частицы. +anomaly-behavior-secret = Обнаружены помехи. Некоторые данные не могут быть считаны +anomaly-behavior-inconstancy = [color=crimson]Обнаружено непостоянство. Со временем типы частиц могут поменяться.[/color] +anomaly-behavior-fast = [color=crimson]Частота импульсов значительно повышена.[/color] +anomaly-behavior-strenght = [color=crimson]Мощность импульсов значительно повышена.[/color] +anomaly-behavior-moving = [color=crimson]Обнаружена координатная нестабильность.[/color] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/arcade/blockgame.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/arcade/blockgame.ftl index 876701a1c25..05a3923c119 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/arcade/blockgame.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/arcade/blockgame.ftl @@ -6,8 +6,8 @@ blockgame-menu-label-points = Очки: { $points } blockgame-menu-label-level = Уровень: { $level } # Game over information of your round blockgame-menu-gameover-info = - Глобальный счет: { $global } - Локальный счет: { $local } + Глобальный счёт: { $global } + Локальный счёт: { $local } Очки: { $points } blockgame-menu-title = Блоки Nanotrasen blockgame-menu-button-new-game = Новая игра diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/armor/armor-examine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/armor/armor-examine.ftl index 7e33bf7913e..b16e4e52522 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/armor/armor-examine.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/armor/armor-examine.ftl @@ -4,16 +4,16 @@ armor-examinable-verb-message = Изучить показатели брони. armor-examine = Обеспечивает следующую защиту: armor-coefficient-value = - [color=yellow]{ $type }[/color] урон снижается на [color=lightblue]{ $value }%[/color]. armor-reduction-value = - [color=yellow]{ $type }[/color] урон снижается на [color=lightblue]{ $value }[/color]. -armor-damage-type-blunt = Blunt -armor-damage-type-slash = Slash -armor-damage-type-piercing = Piercing -armor-damage-type-heat = Heat -armor-damage-type-radiation = Radiation -armor-damage-type-caustic = Caustic -armor-damage-type-bloodloss = Bloodloss -armor-damage-type-asphyxiation = Asphyxiation -armor-damage-type-cellular = Cellular -armor-damage-type-cold = Cold -armor-damage-type-poison = Poison -armor-damage-type-shock = Shock -armor-damage-type-structural = Structural +armor-damage-type-blunt = Ударный +armor-damage-type-slash = Режущий +armor-damage-type-piercing = Колющий +armor-damage-type-heat = Высокотемпературный +armor-damage-type-radiation = Радиационный +armor-damage-type-caustic = Кислотный +armor-damage-type-bloodloss = От кровопотери +armor-damage-type-asphyxiation = От удушения +armor-damage-type-cellular = Клеточный +armor-damage-type-cold = Низкотемпературный +armor-damage-type-poison = Ядовитый +armor-damage-type-shock = Электрический +armor-damage-type-structural = Структурный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/commands.ftl new file mode 100644 index 00000000000..70b7a6dbce4 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/commands.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +cmd-set-map-atmos-desc = Sets a map's atmosphere +cmd-set-map-atmos-help = setmapatmos [ [moles...]] +cmd-set-map-atmos-removed = Atmosphere removed from map { $map } +cmd-set-map-atmos-updated = Atmosphere set for map { $map } +cmd-set-map-atmos-hint-map = +cmd-set-map-atmos-hint-space = +cmd-set-map-atmos-hint-temp = (float) +cmd-set-map-atmos-hint-gas = <{ $gas } moles> (float) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/bed/cryostorage/cryogenic-storage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/bed/cryostorage/cryogenic-storage.ftl new file mode 100644 index 00000000000..a34d9fd3709 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/bed/cryostorage/cryogenic-storage.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +### Announcement + +earlyleave-cryo-announcement = { $character } ({ $job }) { $gender -> + [male] был перемещён + [female] была перемещена + [epicene] были перемещены + *[neuter] был перемещён + } в криогенное хранилище! +earlyleave-cryo-sender = Станция diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/burial/burial.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/burial/burial.ftl index f5f8b8d710a..2a8f28942ad 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/burial/burial.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/burial/burial.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -grave-start-digging-others = { CAPITALIZE($user) } начинает копать { THE($grave) } с помощью { THE($tool) }. -grave-start-digging-user = Вы начинаете копать { THE($grave) } с помощью { THE($tool) }. -grave-start-digging-user-trapped = Вы патаетесь выбраться из { THE($grave) }! -grave-digging-requires-tool = Вам нужна лопата чтобы выкопать { $grave }! +grave-start-digging-others = { CAPITALIZE($user) } начинает копать { $grave } при помощи { $tool }. +grave-start-digging-user = Вы начинаете копать { $grave } при помощи { $tool }. +grave-start-digging-user-trapped = Вы начинаете выкарабкиваться из { $grave }! +grave-digging-requires-tool = Чтобы выкопать { $grave }, нужен инструмент! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/burning/bodyburn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/burning/bodyburn.ftl new file mode 100644 index 00000000000..7b8c249ea4b --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/burning/bodyburn.ftl @@ -0,0 +1 @@ +bodyburn-text-others = { $name }'s body burns to ash! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cable/cable-multitool-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cable/cable-multitool-system.ftl index 27c73263999..5e0d114f10f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/cable/cable-multitool-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/cable/cable-multitool-system.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ -cable-multitool-system-internal-error-no-power-node = Ваш мультитул выдает сообщение: "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: НЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ". -cable-multitool-system-internal-error-missing-component = Ваш мультитул выдает сообщение: "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: КАБЕЛЬ АНОМАЛЕН". +cable-multitool-system-internal-error-no-power-node = Ваш мультитул выдаёт сообщение: "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: НЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ". +cable-multitool-system-internal-error-missing-component = Ваш мультитул выдаёт сообщение: "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: КАБЕЛЬ АНОМАЛЕН". cable-multitool-system-verb-name = Питание cable-multitool-system-verb-tooltip = Используйте мультитул для просмотра статистики питания. cable-multitool-system-statistics = Ваш мультитул показывает статистику: - Текущее питание: { POWERWATTS($supplyc) } + Источник тока: { POWERWATTS($supplyc) } От батарей: { POWERWATTS($supplyb) } Теоретическое снабжение: { POWERWATTS($supplym) } Идеальное потребление: { POWERWATTS($consumption) } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl index 17eb086f899..0c9cba3eeaf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl @@ -3,7 +3,6 @@ bounty-item-baseball-bat = Бейсбольная бита bounty-item-box-hugs = Коробка обнимашек bounty-item-brain = Мозг bounty-item-bread = Хлеб -bounty-item-briefcase = Чемодан bounty-item-carp = Космический карп bounty-item-carrot = Морковь bounty-item-carrot-fries = Морковный фри @@ -40,64 +39,95 @@ bounty-item-spear = Копьё bounty-item-syringe = Шприц bounty-item-toolbox = Ящик для инструментов bounty-item-tech-disk = Технологический диск -bounty-item-anomaly-core = Ядро Аномалии -bounty-item-borg-module = Модуль борга +bounty-item-trash = Мусор +bounty-item-anomaly-core = Ядро аномалии +bounty-item-borg-module = Модуль киборга bounty-item-artifact-fragment = Фрагмент артефакта bounty-item-organs = Орган -bounty-item-labeler = Ручной этикеровщик +bounty-item-labeler = Ручной этикетировщик bounty-item-warm-cloth = Тёплая одежда bounty-item-battery = Батарея -bounty-lasergun = Лазерное оружие -bounty-food = Еда из мяса -bounty-item-trash = Мусор +bounty-item-lasergun = Лазерное оружие +bounty-item-food = Мясное блюдо +bounty-item-fruit = Фрукты +bounty-item-vegetable = Овощи +bounty-item-chili = Миска чили +bounty-item-rollerskates = Роликовые коньки +bounty-item-bedsheet = Одеяло +bounty-item-bandana = Бандана +bounty-item-steak = Стейк +bounty-item-banana = Банан +bounty-item-beer = Пиво +bounty-item-hi-viz-vest = Светоотражающий жилет +bounty-item-torch = Факел +bounty-item-medkit-box = Аптечка +bounty-item-cardboard-box = Картонная коробка +bounty-item-wine = Бутылка вина +bounty-item-cotton-boll = Хлопковый шарик +bounty-item-microwave-machine-board = Машинная плата микроволновки bounty-description-artifact = Nanotrasen находится в затруднительном положении из-за кражи артефактов с некосмических планет. Верните один, и мы выплатим за него компенсацию. bounty-description-baseball-bat = В Центкоме началась бейсбольная лихорадка! Будьте добры отправить им несколько бейсбольных бит, чтобы руководство могло исполнить свою детскую мечту. -bounty-description-box-hugs = Несколько главных чиновников получили серьезные ушибы. Для их выздоровления срочно требуется коробка обнимашек +bounty-description-box-hugs = Несколько главных чиновников получили серьёзные ушибы. Для их выздоровления срочно требуется коробка обнимашек bounty-description-brain = Командир Колдуэлл лишилась мозга в результате недавней аварии с космической смазкой. К сожалению, мы не можем нанять замену, поэтому просто пришлите нам новый мозг, чтобы вставить его в неё. -bounty-description-bread = Проблемы с центральным планированием привели к резкому росту цен на хлеб. Отправьте немного хлеба, чтобы снять напряженность. -bounty-description-briefcase = В этом году Центральное командование проведет деловой съезд. Отправьте несколько чемоданов в поддержку. +bounty-description-bread = Проблемы с центральным планированием привели к резкому росту цен на хлеб. Отправьте немного хлеба, чтобы снять напряжённость. bounty-description-carrot = Не просмотрев видеоинструкции по технике безопасности со сваркой, спасательный отряд на Станции 15 ослеп. Отправьте им немного моркови, чтобы они могли восстановить зрение. bounty-description-carrot-fries = Ночное зрение может означать жизнь или смерть! Заказ на партию морковного фри. -bounty-description-carp = Адмирал Павлова объявила забастовку с тех пор, как Центральное командование конфисковало ее "питомца". Она требует заменить его космическим карпом, живым или мертвым. +bounty-description-carp = Адмирал Павлова объявила забастовку с тех пор, как Центральное командование конфисковало её "питомца". Она требует заменить его космическим карпом, живым или мёртвым. bounty-description-clown-costume = В связи с недавней проблемой в контактном зоопарке космических карпов мы, к сожалению, потеряли клоуна Бонобобонобо. Пришлите нам новый костюм, чтобы дети смогли увидеть его снова. bounty-description-corn = После недавнего разрушения космического Огайо наш импорт кукурузы сократился на 80%. Пришлите нам немного, чтобы мы могли это восполнить. -bounty-description-crayon = Ребенок доктора Джонса снова съел все наши мелки. Пожалуйста, пришлите нам свои. +bounty-description-crayon = Ребёнок доктора Джонса снова съел все наши мелки. Пожалуйста, пришлите нам свои. bounty-description-cuban-carp = В честь рождения Кастро XXVII отправьте одного карпа по-кубински в Центком. -bounty-description-donk-pocket = Отзыв о безопасности потребителей: Предупреждение. Донк-покеты, произведенные в прошлом году, содержат опасные биоматериалы ящериц. Немедленно верните продукты в Центком. +bounty-description-donk-pocket = Отзыв о безопасности потребителей: Предупреждение. Донк-покеты, произведённые в прошлом году, содержат опасные биоматериалы ящериц. Немедленно верните продукты в Центком. bounty-description-donut = Служба безопасности Центкома несёт большие потери в борьбе с Синдикатом. Отправьте пончики для поднятия боевого духа. bounty-description-figurine = Сын вице-президента увидел на телеэкране рекламу боевых фигурок и теперь не затыкается о них. Отправьте несколько, чтобы смягчить его недовольство. bounty-description-flesh-monster = Недавно мы получили сообщения о нашествии монстров из плоти на борту нескольких станций. Пришлите нам несколько образцов этих существ, чтобы мы могли исследовать новые ботанические возможности. bounty-description-flower = Коммандер Зот очень хочет сразить офицера Оливию наповал. Отправьте партию цветов, и он с радостью вознаградит вас. bounty-description-galaxythistle = После особенно неприятного скачка обратного давления пены из скруббера один высокопоставленный офицер сильно отравился. Пришлите нам немного галакточертополоха, чтобы мы могли приготовить для него гомеопатическое средство. -bounty-description-handcuffs = В Центральное командование прибыл большой поток беглых заключенных. Сейчас самое время отправить запасные наручники (или стяжки). -bounty-description-instrument = Самая горячая новая группа в галактике, "Синди Кейт и Диверсанты", потеряла свое оборудование в результате столкновения грузового шаттла. Отправьте им новый набор музыкальных инструментов, чтобы они могли сыграть свое шоу. +bounty-description-handcuffs = В Центральное командование прибыл большой поток беглых заключённых. Сейчас самое время отправить запасные наручники (или стяжки). +bounty-description-instrument = Самая горячая новая группа в галактике, "Синди Кейт и Диверсанты", потеряла своё оборудование в результате столкновения грузового шаттла. Отправьте им новый набор музыкальных инструментов, чтобы они могли сыграть своё шоу. bounty-description-knife = Один из наших лучших командиров недавно выиграл совершенно новый набор ножей на официальном игровом шоу Nanotrasen. К сожалению, у нас нет такого набора под рукой. Пришлите нам кучу острых предметов, чтобы мы могли что-нибудь придумать. -bounty-description-lemon = Ребенок доктора Джонса открывает лимонадный киоск. Небольшая проблема: лимоны не доставляются в этот сектор. Исправьте это за хорошую награду. +bounty-description-lemon = Ребёнок доктора Джонса открывает лимонадный киоск. Небольшая проблема: лимоны не доставляются в этот сектор. Исправьте это за хорошую награду. bounty-description-lime = После сильной попойки адмирал Пастич пристрастился к долькам свежего лайма. Пришлите нам несколько лаймов, чтобы мы могли приготовить ему его новую любимую закуску. -bounty-description-lung = Лига сторонников курения тысячелетиями боролась за то, чтобы сигареты оставались на наших станциях. К сожалению, их легкие уже не так сильно сопротивляются. Пошлите им новые. +bounty-description-lung = Лига сторонников курения тысячелетиями боролась за то, чтобы сигареты оставались на наших станциях. К сожалению, их лёгкие уже не так сильно сопротивляются. Пошлите им новые. bounty-description-monkey-cube = В связи с недавней генетической катастрофой Центральное командование испытывает острую потребность в обезьянах. Ваша задача - доставить обезьяньи кубы. bounty-description-mouse = На космической станции 15 закончились сублимированные мыши. Отправьте свежих, чтобы их уборщик не объявил забастовку. -bounty-description-pancake = В Nanotrasen мы считаем сотрудников семьей. А вы знаете, что любят семьи? Блины. Отправьте дюжину. +bounty-description-pancake = В Nanotrasen мы считаем сотрудников семьёй. А вы знаете, что любят семьи? Блины. Отправьте дюжину. bounty-description-pen = Мы проводим межгалактическое соревнование по балансировке ручек. Нам нужно, чтобы вы прислали нам несколько стандартизированных шариковых ручек. -bounty-description-percussion = Из-за неудачной драки в баре, Объединённый смешанный ансамбль ударных инструментов всей Галактики потерял все свои инструменты. Пришлите им новый набор, чтобы они снова могли играть. -bounty-description-pie = 3.14159? Нет! Руководство Центком хочет съедобный пирог! Отгрузите целый. -bounty-description-prison-uniform = Правительство Терры не смогло достать новую форму для заключенных, так что если у вас есть запасная одежда, мы заберем её у вас. +bounty-description-percussion = Из-за неудачной драки в баре, Объединённый смешанный ансамбль ударных инструментов всея Галактики потерял все свои инструменты. Пришлите им новый набор, чтобы они снова могли играть. +bounty-description-pie = 3.14159? Нет! Руководство Центком хочет покушать ПИрогов! Отправьте им один. +bounty-description-prison-uniform = Правительство Терры не смогло достать новую форму для заключённых, так что если у вас есть запасная одежда, мы заберём её у вас. bounty-description-radio = Недавняя солнечная вспышка вывела из строя все наши устройства связи. Пришлите нам новый комплект раций для нашей инженерной команды, чтобы мы могли восстановить сеть. -bounty-description-research-disk = Оказывается, эти недоумки из отдела исследований тратят все свое время на приобретение оборудования для уборки. Отправьте несколько исследований в Центральное командование, чтобы мы могли действительно получить то, что нам нужно. +bounty-description-research-disk = Оказывается, эти недоумки из отдела исследований тратят всё своё время на приобретение оборудования для уборки. Отправьте несколько исследований в Центральное командование, чтобы мы могли действительно получить то, что нам нужно. bounty-description-shiv = Бзззт... Передача с планеты-тюрьмы OC-1001: мы столкнулись с натиском эээ... "захватчиков". Да, захватчиков. Пришлите нам несколько заточек, чтобы отбиться от них. bounty-description-soap = Из ванных комнат Центкома пропало мыло, и никто не знает, кто его взял. Замените его и станьте героем, в котором нуждается Центком. bounty-description-soup = Чтобы подавить восстание бездомных, Nanotrasen будет угощать супом всех малооплачиваемых работников. Отправьте любой вид супа. bounty-description-spear = Служба безопасности Центком переживает сокращение бюджета. Вам заплатят, если вы доставите набор копий. -bounty-description-syringe = Группе NT по борьбе с наркотиками нужны шприцы, чтобы распространять их среди малообеспеченных слоев населения. Помогите некоторым людям сохранить работу. +bounty-description-syringe = Группе NT по борьбе с наркотиками нужны шприцы, чтобы распространять их среди малообеспеченных слоёв населения. Помогите некоторым людям сохранить работу. bounty-description-toolbox = В Центральном командовании не хватает робастности. Поторопитесь и поставьте несколько ящиков с инструментами в качестве решения проблемы. -bounty-description-anomaly-core = Станция из ближайшего сектора запрашивает Аномальные Ядра для выполнения своей Цели. Помогите им! Слава НТ! -bounty-description-borg-module = На станции в соседнем секторе проводится эксперимент по замене всего экипажа боргами. Предоставьте им комплектующие для запасных "сотрудников"! -bounty-description-artifact-fragment = Для обучения подрастающего поколения ученых требуются фрагменты артефактов. Пришлите столько, сколько возможно. -bounty-description-organs = Колония Арахнидов заказывает комплект органов. Официальная причина: "Для изучения сходств и различий между нашими видами". -bounty-description-labeler = В связи с бюрократической ошибкой партия из нескольких сотен контейнеров с морковью была отправлена в колонию Унатхов. Нам срочно нужны ручные этикеровщики, что перераспределить поставку по новым адресатам. -bounty-description-warm-cloth = На планете Унатхов случилось внезапное похолодание. Скорее пришлите им тёплой одежды! -bounty-description-battery = Колония Арахнидов переходит на экологически чистые источники питания, в связи с чем запрашивает большую партию батарей. -bounty-description-lasergun = Очередная группа Пустотников запрашивает лазерное оружие для борьбы с агрессивной ксено-фауной. -bounty-description-food = Одна из колоний осталась без запасов провианта после вторжения крыс. Помогите им! bounty-description-tech-disk = Новый научный ассистент на космической станции 15 пролил газировку на сервер РНД. Отправьте им несколько технологических дисков, чтобы они могли восстановить свои рецепты. bounty-description-trash = Недавно у группы уборщиков закончился мусор для уборки, а без мусора Центком хочет уволить их, чтобы сократить расходы. Отправьте партию мусора, чтобы сохранить им работу, и они дадут вам небольшую компенсацию. +bounty-description-anomaly-core = Внезапно у нас закончились ядра аномалий, даже инертные атомные. Пришлите нам любые ядра аномалий, чтобы мы могли продолжать наблюдать за процессом их окончательного распада. +bounty-description-borg-module = Учёные на соседней станции занимались только производством киборгов, но не модулей. Их исследования зашли в тупик, и им необходимы образцы для изучения. Пришлите любые модули киборгов, чтобы вдохновить своих коллег. +bounty-description-artifact-fragment = Учёные на соседней станции запрашивают фрагменты артефактов для микроксеноархеологических исследований. Обычные артефакты слишком велики для их микроисследовательских платформ. Пришлите несколько фрагментов артефактов, на которые богат ваш сектор. +bounty-description-organs = Поселение арахнидов заказало большую партию органов. Официальная причина - "тщательное изучение сходств и различий гуманоидных рас". +bounty-description-labeler = Из-за бюрократической ошибки наш сортировочный центр чуть не отправил несколько сотен ящиков моркови в поселение унатхов. Нам срочно нужны дополнительные этикетировщики, чтобы навести порядок на складе. +bounty-description-warm-cloth = Строительная бригада унатхов не может восстановить электропитание на своей станции и замерзает. Нужно прислать им хоть какую-нибудь тёплую одежду. +bounty-description-battery = Поселение арахнидов готовится к солнечной вспышке и запрашивает большую партию энергетических батарей. Передаём вам запрос на доставку. +bounty-description-fruit = Героическая обезьяна помогла священнику поймать нарушителя спокойствия, прятавшегося в часовне, и команда хочет вознаградить её за отличную работу. +bounty-description-vegetable = Новый шеф-повар - вегетарианец, и ботаники не справляются с его требованиями. Для поддержания запаса нам нужны дополнительные овощи. +bounty-description-chili = Сегодня Четверг Чили на Центком, но, ну, некоторые из нас забыли его приготовить. Пожалуйста, выручите нас. +bounty-description-rollerskates = Служба безопасности Центком предложила новую стратегию, которая поможет офицерам одерживать верх в пеших погонях. Пришлите им парочку, чтобы они поняли, насколько это ужасная идея. +bounty-description-bedsheet = Кто-то в Атмос-отсеке постоянно выключает обогреватель, и мы все мёрзнем в наших кроватях. Пожалуйста, пришлите нам несколько дополнительных одеял, чтобы мы могли согреться. +bounty-description-bandana = Бзззт... Передача с планеты-тюрьмы OC-1001: Мы... перестраиваем нашу структуру командования. Пришлите нам банданы, чтобы мы могли различать банд... то есть отделы. +bounty-description-steak = Повар-вегетарианец отказывается готовить нам что-нибудь из мяса, и унатхи начинают беспокоиться. Не могли бы вы тайно доставить нам несколько стейков, чтобы они остались довольны? +bounty-description-banana = Привет, станция! Ботаники не хотят мне больше ничего давать. Они сказали, что поскользнуть и выкинуть ГСБ в космос через открытый шлюз - это не смешно! Представляете? Помогите мне! ХОНК. +bounty-description-beer = Какой-то гнусный предатель украл все напитки в баре. Да, все. Помогите нам продержаться, пока мы не найдём их. +bounty-description-hi-viz-vest = Клоун украл контроллер ДАМ и не хочет его возвращать. Здесь довольно темно. Если бы у нас было несколько светоотражающих жилетов, то видеть друг друга в темноте стало бы немного проще. +bounty-description-torch = Шеф-повар оживил всех обезьян и кобольдов разом, а они взбунтовались и захватили грузовой шаттл. Они потребовали припасов и безопасного перелёта на планету с джунглями, и мы уступили их требованиям. Теперь им нужно только несколько факелов. +bounty-description-medkit-box = Центком ставит спектакль в больнице, и нуждается в реквизите. Просто пришлите нам несколько пустых аптечек, и спектакль состоится! +bounty-description-cardobard-box = Завтра состоится премьера новой пьесы "Пришествие картонборга", а костюмеры совершенно не готовы. Пришлите нам несколько коробок для оформления. +bounty-description-wine = Новая библиотекарша и квартирмейстер влюбились друг в друга по уши после того, как она застала его за разборкой книжных полок на дрова. Пришлите пару бутылок вина (или банок, если хотите), чтобы свидание прошло удачно. +bounty-description-cotton-boll = Огромный рой таракамолей съел всю бумагу и ткань на станции. Пришлите нам немного хлопка, чтобы наши крылатые члены экипажа остались сыты. +bounty-description-microwave-machine-board = Мистер Хихстер решил, что будет забавно позасовывать металлические вилки во все кухонные микроволновки. Помогите нам отремонтировать их, пока повара не принялись готовить клоунбургеры. +bounty-description-lasergun = Караван утилизаторов запрашивает большую партию лазерного оружия для уничтожения улья ксеноморфов. +bounty-description-food = После нашествия крысиного короля соседняя станция унатхов осталась без еды. Необходима большая партия мясных блюд. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl index 03bb7fccafd..51978cfb56f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl @@ -1,8 +1,9 @@ bounty-console-menu-title = Консоль запросов bounty-console-label-button-text = Распечатать этикетку +bounty-console-skip-button-text = Пропустить bounty-console-time-label = Время: [color=orange]{ $time }[/color] bounty-console-reward-label = Награда: [color=limegreen]${ $reward }[/color] -bounty-console-manifest-label = Манифест: [color=gray]{ $item }[/color] +bounty-console-manifest-label = Манифест: [color=orange]{ $item }[/color] bounty-console-manifest-entry = { $amount -> [1] { $item } @@ -12,5 +13,5 @@ bounty-console-description-label = [color=gray]{ $description }[/color] bounty-console-id-label = ID#{ $id } bounty-console-flavor-left = Запросы, полученные от местных недобросовестных торговцев. bounty-console-flavor-right = v1.4 -bounty-manifest-header = Официальный манифест запроса (ID#{ $id }) +bounty-manifest-header = [font size=14][bold]Официальный манифест запроса[/bold] (ID#{ $id })[/font] bounty-manifest-list-start = Манифест: diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/price-gun-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/price-gun-component.ftl index 339228bce68..1d8d3e4bacb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/price-gun-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/price-gun-component.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ price-gun-pricing-result = Прибор показывает, что { $object } имеет ценность в { $price } кредитов. price-gun-verb-text = Оценить price-gun-verb-message = { CAPITALIZE($object) } оценивается. -price-gun-bounty-complete = Прибор подтверждает выполнение заказа в контейнере. +price-gun-bounty-complete = Прибор подтверждает, что товары по запросу были собраны. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl index 5363bf78d81..e94582656c6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl @@ -4,14 +4,14 @@ notekeeper-program-name = Заметки news-read-program-name = Новости станции crew-manifest-program-name = Манифест экипажа crew-manifest-cartridge-loading = Загрузка... -net-probe-program-name = NetProbe +net-probe-program-name = Зонд сетей net-probe-scan = Просканирован { $device }! net-probe-label-name = Название net-probe-label-address = Адрес net-probe-label-frequency = Частота net-probe-label-network = Сеть -log-probe-program-name = LogProbe -log-probe-scan = Скачивание логов с { $device }! +log-probe-program-name = Зонд логов +log-probe-scan = Загружены логи устройства { $device }! log-probe-label-time = Время -log-probe-label-accessor = Получивший доступ +log-probe-label-accessor = Использовано: log-probe-label-number = # diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl index c24b6f66cf2..1b2449af6f9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ ### UI chat-manager-max-message-length = Ваше сообщение превышает лимит в { $maxMessageLength } символов -chat-manager-ooc-chat-enabled-message = OOC чат был включен. -chat-manager-ooc-chat-disabled-message = OOC чат был отключен. -chat-manager-looc-chat-enabled-message = LOOC чат был включен. -chat-manager-looc-chat-disabled-message = LOOC чат был отключен. +chat-manager-ooc-chat-enabled-message = OOC чат был включён. +chat-manager-ooc-chat-disabled-message = OOC чат был отключён. +chat-manager-looc-chat-enabled-message = LOOC чат был включён. +chat-manager-looc-chat-disabled-message = LOOC чат был отключён. chat-manager-dead-looc-chat-enabled-message = Мёртвые игроки теперь могут говорить в LOOC. chat-manager-dead-looc-chat-disabled-message = Мёртвые игроки больше не могут говорить в LOOC. chat-manager-crit-looc-chat-enabled-message = Игроки в критическом состоянии теперь могут говорить в LOOC. chat-manager-crit-looc-chat-disabled-message = Игроки в критическом состоянии больше не могут говорить в LOOC. -chat-manager-admin-ooc-chat-enabled-message = Админ OOC чат был включен. +chat-manager-admin-ooc-chat-enabled-message = Админ OOC чат был включён. chat-manager-admin-ooc-chat-disabled-message = Админ OOC чат был выключен. chat-manager-max-message-length-exceeded-message = Ваше сообщение превышает лимит в { $limit } символов chat-manager-no-headset-on-message = У вас нет гарнитуры! @@ -42,50 +42,77 @@ chat-speech-verb-suffix-question = ? chat-speech-verb-default = говорит chat-speech-verb-suffix-stutter = - chat-speech-verb-suffix-mumble = .. +chat-speech-verb-name-none = Нет +chat-speech-verb-name-default = По умолчанию +chat-speech-verb-name-exclamation = Восклицание chat-speech-verb-exclamation = восклицает +chat-speech-verb-name-exclamation-strong = Крик chat-speech-verb-exclamation-strong = кричит +chat-speech-verb-name-question = Вопрос chat-speech-verb-question = спрашивает +chat-speech-verb-name-stutter = Заикание chat-speech-verb-stutter = запинается +chat-speech-verb-name-mumble = Бубнёж chat-speech-verb-mumble = бубнит +chat-speech-verb-name-arachnid = Арахнид chat-speech-verb-insect-1 = стрекочет chat-speech-verb-insect-2 = жужжит chat-speech-verb-insect-3 = щёлкает +chat-speech-verb-name-moth = Ниан chat-speech-verb-winged-1 = свистит chat-speech-verb-winged-2 = хлопает chat-speech-verb-winged-3 = клокочет +chat-speech-verb-name-slime = Слаймолюд chat-speech-verb-slime-1 = шлёпает chat-speech-verb-slime-2 = бурлит chat-speech-verb-slime-3 = булькает +chat-speech-verb-name-plant = Диона chat-speech-verb-plant-1 = шелестит chat-speech-verb-plant-2 = шуршит chat-speech-verb-plant-3 = скрипит +chat-speech-verb-name-robotic = Робот chat-speech-verb-robotic-1 = докладывает chat-speech-verb-robotic-2 = пищит +chat-speech-verb-robotic-3 = информирует +chat-speech-verb-name-reptilian = Унатх chat-speech-verb-reptilian-1 = шипит chat-speech-verb-reptilian-2 = фыркает chat-speech-verb-reptilian-3 = пыхтит +chat-speech-verb-name-skeleton = Скелет chat-speech-verb-skeleton-1 = гремит chat-speech-verb-skeleton-2 = клацает chat-speech-verb-skeleton-3 = скрежещет +chat-speech-verb-name-canine = Собака chat-speech-verb-canine-1 = гавкает -chat-speech-verb-vox-1 = визжит -chat-speech-verb-vox-2 = вопит -chat-speech-verb-vox-3 = хрипит chat-speech-verb-canine-2 = лает chat-speech-verb-canine-3 = воет +chat-speech-verb-name-vox = Вокс +chat-speech-verb-vox-1 = скрипит +chat-speech-verb-vox-2 = визжит +chat-speech-verb-vox-3 = каркает +chat-speech-verb-name-small-mob = Мышь chat-speech-verb-small-mob-1 = скрипит chat-speech-verb-small-mob-2 = пищит +chat-speech-verb-name-large-mob = Карп chat-speech-verb-large-mob-1 = ревёт chat-speech-verb-large-mob-2 = рычит +chat-speech-verb-name-monkey = Обезьяна chat-speech-verb-monkey-1 = обезьяничает chat-speech-verb-monkey-2 = визжит +chat-speech-verb-name-parrot = Попугай +chat-speech-verb-parrot-1 = кричит +chat-speech-verb-parrot-2 = чирикает +chat-speech-verb-parrot-3 = щебечет +chat-speech-verb-name-ghost = Призрак chat-speech-verb-ghost-1 = жалуется chat-speech-verb-ghost-2 = дышит chat-speech-verb-ghost-3 = воет chat-speech-verb-ghost-4 = бормочет +chat-speech-verb-name-cluwne = Клувень chat-speech-verb-cluwne-1 = хихикает chat-speech-verb-cluwne-2 = хехекает chat-speech-verb-cluwne-3 = смеётся +chat-speech-verb-name-electricity = Электричество chat-speech-verb-electricity-1 = трещит chat-speech-verb-electricity-2 = гудит chat-speech-verb-electricity-3 = скрипит diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl index 4cfcd3891e1..dda8ff1aec2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -hud-chatbox-info = { $talk-key } для разговора, { $cycle-key } для переключения каналов. -hud-chatbox-info-talk = { $talk-key } для разговора. -hud-chatbox-info-cycle = Нажмите для разговора, { $cycle-key } чтобы переключать каналы. -hud-chatbox-info-unbound = Нажмите для разговора. +hud-chatbox-info = { $talk-key } чтобы говорить, { $cycle-key } для переключения каналов. +hud-chatbox-info-talk = { $talk-key } чтобы говорить. +hud-chatbox-info-cycle = Нажмите здесь чтобы говорить, { $cycle-key } для переключения каналов. +hud-chatbox-info-unbound = Нажмите здесь чтобы говорить. hud-chatbox-select-name-prefixed = { $prefix } { $name } hud-chatbox-select-channel-Admin = Админ hud-chatbox-select-channel-Console = Консоль @@ -24,6 +24,7 @@ hud-chatbox-channel-Whisper = Шёпот hud-chatbox-channel-LOOC = LOOC hud-chatbox-channel-OOC = OOC hud-chatbox-channel-Radio = Рация +hud-chatbox-channel-Notifications = Уведомления hud-chatbox-channel-Server = Сервер hud-chatbox-channel-Visual = Визуальный hud-chatbox-channel-Damage = Повреждения diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl index b106125192c..13050db2d98 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl @@ -1,13 +1,20 @@ ## UI -hypospray-volume-text = Объем: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume }[/color] +hypospray-all-mode-text = Только ввод +hypospray-mobs-only-mode-text = Забор и ввод +hypospray-invalid-text = Ошибка +hypospray-volume-label = Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume } ед.[/color] + Режим: [color=white]{ $modeString }[/color] ## Entity hypospray-component-inject-other-message = Вы вводите { $other }. hypospray-component-inject-self-message = Вы делаете себе инъекцию. hypospray-component-inject-self-clumsy-message = Ой! Вы сделали себе инъекцию. -hypospray-component-empty-message = Он пустой! +hypospray-component-empty-message = Нечего вводить! hypospray-component-feel-prick-message = Вы чувствуете слабый укольчик! hypospray-component-transfer-already-full-message = { $owner } уже заполнен! +hypospray-verb-mode-label = Переключить на набор из контейнеров +hypospray-verb-mode-inject-all = Вы больше не можете набирать из контейнеров. +hypospray-verb-mode-inject-mobs-only = Теперь вы можете набирать из контейнеров. hypospray-cant-inject = Нельзя сделать инъекцию в { $target }! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl index ea10139486e..3526b47059a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl @@ -1,9 +1,10 @@ ## UI -injector-draw-text = Набрать -injector-inject-text = Ввести -injector-invalid-injector-toggle-mode = Неправильный режим -injector-volume-label = Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume }[/color] | [color=white]{ $modeString }[/color] +injector-draw-text = Забор +injector-inject-text = Введение +injector-invalid-injector-toggle-mode = Неверный режим +injector-volume-label = Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume }[/color] + Режим: [color=white]{ $modeString }[/color] ([color=white]{ $transferVolume } ед.[/color]) ## Entity @@ -17,8 +18,12 @@ injector-component-transfer-success-message = Вы перемещаете { $amo injector-component-draw-success-message = Вы набираете { $amount }ед. из { $target }. injector-component-target-already-full-message = { $target } полон! injector-component-target-is-empty-message = { $target } пуст! +injector-component-cannot-toggle-draw-message = Больше не набрать! +injector-component-cannot-toggle-inject-message = Нечего вводить! ## mob-inject doafter messages -injector-component-injecting-user = Вы начинаете вводить иглу. -injector-component-injecting-target = { CAPITALIZE($user) } пытается ввести вам иглу! +injector-component-drawing-user = Вы начинаете набирать шприц. +injector-component-injecting-user = Вы начинаете вводить содержимое шприца. +injector-component-drawing-target = { CAPITALIZE($user) } начинает набирать шприц из вас! +injector-component-injecting-target = { CAPITALIZE($user) } начинает вводить содержимое шприца в вас! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl index 50564634d68..89ecf45c879 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ # Types -mixing-verb-default-mix = смешать -mixing-verb-default-grind = размолоть -mixing-verb-default-juice = выжать -mixing-verb-default-condense = конденсировать -mixing-verb-centrifuge = запустить центрифугу +mixing-verb-default-mix = смешивание +mixing-verb-default-grind = измельчение +mixing-verb-default-juice = выжимание +mixing-verb-default-condense = конденсирование +mixing-verb-centrifuge = центрифугирование mixing-verb-electrolysis = электролиз -mixing-verb-holy = освятить +mixing-verb-holy = благословение ## Entity diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/scoopable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/scoopable-component.ftl new file mode 100644 index 00000000000..1f0c1a62b52 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/scoopable-component.ftl @@ -0,0 +1 @@ +scoopable-component-popup = Вы зачёрпываете { $scooped } при помощи { $beaker }. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-container-mixer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-container-mixer-component.ftl index fcc3c44b960..6db7f71c92f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-container-mixer-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-container-mixer-component.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -solution-container-mixer-activate = Активаровано +solution-container-mixer-activate = Активировать solution-container-mixer-no-power = Нет энергии! -solution-container-mixer-popup-nothing-to-mix = Ничего не загружено! +solution-container-mixer-popup-nothing-to-mix = Внутри пусто! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl index 92241d73671..36ffc602199 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl @@ -13,6 +13,7 @@ comp-solution-transfer-is-full = { $target } полон! comp-solution-transfer-verb-custom-amount = Своё кол-во comp-solution-transfer-verb-amount = { $amount } ед. +comp-solution-transfer-verb-toggle = Переключить на { $amount } ед. ## Displayed after you successfully change a solution's amount using the BUI diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/climbing/climbable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/climbing/climbable-component.ftl index 5e7c5664da6..304dd26feee 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/climbing/climbable-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/climbing/climbable-component.ftl @@ -1,21 +1,23 @@ ### UI # Verb name for climbing -comp-climbable-verb-climb = Забраться +comp-climbable-verb-climb = Взобраться ### Interaction Messages # Shown to you when your character climbs on $climbable -comp-climbable-user-climbs = Вы забираетесь на { $climbable }! +comp-climbable-user-climbs = Вы взбираетесь на { $climbable }! # Shown to others when $user climbs on $climbable -comp-climbable-user-climbs-other = { CAPITALIZE($user) } забирается на { $climbable }! +comp-climbable-user-climbs-other = { CAPITALIZE($user) } взбирается на { $climbable }! # Shown to you when your character force someone to climb on $climbable -comp-climbable-user-climbs-force = Вы заставляете { CAPITALIZE($moved-user) } взабраться на { $climbable }! +comp-climbable-user-climbs-force = Вы заставляете { $moved-user } взобраться на { $climbable }! # Shown to others when someone force other $moved-user to climb on $climbable -comp-climbable-user-climbs-force-other = { CAPITALIZE($user) } заставляет { $moved-user } взабраться на { $climbable }! +comp-climbable-user-climbs-force-other = { CAPITALIZE($user) } заставляет { $moved-user } взобраться на { $climbable }! # Shown to you when your character is far away from climbable -comp-climbable-cant-reach = Вы не можете туда достать! +comp-climbable-cant-reach = Вы не достаёте дотуда! # Shown to you when your character can't interact with climbable for some reason comp-climbable-cant-interact = Вы не можете этого сделать! # Shown to you when your character can't climb -comp-climbable-cant-climb = Вы не способны взбираться! +comp-climbable-cant-climb = Вы не можете взбираться! +# Shown to you when your character tries to force someone else who can't climb onto a climbable +comp-climbable-target-cant-climb = { CAPITALIZE($moved-user) } не может взбираться! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/belts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/belts.ftl index a9c9ceeedd0..fc7e23cd84d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/belts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/belts.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -sheath-insert-verb = Скрыть -sheath-eject-verb = Раскрыть +sheath-insert-verb = Поместить в ножны +sheath-eject-verb = Извлечь из ножен diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl index c2dc14453c8..3c45bc30363 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ comms-console-menu-title = Консоль связи comms-console-menu-announcement-placeholder = Текст объявления... comms-console-menu-announcement-button = Сделать объявление -comms-console-menu-broadcast-button = Транслировать +comms-console-menu-broadcast-button = Трансляция comms-console-menu-call-shuttle = Вызвать comms-console-menu-recall-shuttle = Отозвать # Popup diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/base-computer-ui-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/base-computer-ui-component.ftl index 061705c8c52..20413d94e26 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/components/base-computer-ui-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/base-computer-ui-component.ftl @@ -1 +1 @@ -base-computer-ui-component-not-powered = Устройство не получает питание. +base-computer-ui-component-not-powered = Устройство не получает питания. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-canister-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-canister-component.ftl index 23646b18dac..abdf6de8342 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-canister-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-canister-component.ftl @@ -15,4 +15,4 @@ comp-gas-canister-ui-release-valve = Выпускной клапан: comp-gas-canister-ui-release-valve-open = Открыт comp-gas-canister-ui-release-valve-close = Закрыт comp-gas-canister-ui-pressure = { $pressure } кПа -comp-gas-canister-slot-name-gas-tank = Газовый баллон. +comp-gas-canister-slot-name-gas-tank = Баллон diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl index 96a98316147..af20d72aa76 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl @@ -1,24 +1,22 @@ power-monitoring-window-title = Консоль контроля питания power-monitoring-window-label-sources = Источники power-monitoring-window-label-smes = СМЭС -power-monitoring-window-label-substation = Подстанция +power-monitoring-window-label-substation = Подстанции power-monitoring-window-label-apc = ЛКП -power-monitoring-window-label-misc = Прочее -power-monitoring-window-object-array = { $name } array [{ $count }] +power-monitoring-window-label-misc = Разное +power-monitoring-window-object-array = { $name } массив [{ $count }] power-monitoring-window-station-name = [color=white][font size=14]{ $stationName }[/font][/color] -power-monitoring-window-unknown-location = Неизвестное расположение -power-monitoring-window-tab-sources = Источники -power-monitoring-window-total-battery-usage = Общее использование батареи. -power-monitoring-window-tab-loads = Нагрузка -power-monitoring-window-total-sources = Всего источников: -power-monitoring-window-total-loads = Всего нагрузка: -power-monitoring-window-show-cable-networks = Отобразить кабеля -power-monitoring-window-show-hv-cable = ВВ кабель -power-monitoring-window-show-mv-cable = СВ кабель -power-monitoring-window-show-lv-cable = НВ кабель +power-monitoring-window-unknown-location = Неизвестное местоположение +power-monitoring-window-total-battery-usage = Общее использование батареи +power-monitoring-window-total-sources = Общая выработка генератора +power-monitoring-window-total-loads = Общая нагрузка сети +power-monitoring-window-show-cable-networks = Отображения электросетей различного вольтажа +power-monitoring-window-show-hv-cable = Высокого +power-monitoring-window-show-mv-cable = Среднего +power-monitoring-window-show-lv-cable = Низкового power-monitoring-window-flavor-left = [user@nanotrasen] $run power_net_query -power-monitoring-window-flavor-right = v1.3 -power-monitoring-window-rogue-power-consumer = [color=white][font size=14][bold]! ВНИМАНИЕ - ОБНАРУЖЕНО АНОМАЛЬНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ ![/bold][/font][/color] -power-monitoring-window-power-net-abnormalities = [color=white][font size=14][bold]ОПАСНОСТЬ - АНОМАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ В СЕТИ[/bold][/font][/color] +power-monitoring-window-flavor-right = v1.3ru +power-monitoring-window-rogue-power-consumer = [color=white][font size=14][bold]! ВНИМАНИЕ - ОБНАРУЖЕН НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ЭНЕРГОПОТРЕБИТЕЛЬ ![/bold][/font][/color] +power-monitoring-window-power-net-abnormalities = [color=white][font size=14][bold]ОСТОРОЖНО - АНОМАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ В ЭЛЕКТРОСЕТИ[/bold][/font][/color] power-monitoring-window-value = { POWERWATTS($value) } power-monitoring-window-show-inactive-consumers = Показать неактивные потребители тока diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/space-heater-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/space-heater-component.ftl new file mode 100644 index 00000000000..95d4f0e304e --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/space-heater-component.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +comp-space-heater-ui-thermostat = Термостат: +comp-space-heater-ui-mode = Режим +comp-space-heater-ui-status-disabled = Выкл +comp-space-heater-ui-status-enabled = Вкл +comp-space-heater-ui-increase-temperature-range = + +comp-space-heater-ui-decrease-temperature-range = - +comp-space-heater-mode-Auto = Авто +comp-space-heater-mode-Heat = Нагревание +comp-space-heater-mode-Cool = Охлаждение +comp-space-heater-ui-power-consumption = Уровень мощности: +comp-space-heater-ui-Low-power-consumption = Низкий +comp-space-heater-ui-Medium-power-consumption = Средний +comp-space-heater-ui-High-power-consumption = Высокий +comp-space-heater-device-name = Термостат +comp-space-heater-unanchored = { CAPITALIZE($device) } не закреплён. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component.ftl index 488a84ef064..32818837c8a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ construction-component-to-create-header = Чтобы создать { $targetName }... -deconstruction-header-text = Разбор... +deconstruction-header-text = Чтобы разобрать... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/flatpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/flatpack.ftl index efb7cb17605..8520833ea8d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/flatpack.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/flatpack.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ -flatpack-unpack-no-room = Нет места для распаковки! -flatpack-examine = Используйте [color=yellow]мультитул[/color] для распаковки. -flatpack-entity-name = { $name } комплект -flatpack-entity-description = Комплект используется для сборки { INDEFINITE($name) } { $name }. -flatpacker-item-slot-name = Слот для платы -flatpacker-ui-title = Комплектатор 1001 +flatpack-unpack-no-room = Недостаточно места чтобы распаковать! +flatpack-examine = Используйте [color=yellow]мультитул[/color] чтобы распаковать это. +flatpack-entity-name = упакованный { $name } +flatpack-entity-description = Упаковка, при помощи которой можно создать { $name }. +flatpacker-item-slot-name = Слот машинной платы +flatpacker-ui-title = Упаковщик 1001 flatpacker-ui-materials-label = Материалы -flatpacker-ui-cost-label = Стоимость комплектации -flatpacker-ui-no-board-label = Не установлена плата! -flatpacker-ui-insert-board = Вставьте плату, чтобы продолжить. -flatpacker-ui-pack-button = Укомплектовать +flatpacker-ui-cost-label = Стоимость запаковки +flatpacker-ui-no-board-label = Отсутствует машинная плата! +flatpacker-ui-insert-board = Для начала вставьте машинную плату. +flatpacker-ui-pack-button = Упаковать diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/markings/cyberlibs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/markings/cyberlibs.ftl index 9e41d040253..f31055deee8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/markings/cyberlibs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/markings/cyberlibs.ftl @@ -5,8 +5,8 @@ marking-CyberlimbRHandBishop = Протез, кисть правой руки ( marking-CyberlimbLHandBishop = Протез, кисть левой руки (Бисшоп) marking-CyberlimbRLegBishop = Протез, правая нога (Бисшоп) marking-CyberlimbLLegBishop = Протез, левая нога (Бисшоп) -marking-CyberlimbLFootBishop = Протез, правая стопа (Бисшоп) -marking-CyberlimbRFootBishop = Протез, левая стопа (Бисшоп) +marking-CyberlimbRFootBishop = Протез, правая стопа (Бисшоп) +marking-CyberlimbLFootBishop = Протез, левая стопа (Бисшоп) marking-CyberlimbTorsoBishop = Протез, туловище (Бисшоп) # Hephaestus marking-CyberlimbRArmHephaestus = Протез, правая рука (Гефест) @@ -15,8 +15,8 @@ marking-CyberlimbRHandHephaestus = Протез, кисть правой рук marking-CyberlimbLHandHephaestus = Протез, кисть левой руки (Гефест) marking-CyberlimbRLegHephaestus = Протез, правая нога (Гефест) marking-CyberlimbLLegHephaestus = Протез, левая нога (Гефест) -marking-CyberlimbLFootHephaestus = Протез, правая стопа (Гефест) -marking-CyberlimbRFootHephaestus = Протез, левая стопа (Гефест) +marking-CyberlimbRFootHephaestus = Протез, правая стопа (Гефест) +marking-CyberlimbLFootHephaestus = Протез, левая стопа (Гефест) marking-CyberlimbTorsoHephaestus = Протез, туловище (Гефест) # Hephaestus Titan marking-CyberlimbRArmHephaestusTitan = Протез, правая рука (Гефест Титан) @@ -25,8 +25,8 @@ marking-CyberlimbRHandHephaestusTitan = Протез, кисть правой р marking-CyberlimbLHandHephaestusTitan = Протез, кисть левой руки (Гефест Титан) marking-CyberlimbRLegHephaestusTitan = Протез, правая нога (Гефест Титан) marking-CyberlimbLLegHephaestusTitan = Протез, левая нога (Гефест Титан) -marking-CyberlimbLFootHephaestusTitan = Протез, правая стопа (Гефест Титан) -marking-CyberlimbRFootHephaestusTitan = Протез, левая стопа (Гефест Титан) +marking-CyberlimbRFootHephaestusTitan = Протез, правая стопа (Гефест Титан) +marking-CyberlimbLFootHephaestusTitan = Протез, левая стопа (Гефест Титан) marking-CyberlimbTorsoHephaestusTitan = Протез, туловище (Гефест Титан) # Morpheus marking-CyberlimbRArmMorpheus = Протез, правая рука (Морфиус) @@ -35,8 +35,8 @@ marking-CyberlimbRHandMorpheus = Протез, кисть правой руки marking-CyberlimbLHandMorpheus = Протез, кисть левой руки (Морфиус) marking-CyberlimbRLegMorpheus = Протез, правая нога (Морфиус) marking-CyberlimbLLegMorpheus = Протез, левая нога (Морфиус) -marking-CyberlimbLFootMorpheus = Протез, правая стопа (Морфиус) -marking-CyberlimbRFootMorpheus = Протез, левая стопа (Морфиус) +marking-CyberlimbRFootMorpheus = Протез, правая стопа (Морфиус) +marking-CyberlimbLFootMorpheus = Протез, левая стопа (Морфиус) marking-CyberlimbTorsoMorpheus = Протез, туловище (Морфиус) # Wardtakahashi marking-CyberlimbRArmWardtakahashi = Протез, правая рука (Вардтакахаши) @@ -45,8 +45,8 @@ marking-CyberlimbRHandWardtakahashi = Протез, кисть правой ру marking-CyberlimbLHandWardtakahashi = Протез, кисть левой руки (Вардтакахаши) marking-CyberlimbRLegWardtakahashi = Протез, правая нога (Вардтакахаши) marking-CyberlimbLLegWardtakahashi = Протез, левая нога (Вардтакахаши) -marking-CyberlimbLFootWardtakahashi = Протез, правая стопа (Вардтакахаши) -marking-CyberlimbRFootWardtakahashi = Протез, левая стопа (Вардтакахаши) +marking-CyberlimbRFootWardtakahashi = Протез, правая стопа (Вардтакахаши) +marking-CyberlimbLFootWardtakahashi = Протез, левая стопа (Вардтакахаши) marking-CyberlimbTorsoWardtakahashiMale = Протез, туловище (Вардтакахаши) marking-CyberlimbTorsoWardtakahashiFemale = Протез, туловище (Вардтакахаши) # Zenghu @@ -60,15 +60,15 @@ marking-CyberlimbLFootZenghu = Протез, правая стопа (Зенху marking-CyberlimbRFootZenghu = Протез, левая стопа (Зенху) marking-CyberlimbTorsoZenghu = Протез, туловище (Зенху) # Nanotrasen -marking-CyberlimbRArmNanotrasen = Протез, правая рука (Нанотрасен) -marking-CyberlimbLArmNanotrasen = Протез, левая рука (Нанотрасен) -marking-CyberlimbRHandNanotrasen = Протез, кисть правой руки (Нанотрасен) -marking-CyberlimbLHandNanotrasen = Протез, кисть левой руки (Нанотрасен) -marking-CyberlimbRLegNanotrasen = Протез, правая нога (Нанотрасен) -marking-CyberlimbLLegNanotrasen = Протез, левая нога (Нанотрасен) -marking-CyberlimbLFootNanotrasen = Протез, правая стопа (Нанотрасен) -marking-CyberlimbRFootNanotrasen = Протез, левая стопа (Нанотрасен) -marking-CyberlimbTorsoNanotrasen = Протез, туловище (Нанотрасен) +marking-CyberlimbRArmNanotrasen = Протез, правая рука (Nanotrasen) +marking-CyberlimbLArmNanotrasen = Протез, левая рука (Nanotrasen) +marking-CyberlimbRHandNanotrasen = Протез, кисть правой руки (Nanotrasen) +marking-CyberlimbLHandNanotrasen = Протез, кисть левой руки (Nanotrasen) +marking-CyberlimbRLegNanotrasen = Протез, правая нога (Nanotrasen) +marking-CyberlimbLLegNanotrasen = Протез, левая нога (Nanotrasen) +marking-CyberlimbRFootNanotrasen = Протез, правая стопа (Nanotrasen) +marking-CyberlimbLFootNanotrasen = Протез, левая стопа (Nanotrasen) +marking-CyberlimbTorsoNanotrasen = Протез, туловище (Nanotrasen) # Xion marking-CyberlimbRArmXion = Протез, правая рука (Ксион) marking-CyberlimbLArmXion = Протез, левая рука (Ксион) @@ -76,6 +76,6 @@ marking-CyberlimbRHandXion = Протез, кисть правой руки (К marking-CyberlimbLHandXion = Протез, кисть левой руки (Ксион) marking-CyberlimbRLegXion = Протез, правая нога (Ксион) marking-CyberlimbLLegXion = Протез, левая нога (Ксион) -marking-CyberlimbLFootXion = Протез, правая стопа (Ксион) -marking-CyberlimbRFootXion = Протез, левая стопа (Ксион) +marking-CyberlimbRFootXion = Протез, правая стопа (Ксион) +marking-CyberlimbLFootXion = Протез, левая стопа (Ксион) marking-CyberlimbTorsoXion = Протез, туловище (Ксион) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/speech/speech-chatsan.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/speech/speech-chatsan.ftl index d4e2a400991..0d0e9524a23 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/speech/speech-chatsan.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/speech/speech-chatsan.ftl @@ -60,9 +60,9 @@ corvax-chatsan-word-30 = инжам corvax-chatsan-replacement-30 = инженерам corvax-chatsan-word-31 = инжинер corvax-chatsan-replacement-31 = инженер -corvax-chatsan-word-32 = яo +corvax-chatsan-word-32 = яо corvax-chatsan-replacement-32 = { "" } -corvax-chatsan-word-33 = яoй +corvax-chatsan-word-33 = яой corvax-chatsan-replacement-33 = { "" } corvax-chatsan-word-34 = нюк corvax-chatsan-replacement-34 = ядерный оперативник diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl index c1bb95fc26d..c1a9d454f6d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl @@ -1,44 +1,52 @@ -criminal-records-console-window-title = Консоль Криминальных Записей -criminal-records-console-records-list-title = Член экипажа +criminal-records-console-window-title = Консоль криминальных записей +criminal-records-console-records-list-title = Члены экипажа criminal-records-console-select-record-info = Выбрать запись. -criminal-records-console-no-records = Запись не найдена! -criminal-records-console-no-record-found = Не обнаружено записей на указанного члена экипажа. +criminal-records-console-no-records = Записи не найдены! +criminal-records-console-no-record-found = Записи о выбранном сотруднике не найдены. ## Status criminal-records-console-status = Статус criminal-records-status-none = Нет criminal-records-status-wanted = Разыскивается -criminal-records-status-detained = Задержан -criminal-records-console-wanted-reason = [color=gray]Причина Розыска[/color] +criminal-records-status-detained = Под арестом +criminal-records-status-suspected = Подозревается +criminal-records-status-discharged = Освобождён +criminal-records-status-paroled = Освобождён по УДО +criminal-records-console-wanted-reason = [color=gray]Причина розыска[/color] +criminal-records-console-suspected-reason = [color=gray]Причина подозрения[/color] criminal-records-console-reason = Причина criminal-records-console-reason-placeholder = Пример: { $placeholder } ## Crime History -criminal-records-console-crime-history = История Преступлений -criminal-records-history-placeholder = Зафиксируйте историю преступлений здесь -criminal-records-no-history = Этот член экипажа ничего не нарушал. +criminal-records-console-crime-history = История преступлений +criminal-records-history-placeholder = Впишите сюда преступление +criminal-records-no-history = У этого сотрудника безупречный послужной список. criminal-records-add-history = Добавить criminal-records-delete-history = Удалить -criminal-records-permission-denied = В доступе отказано +criminal-records-permission-denied = Отказано в доступе ## Security channel notifications -criminal-records-console-wanted = { $name } разыскивается { $officer } за: { $reason }. -criminal-records-console-detained = { $name } был задержан { $officer }. -criminal-records-console-released = { $name } был отпущен { $officer }. +criminal-records-console-wanted = { $name } разыскивается по решению { $officer }, причина: { $reason }. +criminal-records-console-suspected = { $name } теперь подозревается { $officer }, причина: { $reason } +criminal-records-console-not-suspected = { $name } больше не подозревается. +criminal-records-console-detained = { $name } арестовали, арестовал: { $officer }. +criminal-records-console-released = { $name } отпустили, отпустил: { $officer }. criminal-records-console-not-wanted = { $name } больше не разыскивается. -criminal-records-console-unknown-officer = +criminal-records-console-paroled = { $name } освободили по УДО, освободил: { $officer }. +criminal-records-console-not-parole = { $name } больше не является освобождённым по УДО. +criminal-records-console-unknown-officer = <неизвестный офицер> ## Filters criminal-records-filter-placeholder = Введите текст и нажмите "Enter" criminal-records-name-filter = Имя -criminal-records-prints-filter = Отпечатки +criminal-records-prints-filter = Отпечатки пальцев criminal-records-dna-filter = ДНК ## Arrest auto history lines criminal-records-console-auto-history = АРЕСТОВАН: { $reason } -criminal-records-console-unspecified-reason = +criminal-records-console-unspecified-reason = <причина не указана> diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/discord/round-notifications.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/discord/round-notifications.ftl index 78f0b909346..6dbd616ea25 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/discord/round-notifications.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/discord/round-notifications.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ discord-round-notifications-new = Новый раунд начинается! discord-round-notifications-started = Раунд #{ $id } на карте "{ $map }" начался. -discord-round-notifications-end = Раунд #{ $id } закончился. Он длился { $hours } ч., { $minutes } мин., and { $seconds } сек. +discord-round-notifications-end = Раунд #{ $id } закончился. Он длился { $hours } ч., { $minutes } мин., и { $seconds } сек. discord-round-notifications-end-ping = <@&{ $roleId }>, сервер скоро перезагрузится! discord-round-notifications-unknown-map = Неизвестно diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl index c025c821977..20c7abc5fb3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl @@ -1,17 +1,28 @@ -ammonia-smell = Что-то дурно попахивает! -miasma-smell = Что-то дурно попахивает! -perishable-1 = [color=green]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело выглядит еще свежим.[/color] -perishable-2 = [color=orangered]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело выглядит слегка испортившимся.[/color] -perishable-3 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело выглядит не очень свежим.[/color] -perishable-1-nonmob = [color=green]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } все еще выглядит свежим.[/color] -perishable-2-nonmob = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит слегка свежим.[/color] -perishable-3-nonmob = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит не очень свежим.[/color] -miasma-rotting = [color=orange]Тело гниёт![/color] -rotting-rotting = [color=orange]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело гниёт![/color] -rotting-bloated = [color=orangered]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело вздулось![/color] -rotting-extremely-bloated = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело сильно вздулось![/color] +ammonia-smell = Что-то резко попахивает!! +perishable-1 = [color=green]{ CAPITALIZE(OBJECT($target)) } тело выглядит ещё свежим.[/color] +perishable-2 = [color=orangered]{ CAPITALIZE(OBJECT($target)) } тело выглядит не особо свежим.[/color] +perishable-3 = [color=red]{ CAPITALIZE(OBJECT($target)) } тело выглядит совсем не свежим.[/color] +perishable-1-nonmob = [color=green]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит ещё свежо.[/color] +perishable-2-nonmob = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит не особо свежо.[/color] +perishable-3-nonmob = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит не особо свежо.[/color] +rotting-rotting = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { $gender -> + [male] гниёт + [female] гниёт + [epicene] гниют + *[neuter] гниёт + }![/color] +rotting-bloated = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { $gender -> + [male] вздулся + [female] вздулась + [epicene] вздулись + *[neuter] вздулось + }![/color] +rotting-extremely-bloated = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } сильно { $gender -> + [male] вздулся + [female] вздулась + [epicene] вздулись + *[neuter] вздулось + }![/color] rotting-rotting-nonmob = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } гниёт![/color] rotting-bloated-nonmob = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } вздулось![/color] rotting-extremely-bloated-nonmob = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } сильно вздулось![/color] -miasma-bloated = [color=orangered]Тело вздулось![/color] -miasma-extremely-bloated = [color=red]Тело сильно вздулось![/color] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-router-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-router-component.ftl index 7ffdbfbfbb7..f2020032251 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-router-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-router-component.ftl @@ -2,9 +2,8 @@ disposal-router-window-title = Маршрутизатор утилизации disposal-router-window-tags-label = Метки: -disposal-router-window-tag-input-tooltip = Список меток, разделенных запятыми +disposal-router-window-tag-input-tooltip = Список меток, разделённых запятыми disposal-router-window-tag-input-confirm-button = Подтвердить -disposal-router-window-tag-input-activate-no-hands = У вас нет рук. ## ConfigureVerb diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tagger-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tagger-window.ftl index 4bb3fe25248..03fc1c67255 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tagger-window.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tagger-window.ftl @@ -1,7 +1,6 @@ disposal-tagger-window-title = Разметка утилизации disposal-tagger-window-tag-input-label = Метка: disposal-tagger-window-tag-confirm-button = Подтвердить -disposal-tagger-window-activate-no-hands = У вас нет рук. ## ConfigureVerb diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/door-remote/door-remote.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/door-remote/door-remote.ftl index 64bc5850267..07f72109e7c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/door-remote/door-remote.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/door-remote/door-remote.ftl @@ -1,4 +1,9 @@ door-remote-switch-state-open-close = Вы настраиваете пульт на открытие и закрытие дверей +door-remote-open-close-text = Открытие и закрытие шлюзов +door-remote-toggle-bolt-text = Переключение болтов +door-remote-emergency-access-text = Переключение аварийного доступа +door-remote-invalid-text = Ошибка +door-remote-mode-label = Режим: [color=white]{ $modeString }[/color] door-remote-switch-state-toggle-bolts = Вы настраиваете пульт на переключение болтов door-remote-switch-state-toggle-emergency-access = Вы настраиваете пульт на переключение аварийного доступа door-remote-no-power = Дверь обесточена diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/drone/drone-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/drone/drone-system.ftl deleted file mode 100644 index d0e2a3edf54..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/drone/drone-system.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -drone-active = Дрон технического обслуживания. Похоже, вы ему совершенно безразличны. -drone-dormant = Бездействующий дрон технического обслуживания. Кто знает, когда он проснётся? -drone-activated = Дрон с жужжанием оживает! -drone-too-close = Слишком близко к другим существам! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/emotes/emotes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/emotes/emotes.ftl index 56352cedbba..f07bb4d18c9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/emotes/emotes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/emotes/emotes.ftl @@ -1 +1 @@ -emote-deathgasp = { $entity } замирает и бездыханно падает, { POSS-ADJ($entity) } глаза мёртвые и безжизненные... +emote-deathgasp = замирает и бездыханно падает, { POSS-ADJ($entity) } глаза мёртвые и безжизненные... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/bin/bin-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/bin/bin-system.ftl index c5874de38ef..a08ae1bdca0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/bin/bin-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/bin/bin-system.ftl @@ -1 +1,6 @@ -bin-component-on-examine-text = Похоже осталось всего { $count } штук. +bin-component-on-examine-text = + Похоже, осталось { $count } { $count -> + [one] штука + [few] штуки + *[other] штук + }. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl index 1ae4ef3798a..41c554ae146 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl @@ -5,27 +5,30 @@ ui-options-tab-graphics = Графика ui-options-tab-controls = Управление ui-options-tab-audio = Аудио ui-options-tab-network = Сеть -ui-options-tab-misc = General +ui-options-tab-misc = Основные ui-options-apply = Применить ui-options-reset-all = Сбросить всё ui-options-default = По-умолчанию -## Audio menu +# Misc/General menu -ui-options-discordrich = Enable Discord Rich Presence -ui-options-general-ui-style = Стиль интерфейса +ui-options-discordrich = Включить Discord Rich Presence +ui-options-general-ui-style = Стиль UI ui-options-general-discord = Discord ui-options-general-cursor = Курсор -ui-options-general-speech = Голос -ui-options-general-storage = Хранилище +ui-options-general-speech = Речь +ui-options-general-storage = Инвентарь ui-options-general-accessibility = Доступность + +## Audio menu + ui-options-master-volume = Основная громкость: ui-options-midi-volume = Громкость MIDI (Муз. инструменты): ui-options-ambient-music-volume = Громкость музыки окружения: ui-options-ambience-volume = Громкость окружения: ui-options-lobby-volume = Громкость лобби и окончания раунда: -ui-options-ambience-max-sounds = Кол-во одновременных звуков окружения: ui-options-interface-volume = Громкость интерфейса: +ui-options-ambience-max-sounds = Кол-во одновременных звуков окружения: ui-options-lobby-music = Музыка в лобби ui-options-restart-sounds = Звуки перезапуска раунда ui-options-event-music = Музыка событий @@ -35,17 +38,21 @@ ui-options-volume-percent = { TOSTRING($volume, "P0") } ## Graphics menu -ui-options-show-held-item = Показать удерживаемый элемент рядом с курсором? -ui-options-show-combat-mode-indicators = Показать индикатор боевого режима рядом с курсором? -ui-options-show-looc-on-head = Показывать LOOC-чат над головами персонажей? -ui-options-opaque-storage-window = Непрозрачное окно инвентаря -ui-options-vsync = Вертикальная синхронизация -ui-options-fancy-speech = Отображать имена в облачках сообщений -ui-options-fancy-name-background = Добавить фон облачкам сообщений -ui-options-enable-color-name = Отображать имена разными цветами -ui-options-reduced-motion = Уменьшить влияние визуальных жффектов -ui-options-screen-shake-intensity = Интенсивность тряски экрана +ui-options-show-held-item = Показать удерживаемый элемент рядом с курсором +ui-options-show-combat-mode-indicators = Показать индикатор боевого режима рядом с курсором +ui-options-opaque-storage-window = Непрозрачность окна хранилища +ui-options-show-ooc-patron-color = Цветной ник в OOC для патронов с Patreon +ui-options-show-looc-on-head = Показывать LOOC-чат над головами персонажей +ui-options-fancy-speech = Показывать имена в облачках с текстом +ui-options-fancy-name-background = Добавить фон облачкам с текстом +ui-options-enable-color-name = Цветные имена персонажей +ui-options-colorblind-friendly = Режим для дальтоников +ui-options-reduced-motion = Снижение интенсивности визуальных эффектов +ui-options-chat-window-opacity = Прозрачность окна чата +ui-options-chat-window-opacity-percent = { TOSTRING($opacity, "P0") } +ui-options-screen-shake-intensity = Интенсивность дрожания экрана ui-options-screen-shake-percent = { TOSTRING($intensity, "P0") } +ui-options-vsync = Вертикальная синхронизация ui-options-fullscreen = Полный экран ui-options-lighting-label = Качество освещения: ui-options-lighting-very-low = Очень низкое @@ -62,15 +69,12 @@ ui-options-scale-175 = 175% ui-options-scale-200 = 200% ui-options-hud-theme = Тема HUD: ui-options-hud-theme-default = По умолчанию -ui-options-hud-theme-modernized = Модернизированная -ui-options-hud-theme-plasmafire = Плазменный -ui-options-hud-theme-slimecore = Слаймовый -ui-options-hud-theme-clockwork = Часовой +ui-options-hud-theme-plasmafire = Плазма +ui-options-hud-theme-slimecore = Слаймкор +ui-options-hud-theme-clockwork = Механизм ui-options-hud-theme-retro = Ретро ui-options-hud-theme-minimalist = Минимализм -ui-options-hud-theme-eris = Эрис -ui-options-hud-theme-ashen = Ашен -ui-options-hud-theme-classic = Классическая +ui-options-hud-theme-ashen = Пепел ui-options-vp-stretch = Растянуть изображение для соответствия окну игры ui-options-vp-scale = Фиксированный масштаб окна игры: x{ $scale } ui-options-vp-integer-scaling = Использовать целочисленное масштабирование (может вызывать появление чёрных полос/обрезания) @@ -81,7 +85,7 @@ ui-options-vp-integer-scaling-tooltip = чёрные полосы или что часть окна не будет видна. ui-options-vp-low-res = Изображение низкого разрешения ui-options-parallax-low-quality = Низкокачественный параллакс (фон) -ui-options-fps-counter = Показать счетчик FPS +ui-options-fps-counter = Показать счётчик FPS ui-options-vp-width = Ширина окна игры: { $width } ui-options-hud-layout = Тип HUD: @@ -126,14 +130,15 @@ ui-options-function-activate-item-in-world = Использовать предм ui-options-function-alt-activate-item-in-world = Альтернативно использовать предмет в мире ui-options-function-drop = Положить предмет ui-options-function-examine-entity = Осмотреть -ui-options-function-move-stored-item = Move stored item -ui-options-function-rotate-stored-item = Rotate stored item -ui-options-static-storage-ui = Lock storage window to hotbar ui-options-function-swap-hands = Поменять руки +ui-options-function-move-stored-item = Переместить хранящийся объект +ui-options-function-rotate-stored-item = Повернуть хранящийся объект +ui-options-function-save-item-location = Сохранить расположение объекта +ui-options-static-storage-ui = Закрепить интерфейс хранилища на хотбаре ui-options-function-smart-equip-backpack = Умная экипировка в рюкзак -ui-options-function-open-backpack = Open backpack -ui-options-function-open-belt = Open belt ui-options-function-smart-equip-belt = Умная экипировка на пояс +ui-options-function-open-backpack = Открыть рюкзак +ui-options-function-open-belt = Открыть пояс ui-options-function-throw-item-in-hand = Бросить предмет ui-options-function-try-pull-object = Тянуть объект ui-options-function-move-pulled-object = Тянуть объект в сторону @@ -147,7 +152,7 @@ ui-options-function-focus-radio-window = Писать в чат (Радио) ui-options-function-focus-looc-window = Писать в чат (LOOC) ui-options-function-focus-ooc-window = Писать в чат (OOC) ui-options-function-focus-admin-chat-window = Писать в чат (Админ) -ui-options-function-focus-dead-chat-window = Писать в чат (Мертвые) +ui-options-function-focus-dead-chat-window = Писать в чат (Мёртвые) ui-options-function-focus-console-chat-window = Писать в чат (Консоль) ui-options-function-cycle-chat-channel-forward = Переключение каналов чата (Вперёд) ui-options-function-cycle-chat-channel-backward = Переключение каналов чата (Назад) @@ -225,18 +230,18 @@ ui-options-net-predict-tick-bias-tooltip = ui-options-net-pvs-spawn = Лимит появление PVS сущностей ui-options-net-pvs-spawn-tooltip = Ограничение частоты отправки новых появившихся сущностей сервером на клиент. - Снижение этого параметра может помочь уменьшить "захлебывания", + Снижение этого параметра может помочь уменьшить "захлёбывания", вызываемые спавном сущностей, но может привести к их резкому появлению. ui-options-net-pvs-entry = Лимит PVS сущностей ui-options-net-pvs-entry-tooltip = Ограничение частоты отправки новых видимых сущностей сервером на клиент. - Снижение этого параметра может помочь уменьшить "захлебывания", + Снижение этого параметра может помочь уменьшить "захлёбывания", вызываемые спавном сущностей, но может привести к их резкому появлению. ui-options-net-pvs-leave = Частота удаления PVS ui-options-net-pvs-leave-tooltip = Ограничение частоты, с которой клиент будет удалять сущности вне поля зрения. Снижение этого параметра может помочь - уменьшить "захлебывания" при ходьбе, но иногда может + уменьшить "захлёбывания" при ходьбе, но иногда может привести к неправильным предугадываниям и другим проблемам. cmd-options-desc = Открывает меню опций, опционально с конкретно выбранной вкладкой. cmd-options-help = Использование: options [tab] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl index 4d642064a57..8c34687565d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl @@ -6,10 +6,10 @@ fax-machine-popup-name-set = Имя факса было обновлено fax-machine-dialog-rename = Переименовать fax-machine-dialog-field-name = Имя fax-machine-ui-window = Факс -fax-machine-ui-file-button = Распечатать +fax-machine-ui-file-button = Печать из файла fax-machine-ui-paper-button-normal = Обычная бумага fax-machine-ui-paper-button-office = Офисная бумага -fax-machine-ui-copy-button = Скопировать +fax-machine-ui-copy-button = Копировать fax-machine-ui-send-button = Отправить fax-machine-ui-refresh-button = Обновить fax-machine-ui-no-peers = Нет получателей @@ -19,4 +19,4 @@ fax-machine-ui-paper = Бумага: fax-machine-ui-paper-inserted = Бумага в лотке fax-machine-ui-paper-not-inserted = Нет бумаги fax-machine-chat-notify = Получено новое сообщение с "{ $fax }" факса -fax-machine-printed-paper-name = печатает бумагу +fax-machine-printed-paper-name = распечатанная бумага diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/puddle-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/puddle-component.ftl index e9165d4c0d1..30bfa560645 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/puddle-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/puddle-component.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -puddle-component-examine-is-slipper-text = Выглядит [color=#169C9C]скользко[/color]. +puddle-component-examine-is-slippery-text = Выглядит [color=#169C9C]скользко[/color]. puddle-component-examine-evaporating = [color=#5E7C16]Испаряется[/color]. puddle-component-examine-evaporating-partial = [color=#FED83D]Частично испаряется[/color]. puddle-component-examine-evaporating-no = [color=#B02E26]Не испаряется[/color]. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl index c26e35cf8f7..67c7a72e75e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl @@ -4,3 +4,5 @@ foldable-deploy-fail = Вы не можете разложить { $object } з fold-verb = Сложить unfold-verb = Разложить fold-flip-verb = Перевернуть +fold-zip-verb = Застегнуть +fold-unzip-verb = Расстегнуть diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl index ea092602ab4..31276f30fea 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl @@ -8,7 +8,7 @@ fibers-latex = латексные fibers-nitrile = нитриловые fibers-nanomachines = изолирующие наномашинные fibers-chameleon = голографические хамелеонные -fibers-rubber = rubber +fibers-rubber = резиновые fibers-purple = фиолетовые fibers-red = красные fibers-black = чёрные diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl index 635348b0eaf..9749b31f13c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ forensic-scanner-interface-title = Криминалистический скан forensic-scanner-interface-fingerprints = Отпечатки forensic-scanner-interface-fibers = Волокна forensic-scanner-interface-dnas = ДНК -forensic-scanner-interface-residues = Residues +forensic-scanner-interface-residues = Остатки forensic-scanner-interface-no-data = Нет данных для сканирования forensic-scanner-interface-print = Распечатать forensic-scanner-interface-clear = Очистить @@ -21,4 +21,4 @@ forensic-scanner-verb-text = Сканировать forensic-scanner-verb-message = Выполняется криминалистическое сканирование forensic-pad-fingerprint-name = владелец отпечатков: { $entity } forensic-pad-gloves-name = источник волокон: { $entity } -forensics-cleaning = Вы стираете отпечатки с { THE($target) }... +forensics-cleaning = Вы начинаете стирать следы с { $target }... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/residues.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/residues.ftl index 2c0baffc974..9188b89d3dc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/residues.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/residues.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ -forensic-residue = { LOC($adjective) } остаток -forensic-residue-colored = { LOC($adjective) } { LOC($color) } остаток -residue-unknown = неизвестно -residue-slippery = скользкий -residue-green = зеленый -residue-blue = синий -residue-red = красный -residue-grey = серый -residue-brown = коричневый +forensic-residue = { LOC($adjective) } остатки +forensic-residue-colored = { LOC($adjective) } { LOC($color) } остатки +residue-unknown = неизвестные +residue-slippery = липкие +residue-green = зелёные +residue-blue = синие +residue-red = красные +residue-grey = серые +residue-brown = коричневые diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl index b2e62f8ed06..4984b077494 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -all-at-once-title = Всё и Сразу -all-at-once-description = Просто не твой день... +all-at-once-title = Всё и сразу +all-at-once-description = Это просто не ваш день... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-greenshift.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-greenshift.ftl index dc31958a81f..0b92824e07f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-greenshift.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-greenshift.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -greenshift-title = Чистый воздух -greenshift-description = Режим для проведения ивентов администрацией, без случайных событий. +greenshift-title = Гриншифт +greenshift-description = Пресет без событий, чтобы мероприятия админов проходили без помех. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl index 584bde4c260..3b044dba446 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ nukeops-title = Ядерные оперативники nukeops-description = Ядерные оперативники нацелились на станцию. Постарайтесь не дать им взвести и взорвать ядерную бомбу, защищая ядерный диск! nukeops-welcome = Вы - ядерный оперативник. Ваша задача - взорвать { $station } и убедиться, что от неё осталась лишь груда обломков. Ваше руководство, Синдикат, снабдило вас всем необходимым для выполнения этой задачи. - Смерть Nanotrasen! + Операция "{ $name }" началась! Смерть Nanotrasen! nukeops-opsmajor = [color=crimson]Крупная победа Синдиката![/color] nukeops-opsminor = [color=crimson]Малая победа Синдиката![/color] nukeops-neutral = [color=yellow]Ничейный исход![/color] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-thief.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-thief.ftl index 9c08fe5b26b..73470528dbe 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-thief.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-thief.ftl @@ -1,16 +1,14 @@ thief-role-greeting-human = - Вы преступное отродье, клептоман - ранее арестованное за свои преступления. - Вам необходимо пополнить свою коллецию. - Вам насильно имплантировали имплант миролюбия после прошлого ареста, - но это не остановит вас от совершения преступлений. + Вы - преступное отродье, клептоман, ранее + судимый за мелкую кражу, и досрочно освобождённый. + Вам необходимо пополнить свою коллекцию. thief-role-greeting-animal = - Вы животное клептоман. - Воруйте всё что понравится. + Вы - клептоманящее животное. + Воруйте всё, что вам нравится. thief-role-greeting-equipment = - У вас есть воровской тулбокс - с разнообразным снаряжением. - Выбери своё стартовое снаряжение, - и делай свою работу скрытно. -objective-issuer-thief = [color=#746694]Криминал[/color] -thief-round-end-agent-name = Вор + У вас есть ящик воровских инструментов + и воровские перчатки-хамелеоны. + Выберите стартовое снаряжение, + и незаметно делайте свою работу. +objective-issuer-thief = [color=#746694]Преступник[/color] +thief-round-end-agent-name = вор diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-secret.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-secret.ftl new file mode 100644 index 00000000000..103d663b939 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-secret.ftl @@ -0,0 +1,2 @@ +# Sent to admin chat +rule-secret-selected-preset = Для Секрета выбран пресет { $preset }. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-terminator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-terminator.ftl index 96d613547b0..07b548ef2ab 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-terminator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-terminator.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ -terminator-round-end-agent-name = nt-800 -objective-issuer-susnet = [color=#d64119]Susnet[/color] +terminator-round-end-agent-name = NT-800 +objective-issuer-susnet = [color=#d64119]SusNet[/color] terminator-role-greeting = - Вы терминатор, бессердечный убийца, отправленный из будущего. - Вам необходимо устранить { $target }, { $job }. - Используй любые способы для достижения цели. - Смерть НТ. -terminator-role-briefing = Убить цель любой ценой. -terminator-endoskeleton-gib-popup = Плоть отпадает, обнажая блестящий эндоскелет! -terminator-endoskeleton-burn-popup = Плоть сгорает, обнажая блестящий эндоскелет! + Вы - экстерминатор, неумолимый убийца, посланный в прошлое, чтобы защитить наше будущее. + Нам необходимо, чтобы вы устранили { $target }, { $job }. + Используйте любые доступные вам средства, чтобы выполнить задание. + Слава Cybersun. +terminator-role-briefing = Убейте цель любой ценой. +terminator-endoskeleton-gib-popup = Ваша истерзанная плоть рассыпается, обнажая титановый эндоскелет! +terminator-endoskeleton-burn-popup = Ваша обожжённая плоть сгорает до хрустящей корочки, обнажая титановый эндоскелет! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/gases/gases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/gases/gases.ftl index a3da9d3498a..81d19f36208 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/gases/gases.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/gases/gases.ftl @@ -5,6 +5,5 @@ gases-plasma = Плазма gases-tritium = Тритий gases-water-vapor = Водяной пар gases-ammonia = Аммиак -gases-miasma = Миазмы gases-n2o = Оксид азота gases-frezon = Фрезон diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/gateway/gateway.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/gateway/gateway.ftl index d1857e45894..3632cb433f2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/gateway/gateway.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/gateway/gateway.ftl @@ -1,12 +1,8 @@ gateway-window-title = Врата -gateway-window-ready = Готово! -gateway-window-ready-in = Готовы через: { $time }сек. -gateway-window-portal-cooldown = Cooldown -gateway-window-portal-unlock = Next unlock -gateway-window-locked = Locked -gateway-window-already-active = Уже открыт gateway-window-open-portal = Открыть портал +gateway-window-portal-cooldown = Перезарядка +gateway-window-portal-unlock = Следующее открытие +gateway-window-locked = Закрыто gateway-window-no-destinations = Отсутствуют пункты назначения. -gateway-window-portal-closing = Портал закрывается gateway-access-denied = Доступ запрещён! gateway-close-portal = Закрыть портал diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl index 73be44187fd..b74a568d6a7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl @@ -1,3 +1,5 @@ +### Generic, general words, which fit into multiple contexts + generic-not-available-shorthand = Н/Д generic-article-a = это generic-article-an = это @@ -7,3 +9,4 @@ generic-error = ошибка generic-invalid = недействительно generic-hours = часов generic-playtime-title = Игровое время +generic-confirm = Подтвердить diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl index f6ffc05a241..8c1d69b722f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl @@ -1,22 +1,23 @@ # also used in MakeGhostRuleWindow and MakeGhostRoleCommand ghost-role-component-default-rules = Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни, если администратор не сказал вам обратное. - Вам разрешается помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д. - Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить, имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа. + Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком. + Вам разрешается помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д. + Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить, имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа. ghost-role-information-mouse-name = Мышь ghost-role-information-mouse-description = Голодная и озорная мышь. ghost-role-information-mothroach-name = Таракамоль ghost-role-information-mothroach-description = Милая озорная таракамоль. ghost-role-information-giant-spider-name = Гигантский паук -ghost-role-information-giant-spider-description = Устройте хаос обитателям станции! +ghost-role-information-giant-spider-description = Обитатели этой станции выглядят очень аппетитно, а ваша липкая паутина идеально подходит для их ловли! ghost-role-information-cognizine-description = Приобрело сознание с помощью магии когнизина. ghost-role-information-hamster-name = Хомяк ghost-role-information-hamster-description = Маленький ворчливый пушистик. ghost-role-information-hamlet-name = Хомяк Гамлет ghost-role-information-hamlet-description = Живёт на капитанском мостике, немного вспыльчив и всегда голоден. ghost-role-information-slimes-name = Слайм -ghost-role-information-slimes-description = Обычный слайм, без особых нужд и интересов. Он просто существует. -ghost-role-information-angry-slimes-name = Slime +ghost-role-information-slimes-description = Обычный слайм, без особых нужд и интересов. Вы дружелюбны к окружающим. +ghost-role-information-angry-slimes-name = Слайм ghost-role-information-angry-slimes-description = Всё вокруг раздражает ваши чувства, начинайте крушить! ghost-role-information-smile-name = Слайм Смайл ghost-role-information-smile-description = Самое милое создание в мире. Улыбайся, Смайл! @@ -32,8 +33,8 @@ ghost-role-information-kangaroo-name = Кенгуру ghost-role-information-kangaroo-description = Вы кенгуру! Делайте всё, что делают кенгуру. ghost-role-information-monkey-name = Обезьяна ghost-role-information-monkey-description = У-у-у а-а-а! -ghost-role-information-kobold-name = Kobold -ghost-role-information-kobold-description = Be the little gremlin you are, yell at people and beg for meat! +ghost-role-information-kobold-name = Кобольд +ghost-role-information-kobold-description = Будьте маленьким гремлином, которым и являетесь, кричите на членов экипажа и просите мяса! ghost-role-information-rat-king-name = Крысиный король ghost-role-information-rat-king-description = Вы Крысиный Король, собирайте еду, чтобы производить крыс-слуг, которые будут выполнять ваши приказы. ghost-role-information-rat-king-rules = Вы – антагонист. Нападайте и грабьте, приумножайте свою орду! @@ -59,13 +60,13 @@ ghost-role-information-jonkbot-description = Искусственное вопл ghost-role-information-mimebot-name = Мимбот ghost-role-information-mimebot-description = Мимбот, ведёт себя как мим и не ведёт себя как грейтайдер. ghost-role-information-space-bear-name = Космический медведь -ghost-role-information-space-bear-description = Вы медведь! Ведите себя соответствующе. +ghost-role-information-space-bear-description = У вас урчит в животе, а эти люди выглядят очень аппетитно... Вот это пир! ghost-role-information-supplybot-name = Грузобот ghost-role-information-supplybot-description = Развозите грузы по станции. ghost-role-information-salvage-bear-name = Космический медведь на обломке в космосе ghost-role-information-salvage-bear-description = Защищайте сокровища космического обломка! ghost-role-information-space-kangaroo-name = Космический кенгуру -ghost-role-information-space-kangaroo-description = Вы кенгуру! Делайте всё, что делают кенгуру. +ghost-role-information-space-kangaroo-description = Заставьте экипаж отведать ваши острые когти! ghost-role-information-salvage-kangaroo-name = Космический кенгуру на обломке в космосе ghost-role-information-salvage-kangaroo-description = Защищайте сокровища космического обломка! ghost-role-information-space-spider-name = Космический паук @@ -75,13 +76,13 @@ ghost-role-information-salvage-spider-description = Космические па ghost-role-information-guardian-name = Страж ghost-role-information-guardian-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов. ghost-role-information-space-cobra-name = Космическая кобра -ghost-role-information-space-cobra-description = Космические кобры не славятся своим гостеприимством. -ghost-role-information-salvage-cobra-name = Космическая кобра -ghost-role-information-salvage-cobra-description = Космические кобры не славятся своим гостеприимством. -ghost-role-information-salvage-flesh-name = Плоть -ghost-role-information-salvage-flesh-description = Защитите свой обломок любой ценой! +ghost-role-information-space-cobra-description = Космические кобры очень не любят посетителей и всегда готовы перекусить гостем. +ghost-role-information-salvage-cobra-name = Космическая кобра на обломке +ghost-role-information-salvage-cobra-description = Космические кобры очень не любят посетителей и всегда готовы перекусить гостем. +ghost-role-information-salvage-flesh-name = Искажённая плоть на обломке +ghost-role-information-salvage-flesh-description = Защищайте сокровища космического обломка! ghost-role-information-tropico-name = Тропико -ghost-role-information-tropico-description = Благородный спутник Атмосии и ее самый ярый защитник. Вива! +ghost-role-information-tropico-description = Благородный спутник Атмосии и её самый стойкий защитник. Viva! ghost-role-information-holoparasite-name = Голопаразит ghost-role-information-holoparasite-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов. ghost-role-information-holoclown-name = Голоклоун @@ -112,6 +113,8 @@ ghost-role-information-ert-leader-name = ОБР Лидер ghost-role-information-ert-leader-description = Руководите командой специалистов для решения проблем станции. ghost-role-information-ert-janitor-name = ОБР Уборщик ghost-role-information-ert-janitor-description = Оказывайте содействие в попытках навести чистоту для решения проблем станции. +ghost-role-information-ert-chaplain-name = ОБР Священник +ghost-role-information-ert-chaplain-description = Оказывайте помощь в разрешении моральных проблем экипажа станции. ghost-role-information-ert-engineer-name = ОБР Инженер ghost-role-information-ert-engineer-description = Оказывайте содействие в инженерных работах для решения проблем станции. ghost-role-information-ert-security-name = ОБР Офицер безопасности @@ -130,28 +133,32 @@ ghost-role-information-loneop-description = Вы - одинокий ядерны ghost-role-information-loneop-rules = Вы являетесь оперативником Синдиката, которому поручено уничтожить станцию. Как антагонист, вы можете делать всё необходимое для выполнения цели. ghost-role-information-taxibot-name = Таксибот ghost-role-information-taxibot-description = Доставляйте членов экипажа в места назначения. -ghost-role-information-hellspawn-name = Адская гончая -ghost-role-information-hellspawn-description = Несите смерть во славу Нар'Си. +ghost-role-information-hellspawn-name = Адское отродье +ghost-role-information-hellspawn-description = Вы - антагонист, несите смерть всем, кто не повинуется великой богине Нар'Си. ghost-role-information-Death-Squad-name = Оперативник Эскадрона смерти ghost-role-information-Death-Squad-description = Приготовьтесь к массированному наступлению на станцию. Ваша задача как тяжеловооружённого оперативника - уничтожить всё живое на своём пути. И никаких свидетелей. ghost-role-information-SyndiCat-name = СиндиКот -ghost-role-information-SyndiCat-description = Вы - верный дрессированный питомец ядерных оперативников с микробомбой. Служите своему хозяину до смерти! -ghost-role-information-SyndiCat-rules = Вы - верный дрессированный питомец ядерных оперативников с микробомбой. Служите своему хозяину до смерти! +ghost-role-information-SyndiCat-description = Вы - верный дрессированный питомец ядерных оперативников с микробомбой. Служите своему хозяину до самой смерти! +ghost-role-information-SyndiCat-rules = Вы - верный дрессированный питомец ядерных оперативников с микробомбой. Служите своему хозяину до самой смерти! ghost-role-information-Cak-name = Корт ghost-role-information-Cak-description = Вы - любимое дитя шеф-повара. Вы - живой торт-кот. ghost-role-information-Cak-rules = Вы - живой съедобный сладкий кот. Ваша задача - найти своё место в этом мире, где всё хочет вас съесть. ghost-role-information-BreadDog-name = Хлебака -ghost-role-information-BreadDog-description = Вы любимое дитя повара. Вы хлебака. -ghost-role-information-BreadDog-rules = Вы - съедобная собака, сделанная из хлеба. Ваша задача - найти свое место в этом мире, где все хочет вас съесть. +ghost-role-information-BreadDog-description = Вы - любимое дитя шеф-повара. Вы - живая хлебная собака. +ghost-role-information-BreadDog-rules = Вы - съедобная собака, сделанная из хлеба. Ваша задача - найти своё место в этом мире, где всё хочет вас съесть. ghost-role-information-exterminator-name = Экстерминатор -ghost-role-information-exterminator-description = Вас отправили в прошлое, чтобы уничтожить цель, имеющую большое значение для будущего. -ghost-role-information-exterminator-rules = Вы - антагонист и можете убить любого, кто попытается вам помешать, но убийство цели - всегда ваш главный приоритет. -ghost-role-information-space-ninja-name = Космический Ниндзя -ghost-role-information-space-ninja-description = Используйте скрытность и обман, чтобы устроить диверсию на станции. -ghost-role-information-space-ninja-rules = Вы - элитный наемник из клана Пауков. От вас не требуется следовать поставленным целям, но честь ниндзя требует, чтобы вы попытались. -ghost-role-information-syndicate-reinforcement-name = Подкрепление Синдиката -ghost-role-information-syndicate-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы должны помочь. -ghost-role-information-syndicate-reinforcement-rules = Действуют обычные правила антагонистов синдиката. Работайте с тем, кто вас вызвал, и не причиняйте ему вреда. -ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-name = Обезьянье Подкрепление Синдиката -ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы должны помочь, оставаясь в роли обезьяны. -ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-rules = Действуют обычные правила антагонистов синдиката. Работайте с тем, кто вас вызвал, и не причиняйте ему вреда. +ghost-role-information-exterminator-description = Вас отправили в прошлое, чтобы уничтожить цель, имеющую огромную важность для будущего. +ghost-role-information-exterminator-rules = Вы - антагонист и можете убивать всех, кто пытается вам помешать, но убийство цели - всегда ваш наивысший приоритет. +ghost-role-information-space-ninja-name = Космический ниндзя +ghost-role-information-space-ninja-description = Используйте хитрость и скрытность, чтобы устроить диверсию на станции. +ghost-role-information-space-ninja-rules = Вы элитный наёмник Клана паука. От вас не требуется следовать поставленным целям, но ваша ЧЕСТЬ НИНДЗЯ требует хотя бы попытаться. +ghost-role-information-syndicate-reinforcement-name = Агент Синдиката +ghost-role-information-syndicate-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы первый, кого Синдикат смог найти и послать на помощь. +ghost-role-information-syndicate-reinforcement-rules = Действуют обычные правила антагонистов Синдиката. Работайте с тем, кто вас вызвал, и не причиняйте ему вреда. +ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-name = Агент-обезьяна Синдиката +ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученная обезьяна, поможете им. +ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-rules = Действуют обычные правила антагонистов Синдиката. Работайте с тем, кто вас вызвал, и не причиняйте ему вреда. +ghost-role-information-artifact-name = Разумный артефакт +ghost-role-information-artifact-description = + Осуществляйте свои инопланетные прихоти. + Принудительно активируйте свои узлы во благо или во зло. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl index 8cd6716a7fc..4c7ea77c11d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl @@ -1,3 +1,5 @@ glue-success = Вы покрыли { $target } клеем! glued-name-prefix = липкий { $target } glue-failure = Не удалось покрыть { $target } клеем. +glue-verb-text = Нанести клей +glue-verb-message = Покрыть предмет клеем diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl index e76cb9fb971..cc406638b64 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl @@ -39,7 +39,7 @@ reagent-effect-condition-guidebook-organ-type = метаболизирующий орган { $shouldhave -> [true] это *[false] это не - } { INDEFINITE($name) } { $name } орган + } { $name } орган reagent-effect-condition-guidebook-has-tag = цель { $invert -> [true] не имеет diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl index 972ebc08865..325f568b48e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl @@ -9,24 +9,22 @@ guidebook-reagent-effect-description = guidebook-reagent-name = [bold][color={ $color }]{ CAPITALIZE($name) }[/color][/bold] guidebook-reagent-recipes-header = Рецепт guidebook-reagent-recipes-reagent-display = [bold]{ $reagent }[/bold] \[{ $ratio }\] -guidebook-reagent-sources-header = Sources +guidebook-reagent-sources-header = Источники guidebook-reagent-sources-ent-wrapper = [bold]{ $name }[/bold] \[1\] -guidebook-reagent-sources-gas-wrapper = [bold]{ $name } (gas)[/bold] \[1\] -guidebook-reagent-recipes-mix = Смешайте -guidebook-reagent-recipes-mix-and-heat = Смешайте при температуре выше { $temperature }К +guidebook-reagent-sources-gas-wrapper = [bold]{ $name } (газ)[/bold] \[1\] guidebook-reagent-effects-header = Эффекты +guidebook-reagent-effects-metabolism-group-rate = [bold]{ $group }[/bold] [color=gray]({ $rate } единиц в секунду)[/color] guidebook-reagent-recipes-mix-info = { $minTemp -> [0] { $hasMax -> - [true] { CAPITALIZE($verb) } below { NATURALFIXED($maxTemp, 2) }K + [true] { CAPITALIZE($verb) } ниже { $maxTemp }K *[false] { CAPITALIZE($verb) } } *[other] { CAPITALIZE($verb) } { $hasMax -> - [true] between { NATURALFIXED($minTemp, 2) }K and { NATURALFIXED($maxTemp, 2) }K - *[false] above { NATURALFIXED($minTemp, 2) }K + [true] между { $minTemp }K и { $maxTemp }K + *[false] выше { $minTemp }K } } -guidebook-reagent-effects-metabolism-group-rate = [bold]{ $group }[/bold] [color=gray]({ $rate } единиц в секунду)[/color] -guidebook-reagent-physical-description = На вид вещество { $description }. +guidebook-reagent-physical-description = [italic]На вид вещество { $description }.[/italic]. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl index a34efd9c3d8..3d5fd21ba24 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl @@ -18,7 +18,7 @@ reagent-effect-guidebook-create-entity-reaction-effect = [1] Создаёт *[other] создают } { $amount -> - [1] { INDEFINITE($entname) } + [1] { $entname } *[other] { $amount } { $entname } } reagent-effect-guidebook-explosion-reaction-effect = @@ -315,4 +315,4 @@ reagent-effect-guidebook-missing = { $chance -> [1] Вызывает *[other] вызывают - } неизвестный эффект, так как никто еще не написал об этом эффекте + } неизвестный эффект, так как никто ещё не написал об этом эффекте diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/statuseffects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/statuseffects.ftl index 133e924a4cf..fd6cabc2d5d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/statuseffects.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/statuseffects.ftl @@ -10,4 +10,4 @@ reagent-effect-status-effect-Drunk = опьянение reagent-effect-status-effect-PressureImmunity = невосприимчивость к давлению reagent-effect-status-effect-Pacified = принудительный пацифизм reagent-effect-status-effect-RatvarianLanguage = паттерны ратварского языка -reagent-effect-status-effect-StaminaModifier = modified stamina +reagent-effect-status-effect-StaminaModifier = модифицированная выносливость diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl index 3dd579d5749..1f6db0b2162 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl @@ -13,7 +13,7 @@ guide-entry-portable-generator = Портативные генераторы guide-entry-ame = Двигатель антиматерии (ДАМ) guide-entry-singularity = Сингулярный двигатель guide-entry-teg = Термоэлектрический генератор (ТЭГ) -guide-entry-rtg = RTG +guide-entry-rtg = РИТЭГ guide-entry-science = Научный отдел guide-entry-radio = Радиосвязь guide-entry-machine-upgrading = Улучшение оборудования @@ -22,6 +22,14 @@ guide-entry-cargo-bounties = Запросы отдела снабжения guide-entry-salvage = Утилизация обломков guide-entry-controls = Управление guide-entry-chemicals = Химические вещества +guide-entry-elements = Элементы +guide-entry-narcotics = Наркотики +guide-entry-pyrotechnics = Пиротехника +guide-entry-toxins = Токсины +guide-entry-foods = Пищевые +guide-entry-biological = Биологические +guide-entry-others = Другие +guide-entry-botanical = Ботанические guide-entry-jobs = Должности guide-entry-janitorial = Уборка станции guide-entry-bartender = Бармен @@ -31,7 +39,9 @@ guide-entry-medical = Медицинский отдел guide-entry-medicaldoctor = Врач guide-entry-chemist = Химик guide-entry-medicine = Медицина -guide-entry-brute = Advanced Brute Medication +guide-entry-brute = + Продвинутое лечение + механических повреждений guide-entry-botanicals = Ботаника guide-entry-cloning = Клонирование guide-entry-cryogenics = Криогеника @@ -45,12 +55,12 @@ guide-entry-artifact-reports = Отчёты об артефактах guide-entry-traversal-distorter = Поперечный искатель guide-entry-ss14 = Космическая станция 14 guide-entry-robotics = Робототехника -guide-entry-cyborgs = Cyborgs +guide-entry-cyborgs = Киборги guide-entry-security = Безопасность станции -guide-entry-forensics = Forensics -guide-entry-dna = ДНК -guide-entry-criminal-records = Criminal Records +guide-entry-forensics = Криминалистика guide-entry-defusal = Обезвреживание крупной бомбы +guide-entry-criminal-records = Криминальные записи +guide-entry-species = Расы guide-entry-antagonists = Антагонисты guide-entry-nuclear-operatives = Ядерные оперативники guide-entry-traitors = Предатели @@ -58,5 +68,5 @@ guide-entry-zombies = Зомби guide-entry-revolutionaries = Революционеры guide-entry-minor-antagonists = Малые антагонисты guide-entry-space-ninja = Космический ниндзя -guide-entry-glossary = Glossary guide-entry-writing = Разметка письма +guide-entry-glossary = Словарь терминов diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/hand-labeler/hand-labeler.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/hand-labeler/hand-labeler.ftl index 2743a9e2df3..8424a4130f7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/hand-labeler/hand-labeler.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/hand-labeler/hand-labeler.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -hand-labeler-ui-header = Ручной Этикеровщик +hand-labeler-ui-header = Ручной этикетировщик # The content of the label in the UI above the text entry input. hand-labeler-current-text-label = Этикетка: # When the hand labeler applies a label successfully diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl index b3d93d053cd..6eb344bf87d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl @@ -1,7 +1,5 @@ ## HandsSystem -hands-system-missing-equipment-slot = У вас нет { $slotName }, из которого можно что-то взять! -hands-system-empty-equipment-slot = В вашем { $slotName } нет ничего, что можно было бы вынуть! # Examine text after when they're holding something (in-hand) comp-hands-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } держит { $items }. comp-hands-examine-empty = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } ничего не держит. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl index 4f692de6673..2cf2fa4dba5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl @@ -8,7 +8,6 @@ holiday-name-new-year = Нового года holiday-name-mister-lizard = дня рождения Мистера Ящерки holiday-name-chinese-new-year = Китайского Нового года holiday-name-groundhog-day = Дня сурка -holiday-name-travis-scott-day = Дня Трэвиса Скотта holiday-name-valentines-day = Дня святого Валентина holiday-name-birthday13 = Дня рождения Space Station 13 holiday-name-random-kindness = Дня спонтанного проявления доброты diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/implant/implant.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/implant/implant.ftl index 91b6e83e291..dbcf8972dc3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/implant/implant.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/implant/implant.ftl @@ -4,6 +4,7 @@ implanter-component-implanting-target = { $user } пытается что-то implanter-component-implant-failed = { $implant } нельзя имплантировать в { $target }! implanter-draw-failed-permanent = { $implant } вросся в { $target } и не может быть удалён! implanter-draw-failed = Вы пытаетесь удалить имплант, но ничего не находите. +implanter-component-implant-already = { $target } уже имеет { $implant }! ## UI diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl index 0f97d6b95e7..efcc5f0db72 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl @@ -2,8 +2,8 @@ cmd-ban-desc = Банит кого-либо cmd-ban-help = Использование: ban [продолжительность в минутах, без указания или 0 для пермабана] cmd-ban-player = Не удалось найти игрока с таким именем. -cmd-ban-invalid-minutes = ${ minutes } не является допустимым количеством минут! -cmd-ban-invalid-severity = ${ severity } не является допустимой тяжестью! +cmd-ban-invalid-minutes = { $minutes } не является допустимым количеством минут! +cmd-ban-invalid-severity = { $severity } не является допустимой тяжестью! cmd-ban-invalid-arguments = Недопустимое число аргументов cmd-ban-hint = cmd-ban-hint-reason = diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/playtime-stats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/playtime-stats.ftl index 9b32f34b66c..3768a6a533f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/info/playtime-stats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/info/playtime-stats.ftl @@ -5,6 +5,6 @@ ui-playtime-overall-base = Общее игровое время: ui-playtime-overall = Общее игровое время: { $time } ui-playtime-first-time = Первый раз ui-playtime-roles = Игровое время по должностям -ui-playtime-time-format = { $hours }Ч { $minutes }М +ui-playtime-time-format = { $hours }ч { $minutes }м ui-playtime-header-role-type = Должность ui-playtime-header-role-time = Время diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl index 9ce851ebaa2..e4c17dd5be3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl @@ -29,9 +29,9 @@ petting-success-dragon = Уворачиваясь от клыков, когте petting-success-hamster = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой пушистой голове. petting-success-bear = Вы нерешительно гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } таинственной голове. petting-success-slimes = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } студенистой поверхности. -petting-success-snake = You pet { THE($target) } on { POSS-ADJ($target) } scaly large head. -petting-success-monkey = You pet { THE($target) } on { POSS-ADJ($target) } mischevious little head. -petting-success-nymph = You pet { THE($target) } on { POSS-ADJ($target) } wooden little head. +petting-success-snake = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } большой чешуйчатой голове. +petting-success-monkey = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } озорной маленькой голове. +petting-success-nymph = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой деревянной голове. petting-failure-generic = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } настороженно уклоняется от вас. petting-failure-bat = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } очень трудно поймать! petting-failure-carp = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } острые зубки заставляют вас передумать. @@ -51,15 +51,15 @@ petting-failure-bear = Вы думаете погладить { $target }, но ## Knocking on windows -petting-failure-monkey = You reach out to pet { THE($target) }, but { SUBJECT($target) } almost bites your fingers! -petting-failure-nymph = You reach out to pet { THE($target) }, but { POSS-ADJ($target) } moves their branches away. -petting-failure-shadow = You're trying to pet { THE($target) }, but your hand passes through the cold darkness of his body. +petting-failure-monkey = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } едва не кусает вас за пальцы! +petting-failure-nymph = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } отодвигает свои ветви в сторону. +petting-failure-shadow = Вы тянетесь погладить { $target }, но ваша рука проходит сквозь холодную тьму { POSS-ADJ($target) } тела. petting-success-honkbot = Вы гладите { $target } по его скользкой металлической голове. petting-success-mimebot = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } холодной металлической голове.. petting-success-cleanbot = Вы гладите { $target } по его влажной металлической голове. petting-success-medibot = Вы гладите { $target } по его стерильной металлической голове. petting-failure-honkbot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } хонкает и уворачивается! -petting-success-recycler = You pet { THE($target) } on { POSS-ADJ($target) } mildly threatening steel exterior. +petting-success-recycler = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } слегка пугающему стальному покрытию. petting-failure-cleanbot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } занят уборкой! petting-failure-mimebot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } занят мимированием! petting-failure-medibot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } едва не пронзает вашу руку шприцом! @@ -69,8 +69,8 @@ hugging-success-generic = Вы обнимаете { $target }. hugging-success-generic-others = { CAPITALIZE($user) } обнимает { $target }. fence-rattle-success = *бдзынь* hugging-success-generic-target = { CAPITALIZE($user) } обнимает вас. -petting-success-tesla = Вы гладите { THE($target) }, нарушая законы природы и физики. -petting-failure-tesla = Вы тянетесь погладить { THE($target) }, но он ускользает от вашей руки. -pat-success-generic = Вы гладите { THE($target) } по пушистой голове. -pat-success-generic-others = { CAPITALIZE(THE($user)) } pets { THE($target) } soft fluffy head. -pat-success-generic-target = { CAPITALIZE(THE($user)) } pets your soft fluffy head. +petting-success-tesla = Вы гладите { $target }, попутно нарушая законы природы и физики. +petting-failure-tesla = Вы тянетесь погладить { $target }, но разряд заставляет вас отдёрнуть руку. +pat-success-generic = Вы гладите { $target } по пушистой голове. +pat-success-generic-others = { CAPITALIZE($user) } гладит { $target } по пушистой голове. +pat-success-generic-target = { CAPITALIZE($user) } гладит вашу пушистую голову. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/smart-equip-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/smart-equip-system.ftl index 889cf80a6f7..1aaafe18271 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/smart-equip-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/smart-equip-system.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -smart-equip-missing-equipment-slot = У вас нет { $slotName } для быстрого взаимодействия! -smart-equip-empty-equipment-slot = У вас нет ничего в { $slotName } чтобы достать! -smart-equip-no-valid-item-slot-insert = { THE($item) } не подходит для быстрого взаимодействия! +smart-equip-missing-equipment-slot = У вас нет слота { $slotName }, с которым можно взаимодействовать! +smart-equip-empty-equipment-slot = В вашем слоту { $slotName } нет ничего, что можно было бы вынуть! +smart-equip-no-valid-item-slot-insert = Нет допустимого слота, куда можно поместить { $item }! smart-equip-cant-drop = Вы не можете бросить это! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/items/components/item-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/items/components/item-component.ftl index 0c1251ef5d5..16af1731d42 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/items/components/item-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/items/components/item-component.ftl @@ -5,7 +5,7 @@ pick-up-verb-get-data-text = Подобрать # "pick up" doesn't make sense if the item is already in their inventory pick-up-verb-get-data-text-inventory = Взять в руку -item-component-on-examine-size = Размер: { $size } +item-component-on-examine-size = Оно имеет [bold]{ $size }[/bold] размер. item-component-size-Tiny = крошечный item-component-size-Small = маленький item-component-size-Normal = средний diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/janitorial/janitorial-slot-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/janitorial/janitorial-slot-component.ftl index f70c58a21dd..4b3888f39ab 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/janitorial/janitorial-slot-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/janitorial/janitorial-slot-component.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ mop-bucket-slot-component-slot-name-shark = Акула # janitorial trolley janitorial-trolley-slot-component-slot-name-plunger = Вантуз -janitorial-trolley-slot-component-slot-name-sign = Знак +janitorial-trolley-slot-component-slot-name-sign = Табличка janitorial-trolley-slot-component-slot-name-lightreplacer = Лампозаменитель janitorial-trolley-slot-component-slot-name-spray = Распылитель janitorial-trolley-slot-component-slot-name-bucket = Ведро diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl index 79a6f1a6365..a2deba9868e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl @@ -1,24 +1,25 @@ -job-description-technical-assistant = Изучите основы управления энергоустановками, а также научитесь чинить электропроводку и корпус станции. +job-description-technical-assistant = Изучите основы управления энергоустановками, научитесь чинить отсеки станции. job-description-atmostech = Оптимизируйте настройку атмосферу станции и синтезируйте редкие газы на продажу или для использования. -job-description-bartender = Заведуйте баром и поддерживайте его оживленным, разливайте коктейли по бокалам и слушайте истории экипажа. +job-description-bartender = Заведуйте баром и поддерживайте его оживлённым, разливайте коктейли по бокалам и слушайте истории экипажа. job-description-botanist = Выращивайте фрукты и овощи для шеф-поваров, лекарственные травы для медотсека, и другие растения для личного пользования. job-description-borg = Получеловек, полумашина. Придерживайтесь своих законов, служите экипажу и преследуйте учёных с просьбами апгрейда. job-description-boxer = Пробейтесь на вершину! Бросьте вызов главе персонала и будьте арестованы когда выиграете. Эта должность доступна на станциях Core, Origin и Avrite. job-description-brigmedic = Боритесь за жизни своих товарищей в тылу службы безопасности! Вы - первая и последняя надежда своего отряда. Да благословит вас Гиппократ. -job-description-cadet = Изучите основы задержания преступников и порядки организации брига. +job-description-cadet = Изучите основы задержания преступников и порядки организации брига. Прислушивайтесь к своим руководителям и не стесняйтесь обращаться за помощью. job-description-captain = Управляйте станцией, распределяйте работу между другими главами персонала и изъявляйте свою волю. -job-description-cargotech = Обрабатывайте заказы и осуществляйте поставки в чрезвычайных ситуациях, управляйте грузовым шаттлом и работайте сообща с другими, чтобы зарабатывать смехотворные суммы денег. +job-description-cargotech = Оформиляйте заказы, осуществляйте запросы, водите грузовой шаттл между станцией и торговым постом, работайте сообща с другими, чтобы зарабатывать смехотворные суммы денег, тратьте всё на лотерею. job-description-ce = Руководите инженерным отделом, чтобы гарантировать идеальную работу систем энергоснабжения, чистоту атмосферы, и целостность корпуса станции. job-description-centcomoff = Выступайте в роли посла на новейшей ультрасовременной космической станции в составе флота Nanotrasen. -job-description-chaplain = Несите экипажу слово божие и помогайте получить духовное исцеление. -job-description-chef = Кормите экипаж станции разными блюдами, разделывайте мертвых животных так, чтобы не просачивались миазмы, и помогайте поддерживать бар в оживленном состоянии. +job-description-chaplain = Несите экипажу слово божие и помогайте получить духовное исцеление, творите чудеса при помощи библии. +job-description-chef = Кормите экипаж станции разными блюдами, разделывайте мёртвых животных так, чтобы не просачивался аммиак, и помогайте поддерживать бар в оживлённом состоянии. job-description-chemist = Создавайте лекарства для врачей, исследуйте сомнительные с точки зрения этики редкие химикаты, и производите боевые отравляющие вещества когда на станцию летят враги. job-description-clown = Развлекайте экипаж ужасными шутками и изощрённого карикатурного паясничества. job-description-cmo = Руководите медицинским отделом, чтобы сохранить жизни и здоровье экипажа. -job-description-paramedic = Спасайте тяжелораненых пациентов по всей станции, а иногда и за ее пределами. Стабилизируйте их, отвозите в медотсек, и возвращайтесь в патруль! +job-description-paramedic = Спасайте тяжелораненых пациентов по всей станции, а иногда и за её пределами. Стабилизируйте их, отвозите в медотсек, и возвращайтесь в патруль! job-description-detective = Изучайте места преступлений с помощью криминалистических инструментов, ищите виновных и курите. -job-description-doctor = Обследуйте и лечите членов экипажа с помощью лекарственных препаратов, вакцин, и боритесь с болезнями и клонируйте мертвых. -job-description-engineer = Поддерживайте работу основного генератора и солнечных панелей станции, оптимизируйте энергосеть и проводите аварийный ремонт, используя свой космический скафандр. +job-description-doctor = Обследуйте и лечите членов экипажа с помощью обычных и продвинутых лекарств, и дефибриллятора. Следите чтобы трупы не гнили, а кадавры были в морге. +job-description-engineer = Поддерживайте работу основного генератора и солнечных панелей станции, оптимизируйте энергосеть и проводите аварийный ремонт, используя свой космический скафандр в безвоздушных пространствах. +job-description-ertchaplain = Проследите за тем, чтобы последнее право экипажа станции было соблюдено. job-description-ertengineer = Убедитесь, что на станции имеется электропитание и чистый воздух. job-description-ertjanitor = Убедитесь, что станция убрана должным образом - для поддержания морального духа. job-description-ertleader = Возглавьте отряд быстрого реагирования для устранения угрозы активам компании Nanotrasen. @@ -26,25 +27,22 @@ job-description-ertmedic = Убедитесь, что экипаж станци job-description-ertsecurity = Убедитесь, что все активные угрозы для станции устранены. job-description-hop = Справедливо распределяйте доступы с помощью консоль ID карт, управляйте сервисным отделом и берегите Иана. job-description-hos = Управляйте своими сотрудниками службы безопасности и следите за их эффективностью, подавляйте инакомыслие, и обеспечивайте безопасность других глав. -job-description-intern = Изучите основы применения лекарств, клонирования мертвых, и создания химических веществ. +job-description-intern = Изучите основы применения лекарств, базовых химикатов, и медицинского оборудования. job-description-janitor = Поддерживайте порядок на станции, убирайте мусор и разлитые скользкие жидкости, помогайте бороться с нашествием крыс. -job-description-lawyer = Добейтесь справедливого следствия и суда для каждого заключенного или преступника. +job-description-lawyer = Добейтесь справедливого следствия и суда для каждого заключённого или преступника. job-description-librarian = Заведуйте библиотекой, делитесь знаниями с всеми, кто их ищет, и сообщайте о событиях на борту станции. -job-description-mime = Развлекайте команду беззвучными методами, устройте лёгкое соперничество с клоуном. -job-description-musician = Развлекайте команду своими уникальными музыкальными талантами и обзаводитесь новыми инструментами. +job-description-mime = Развлекайте экипаж беззвучными методами, устройте лёгкое соперничество с клоуном. +job-description-musician = Развлекайте экипаж своими уникальными музыкальными талантами и обзаводитесь новыми инструментами. job-description-passenger = Наслаждайтесь пребыванием на борту станции без обязательств! job-description-psychologist = Оказывайте эмоциональную поддержку психологически травмированному экипажу. Эта должность доступна на станциях Box, Marathon, Origin, Avrite и Delta. job-description-qm = Руководите отделом снабжения станции, контролируйте работу утилизаторов, следите за выполнением всех заказов и обеспечивайте поступление денег. job-description-rd = Руководите научным отделом, открывайте новые технологии, получайте и исследуйте артефакты, и проводите эксперименты. -job-description-research-assistant = Изучите основные принципы исследования различных артефактов и аномалий. -job-description-reporter = Развлекайте и информируйте экипаж своей журналистской деятельностью посредством беспроводных камер и радио. Эта должность доступна на станциях Bagel, Core, Avrite и Delta. -job-description-salvagespec = Используйте магнит для притягивания обломков кораблей и астероидов на разграбление с целью обогащения станции, попутно отбиваясь от космической фауны. -job-description-scientist = Исследуйте инопланетные артефакты, открывайте новые технологии, улучшайте оборудование станции, и повышайте общую эффективность работы. +job-description-research-assistant = Изучите основные принципы исследования различных артефактов и аномалий, и основы робототехники. +job-description-reporter = Развлекайте и информируйте экипаж своей журналистской деятельностью посредством камер, радио, и новостей. Эта должность доступна на станциях Bagel, Core, Origin, Avrite и Delta. +job-description-salvagespec = Используйте магнит для притягивания обломков кораблей и астероидов на разграбление с целью обогащения станции, постройте шаттл утилизаторов чтобы летать на другие планеты, попутно отбиваясь от космической фауны. +job-description-scientist = Исследуйте инопланетные артефакты, открывайте новые технологии, заменяйте оборудование станции новыми и усиленными его версиями, повышайте общую эффективность работы. job-description-security = Ловите преступников и врагов станции, следите за соблюдением закона и за тем, чтобы станция не погрузилась в беспорядки. job-description-serviceworker = Изучите основы барменского искусства, кулинарии, и выращивания растений. -job-description-warden = Патрулируйте отдел безопасности, следите за тем, чтобы никто не воровал из оружейной, и чтобы все заключенные были оформлены и выпущены по окончании срока. -job-description-zookeeper = Устройте веселое шоу с милыми животными и космическими карпами, чтобы все члены экипажа могли ими полюбоваться. Эта должность доступна на станциях Kettle и Avrite. -job-description-senior-engineer = Обучайте новых инженеров основам работы силовых установок, ремонту, атмосферике и энергоснабжению станции. -job-description-senior-researcher = Обучайте новых учёных основам печати предметов, исследования артефактов и аномальных объектов. -job-description-senior-physician = Обучайте новых врачей основам оказания помощи раненым, химии, диагностике больных и утилизации трупов. -job-description-senior-officer = Обучать новых офицеров основам обыска и задержания, срокам заключения и правильному обращению с огнестрельным оружием. +job-description-visitor = Наслаждайтесь своим визитом на станцию. +job-description-warden = Патрулируйте отдел безопасности, следите за тем, чтобы никто не воровал из оружейной, и чтобы все заключённые были оформлены и выпущены по окончании срока. +job-description-zookeeper = Устройте весёлое шоу с милыми животными и космическими карпами, чтобы все члены экипажа могли ими полюбоваться. Эта должность доступна на станциях Gemini и Avrite. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl index 7153508d76c..cdad76a214c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl @@ -38,16 +38,13 @@ job-name-cargotech = грузчик job-name-chef = шеф-повар job-name-clown = клоун job-name-ertleader = лидер ОБР +job-name-ertchaplain = священник ОБР job-name-ertengineer = инженер ОБР job-name-ertsecurity = офицер безопасности ОБР job-name-ertmedic = медик ОБР job-name-ertjanitor = уборщик ОБР job-name-boxer = боксёр job-name-zookeeper = зоотехник -job-name-senior-engineer = ведущий инженер -job-name-senior-researcher = ведущий учёный -job-name-senior-physician = ведущий врач -job-name-senior-officer = инструктор ДСБФ job-name-visitor = посетитель # Role timers - Make these alphabetical or I cut you JobAtmosphericTechnician = атмосферный техник @@ -66,10 +63,11 @@ JobClown = клоун JobDetective = детектив JobERTEngineer = инженер ОБР JobBrigmedic = бригмедик +JobERTChaplain = священник ОБР JobERTJanitor = уборщик ОБР JobERTLeader = лидер ОБР JobERTMedical = медик ОБР -JobERTSecurity = офицер ОБР +JobERTSecurity = офицер безопасности ОБР JobHeadOfPersonnel = представитель Фронтира JobHeadOfSecurity = шериф JobJanitor = уборщик @@ -91,10 +89,6 @@ JobScientist = учёный JobSecurityCadet = кадет ДСБФ JobSecurityOfficer = офицер ДСБФ JobServiceWorker = сервисный работник -JobSeniorEngineer = ведущий инженер -JobSeniorOfficer = инструктор ДСБФ -JobSeniorPhysician = ведущий врач -JobSeniorResearcher = ведущий учёный JobStationEngineer = инженер JobTechnicalAssistant = технический ассистент JobWarden = судебный пристав diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/kitchen-spike-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/kitchen-spike-component.ftl index 341779cffd8..5bc537d33cc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/kitchen-spike-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/kitchen-spike-component.ftl @@ -1,11 +1,16 @@ -comp-kitchen-spike-deny-collect = На { CAPITALIZE($this) } уже что-то есть, закончите сначала собирать мясо! +comp-kitchen-spike-deny-collect = { CAPITALIZE($this) } уже чем-то занят, сначала закончите срезать мясо! comp-kitchen-spike-deny-butcher = { CAPITALIZE($victim) } не может быть разделан на { $this }. -comp-kitchen-spike-deny-butcher-knife = { CAPITALIZE($victim) } не может быть разделан на { $this }, вам нужно разделать это, используя нож. -comp-kitchen-spike-deny-not-dead = { CAPITALIZE($victim) } не может быть разделан. { CAPITALIZE(SUBJECT($victim)) } { $victim } не умер! +comp-kitchen-spike-deny-butcher-knife = { CAPITALIZE($victim) } не может быть разделан на { $this }, используйте нож для разделки. +comp-kitchen-spike-deny-not-dead = { CAPITALIZE($victim) } не может быть разделан. { CAPITALIZE(SUBJECT($victim)) } { GENDER($victim) -> + [male] ещё жив + [female] ещё жива + [epicene] ещё живы + *[neuter] ещё живо + }! comp-kitchen-spike-begin-hook-victim = { $user } начинает насаживать вас на { $this }! comp-kitchen-spike-begin-hook-self = Вы начинаете насаживать себя на { $this }! -comp-kitchen-spike-kill = { CAPITALIZE($user) } насаживает { $victim } на мясной крюк, тем самым убивая его! -comp-kitchen-spike-suicide-other = { CAPITALIZE($victim) } бросился на мясной крюк! +comp-kitchen-spike-kill = { CAPITALIZE($user) } насаживает { $victim } на мясной крюк, тем самым убивая { SUBJECT($victim) }! +comp-kitchen-spike-suicide-other = { CAPITALIZE($victim) } бросается на мясной крюк! comp-kitchen-spike-suicide-self = Вы бросаетесь на мясной крюк! comp-kitchen-spike-knife-needed = Вам нужен нож для этого. comp-kitchen-spike-remove-meat = Вы срезаете немного мяса с { $victim }. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl index 3cd0cbda04f..303f71ed2e8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl @@ -3,15 +3,14 @@ microwave-component-interact-using-no-power = У неё нет электричества! microwave-component-interact-using-broken = Она сломана! microwave-component-interact-using-container-full = Контейнер заполнен -microwave-component-interact-using-transfer-success = Перенесено { $amount } ю +microwave-component-interact-using-transfer-success = Перенесено { $amount } ед. microwave-component-interact-using-transfer-fail = Это не сработает! microwave-component-suicide-multi-head-others-message = { $victim } пытается зажарить свои головы! microwave-component-suicide-others-message = { $victim } пытается зажарить свою голову! microwave-component-suicide-multi-head-message = Вы зажариваете свои головы! microwave-component-suicide-message = Вы зажариваете свою голову! -microwave-component-upgrade-cook-time = время готовки -microwave-component-interact-full = It's full. -microwave-component-interact-item-too-big = { CAPITALIZE(THE($item)) } is too big to fit in the microwave! +microwave-component-interact-full = Она заполнена. +microwave-component-interact-item-too-big = { CAPITALIZE($item) } не может поместиться в микроволновой печи из-за размера! ## Bound UI @@ -25,5 +24,5 @@ microwave-menu-start-button = Старт microwave-menu-eject-all-text = Извлечь всё microwave-menu-eject-all-tooltip = Это испарит все жидкости, но вернёт всё твёрдое. microwave-menu-instant-button = МГНОВЕННО -microwave-menu-footer-flavor-left = Не вставлять электронику, металлические или живые объекты. +microwave-menu-footer-flavor-left = Не помещайте сюда электронные, металлические или живые объекты. microwave-menu-footer-flavor-right = v1.5 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/reagent-grinder-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/reagent-grinder-component.ftl index 1833d8f89f1..9c9965c8f81 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/reagent-grinder-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/reagent-grinder-component.ftl @@ -8,6 +8,9 @@ reagent-grinder-component-upgrade-storage = вместимость grinder-menu-title = Универсальный Измельчитель 3000 grinder-menu-grind-button = Измельчить grinder-menu-juice-button = Выжать +grinder-menu-auto-label = Авторежим +grinder-menu-auto-button-off = Выкл +grinder-menu-manual-label = Ручной режим grinder-menu-chamber-content-box-label = Камера grinder-menu-chamber-content-box-button = Извлечь содержимое grinder-menu-beaker-content-box-label = Стакан diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/launcher/launcher-connecting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/launcher/launcher-connecting.ftl index 3bcd319740a..b9677f06e9b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/launcher/launcher-connecting.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/launcher/launcher-connecting.ftl @@ -7,15 +7,15 @@ connecting-reconnect = Переподключиться connecting-redial = Перезапустить connecting-redial-wait = Пожалуйста подождите: { TOSTRING($time, "G3") } connecting-in-progress = Подключение к серверу... -connecting-disconnected = Отключен от сервера: +connecting-disconnected = Отключён от сервера: connecting-tip = Не умирай! -connecting-window-tip = Подсказка { $numberTip } +connecting-window-tip = Совет { $numberTip } connecting-version = версия 0.1 connecting-fail-reason = Не удалось подключиться к серверу: { $reason } -connecting-state-NotConnecting = Не подключен +connecting-state-NotConnecting = Не подключён connecting-state-ResolvingHost = Определение хоста connecting-state-EstablishingConnection = Установка соединения connecting-state-Handshake = Handshake -connecting-state-Connected = Подключен +connecting-state-Connected = Подключён diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl index b75220b0153..dc54194755e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl @@ -3,6 +3,7 @@ lock-comp-on-examined-is-unlocked = Похоже, { $entityName } разблок lock-comp-do-lock-success = Вы заблокировали { $entityName }. lock-comp-do-unlock-success = Вы разблокировали { $entityName }. lock-comp-has-user-access-fail = Доступ запрещён +lock-comp-generic-fail = { CAPITALIZE($target) } закрыт. ## ToggleLockVerb diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl index ffc312abbfe..551772cb72a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl @@ -2,3 +2,5 @@ lube-success = Вы покрыли { $target } смазкой! lubed-name-prefix = смазанный { $target } lube-failure = Не удалось покрыть { $target } смазкой! lube-slip = { $target } выскальзывает из ваших рук! +lube-verb-text = Нанести смазку +lube-verb-message = Покрыть предмет смазкой diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl index 5ed59343059..0c92c27932a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl @@ -17,7 +17,7 @@ signal-port-description-close = Закрывает устройство. signal-port-name-doorbolt = Болты шлюза signal-port-description-doorbolt = Меняет статус болтирования, если поступил высокий уровень сигнала. signal-port-name-trigger = Триггер -signal-port-description-trigger = Запускает определенный механизм на устройстве. +signal-port-description-trigger = Запускает определённый механизм на устройстве. signal-port-name-order-sender = Отправитель заказа signal-port-description-order-sender = Отправляет заказ на консоль заказа грузов signal-port-name-order-receiver = Получатель заказа @@ -46,6 +46,8 @@ signal-port-name-set-particle-epsilon = Выбрать тип частиц: эп signal-port-description-set-particle-epsilon = Устанавливает тип частиц, излучаемых этим устройством, на эпсилон. signal-port-name-set-particle-zeta = Выбрать тип частиц: зета signal-port-description-set-particle-zeta = Устанавливает тип частиц, излучаемых этим устройством, на зета. +signal-port-name-set-particle-sigma = Выбрать тип частиц: сигма +signal-port-description-set-particle-sigma = Устанавливает тип частиц, излучаемых этим устройством, на сигма. signal-port-name-logic-input-a = Порт А signal-port-description-logic-input-a = Первый порт логического элемента. signal-port-name-logic-input-b = Порт В diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl index bcebb52f6c5..85e40764d02 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl @@ -11,7 +11,7 @@ signal-port-description-left = Этот порт задействуется вс signal-port-name-right = Направо signal-port-description-right = Этот порт задействуется всякий раз, когда рычаг перемещается в крайнее правое положение. signal-port-name-doorstatus = Статус шлюза -signal-port-description-doorstatus = Этот порт задействуется с высоким уровенем, когда с устройством взаимодействуют, и низким уровнем в закрытом состоянии. +signal-port-description-doorstatus = Этот порт задействуется с высоким уровнем, когда с устройством взаимодействуют, и низким уровнем в закрытом состоянии. signal-port-name-middle = Середина signal-port-description-middle = Этот порт задействуется всякий раз, когда рычаг перемещается в нейтральное положение. signal-port-name-timer-trigger = Таймер-триггер @@ -25,11 +25,11 @@ signal-port-description-logic-output-high = Этот порт задейству signal-port-name-logic-output-low = Низкий уровень signal-port-description-logic-output-low = Этот порт задействуется всякий раз, когда входной уровень низкий. signal-port-name-air-danger = Danger -signal-port-description-air-danger = Этот порт задействуется с высоким уровенем сигнала, когда статус Danger, если статус другой, то с низким уровнем. +signal-port-description-air-danger = Этот порт задействуется с высоким уровнем сигнала когда статус Danger, если статус другой, то с низким уровнем. signal-port-name-air-warning = Warning -signal-port-description-air-warning = Этот порт задействуется с высоким уровенем сигнала, когда статус Warning, если статус другой, то с низким уровнем. +signal-port-description-air-warning = Этот порт задействуется с высоким уровнем сигнала когда статус Warning, если статус другой, то с низким уровнем. signal-port-name-air-normal = Normal -signal-port-description-air-normal = Этот порт задействуется с высоким уровенем сигнала, когда статус Normal, если статус другой, то с низким уровнем. +signal-port-description-air-normal = Этот порт задействуется с высоким уровнем сигнал когда статус Normal, если статус другой, то с низким уровнем. signal-port-name-decaying = Распад signal-port-description-decaying = Этот порт задействуется когда привязанная аномалия переходит в состояние распада. signal-port-name-stabilize = Стабилизация @@ -40,7 +40,7 @@ signal-port-name-pulse = Импульс signal-port-description-pulse = Этот порт задействуется когда привязанная аномалия создаёт импульс. signal-port-name-supercrit = Суперкрит signal-port-description-supercrit = Этот порт задействуется когда привязанная аномалия взрывается после перехода в суперкритическое состояние. -signal-port-name-power-charging = Charging -signal-port-description-power-charging = This port is invoked with HIGH when the battery is gaining charge and LOW when not. -signal-port-name-power-discharging = Discharging -signal-port-description-power-discharging = This port is invoked with HIGH when the battery is losing charge and LOW when not. +signal-port-name-power-charging = Зарядка +signal-port-description-power-charging = Этот порт задействуется с высоким уровнем сигнала когда батарея заряжается, и с низким когда нет. +signal-port-name-power-discharging = Разрядка +signal-port-description-power-discharging = Этот порт задействуется с высоким уровнем сигнала когда батарея разряжается, и с низким когда нет. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine/machine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine/machine.ftl index a514b9d0958..81e5dbacf4c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/machine/machine.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine/machine.ftl @@ -18,4 +18,4 @@ two-way-lever-left = сдвинуть рычаг влево two-way-lever-right = сдвинуть рычаг вправо two-way-lever-cant = Рычаг не может быть сдвинут в эту сторону! recycler-count-items = Переработано объектов: { $items }. -machine-already-in-use = { CAPITALIZE(THE($machine)) } уже используется. +machine-already-in-use = { CAPITALIZE($machine) } уже используется. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl index d164b160417..a2012d22a40 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl @@ -1,248 +1,248 @@ -marking-MothAntennasDefault-default = Antennae +marking-MothAntennasDefault-default = Антенна marking-MothAntennasDefault = Антенны (Обычные) -marking-MothAntennasCharred-charred = Antennae +marking-MothAntennasCharred-charred = Антенна marking-MothAntennasCharred = Антенны (Обугленные) -marking-MothAntennasDbushy-dbushy = Antennae +marking-MothAntennasDbushy-dbushy = Антенна marking-MothAntennasDbushy = Антенны (Кустистые) -marking-MothAntennasDcurvy-dcurvy = Antennae +marking-MothAntennasDcurvy-dcurvy = Антенна marking-MothAntennasDcurvy = Антенны (Закрученные) -marking-MothAntennasDfan-dfan = Antennae +marking-MothAntennasDfan-dfan = Антенна marking-MothAntennasDfan = Антенны (Вентилятор) -marking-MothAntennasDpointy-dpointy = Antennae -marking-MothAntennasDpointy = Антенны (Заостренные) -marking-MothAntennasFeathery-feathery = Antennae +marking-MothAntennasDpointy-dpointy = Антенна +marking-MothAntennasDpointy = Антенны (Заострённые) +marking-MothAntennasFeathery-feathery = Антенна marking-MothAntennasFeathery = Антенны (Перистые) -marking-MothAntennasFirewatch-firewatch = Antennae +marking-MothAntennasFirewatch-firewatch = Антенна marking-MothAntennasFirewatch = Антенны (Файрвотч) -marking-MothAntennasGray-gray = Antennae +marking-MothAntennasGray-gray = Антенна marking-MothAntennasGray = Антенны (Серые) -marking-MothAntennasJungle-jungle = Antennae +marking-MothAntennasJungle-jungle = Антенна marking-MothAntennasJungle = Антенны (Джунгли) -marking-MothAntennasMaple-maple = Antennae +marking-MothAntennasMaple-maple = Антенна marking-MothAntennasMaple = Антенны (Клён) -marking-MothAntennasMoffra-moffra = Antennae +marking-MothAntennasMoffra-moffra = Антенна marking-MothAntennasMoffra = Антенны (Мотра) -marking-MothAntennasOakworm-oakworm = Antennae +marking-MothAntennasOakworm-oakworm = Антенна marking-MothAntennasOakworm = Антенны (Дубовый червь) -marking-MothAntennasPlasmafire-plasmafire = Antennae +marking-MothAntennasPlasmafire-plasmafire = Антенна marking-MothAntennasPlasmafire = Антенны (Пожар плазмы) -marking-MothAntennasRoyal-royal = Antennae +marking-MothAntennasRoyal-royal = Антенна marking-MothAntennasRoyal = Антенны (Королевские) -marking-MothAntennasStriped-striped = Antennae +marking-MothAntennasStriped-striped = Антенна marking-MothAntennasStriped = Антенны (Полосатые) -marking-MothAntennasWhitefly-whitefly = Antennae +marking-MothAntennasWhitefly-whitefly = Антенна marking-MothAntennasWhitefly = Антенны (Белая муха) -marking-MothAntennasWitchwing-witchwing = Antennae +marking-MothAntennasWitchwing-witchwing = Антенна marking-MothAntennasWitchwing = Антенны (Ведьмино крыло) -marking-MothAntennasUnderwing-underwing_primary = Primary -marking-MothAntennasUnderwing-underwing_secondary = Secondary -marking-MothAntennasUnderwing = Антенны (Подкрылок) -marking-MothWingsDefault-default = Wing +marking-MothAntennasUnderwing-underwing_primary = Основной +marking-MothAntennasUnderwing-underwing_secondary = Вторичный +marking-MothAntennasUnderwing = Антенны (Подкрылье) +marking-MothWingsDefault-default = Крыло marking-MothWingsDefault = Крылья (Обычные) -marking-MothWingsCharred-charred = Wing +marking-MothWingsCharred-charred = Крыло marking-MothWingsCharred = Крылья (Обугленные) -marking-MothWingsDbushy-dbushy_primary = Primary -marking-MothWingsDbushy-dbushy_secondary = Secondary +marking-MothWingsDbushy-dbushy_primary = Основной +marking-MothWingsDbushy-dbushy_secondary = Вторичный marking-MothWingsDbushy = Крылья (Тёмные и Кустистые) -marking-MothWingsDeathhead-deathhead_primary = Primary -marking-MothWingsDeathhead-deathhead_secondary = Secondary +marking-MothWingsDeathhead-deathhead_primary = Основной +marking-MothWingsDeathhead-deathhead_secondary = Вторичный marking-MothWingsDeathhead = Крылья (Рука Смерти) -marking-MothWingsFan-fan = Wing +marking-MothWingsFan-fan = Крыло marking-MothWingsFan = Крылья (Вентилятор) -marking-MothWingsDfan-dfan = Wing +marking-MothWingsDfan-dfan = Крыло marking-MothWingsDfan = Крылья (Тёмные и Вентилятор) -marking-MothWingsFeathery-feathery = Wing +marking-MothWingsFeathery-feathery = Крыло marking-MothWingsFeathery = Крылья (Перистые) -marking-MothWingsFirewatch-firewatch_primary = Primary -marking-MothWingsFirewatch-firewatch_secondary = Secondary +marking-MothWingsFirewatch-firewatch_primary = Основной +marking-MothWingsFirewatch-firewatch_secondary = Вторичный marking-MothWingsFirewatch = Крылья (Файрвотч) -marking-MothWingsGothic-gothic = Wing +marking-MothWingsGothic-gothic = Крыло marking-MothWingsGothic = Крылья (Готика) -marking-MothWingsJungle-jungle = Wing +marking-MothWingsJungle-jungle = Крыло marking-MothWingsJungle = Крылья (Джунгли) -marking-MothWingsLadybug-ladybug = Wing +marking-MothWingsLadybug-ladybug = Крыло marking-MothWingsLadybug = Крылья (Божья коровка) -marking-MothWingsMaple-maple = Wing +marking-MothWingsMaple-maple = Крыло marking-MothWingsMaple = Крылья (Клён) -marking-MothWingsMoffra-moffra_primary = Primary -marking-MothWingsMoffra-moffra_secondary = Secondary +marking-MothWingsMoffra-moffra_primary = Основной +marking-MothWingsMoffra-moffra_secondary = Вторичный marking-MothWingsMoffra = Крылья (Мотра) -marking-MothWingsOakworm-oakworm = Wing +marking-MothWingsOakworm-oakworm = Крыло marking-MothWingsOakworm = Крылья (Дубовый червь) -marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_primary = Primary -marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_secondary = Secondary +marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_primary = Основной +marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_secondary = Вторичный marking-MothWingsPlasmafire = Крылья (Пожар плазмы) -marking-MothWingsPointy-pointy = Wing -marking-MothWingsPointy = Крылья (Заостренные) -marking-MothWingsRoyal-royal_primary = Primary -marking-MothWingsRoyal-royal_secondary = Secondary +marking-MothWingsPointy-pointy = Крыло +marking-MothWingsPointy = Крылья (Заострённые) +marking-MothWingsRoyal-royal_primary = Основной +marking-MothWingsRoyal-royal_secondary = Вторичный marking-MothWingsRoyal = Крылья (Королевские) -marking-MothWingsStellar-stellar = Wing +marking-MothWingsStellar-stellar = Крыло marking-MothWingsStellar = Крылья (Звёздные) -marking-MothWingsStriped-striped = Wing +marking-MothWingsStriped-striped = Крыло marking-MothWingsStriped = Крылья (Полосатые) -marking-MothWingsSwirly-swirly = Wing +marking-MothWingsSwirly-swirly = Крыло marking-MothWingsSwirly = Крылья (Завихрение) -marking-MothWingsWhitefly-whitefly = Wing +marking-MothWingsWhitefly-whitefly = Крыло marking-MothWingsWhitefly = Крылья (Белая муха) -marking-MothWingsWitchwing-witchwing = Wing +marking-MothWingsWitchwing-witchwing = Крыло marking-MothWingsWitchwing = Крылья (Ведьмино крыло) -marking-MothWingsUnderwing-underwing_primary = Primary -marking-MothWingsUnderwing-underwing_secondary = Secondary -marking-MothWingsUnderwing = Крылья (Подкрылок) -marking-MothChestCharred-charred_chest = Chest +marking-MothWingsUnderwing-underwing_primary = Основной +marking-MothWingsUnderwing-underwing_secondary = Вторичный +marking-MothWingsUnderwing = Крылья (Подкрылье) +marking-MothChestCharred-charred_chest = Грудь marking-MothChestCharred = Ниан, Грудь (Обугленные) -marking-MothHeadCharred-charred_head = Head +marking-MothHeadCharred-charred_head = Голова marking-MothHeadCharred = Ниан, Голова (Обугленные) -marking-MothLLegCharred-charred_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegCharred-charred_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegCharred = Ниан, Левая нога (Обугленные) -marking-MothRLegCharred-charred_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegCharred-charred_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegCharred = Ниан, Правая нога (Обугленные) -marking-MothLArmCharred-charred_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmCharred-charred_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmCharred = Ниан, Левая рука (Обугленные) -marking-MothRArmCharred-charred_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmCharred-charred_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmCharred = Ниан, Правая рука (Обугленные) -marking-MothChestDeathhead-deathhead_chest = Chest +marking-MothChestDeathhead-deathhead_chest = Грудь marking-MothChestDeathhead = Ниан, Грудь (Рука Смерти) -marking-MothHeadDeathhead-deathhead_head = Head +marking-MothHeadDeathhead-deathhead_head = Голова marking-MothHeadDeathhead = Ниан, Голова (Рука Смерти) -marking-MothLLegDeathhead-deathhead_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegDeathhead-deathhead_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegDeathhead = Ниан, Левая нога (Рука Смерти) -marking-MothRLegDeathhead-deathhead_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegDeathhead-deathhead_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegDeathhead = Ниан, Правая нога (Рука Смерти) -marking-MothLArmDeathhead-deathhead_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmDeathhead-deathhead_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmDeathhead = Ниан, Левая рука (Рука Смерти) -marking-MothRArmDeathhead-deathhead_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmDeathhead-deathhead_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmDeathhead = Ниан, Правая рука (Рука Смерти) -marking-MothChestFan-fan_chest = Chest +marking-MothChestFan-fan_chest = Грудь marking-MothChestFan = Ниан, Грудь (Вентилятор) -marking-MothHeadFan-fan_head = Head +marking-MothHeadFan-fan_head = Голова marking-MothHeadFan = Ниан, Голова (Вентилятор) -marking-MothLLegFan-fan_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegFan-fan_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegFan = Ниан, Левая нога (Вентилятор) -marking-MothRLegFan-fan_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegFan-fan_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegFan = Ниан, Правая нога (Вентилятор) -marking-MothLArmFan-fan_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmFan-fan_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmFan = Ниан, Левая рука (Вентилятор) -marking-MothRArmFan-fan_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmFan-fan_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmFan = Ниан, Правая рука (Вентилятор) -marking-MothChestFirewatch-firewatch_chest = Chest +marking-MothChestFirewatch-firewatch_chest = Грудь marking-MothChestFirewatch = Ниан, Грудь (Файрвотч) -marking-MothHeadFirewatch-firewatch_head = Head +marking-MothHeadFirewatch-firewatch_head = Голова marking-MothHeadFirewatch = Ниан, Голова (Файрвотч) -marking-MothLLegFirewatch-firewatch_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegFirewatch-firewatch_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegFirewatch = Ниан, Левая нога (Файрвотч) -marking-MothRLegFirewatch-firewatch_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegFirewatch-firewatch_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegFirewatch = Ниан, Правая нога (Файрвотч) -marking-MothLArmFirewatch-firewatch_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmFirewatch-firewatch_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmFirewatch = Ниан, Левая рука (Файрвотч) -marking-MothRArmFirewatch-firewatch_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmFirewatch-firewatch_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmFirewatch = Ниан, Правая рука (Файрвотч) -marking-MothChestGothic-gothic_chest = Chest +marking-MothChestGothic-gothic_chest = Грудь marking-MothChestGothic = Ниан, Грудь (Готика) -marking-MothHeadGothic-gothic_head = Head +marking-MothHeadGothic-gothic_head = Голова marking-MothHeadGothic = Ниан, Голова (Готика) -marking-MothLLegGothic-gothic_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegGothic-gothic_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegGothic = Ниан, Левая нога (Готика) -marking-MothRLegGothic-gothic_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegGothic-gothic_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegGothic = Ниан, Правая нога (Готика) -marking-MothLArmGothic-gothic_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmGothic-gothic_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmGothic = Ниан, Левая рука (Готика) -marking-MothRArmGothic-gothic_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmGothic-gothic_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmGothic = Ниан, Правая рука (Готика) -marking-MothChestJungle-jungle_chest = Chest +marking-MothChestJungle-jungle_chest = Грудь marking-MothChestJungle = Ниан, Грудь (Джунгли) -marking-MothHeadJungle-jungle_head = Head +marking-MothHeadJungle-jungle_head = Голова marking-MothHeadJungle = Ниан, Голова (Джунгли) -marking-MothLLegJungle-jungle_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegJungle-jungle_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegJungle = Ниан, Левая нога (Джунгли) -marking-MothRLegJungle-jungle_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegJungle-jungle_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegJungle = Ниан, Правая нога (Джунгли) -marking-MothLArmJungle-jungle_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmJungle-jungle_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmJungle = Ниан, Левая рука (Джунгли) -marking-MothRArmJungle-jungle_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmJungle-jungle_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmJungle = Ниан, Правая рука (Джунгли) -marking-MothChestMoonfly-moonfly_chest = Chest +marking-MothChestMoonfly-moonfly_chest = Грудь marking-MothChestMoonfly = Ниан, Грудь (Мунфлай) -marking-MothHeadMoonfly-moonfly_head = Head +marking-MothHeadMoonfly-moonfly_head = Голова marking-MothHeadMoonfly = Ниан, Голова (Мунфлай) -marking-MothLLegMoonfly-moonfly_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegMoonfly-moonfly_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegMoonfly = Ниан, Левая нога (Мунфлай) -marking-MothRLegMoonfly-moonfly_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegMoonfly-moonfly_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegMoonfly = Ниан, Правая нога (Мунфлай) -marking-MothLArmMoonfly-moonfly_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmMoonfly-moonfly_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmMoonfly = Ниан, Левая рука (Мунфлай) -marking-MothRArmMoonfly-moonfly_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmMoonfly-moonfly_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmMoonfly = Ниан, Правая рука (Мунфлай) -marking-MothChestOakworm-oakworm_chest = Chest +marking-MothChestOakworm-oakworm_chest = Грудь marking-MothChestOakworm = Ниан, Грудь (Дубовый червь) -marking-MothHeadOakworm-oakworm_head = Head +marking-MothHeadOakworm-oakworm_head = Голова marking-MothHeadOakworm = Ниан, Голова (Дубовый червь) -marking-MothLLegOakworm-oakworm_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegOakworm-oakworm_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegOakworm = Ниан, Левая нога (Дубовый червь) -marking-MothRLegOakworm-oakworm_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegOakworm-oakworm_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegOakworm = Ниан, Правая нога (Дубовый червь) -marking-MothLArmOakworm-oakworm_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmOakworm-oakworm_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmOakworm = Ниан, Левая рука (Дубовый червь) -marking-MothRArmOakworm-oakworm_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmOakworm-oakworm_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmOakworm = Ниан, Правая рука (Дубовый червь) -marking-MothChestPointy-pointy_chest = Chest -marking-MothChestPointy = Ниан, Грудь (Заостренные) -marking-MothHeadPointy-pointy_head = Head -marking-MothHeadPointy = Ниан, Голова (Заостренные) -marking-MothLLegPointy-pointy_l_leg = Left Leg -marking-MothLLegPointy = Ниан, Левая нога (Заостренные) -marking-MothRLegPointy-pointy_r_leg = Right Leg -marking-MothRLegPointy = Ниан, Правая нога (Заостренные) -marking-MothLArmPointy-pointy_l_arm = Left Arm -marking-MothLArmPointy = Ниан, Левая рука (Заостренные) -marking-MothRArmPointy-pointy_r_arm = Right Arm -marking-MothRArmPointy = Ниан, Правая рука (Заостренные) -marking-MothChestRagged-ragged_chest = Chest +marking-MothChestPointy-pointy_chest = Грудь +marking-MothChestPointy = Ниан, Грудь (Заострённые) +marking-MothHeadPointy-pointy_head = Голова +marking-MothHeadPointy = Ниан, Голова (Заострённые) +marking-MothLLegPointy-pointy_l_leg = Левая Нога +marking-MothLLegPointy = Ниан, Левая нога (Заострённые) +marking-MothRLegPointy-pointy_r_leg = Правая Нога +marking-MothRLegPointy = Ниан, Правая нога (Заострённые) +marking-MothLArmPointy-pointy_l_arm = Левая Рука +marking-MothLArmPointy = Ниан, Левая рука (Заострённые) +marking-MothRArmPointy-pointy_r_arm = Правая Рука +marking-MothRArmPointy = Ниан, Правая рука (Заострённые) +marking-MothChestRagged-ragged_chest = Грудь marking-MothChestRagged = Ниан, Грудь (Потрёпанные) -marking-MothHeadRagged-ragged_head = Head +marking-MothHeadRagged-ragged_head = Голова marking-MothHeadRagged = Ниан, Голова (Потрёпанные) -marking-MothLLegRagged-ragged_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegRagged-ragged_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegRagged = Ниан, Левая нога (Потрёпанные) -marking-MothRLegRagged-ragged_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegRagged-ragged_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegRagged = Ниан, Правая нога (Потрёпанные) -marking-MothLArmRagged-ragged_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmRagged-ragged_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmRagged = Ниан, Левая рука (Потрёпанные) -marking-MothRArmRagged-ragged_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmRagged-ragged_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmRagged = Ниан, Правая рука (Потрёпанные) -marking-MothChestRoyal-royal_chest = Chest +marking-MothChestRoyal-royal_chest = Грудь marking-MothChestRoyal = Ниан, Грудь (Королевские) -marking-MothHeadRoyal-royal_head = Head +marking-MothHeadRoyal-royal_head = Голова marking-MothHeadRoyal = Ниан, Голова (Королевские) -marking-MothLLegRoyal-royal_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegRoyal-royal_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegRoyal = Ниан, Левая нога (Королевские) -marking-MothRLegRoyal-royal_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegRoyal-royal_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegRoyal = Ниан, Правая нога (Королевские) -marking-MothLArmRoyal-royal_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmRoyal-royal_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmRoyal = Ниан, Левая рука (Королевские) -marking-MothRArmRoyal-royal_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmRoyal-royal_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmRoyal = Ниан, Правая рука (Королевские) -marking-MothChestWhitefly-whitefly_chest = Chest +marking-MothChestWhitefly-whitefly_chest = Грудь marking-MothChestWhitefly = Ниан, Грудь (Белая муха) -marking-MothHeadWhitefly-whitefly_head = Head +marking-MothHeadWhitefly-whitefly_head = Голова marking-MothHeadWhitefly = Ниан, Голова (Белая муха) -marking-MothLLegWhitefly-whitefly_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegWhitefly-whitefly_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegWhitefly = Ниан, Левая нога (Белая муха) -marking-MothRLegWhitefly-whitefly_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegWhitefly-whitefly_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegWhitefly = Ниан, Правая нога (Белая муха) -marking-MothLArmWhitefly-whitefly_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmWhitefly-whitefly_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmWhitefly = Ниан, Левая рука (Белая муха) -marking-MothRArmWhitefly-whitefly_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmWhitefly-whitefly_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmWhitefly = Ниан, Правая рука (Белая муха) -marking-MothChestWitchwing-witchwing_chest = Chest +marking-MothChestWitchwing-witchwing_chest = Грудь marking-MothChestWitchwing = Ниан, Грудь (Ведьмино крыло) -marking-MothHeadWitchwing-witchwing_head = Head +marking-MothHeadWitchwing-witchwing_head = Голова marking-MothHeadWitchwing = Ниан, Голова (Ведьмино крыло) -marking-MothLLegWitchwing-witchwing_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegWitchwing-witchwing_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegWitchwing = Ниан, Левая нога (Ведьмино крыло) -marking-MothRLegWitchwing-witchwing_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegWitchwing-witchwing_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegWitchwing = Ниан, Правая нога (Ведьмино крыло) -marking-MothLArmWitchwing-witchwing_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmWitchwing-witchwing_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmWitchwing = Ниан, Левая рука (Ведьмино крыло) -marking-MothRArmWitchwing-witchwing_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmWitchwing-witchwing_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmWitchwing = Ниан, Правая рука (Ведьмино крыло) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/noses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/noses.ftl new file mode 100644 index 00000000000..657706ac405 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/noses.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +marking-HumanNoseSchnozz = Шнобель +marking-HumanNoseSchnozz-schnozz = Нос +marking-HumanNoseNubby = Нос с бугорками +marking-HumanNoseNubby-nubby = Нос +marking-HumanNoseDroop = Нос с горбинкой +marking-HumanNoseDroop-droop = Нос +marking-HumanNoseBlob = Шишковидный нос +marking-HumanNoseBlob-blob = Нос +marking-HumanNoseUppie = Высокий нос +marking-HumanNoseUppie-uppie = Нос diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl index fd5999b3814..b8375e09bd2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl @@ -14,7 +14,8 @@ marking-LizardHornsShort-horns_short = Унатх, рожки (Короткие) marking-LizardHornsShort = Унатх, рожки (Короткие) marking-LizardHornsSimple-horns_simple = Унатх, рожки marking-LizardHornsSimple = Унатх, рожки -marking-LizardTailSmooth-tail_smooth = Унатх, хвост (Гладкий) +marking-LizardTailSmooth-tail_smooth_primary = Унатх, хвост +marking-LizardTailSmooth-tail_smooth_secondary = Оттенок marking-LizardTailSmooth = Унатх, хвост (Гладкий) marking-LizardTailLarge-tail_large = Унатх, хвост (Большой) marking-LizardTailLarge = Унатх, хвост (Большой) @@ -29,7 +30,6 @@ marking-LizardSnoutRound = Унатх, морда (Круглая) marking-LizardSnoutSharp-snout_sharp = Унатх, морда (Заострёная) marking-LizardSnoutSharp = Унатх, морда (Заострёная) marking-LizardChestTiger-body_tiger = Унатх, грудь (Тигр) -marking-LizardChestTiger-chest_tiger = Унатх, грудь (Тигр) marking-LizardChestTiger = Унатх, грудь (Тигр) marking-LizardHeadTiger-head_tiger = Унатх, голова (Тигр) marking-LizardHeadTiger = Унатх, голова (Тигр) @@ -48,10 +48,9 @@ marking-LizardFrillsBig = Унатх, воротник (Большой) marking-LizardHornsDouble-horns_double = Унатх, рожки (Двойные) marking-LizardHornsDouble = Унатх, рожки (Двойные) marking-LizardFrillsAxolotl-frills_axolotl = Унатх, воротник (Аксолотль) -marking-LizardFrillsHood-frills_hood_primary = наружный колпак -marking-LizardFrillsHood-frills_hood_secondary = внутренний колпак +marking-LizardFrillsHood-frills_hood_primary = Внешний капюшон +marking-LizardFrillsHood-frills_hood_secondary = Внутренний капюшон marking-LizardFrillsAxolotl = Унатх, воротник (Аксолотль) -marking-LizardFrillsHood-frills_hood = Унатх, воротник (Капюшон) marking-LizardFrillsHood = Унатх, воротник (Капюшон) marking-LizardHornsArgali-horns_argali = Унатх, рожки (Аргали) marking-LizardHornsArgali = Унатх, рожки (Аргали) @@ -59,13 +58,13 @@ marking-LizardHornsAyrshire-horns_ayrshire = Унатх, рожки (Айрши marking-LizardHornsAyrshire = Унатх, рожки (Айршир) marking-LizardHornsMyrsore-horns_myrsore = Унатх, рожки (Мирзора) marking-LizardHornsMyrsore = Унатх, рожки (Мирзора) -marking-LizardHornsBighorn-horns_bighorn = Унатх, рожки (Бигхорн) -marking-LizardHornsBighorn = Унатх, рожки (Бигхорн) +marking-LizardHornsBighorn-horns_bighorn = Унатх, рожки (Толсторог) +marking-LizardHornsBighorn = Унатх, рожки (Толсторог) marking-LizardHornsKoboldEars-horns_kobold_ears = Унатх, уши (Кобольд) marking-LizardHornsKoboldEars = Унатх, уши (Кобольд) -marking-LizardChestUnderbelly-body_underbelly = Унатх, грудь (Подбрюшье) -marking-LizardChestUnderbelly = Унатх, грудь (Подбрюшье) -marking-LizardChestBackspikes-body_backspikes = Унатх, спина шипи (Четыре) -marking-LizardChestBackspikes = Унатх, спина шипи (Четыре) marking-LizardHornsFloppyKoboldEars-horns_floppy_kobold_ears = Унатх, уши (Вислоухий кобольд) marking-LizardHornsFloppyKoboldEars = Унатх, уши (Вислоухий кобольд) +marking-LizardChestUnderbelly-body_underbelly = Унатх, грудь (Подбрюшье) +marking-LizardChestUnderbelly = Унатх, грудь (Подбрюшье) +marking-LizardChestBackspikes-body_backspikes = Унатх, грудь, шипы на спине (Четыре) +marking-LizardChestBackspikes = Унатх, грудь, шипы на спине (Четыре) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl index 6ed9cf07291..67f2b62a162 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl @@ -1,22 +1,16 @@ -marking-SlimeGradientLeftArm-gradient_l_arm = Slime Left Arm (Gradient) -marking-SlimeGradientLeftArm-gradient_left_arm = Слаймолюд, левая рука (Градиент) -marking-SlimeGradientRightArm-gradient_r_arm = Slime Right Arm (Gradient) +marking-SlimeGradientLeftArm-gradient_l_arm = Слаймолюд, левая рука (Градиент) +marking-SlimeGradientRightArm-gradient_r_arm = Слаймолюд, правая рука (Градиент) marking-SlimeGradientLeftArm = Слаймолюд, левая рука (Градиент) -marking-SlimeGradientLeftFoot-gradient_l_foot = Slime Left Foot (Gradient) -marking-SlimeGradientLeftFoot = Слаймолюд, левая нога (Градиент) -marking-SlimeGradientRightFoot-gradient_r_foot = Slime Right Foot (Gradient) -marking-SlimeGradientRightFoot = Слаймолюд, правая нога (Градиент) -marking-SlimeGradientLeftLeg-gradient_l_leg = Slime Left Leg (Gradient) -marking-SlimeGradientRightArm-gradient_right_arm = Слаймолюд, правая рука (Градиент) -marking-SlimeGradientRightLeg-gradient_r_leg = Slime Right Leg (Gradient) +marking-SlimeGradientLeftLeg-gradient_l_leg = Слаймолюд, левая нога (Градиент) +marking-SlimeGradientLeftFoot-gradient_l_foot = Слаймолюд, левая стопа (Градиент) +marking-SlimeGradientLeftFoot = Слаймолюд, левая стопа (Градиент) +marking-SlimeGradientRightFoot-gradient_r_foot = Слаймолюд, правая стопа (Градиент) +marking-SlimeGradientRightFoot = Слаймолюд, правая стопа (Градиент) +marking-SlimeGradientRightLeg-gradient_r_leg = Слаймолюд, правая нога (Градиент) marking-SlimeGradientRightArm = Слаймолюд, правая рука (Градиент) -marking-SlimeGradientLeftHand-gradient_l_hand = Slime Left Hand (Gradient) -marking-SlimeGradientLeftLeg-gradient_left_leg = Слаймолюд, левая нога (Градиент) -marking-SlimeGradientRightHand-gradient_r_hand = Slime Right Hand (Gradient) +marking-SlimeGradientLeftHand-gradient_l_hand = Слаймолюд, кисть левой руки (Градиент) +marking-SlimeGradientRightHand-gradient_r_hand = Слаймолюд, кисть правой руки (Градиент) marking-SlimeGradientLeftLeg = Слаймолюд, левая нога (Градиент) -marking-SlimeGradientRightLeg-gradient_right_leg = Слаймолюд, правая нога (Градиент) marking-SlimeGradientRightLeg = Слаймолюд, правая нога (Градиент) -marking-SlimeGradientLeftHand-gradient_left_hand = Слаймолюд, кисть левой руки (Градиент) marking-SlimeGradientLeftHand = Слаймолюд, кисть левой руки (Градиент) -marking-SlimeGradientRightHand-gradient_Right_hand = Слаймолюд, кисть правой руки (Градиент) marking-SlimeGradientRightHand = Слаймолюд, кисть правой руки (Градиент) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl index b01932edd26..b48858d6df7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl @@ -1,30 +1,20 @@ -marking-TattooHiveChest-tattoo_hive_chest = Back Tattoo (Hive) -marking-TattooHiveChest-hivechest = Татуировка, спина (Улей) -marking-TattooNightlingChest-tattoo_nightling = Chest Tattoo (nightling) +marking-TattooHiveChest-tattoo_hive_chest = Татуировка, спина (Улей) +marking-TattooNightlingChest-tattoo_nightling = Татуировка, грудь (Найтлинг) marking-TattooHiveChest = Татуировка, спина (Улей) -marking-TattooSilverburghLeftLeg-tattoo_silverburgh_l_leg = Left Leg Tattoo (Silverburg) -marking-TattooNightlingChest-nightlingchest = Татуировка, грудь (Найтлинг) -marking-TattooSilverburghRightLeg-tattoo_silverburgh_r_leg = Right Leg Tattoo (Silverburg) +marking-TattooSilverburghLeftLeg-tattoo_silverburgh_l_leg = Татуировка, левая нога (Силвербург) +marking-TattooSilverburghRightLeg-tattoo_silverburgh_r_leg = Татуировка, правая нога (Силвербург) marking-TattooNightlingChest = Татуировка, грудь (Найтлинг) -marking-TattooCampbellLeftArm-tattoo_campbell_l_arm = Left Arm Tattoo (Campbelle) -marking-TattooSilverburghLeftLeg-silverburghleftleg = Татуировка, левая нога (Силвербург) -marking-TattooCampbellRightArm-tattoo_campbell_r_arm = Right Arm Tattoo (Campbelle) +marking-TattooCampbellLeftArm-tattoo_campbell_l_arm = Татуировка, левая рука (Кэмпбелль) +marking-TattooCampbellRightArm-tattoo_campbell_r_arm = Татуировка, правая рука (Кэмпбелль) marking-TattooSilverburghLeftLeg = Татуировка, левая нога (Силвербург) -marking-TattooCampbellLeftLeg-tattoo_campbell_l_leg = Left Leg Tattoo (Campbelle) -marking-TattooSilverburghRightLeg-silverburghRightleg = Татуировка, правая нога (Силвербург) -marking-TattooCampbellRightLeg-tattoo_campbell_r_leg = Right Leg Tattoo (Campbelle) +marking-TattooCampbellLeftLeg-tattoo_campbell_l_leg = Татуировка, левая нога (Кэмпбелль) +marking-TattooCampbellRightLeg-tattoo_campbell_r_leg = Татуировка, правая нога (Кэмпбелль) marking-TattooSilverburghRightLeg = Татуировка, правая нога (Силвербург) -marking-TattooEyeRight-tattoo_eye_r = Right Eye -marking-TattooCampbellLeftArm-campbelleleftArm = Татуировка, левая рука (Кэмпбелль) -marking-TattooEyeLeft-tattoo_eye_l = Left Eye +marking-TattooEyeRight-tattoo_eye_r = Правый глаз +marking-TattooEyeLeft-tattoo_eye_l = Левый глаз marking-TattooCampbellLeftArm = Татуировка, левая рука (Кэмпбелль) -marking-TattooCampbellRightArm-campbellrightarm = Татуировка, правая рука (Кэмпбелль) marking-TattooCampbellRightArm = Татуировка, правая рука (Кэмпбелль) -marking-TattooCampbellLeftLeg-campbellleftleg = Татуировка, левая нога (Кэмпбелль) marking-TattooCampbellLeftLeg = Татуировка, левая нога (Кэмпбелль) -marking-TattooCampbellRightLeg-campbellrightleg = Татуировка, правая нога (Кэмпбелль) marking-TattooCampbellRightLeg = Татуировка, правая нога (Кэмпбелль) -marking-TattooEyeRight-eyeright = Правый глаз marking-TattooEyeRight = Правый глаз -marking-TattooEyeLeft-eyeleft = Левый глаз marking-TattooEyeLeft = Левый глаз diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl index 64bce298625..c1e99ddf75b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl @@ -1,16 +1,41 @@ -news-read-ui-next-text = След. -news-read-ui-past-text = Пред. +news-read-ui-next-text = ▶ +news-read-ui-prev-text = ◀ +news-read-ui-next-tooltip = Далее +news-read-ui-prev-tooltip = Назад news-read-ui-default-title = Новости станции -news-read-ui-notification-off = ̶♫̶ -news-read-ui-notification-on = ♫ news-read-ui-not-found-text = Статей не найдено -news-read-ui-author-prefix = Автор: news-read-ui-time-prefix-text = Время публикации: +news-reader-ui-mute-tooltip = Отключить уведомления +news-read-ui-notification-off = ̶♫̶ +news-read-ui-notification-on = ♫ news-read-ui-no-author = Аноним -news-write-ui-default-title = Управление СМИ +news-read-ui-author-prefix = Автор: +news-write-ui-default-title = Управление новостями news-write-ui-articles-label = Статьи: news-write-ui-delete-text = Удалить -news-write-ui-share-text = Опубликовать +news-write-ui-publish-text = Опубликовать +news-write-ui-create-text = Создать +news-write-ui-cancel-text = Отмена +news-write-ui-preview-text = Предпросмотр +news-write-ui-article-count-0 = 0 статей +news-write-ui-article-count-text = + { $count } { $count -> + [one] статья + [few] статьи + *[other] статей + } +news-write-ui-footer-text = Система управления новостями Менеджер#Новостей™ +news-write-ui-new-article = Новая статья news-write-ui-article-name-label = Заголовок: -news-write-ui-article-content-label = Содержание: news-write-no-access-popup = Нет доступа +news-writer-text-length-exceeded = Текст превышает максимальный объём +news-write-ui-richtext-tooltip = + Новостные статьи поддерживают формат Rich Text + Поддерживаются следующие теги Rich Text: + { "[color=Gray][bullet/]heading \\[size=1-3\\]" } + { "[bullet/]bold" } + { "[bullet/]italic" } + { "[bullet/]bolditalic" } + { "[bullet/]color" } + { "[bullet/]bullet[/color]" } +news-pda-notification-header = Новая новостная статья diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl index d4e3033355f..81fcc63f8ba 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl @@ -23,13 +23,13 @@ materials-meat = мясо materials-web = шёлк materials-bones = кости materials-coal = уголь +materials-gunpowder = чёрный порох # Ores -materials-raw-iron = необработанное железо -materials-raw-quartz = необработанный кварц -materials-raw-gold = необработанное золото -materials-raw-silver = необработанное серебро -materials-raw-plasma = необработанная плазма -materials-raw-uranium = необработанный уран -materials-raw-bananium = необработанный бананиум -# Material Reclaimer -material-reclaimer-upgrade-process-rate = скорость переработки +materials-raw-iron = руда железа +materials-raw-quartz = руда кварца +materials-raw-gold = руда золота +materials-raw-silver = руда серебра +materials-raw-plasma = руда плазмы +materials-raw-uranium = руда урана +materials-raw-bananium = руда бананиума +materials-raw-salt = каменная соль diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/materials/units.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/materials/units.ftl index 718a3db2556..5ced09189ed 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/materials/units.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/materials/units.ftl @@ -15,7 +15,7 @@ materials-unit-slab = куски # webs of silk materials-unit-web = пряди # chunks of ore -materials-unit-chunk = кусок +materials-unit-chunk = куски руды # bills of spesos... not very good but they are not (yet?) used for crafting anything # also the lathe/atm would need bigger denominations to output... materials-unit-bill = банкноты diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/crew-monitoring-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/crew-monitoring-component.ftl index 2f9e68e6f70..eea0d8900f8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/crew-monitoring-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/crew-monitoring-component.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ## UI -crew-monitoring-user-interface-title = Мониторинг экипажа +crew-monitoring-user-interface-title = Консоль мониторинга экипажа crew-monitoring-user-interface-name = Имя crew-monitoring-user-interface-job = Должность crew-monitoring-user-interface-status = Статус @@ -10,5 +10,5 @@ crew-monitoring-user-interface-dead = Мёртв crew-monitoring-user-interface-no-info = Н/Д crew-monitoring-user-interface-no-server = Сервер не найден crew-monitoring-user-interface-no-department = Неизвестно -crew-monitoring-user-interface-flavor-left = При экстренной ситуации зовите представителей медицинского отдела +crew-monitoring-user-interface-flavor-left = В случае экстренной ситуации, немедленно свяжитесь с мед. персоналом станции. crew-monitoring-user-interface-flavor-right = v1.7 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl index d5f7cf77d71..023f1f881a1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ # Ejection verb label. cryo-pod-verb-noun-occupant = Пациент # Examine text showing whether there's a beaker in the pod and if it is empty. -cryo-pod-examine = Здесь находится { INDEFINITE($beaker) } { $beaker }. +cryo-pod-examine = Здесь находится { $beaker }. cryo-pod-empty-beaker = Тут пусто! # Shown when a normal ejection through the eject verb is attempted on a locked pod. cryo-pod-locked = Механизм извлечения не реагирует! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl index 7b7c48ef03e..f8274411dd2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ defibrillator-not-on = Дефибриллятор не включён. defibrillator-no-mind = Не удалось обнаружить паттерны мозговой активности пациента. Дальнейшие попытки бесполезны... defibrillator-rotten = Обнаружено разложение тела: реанимация невозможна. -defibrillator-unrevivable = Реанимация невозможна в связи с индивидуальной особенностью огранизма. +defibrillator-unrevivable = Этот пациент не может быть оживлён из-за уникального телосложения. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl index f2104ee00b4..a0866282ba7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl @@ -3,16 +3,17 @@ health-analyzer-window-entity-unknown-text = неизвестно health-analyzer-window-entity-health-text = Состояние { $entityName }: health-analyzer-window-entity-temperature-text = Температура: { $temperature } health-analyzer-window-entity-blood-level-text = Уровень крови: { $bloodLevel } +health-analyzer-window-entity-bleeding-text = У пациента кровотечение! health-analyzer-window-entity-damage-total-text = Общие повреждения: { $amount } health-analyzer-window-damage-group-text = { $damageGroup }: { $amount } health-analyzer-window-damage-type-text = { $damageType }: { $amount } health-analyzer-window-damage-type-duplicate-text = { $damageType }: { $amount } (повтор) -health-analyzer-window-scan-mode-text = Режим Сканирования: -health-analyzer-window-scan-mode-active = АКТИВН. -health-analyzer-window-scan-mode-inactive = НЕ АКТИВН. +health-analyzer-window-scan-mode-text = Режим сканирования: +health-analyzer-window-scan-mode-active = АКТИВЕН +health-analyzer-window-scan-mode-inactive = НЕАКТИВЕН health-analyzer-window-damage-group-Brute = Механические -health-analyzer-window-damage-type-Blunt = Удары -health-analyzer-window-damage-type-Slash = Разрезы +health-analyzer-window-damage-type-Blunt = Ушибы +health-analyzer-window-damage-type-Slash = Порезы health-analyzer-window-damage-type-Piercing = Уколы health-analyzer-window-damage-group-Burn = Физические health-analyzer-window-damage-type-Heat = Термические @@ -27,4 +28,4 @@ health-analyzer-window-damage-type-Poison = Яды health-analyzer-window-damage-type-Radiation = Радиация health-analyzer-window-damage-group-Genetic = Генетические health-analyzer-window-damage-type-Cellular = Клеточные -health-analyzer-window-malnutrition = Сильное истощение +health-analyzer-window-malnutrition = Тяжёлое недоедание diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/narsie/narsie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/narsie/narsie.ftl index 40238cf1b2e..aa9d83818d4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/narsie/narsie.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/narsie/narsie.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -narsie-has-risen = НАР'СИ ВЕРНЁТСЯ +narsie-has-risen = НАР'СИ ПРОБУДИЛАСЬ narsie-has-risen-sender = ??? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl index 38afdb24dea..f455aabc7d9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl @@ -1,65 +1,67 @@ -station-beacon-general = Основной -station-beacon-command = Командный +station-beacon-general = Общий +station-beacon-command = Командование station-beacon-bridge = Мостик station-beacon-vault = Хранилище station-beacon-captain = Капитан -station-beacon-hop = Глава Персонала -station-beacon-security = Служба Безопасности +station-beacon-hop = Кабинет ГП +station-beacon-security = Служба безопасности station-beacon-brig = Бриг station-beacon-warden = Смотритель -station-beacon-hos = ГСБ +station-beacon-hos = Кабинет ГСБ station-beacon-armory = Оружейная -station-beacon-perma-brig = Перма +station-beacon-perma-brig = Пермабриг station-beacon-detective = Детектив station-beacon-courtroom = Зал суда -station-beacon-law = Кабинет АВД -station-beacon-security-checkpoint = КПП -station-beacon-medical = Медицинский -station-beacon-medbay = Медицинский -station-beacon-chemistry = Химия -station-beacon-cryonics = Капсулы Криосна -station-beacon-cmo = Главный Врач +# Corvax-Localization-Start +station-beacon-law = Офис АВД +# Corvax-Localization-End +station-beacon-security-checkpoint = КПП СБ +station-beacon-medical = Медицинский отдел +station-beacon-medbay = Медотсек +station-beacon-chemistry = Хим. лаборатория +station-beacon-cryonics = Криокапсулы +station-beacon-cmo = Кабинет главрача station-beacon-morgue = Морг -station-beacon-surgery = Хирургия -station-beacon-science = Научный Отдел -station-beacon-research-and-development = НИО +station-beacon-surgery = Операционная +station-beacon-science = Научный отдел +station-beacon-research-and-development = РНД station-beacon-research-server = Серверная -station-beacon-research-director = Научный Руководитель +station-beacon-research-director = Кабинет НР station-beacon-robotics = Робототехника -station-beacon-artifact-lab = Ксенолаборатория -station-beacon-anomaly-gen = Генератор Аномалий -station-beacon-supply = Снабжение +station-beacon-artifact-lab = Ксеноархеология +station-beacon-anomaly-gen = Аномалистика +station-beacon-supply = Отдел снабжения station-beacon-cargo = Карго -station-beacon-cargo-bay = Отдел Снабжения -station-beacon-qm = Квартирмейстер -station-beacon-salvage = Утилизаторы -station-beacon-engineering = Инженерная -station-beacon-ce = Старший Инженер +station-beacon-cargo-bay = Док снабжения +station-beacon-qm = Кабинет КМ +station-beacon-salvage = Утилизаторская +station-beacon-engineering = Инженерный отдел +station-beacon-ce = Кабинет СИ station-beacon-ame = ДАМ -station-beacon-solars = Солнечные Панели -station-beacon-gravgen = Генератор Гравитации -station-beacon-pa = Панель +station-beacon-solars = Солнечные панели +station-beacon-gravgen = Генератор гравитации +station-beacon-pa = Контроль УЧ station-beacon-smes = СМЭС -station-beacon-telecoms = Телекомы -station-beacon-atmos = Атмосферный отдел +station-beacon-telecoms = Телекоммуникации +station-beacon-atmos = Атмосферный отсек station-beacon-teg = ТЭГ -station-beacon-tech-vault = Хранилище плат -station-beacon-service = Сервис +station-beacon-tech-vault = Технологическое хранилище +station-beacon-service = Сервисные помещения station-beacon-kitchen = Кухня station-beacon-bar = Бар -station-beacon-botany = Ботаника -station-beacon-janitor = Комната Уборщика +station-beacon-botany = Гидропоника +station-beacon-janitor = Коморка уборщика station-beacon-ai = ИИ station-beacon-ai-sat = Спутник ИИ station-beacon-ai-core = Ядро ИИ -station-beacon-arrivals = Прибытие -station-beacon-evac = Эвакуация +station-beacon-arrivals = Зал прибытия +station-beacon-evac = Зал эвакуации station-beacon-eva-storage = Хранилище EVA station-beacon-chapel = Церковь station-beacon-library = Библиотека -station-beacon-dorms = Дорматорий +station-beacon-dorms = Жилой отсек station-beacon-theater = Театр station-beacon-tools = Хранилище инструментов -station-beacon-disposals = Свалка +station-beacon-disposals = Мусоросброс station-beacon-cryosleep = Криосон -station-beacon-escape-pod = Эвакуационный под +station-beacon-escape-pod = Спасательная капсула diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl index 0d716bae441..23358bd6da1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl @@ -1,13 +1,17 @@ -station-map-window-title = Карта Станции -station-map-user-interface-flavor-left = Не паникуйте +station-map-window-title = Карта станции +station-map-user-interface-flavor-left = Не паникуй station-map-user-interface-flavor-right = v1.42 -nav-beacon-window-title = Стационарный Маяк +nav-beacon-window-title = Станционный маяк nav-beacon-toggle-visible = Видимый nav-beacon-toggle-invisible = Невидимый -nav-beacon-text-label = Отметка: +nav-beacon-text-label = Метка: nav-beacon-button-apply = Применить nav-beacon-examine-text = - It is [color={ $enabled -> - [true] forestgreen]on - *[false] crimson]off - }[/color] and the display reads [color={ $color }]"{ $label }"[/color] + Маяк [color={ $enabled -> + [true] forestgreen]включён + *[false] crimson]выключен + }[/color], а на дисплее написано [color={ $color }]"{ $label }"[/color] +nav-beacon-pos-no-beacons = неизвестно где +nav-beacon-pos-format = [color={ $color }]около { $marker }[/color] +nav-beacon-pos-format-direction = [color={ $color }]{ $modifier } к { $direction }у от { $marker }[/color] +nav-beacon-pos-format-direction-mod-far = далеко{ "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl index 0cd8386ea37..1337ae8d3d3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ninja-no-power = Недостаточно заряда в батарее костюма! -ninja-revealed = Вы были раскрыты! -ninja-suit-cooldown = Костюму необходимо дополнительное время. +ninja-revealed = Вас раскрыли! +ninja-suit-cooldown = Костюму нужно время, чтобы восстановиться после последней атаки. ninja-research-steal-fail = Никакие новые технологии украдены не были... ninja-research-steal-success = Вы украли { $count } { $count -> diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl index 841398962f5..7f9516f1831 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ nuke-component-cant-anchor-floor = Крепёжным болтам не удаётся закрепиться в полу! nuke-component-announcement-sender = Ядерная боеголовка -nuke-component-announcement-armed = Внимание! Механизм самоуничтожения станции был активирован по координатам { $position }. До детонации { $time } секунд. +nuke-component-announcement-armed = Внимание! Механизм самоуничтожения станции был активирован { $location }. До детонации { $time } секунд. nuke-component-announcement-unarmed = Механизм самоуничтожение станции деактивирован! Хорошего дня! nuke-component-announcement-send-codes = Внимание! Запрошенные коды самоуничтожения были отправлены на факс капитана. nuke-component-doafter-warning = Вы начинаете перебирать провода и кнопки, в попытке обезвредить ядерную бомбу. Это может занять некоторое время. @@ -38,5 +38,5 @@ nuke-codes-list = Код { $name }: { $code } nuke-codes-fax-paper-name = коды ядерной аутентификации # Nuke disk slot nuke-slot-component-slot-name-disk = Диск -nuke-examine-armed = Хм, почему эти [color=red]красные лампочки[/color] моргают? -nuke-examine-exploding = Мда... Мне кажется, уже слишком поздно. +nuke-examine-armed = Эй, а почему эта [color=red]красная лампочка[/color] мигает? +nuke-examine-exploding = Ага... Похоже, уже слишком поздно, приятель. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl index dcddb305997..b1172edbf61 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl @@ -1,16 +1,20 @@ -war-declarator-not-nukeops = Устройство пищит, но ничего не происходит... +war-declarator-not-working = Устройство пищит, но ничего не происходит... war-declarator-ui-header = Объявление войны +war-declarator-ui-try-war-button = Попробовать объявить войну war-declarator-ui-war-button = ОБЪЯВИТЬ ВОЙНУ! -war-declarator-conditions-small-crew = Менее { $min } оперативников +war-declarator-conditions-small-crew = Недостаточно ядерных оперативников, чтобы объявить войну! war-declarator-conditions-left-outpost = Шаттл покинул аванпост Синдиката war-declarator-conditions-time-out = Время на объявление войны прошло -war-declarator-conditions-delay = Отправление шаттла временно недоступно war-declarator-conditions-ready = Шаттл может покинуть аванпост! war-declarator-conditions-unknown = Неизвестно war-declarator-boost-possible = Возможно объявить войну war-declarator-boost-impossible = Невозможно объявить войну -war-declarator-boost-declared = Война объявлена! -war-declarator-boost-declared-delay = Объявлена война! Отправление шаттла временно недоступно -war-declarator-boost-timer = Оставшееся время: { $minutes } мин. и { $seconds } сек. -war-declarator-default-message = Пограничный отряд Синдиката объявляет о своем намерении уничтожить станцию при помощи ядерного устройства и призывает экипаж предпринять ничтожную попытку остановить их. +war-declarator-boost-declared = Война объявлена! Шаттл может быть отключён на... +war-declarator-boost-timer = + Оставшееся время: { $time } { $time -> + [one] минута + [few] минуты + *[other] минут + }. +war-declarator-default-message = Пограничный отряд Синдиката объявляет о своём намерении уничтожить станцию при помощи ядерного устройства и призывает экипаж предпринять ничтожную попытку остановить их. war-declarator-message-placeholder = Введите текст объявления... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl index b5d7b43dcb6..df8d3fa9c1e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl @@ -1,2 +1,7 @@ -war-ops-infiltrator-unavailable = ОШИБКА: Выполняется перерасчёт БСС-перемещений. Расчётное время: { $minutes } мин. и { $seconds } сек. +war-ops-infiltrator-unavailable = + ОШИБКА: Выполняется перерасчёт БСС-перемещений. Расчётное время: { $time } { $time -> + [one] минута + [few] минуты + *[other] минут + }. war-ops-shuttle-call-unavailable = Эвакуационный шаттл в настоящее время недоступен. Пожалуйста, подождите diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/cream-pied-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/cream-pied-component.ftl index ed9674861d2..b7b08f5a1eb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/cream-pied-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/cream-pied-component.ftl @@ -1,2 +1,14 @@ -cream-pied-component-on-hit-by-message = { $thrower } КРЕМировал вас! -cream-pied-component-on-hit-by-message-others = { $owner } был КРЕМирован { $thrower }! +cream-pied-component-on-hit-by-message = + { GENDER($thrower) -> + [male] КРЕМировал + [female] КРЕМировала + [epicene] КРЕМировали + *[neuter] КРЕМировало + } вас! +cream-pied-component-on-hit-by-message-others = + { GENDER($thrower) -> + [male] КРЕМировал + [female] КРЕМировала + [epicene] КРЕМировали + *[neuter] КРЕМировало + } { $owner }! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/drink-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/drink-component.ftl index fbb0917599e..14fbb5671c5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/drink-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/drink-component.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ drink-component-on-use-is-empty = { $owner } пуст! drink-component-on-examine-is-empty = [color=gray]Пусто[/color] drink-component-on-examine-is-opened = [color=yellow]Открыто[/color] -drink-component-on-examine-is-sealed = The seal is intact. -drink-component-on-examine-is-unsealed = The seal is broken. +drink-component-on-examine-is-sealed = Пломба не повреждена. +drink-component-on-examine-is-unsealed = Пломба разорвана. drink-component-on-examine-is-full = Полон drink-component-on-examine-is-mostly-full = Почти полон drink-component-on-examine-is-half-full = Наполовину полон diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/abilities/felinid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/abilities/felinid.ftl index 779d143ffd0..3142b02c366 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/abilities/felinid.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/abilities/felinid.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -action-name-hairball = Выкашлять комок шерсти -action-description-hairball = Очистите свой желудок и получите классный комок шерсти, которым можно швырять в людей. +action-name-hairball = Выхаркнуть Шерстяной Комок +action-description-hairball = Очистите свои внутренности от лишней шерсти и получите омерзительный шерстяной комок, которым можно кидаться в людей. hairball-mask = Сначала снимите { $mask }. -hairball-cough = { CAPITALIZE(THE($name)) } отхаркивает комок шерсти! -action-name-eat-mouse = Съесть Мышь -action-description-eat-mouse = Съешьте мышь, которую держите в руке, получая питательные вещества и заряд комка шерсти. +hairball-cough = { CAPITALIZE($name) } отхаркивает шерстяной комок! +action-name-eat-mouse = Скушать мышь +action-description-eat-mouse = Съешьте мышь в своей руке, получая питательные вещества и заряд шерсти. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/carrying/carry.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/carrying/carry.ftl index c705ed309f1..f19050aba9e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/carrying/carry.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/carrying/carry.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ carry-verb = Нести carry-too-heavy = Вы недостаточно сильны. -carry-started = { THE($carrier) } пытается вас поднять! +carry-started = { CAPITALIZE($carrier) } пытается вас поднять! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/interaction/interaction-popup-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/interaction/interaction-popup-component.ftl index 897a128c145..131dd9bd102 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/interaction/interaction-popup-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/interaction/interaction-popup-component.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ## Petting animals -#petting-failure-pibble = Вы тянетесь к {THE($target)}, и {SUBJECT($target)} кусает вас! -petting-failure-pibble = Вы тянетесь к { THE($target) }, но передумываете на пол пути. +petting-failure-pibble = Вы тянетесь к {$target}, и {SUBJECT($target)} кусает вас! +petting-failure-pibble = Вы тянетесь к { $target }, но передумываете на пол пути. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/kitchen/deep-fryer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/kitchen/deep-fryer-component.ftl index e18a66d19bb..983134bdbee 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/kitchen/deep-fryer-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/kitchen/deep-fryer-component.ftl @@ -1,17 +1,17 @@ ## Фритюрница -deep-fryer-blacklist-item-failed = { CAPITALIZE(THE($item)) } не покрывается маслов. -deep-fryer-oil-purity-low = { CAPITALIZE(THE($deepFryer)) } безрезультативно шипит. -deep-fryer-oil-volume-low = { CAPITALIZE(THE($deepFryer)) } горит и дымится! +deep-fryer-blacklist-item-failed = { CAPITALIZE($item) } не покрывается маслом. +deep-fryer-oil-purity-low = { CAPITALIZE($deepFryer) } безрезультативно шипит. +deep-fryer-oil-volume-low = { CAPITALIZE($deepFryer) } горит и дымится! deep-fryer-oil-no-slag = Нет осадка для удаления. -deep-fryer-storage-full = Все корзины переполнены.. -deep-fryer-storage-no-fit = { CAPITALIZE(THE($item)) } не помещается в одну из корзин. +deep-fryer-storage-full = Все корзины переполнены. +deep-fryer-storage-no-fit = { CAPITALIZE($item) } не помещается в одну из корзин. deep-fryer-interact-using-not-item = Похоже, это не предмет. -deep-fryer-need-liquid-container-in-hand = Нужно держать в активной руке емкость для жидкости, например, бутылку или стакан. +deep-fryer-need-liquid-container-in-hand = Нужно держать в активной руке ёмкость для жидкости, например, бутылку или стакан. deep-fryer-thrown-missed = Мимо! deep-fryer-thrown-hit-oil = Шлёп! deep-fryer-thrown-hit-oil-low = Плюх! -deep-fryer-entity-escape = { CAPITALIZE(THE($victim)) } выскакивает из { THE($deepFryer) }! +deep-fryer-entity-escape = { CAPITALIZE($victim) } выскакивает из { $deepFryer }! ## DeepFryer UI @@ -22,11 +22,11 @@ deep-fryer-label-oil-purity = Чистота масла deep-fryer-button-insert-item = Вставить предмет deep-fryer-button-insert-item-tooltip = Вставить предмет из рук в одну из корзин фритюрницы. deep-fryer-button-scoop-vat = Зачерпнуть -deep-fryer-button-scoop-vat-tooltip = Зачерпнуть немного жидкости из емкости для масла. Вам необходимо держать емкость для жидкости. -deep-fryer-button-clear-slag = Удалить осадок -deep-fryer-button-clear-slag-tooltip = Удалить отходы из ёмкости с маслом. Вам необходимо держать емкость для жидкости. -deep-fryer-button-remove-all-items = Удалить все предметы -deep-fryer-button-remove-all-items-tooltip = Удалите все предметы из корзин фритюрницы одновременно. +deep-fryer-button-scoop-vat-tooltip = Зачерпнуть немного жидкости из ёмкости для масла. Вам необходимо держать ёмкость для жидкости. +deep-fryer-button-clear-slag = Убрать осадок +deep-fryer-button-clear-slag-tooltip = Убрать отходы из ёмкости с маслом. Вам необходимо держать ёмкость для жидкости. +deep-fryer-button-remove-all-items = Убрать все предметы +deep-fryer-button-remove-all-items-tooltip = Уберите все предметы из корзин фритюрницы одновременно. ## DeepFriedComponent @@ -36,5 +36,5 @@ deep-fried-fried-item = глубокой прожарки { $entity } deep-fried-fried-item-examine = Покрыт толстым хрустящим слоем. deep-fried-burned-item = подгоревший { $entity } deep-fried-burned-item-examine = Почернел от гари. -reagent-name-oil-ghee = топлоёное масло -reagent-desc-oil-ghee = густое и мутное. +reagent-name-oil-ghee = топлёное масло +reagent-desc-oil-ghee = Густое и мутное. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/pseudoitem-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/pseudoitem-component.ftl index 8ec42551092..f4a11a553a8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/pseudoitem-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/pseudoitem-component.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ action-name-insert-self = Вставить себя -action-name-insert-other = Вставить { THE($target) } +action-name-insert-other = Вставить { $target } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/respirator/cpr.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/respirator/cpr.ftl index 6ce2aa48746..8640365f862 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/respirator/cpr.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/respirator/cpr.ftl @@ -1,5 +1,11 @@ -cpr-start-second-person = Вы начинаете делать искуственное дыхание { THE($target) }. -cpr-start-second-person-patient = { CAPITALIZE(THE($user)) } начинает делать вам искуственное дыхание. -cpr-must-remove = Вы должны снять { THE($clothing) }. -cpr-end-pvs = { CAPITALIZE(THE($user)) } делает искуственное дыхание { THE($target) }. -cpr-end-pvs-crack = { CAPITALIZE(THE($user)) } случайно ломает { THE($target) } грудную клетку. +cpr-start-second-person = You start performing CPR on { THE($target) }. +cpr-start-second-person-patient = { CAPITALIZE(THE($user)) } starts performing CPR on you. +cpr-must-remove = You must remove { THE($clothing) }. +cpr-end-pvs = { CAPITALIZE(THE($user)) } performs CPR on { THE($target) }. +cpr-end-pvs-crack = { CAPITALIZE(THE($user)) } accidentally cracks { THE($target) }'s sternum. + +cpr-start-second-person = Вы начинаете делать искуственное дыхание { $target }. +cpr-start-second-person-patient = { CAPITALIZE($user) } начинает делать вам искуственное дыхание. +cpr-must-remove = Вы должны снять {$clothing }. +cpr-end-pvs = { CAPITALIZE($user) } делает искуственное дыхание { $target }. +cpr-end-pvs-crack = { CAPITALIZE($user) } случайно ломает { $target } грудную клетку. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal.ftl index 9bb1fb55b68..bda0fda6fe5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ objective-condition-steal-title-no-owner = Украсть { $itemName }. -objective-condition-steal-title-alive-no-owner = Steal { $itemName }. +objective-condition-steal-title-alive-no-owner = Украсть { $itemName }. objective-condition-steal-title = Украсть { $itemName }, владелец: { $owner }. objective-condition-steal-description = Нам нужно, чтобы вы украли { $itemName }. Не попадитесь. objective-condition-steal-station = станция objective-condition-steal-Ian = корги главы персонала -objective-condition-thief-description = { $itemName } было бы отличным дополнением к моей коллекции! -objective-condition-thief-animal-description = { $itemName } был бы отличным дополнением к моей коллекции! Желательно, живым. -objective-condition-thief-multiply-description = Мне надо взять { $count } { MAKEPLURAL($itemName) } и забрать их с собой. +objective-condition-thief-description = { CAPITALIZE($itemName) } станет отличным пополнением моей коллекции! +objective-condition-thief-animal-description = { CAPITALIZE($itemName) } станет отличным пополнением моей коллекции! Главное - живым. +objective-condition-thief-multiply-description = Мне нужно собрать { $count } { $itemName } и увезти их с собой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl index 70b27ce2593..1254341aa36 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl @@ -8,8 +8,8 @@ objectives-round-end-result-in-custody = { $custody } из { $count } { $agent } objectives-player-user-named = [color=White]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $user }[/color]) objectives-player-user = [color=gray]{ $user }[/color] objectives-player-named = [color=White]{ $name }[/color] -objectives-no-objectives = [bold][color=red]{ $custody }[/color]{ $title } – { $agent }. -objectives-with-objectives = [bold][color=red]{ $custody }[/color]{ $title } – { $agent } со следующими целями: +objectives-no-objectives = { $custody }{ $title } – { $agent }. +objectives-with-objectives = { $custody }{ $title } – { $agent } со следующими целями: objectives-objective-success = { $objective } | [color={ $markupColor }]Успех![/color] objectives-objective-fail = { $objective } | [color={ $markupColor }]Провал![/color] ({ $progress }%) -objectives-in-custody = | ПОД АРЕСТОМ | +objectives-in-custody = [bold][color=red]| АРЕСТОВАН | [/color][/bold] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl index c45fd3e3f0b..c429a0b9ca0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl @@ -1,13 +1,13 @@ ## Messages shown to Pacified players when they try to do violence: # With projectiles: -pacified-cannot-throw = Я не могу бросить { THE($projectile) }, это может кого-нибудь ранить! +pacified-cannot-throw = Я не могу заставить себя бросить { $projectile }, это может кого-то покалечить! # With embedding projectiles: -pacified-cannot-throw-embed = Я ни за что не брошу { THE($projectile) }, это ведь может поранить человека! +pacified-cannot-throw-embed = Я ни в коем случае не брошу { $projectile }, это может застрять в ком-то! # With liquid-spilling projectiles: -pacified-cannot-throw-spill = Я не могу бросить { THE($projectile) }, вдруг на кого-то попадет эта гадость! +pacified-cannot-throw-spill = Я не могу бросить { $projectile }, что-то противное может разлиться на кого-то! # With bolas and snares: -pacified-cannot-throw-snare = Я не могу бросить { THE($projectile) }, вдруг кто-то споткнётся?! -pacified-cannot-harm-directly = Я не могу заставить себя ранить { THE($entity) }! -pacified-cannot-harm-indirect = Я не могу повредить { THE($entity) }, ведь это ранит его! -pacified-cannot-fire-gun = Я не могу стрелять { THE($entity) }, ведь могу попасть в кого-то! +pacified-cannot-throw-snare = Я не могу бросить { $projectile }, что если кто-то споткнётся?! +pacified-cannot-harm-directly = Я не могу заставить себя причинить вред { $entity }! +pacified-cannot-harm-indirect = Я не могу повредить { $entity }, это может кого-то покалечить! +pacified-cannot-fire-gun = Я не могу спустить курок { $entity }, это может кого-то покалечить! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl index 1b9225e5bac..2c4e8fe0677 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl @@ -13,7 +13,7 @@ pai-system-role-description-syndicate = pai-system-role-name-potato = картофельный искусственный интеллект pai-system-role-description-potato = Это детская игрушка. И теперь вы в ней живёте. pai-system-wipe-device-verb-text = Удалить пИИ -pai-system-wiped-device = пИИ был стерт с устройства. +pai-system-wiped-device = пИИ был стёрт с устройства. pai-system-stop-searching-verb-text = Прекратить поиск pai-system-stopped-searching = Устройство прекратило поиск пИИ. pai-system-pai-name = пИИ { CAPITALIZE($owner) } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/attributions.yml b/Resources/Locale/ru-RU/paper/attributions.yml deleted file mode 100644 index c3c06eb787b..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/attributions.yml +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -- files: ["book-authorbooks.ftl"] - license: "CC-BY-SA-3.0" - copyright: "Created by luckyshotpictures (github) for space-station-14." - source: "https://github.com/space-wizards/space-station-14/pull/15585" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/stamp-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/stamp-component.ftl index 8a70ab09f27..24b158c0248 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/stamp-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/stamp-component.ftl @@ -1,8 +1,10 @@ -stamp-component-stamped-name-default = Очень важная персона +stamp-component-stamped-name-default = VIP +stamp-component-stamped-name-detective = Детектив stamp-component-stamped-name-mime = Мим stamp-component-stamped-name-captain = Капитан stamp-component-stamped-name-centcom = Центком stamp-component-stamped-name-chaplain = Священник +stamp-component-stamped-name-lawyer = Адвокат stamp-component-stamped-name-clown = Клоун stamp-component-stamped-name-cmo = Главврач stamp-component-stamped-name-denied = ОТКАЗАНО diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl new file mode 100644 index 00000000000..c8771725275 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl @@ -0,0 +1,222 @@ +story-gen-book-type1 = переплёт +story-gen-book-type2 = фолиант +story-gen-book-type3 = протокол +story-gen-book-type4 = дневник +story-gen-book-type5 = манускрипт +story-gen-book-type6 = том +story-gen-book-type7 = томик +story-gen-book-type8 = журнал +story-gen-book-type9 = архив +story-gen-book-type10 = кодекс +story-gen-book-type11 = текст +story-gen-book-type12 = компендиум +story-gen-book-genre1 = детектив +story-gen-book-genre2 = комедия +story-gen-book-genre3 = хоррор +story-gen-book-genre4 = поэма +story-gen-book-genre5 = повесть +story-gen-book-genre6 = хроника +story-gen-book-genre7 = научная фантастика +story-gen-book-genre8 = фэнтези +story-gen-book-genre9 = любовный роман +story-gen-book-genre10 = триллер +story-gen-book-genre11 = исторический роман +story-gen-book-genre12 = биография +story-gen-book-genre13 = приключенческая история +story-gen-book-genre14 = драма +story-gen-book-appearance1 = древний +story-gen-book-appearance2 = потёртый +story-gen-book-appearance3 = грязный +story-gen-book-appearance4 = необычный +story-gen-book-appearance5 = выцветший +story-gen-book-appearance6 = мерзкий +story-gen-book-appearance7 = пыльный +story-gen-book-appearance8 = страшный +story-gen-book-appearance9 = кровавый +story-gen-book-appearance10 = яркий +story-gen-book-appearance11 = сомнительный +story-gen-book-appearance12 = интригующий +story-gen-book-appearance13 = безобразный +story-gen-book-appearance14 = кривой +story-gen-book-appearance15 = мятый +story-gen-book-appearance16 = грязный +story-gen-book-appearance17 = элегантный +story-gen-book-appearance18 = вычурный +story-gen-book-appearance19 = обветренный +story-gen-book-appearance20 = хрустящий +story-gen-book-appearance21 = роскошный +story-gen-book-appearance22 = оборванный +story-gen-book-appearance23 = полированный +story-gen-book-appearance24 = тиснёный +story-gen-book-appearance25 = неправильный +story-gen-book-appearance26 = позолоченный +story-gen-book-appearance27 = странный +story-gen-book-character1 = клоун +story-gen-book-character2 = мим +story-gen-book-character3 = репортёр +story-gen-book-character4 = мясник +story-gen-book-character5 = бармен +story-gen-book-character6 = уборщик +story-gen-book-character7 = инженер +story-gen-book-character8 = учёный +story-gen-book-character9 = стражник +story-gen-book-character10 = врач +story-gen-book-character11 = химик +story-gen-book-character12 = заключённый +story-gen-book-character13 = исследователь +story-gen-book-character14 = торговец +story-gen-book-character15 = капитан +story-gen-book-character16 = унатх +story-gen-book-character17 = ниан +story-gen-book-character18 = диона +story-gen-book-character19 = кошкомальчик +story-gen-book-character20 = кот +story-gen-book-character21 = корги +story-gen-book-character22 = пёс +story-gen-book-character23 = опоссум +story-gen-book-character24 = ленивец +story-gen-book-character25 = агент Синдиката +story-gen-book-character26 = ревенант +story-gen-book-character27 = крысиный король +story-gen-book-character28 = ниндзя +story-gen-book-character29 = космический дракон +story-gen-book-character30 = революционер +story-gen-book-character31 = ядерный оперативник +story-gen-book-character32 = культист Нар'си +story-gen-book-character33 = культист Ратвара +story-gen-book-character34 = грейтайдер +story-gen-book-character35 = арахнид +story-gen-book-character36 = вокс +story-gen-book-character37 = дворф +story-gen-book-character38 = вор +story-gen-book-character39 = волшебник +story-gen-book-character40 = слайм +story-gen-book-character-trait1 = глупый +story-gen-book-character-trait2 = умный +story-gen-book-character-trait3 = смешной +story-gen-book-character-trait4 = привлекательный +story-gen-book-character-trait5 = очаровательный +story-gen-book-character-trait6 = противный +story-gen-book-character-trait7 = умирающий +story-gen-book-character-trait8 = старый +story-gen-book-character-trait9 = молодой +story-gen-book-character-trait10 = богатый +story-gen-book-character-trait11 = бедный +story-gen-book-character-trait12 = популярный +story-gen-book-character-trait13 = рассеянный +story-gen-book-character-trait14 = суровый +story-gen-book-character-trait15 = харизматичный +story-gen-book-character-trait16 = стоический +story-gen-book-character-trait17 = милый +story-gen-book-character-trait18 = дворфийский +story-gen-book-character-trait19 = пахнущий пивом +story-gen-book-character-trait20 = радостный +story-gen-book-character-trait21 = страшно красивый +story-gen-book-character-trait22 = роботизированный +story-gen-book-character-trait23 = голографический +story-gen-book-character-trait24 = истерически смеющийся +story-gen-book-event1 = нашествия зомби +story-gen-book-event2 = ядерного взрыва +story-gen-book-event3 = массового убийства +story-gen-book-event4 = внезапной разгерметизации +story-gen-book-event5 = отключения электричества +story-gen-book-event6 = голода главных героев +story-gen-book-event7 = истощающей болезни +story-gen-book-event8 = любви с первого взгляда +story-gen-book-event9 = прилива вдохновения +story-gen-book-event10 = мистического явления +story-gen-book-event11 = божественного вмешательства +story-gen-book-event12 = эгоистичных мотивов персонажей +story-gen-book-event13 = непредвиденного обмана +story-gen-book-event14 = воскрешения одного из персонажей из мёртвых +story-gen-book-event15 = ужасных пыток главного героя +story-gen-book-event16 = непреднамеренной потери гравитационной сингулярности +story-gen-book-event17 = экстрасенсорного предсказания будущих событий +story-gen-book-event18 = взрыва антиматерии +story-gen-book-event19 = случайной встречи с кошкодевочкой +story-gen-book-event20 = слишком большого количества выпитого алкоголя +story-gen-book-event21 = слишком большого количества съеденной пиццы +story-gen-book-event22 = ссоры с близким другом +story-gen-book-event23 = внезапной потери дома в результате пожара +story-gen-book-event24 = потери КПК +story-gen-book-action1 = сливаются в поцелуе, на глазах у +story-gen-book-action2 = насмерть душат +story-gen-book-action3 = умудряются разнести на части +story-gen-book-action4 = выигрывают партию в шахматы, где их оппонентом является +story-gen-book-action5 = с треском проигрывают партию в шахматы, где их оппонентом является +story-gen-book-action6 = раскрывают тёмные тайны, которые хранит +story-gen-book-action7 = манипулируют +story-gen-book-action8 = приносят на алтаре жертву, которой является +story-gen-book-action9 = присутствуют на свадьбе, вместе с +story-gen-book-action10 = объединяют усилия, чтобы победить общего врага, которым является +story-gen-book-action11 = вынуждены работать вместе, чтобы спастись от +story-gen-book-action12 = делают ценный подарок +story-gen-book-action-trait1 = ужасно +story-gen-book-action-trait2 = отвратительно +story-gen-book-action-trait3 = чудесно +story-gen-book-action-trait4 = прекрасно +story-gen-book-action-trait5 = странно +story-gen-book-action-trait6 = забавно +story-gen-book-action-trait7 = причудливо +story-gen-book-action-trait8 = впечатляюще +story-gen-book-action-trait9 = безответственно +story-gen-book-action-trait10 = сурово +story-gen-book-action-trait11 = безжалостно +story-gen-book-action-trait12 = игриво +story-gen-book-action-trait13 = задумчиво +story-gen-book-location1 = в подземном комплексе +story-gen-book-location2 = во время экспедиции +story-gen-book-location3 = пойманные в открытом космосе +story-gen-book-location4 = в редакции новостей +story-gen-book-location5 = в укромном саду +story-gen-book-location6 = на кухне местного ресторана +story-gen-book-location7 = под стойкой местного спортбара +story-gen-book-location8 = в старинной библиотеке +story-gen-book-location9 = в недрах технических туннелей космической станции +story-gen-book-location10 = на мостике звездолёта +story-gen-book-location11 = в грязном общественном туалете +story-gen-book-location12 = запертые внутри ящика +story-gen-book-location13 = застрявшие в шкафчике +story-gen-book-location14 = во время службы на Барратри +story-gen-book-location15 = в зале сельской церкви +story-gen-book-location16 = находясь в крематории +story-gen-book-location17 = стоя слишком близко к аномалии +story-gen-book-location18 = находясь на эвакуационном шаттле +story-gen-book-location19 = стоя в свежевыпавшем снегу +story-gen-book-location20 = заблудившись в лесу +story-gen-book-location21 = в суровой пустыне +story-gen-book-location22 = беспокоясь о своих социальных сетях +story-gen-book-location23 = на вершине горы +story-gen-book-location24 = за рулём автомобиля +story-gen-book-location25 = в спасательной капсуле +story-gen-book-location26 = находясь за границей в вымышленной стране +story-gen-book-location27 = цепляясь за крыло летящего самолёта +story-gen-book-location28 = внутри карманного измерения +story-gen-book-location29 = на борту шаттла Федерации Волшебников +story-gen-book-location30 = стоя на вершине горы трупов +story-gen-book-location31 = во время психической проекции в их подсознании +story-gen-book-location32 = в ловушке в теневом измерении +story-gen-book-location33 = при попытке спастись с разрушенной космической станции +story-gen-book-location34 = находясь между шаром Теслы и гравитационной сингулярностью +story-gen-book-element1 = Сюжет +story-gen-book-element2 = Сюжетный поворот +story-gen-book-element3 = Апогей истории +story-gen-book-element4 = Эпилог +story-gen-book-element5 = Финал +story-gen-book-element6 = Вывод из этой истории +story-gen-book-element7 = Момент кульминации +story-gen-book-element8 = Литературный стиль +story-gen-book-element9 = Стиль иллюстраций +story-gen-book-element-trait1 = нагоняет ужас +story-gen-book-element-trait2 = вызывает отвращение +story-gen-book-element-trait3 = прекрасен +story-gen-book-element-trait4 = очень мил +story-gen-book-element-trait5 = немного скучен +story-gen-book-element-trait6 = довольно странный +story-gen-book-element-trait7 = довольно забавный +story-gen-book-element-trait8 = причудлив +story-gen-book-element-trait9 = впечатляет +story-gen-book-element-trait10 = довольно интересный +story-gen-book-element-trait11 = неадекватен +story-gen-book-element-trait12 = вызывает грусть +story-gen-book-element-trait13 = вызывает депрессию diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl index fb86e7211ae..a461cbd7952 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ # For the PDA Ringer screen -comp-ringer-vibration-popup = КПК вибрирует +comp-ringer-vibration-popup = Ваш КПК вибрирует comp-ringer-ui-menu-title = Рингтон comp-ringer-ui-test-ringtone-button = Тест comp-ringer-ui-set-ringtone-button = Установить diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl index 612b61cda3a..a0549ca97d7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl @@ -13,11 +13,11 @@ pda-bound-user-interface-show-uplink-description = Получите доступ pda-bound-user-interface-lock-uplink-title = Закрыть аплинк pda-bound-user-interface-lock-uplink-description = Предотвратите доступ к вашему аплинку персон без кода comp-pda-ui-menu-title = КПК -comp-pda-ui-footer = Персональный Искуственный Интеллект +comp-pda-ui-footer = Карманный Персональный Компьютер comp-pda-ui-station = Станция: [color=white]{ $station }[/color] comp-pda-ui-station-alert-level = Уровень угрозы: [color={ $color }]{ $level }[/color] comp-pda-ui-station-alert-level-instructions = Инструкции: [color=white]{ $instructions }[/color] -comp-pda-ui-station-time = Длительность смены: [color=white]{ $time }[/color] +comp-pda-ui-station-time = Продолжительность смены: [color=white]{ $time }[/color] comp-pda-ui-eject-id-button = Извлечь ID comp-pda-ui-eject-pen-button = Извлечь ручку comp-pda-ui-ringtone-button-description = Измените рингтон вашего КПК @@ -27,3 +27,5 @@ pda-bound-user-interface-music-button-description = Слушайте музык pda-bound-user-interface-music-button = Музыкальный инструмент comp-pda-ui-unknown = Неизвестно comp-pda-ui-unassigned = Не назначено +pda-notification-message = [font size=12][bold]КПК[/bold] { $header }: [/font] + "{ $message }" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pinpointer/station_map.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pinpointer/station_map.ftl deleted file mode 100644 index d0b232e33c7..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/pinpointer/station_map.ftl +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -station-map-window-title = Карта станции diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/portal/swap-teleporter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/portal/swap-teleporter.ftl index 416a00cfae5..80a888ac450 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/portal/swap-teleporter.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/portal/swap-teleporter.ftl @@ -1,15 +1,16 @@ -swap-teleporter-popup-link-create = Квантовая связь установлена! -swap-teleporter-popup-link-fail-already = Ошибка установки квантовой связи! Связь уже установлена на этом устройстве. -swap-teleporter-popup-link-fail-already-other = Ошибка установки квантовой связи! Связь на другом устройстве уже установлена. -swap-teleporter-popup-link-destroyed = Квантовая связь разрушена! -swap-teleporter-popup-teleport-cancel-time = Все еще перезаряжается! +swap-teleporter-popup-link-create = Установлена квантовая связь! +swap-teleporter-popup-link-fail-already = Не удалось установить квантовую связь! Устройство уже связано. +swap-teleporter-popup-link-fail-already-other = Не удалось установить квантовую связь! Вторичное устройство уже связано. +swap-teleporter-popup-link-destroyed = Квантовая связь разорвана! +swap-teleporter-popup-teleport-cancel-time = Устройство перезаряжается! swap-teleporter-popup-teleport-cancel-link = Не связано с другим устройством! -swap-teleporter-popup-teleport-other = { CAPITALIZE(THE($entity)) } активируется, и вы оказываетесь в другом месте. -swap-teleporter-verb-destroy-link = Разрушить квантовую связь -swap-teleporter-examine-link-present = [color=forestgreen]Связано с другим устройством.[/color] Нажмите Alt-ЛКМ, чтобы разорвать квантовую связь. -swap-teleporter-examine-link-absent = [color=yellow]В настоящий момент не связано.[/color] Используйте на другом устройстве, чтобы установить квантовую связь. +swap-teleporter-popup-teleport-other = { CAPITALIZE($entity) } активируется, и вы оказываетесь в другом месте. +swap-teleporter-verb-destroy-link = Разорвать квантовую связь +swap-teleporter-examine-link-present = [color=forestgreen]Имеется квантовая связь с другим устройством.[/color] Alt-клик чтобы разорвать квантовую связь. +swap-teleporter-examine-link-absent = [color=yellow]Квантовая связь отсутствует.[/color] Используйте на другом устройстве, чтобы установить квантовую связь. swap-teleporter-examine-time-remaining = - Время до перезарядки: [color=purple]{ $second } секунд{ $second -> - [one] . - *[other] . + Время до перезарядки: [color=purple]{ $second } { $second -> + [one] секунда. + [few] секунды. + *[other] секунд. }[/color] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/generator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/generator.ftl index e94ad6dcc0a..54237f85644 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/generator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/generator.ftl @@ -21,11 +21,11 @@ portable-generator-ui-eject = Извлечь portable-generator-ui-eta = (~{ $minutes } минут) portable-generator-ui-unanchored = Не закреплено portable-generator-ui-current-output = Текущая мощность: { $voltage } -portable-generator-ui-network-stats = Сеть: +portable-generator-ui-network-stats = Электросеть: portable-generator-ui-network-stats-value = { POWERWATTS($supply) } / { POWERWATTS($load) } -portable-generator-ui-network-stats-not-connected = Не присоеденено +portable-generator-ui-network-stats-not-connected = Не подключён power-switchable-generator-examine = Выработанная энергия направлена на { $voltage }. -power-switchable-generator-switched = Выход переключен на { $voltage }! +power-switchable-generator-switched = Выход переключён на { $voltage }! power-switchable-voltage = { $voltage -> [HV] [color=orange]ВВ[/color] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prayers/prayers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prayers/prayers.ftl index 30a16636340..f62f8c89e2f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prayers/prayers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prayers/prayers.ftl @@ -4,10 +4,10 @@ prayer-verbs-call = Позвонить prayer-chat-notify-pray = МОЛИТВА prayer-chat-notify-honkmother = ХОНКОМАТЕРЬ prayer-chat-notify-centcom = ЦЕНТКОМ -prayer-chat-notify-syndicate = SYNDICATE +prayer-chat-notify-syndicate = СИНДИКАТ prayer-popup-notify-honkmother-sent = Вы оставили голосовое сообщение Хонкоматери... prayer-popup-notify-centcom-sent = Вы оставили голосовое сообщение Центральному командованию... prayer-popup-notify-pray-sent = Ваша молитва была направлена богам... -prayer-popup-notify-syndicate-sent = Вы оставили голосовое сообщение на прямой линии связи с Синдикатом... +prayer-popup-notify-syndicate-sent = Вы оставили голосовое сообщение Верховному командованию Синдиката... prayer-popup-notify-pray-locked = Вы не чувствуете себя достойным... prayer-popup-subtle-default = Вы слышите голос в своей голове... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl index fe44ce25318..c0800e75eea 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl @@ -21,7 +21,7 @@ humanoid-profile-editor-export-button = Экспорт humanoid-profile-editor-save-button = Сохранить humanoid-profile-editor-clothing-label = Одежда: humanoid-profile-editor-backpack-label = Сумка: -humanoid-profile-editor-spawn-priority-label = Приоритет появления: +humanoid-profile-editor-spawn-priority-label = Приоритет спавна: humanoid-profile-editor-eyes-label = Цвет глаз: humanoid-profile-editor-jobs-tab = Должности humanoid-profile-editor-preference-unavailable-stay-in-lobby-button = Остаться в лобби, если должность недоступна. @@ -31,9 +31,10 @@ humanoid-profile-editor-preference-jumpskirt = Юбка-комбинезон humanoid-profile-editor-preference-backpack = Рюкзак humanoid-profile-editor-preference-satchel = Сумка humanoid-profile-editor-preference-duffelbag = Вещмешок +humanoid-profile-editor-guidebook-button-tooltip = Кликните для получения дополнительной информации # Spawn priority humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-none = Нет -humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-arrivals = Прибытие +humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-arrivals = Зал прибытия humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-cryosleep = Капсула криосна humanoid-profile-editor-jobs-amount-in-department-tooltip = { $departmentName } humanoid-profile-editor-department-jobs-label = { $departmentName } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl index 7fa7361a990..3baadf2ce6d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl @@ -13,12 +13,12 @@ id-card-access-level-atmospherics = Атмосферный id-card-access-level-research-director = Научный руководитель id-card-access-level-research = Научный id-card-access-level-chief-medical-officer = Главный врач -id-card-access-level-medical = Медотсек +id-card-access-level-medical = Медицинский id-card-access-level-chemistry = Химия id-card-access-level-paramedic = Парамедик id-card-access-level-quartermaster = Квартирмейстер id-card-access-level-cargo = Снабжение -id-card-access-level-salvage = Утилизаторы +id-card-access-level-salvage = Утилизаторский id-card-access-level-bar = Бар id-card-access-level-kitchen = Кухня id-card-access-level-hydroponics = Гидропоника @@ -26,9 +26,9 @@ id-card-access-level-service = Сервис id-card-access-level-janitor = Уборщик id-card-access-level-theatre = Театр id-card-access-level-chapel = Церковь -id-card-access-level-lawyer = Адвокат +id-card-access-level-lawyer = Юридический id-card-access-level-maintenance = Техобслуживание id-card-access-level-external = Внешний id-card-access-level-nuclear-operative = Ядерный оперативник -id-card-access-level-syndicate-agent = Агент синдиката -id-card-access-level-central-command = Центральное Командование +id-card-access-level-syndicate-agent = Агент Синдиката +id-card-access-level-central-command = Центральное командование diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/barricades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/barricades.ftl deleted file mode 100644 index 10c8fc00573..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/barricades.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -### Barricades entity prototype data. - -ent-barricade = деревянная баррикада - .desc = Дешёвое заграждение, выглядит так себе. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-armory.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-armory.ftl deleted file mode 100644 index 62b23766264..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-armory.ftl +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -ent-ArmorySmg = { ent-CrateArmorySMG } - .desc = { ent-CrateArmorySMG.desc } -ent-ArmoryShotgun = { ent-CrateArmoryShotgun } - .desc = { ent-CrateArmoryShotgun.desc } -ent-TrackingImplants = { ent-CrateTrackingImplants } - .desc = { ent-CrateTrackingImplants.desc } -ent-TrainingBombs = { ent-CrateTrainingBombs } - .desc = { ent-CrateTrainingBombs.desc } -ent-ArmoryLaser = { ent-CrateArmoryLaser } - .desc = { ent-CrateArmoryLaser.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-atmospherics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-atmospherics.ftl deleted file mode 100644 index 5c972217eb1..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-atmospherics.ftl +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -ent-AtmosphericsAir = { ent-AirCanister } - .desc = { ent-AirCanister.desc } -ent-AtmosphericsOxygen = { ent-OxygenCanister } - .desc = { ent-OxygenCanister.desc } -ent-AtmosphericsNitrogen = { ent-NitrogenCanister } - .desc = { ent-NitrogenCanister.desc } -ent-AtmosphericsCarbonDioxide = { ent-CarbonDioxideCanister } - .desc = { ent-CarbonDioxideCanister.desc } -ent-AtmosphericsLiquidOxygen = { ent-LiquidOxygenCanister } - .desc = { ent-LiquidOxygenCanister.desc } -ent-AtmosphericsLiquidNitrogen = { ent-LiquidNitrogenCanister } - .desc = { ent-LiquidNitrogenCanister.desc } -ent-AtmosphericsLiquidCarbonDioxide = { ent-LiquidCarbonDioxideCanister } - .desc = { ent-LiquidCarbonDioxideCanister.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-botany.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-botany.ftl deleted file mode 100644 index 836ff46ea73..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-botany.ftl +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -ent-HydroponicsSeedsExotic = { ent-CrateHydroponicsSeedsExotic } - .desc = { ent-CrateHydroponicsSeedsExotic.desc } -ent-HydroponicsSeedsMedicinal = { ent-CrateHydroponicsSeedsMedicinal } - .desc = { ent-CrateHydroponicsSeedsMedicinal.desc } -ent-HydroponicsTools = { ent-CrateHydroponicsTools } - .desc = { ent-CrateHydroponicsTools.desc } -ent-HydroponicsSeeds = { ent-CrateHydroponicsSeeds } - .desc = { ent-CrateHydroponicsSeeds.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-cargo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-cargo.ftl deleted file mode 100644 index 0a56ea02923..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-cargo.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-CargoLuxuryHardsuit = { ent-CrateCargoLuxuryHardsuit } - .desc = { ent-CrateCargoLuxuryHardsuit.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-circuitboards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-circuitboards.ftl deleted file mode 100644 index 9c07506afda..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-circuitboards.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-CircuitboardCrewMonitoring = { ent-CrateCrewMonitoringBoards } - .desc = { ent-CrateCrewMonitoringBoards.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-emergency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-emergency.ftl deleted file mode 100644 index b4cf12c26eb..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-emergency.ftl +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -ent-EmergencyExplosive = { ent-CrateEmergencyExplosive } - .desc = { ent-CrateEmergencyExplosive.desc } -ent-EmergencyFire = { ent-CrateEmergencyFire } - .desc = { ent-CrateEmergencyFire.desc } -ent-EmergencyInternals = { ent-CrateEmergencyInternals } - .desc = { ent-CrateEmergencyInternals.desc } -ent-EmergencyRadiation = { ent-CrateEmergencyRadiation } - .desc = { ent-CrateEmergencyRadiation.desc } -ent-EmergencyInflatablewall = { ent-CrateEmergencyInflatablewall } - .desc = { ent-CrateEmergencyInflatablewall.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-engineering.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-engineering.ftl deleted file mode 100644 index 724861708cb..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-engineering.ftl +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -ent-EngineeringCableLv = { ent-CrateEngineeringCableLV } - .desc = { ent-CrateEngineeringCableLV.desc } -ent-EngineeringCableMv = { ent-CrateEngineeringCableMV } - .desc = { ent-CrateEngineeringCableMV.desc } -ent-EngineeringCableHv = { ent-CrateEngineeringCableHV } - .desc = { ent-CrateEngineeringCableHV.desc } -ent-EngineeringCableBulk = { ent-CrateEngineeringCableBulk } - .desc = { ent-CrateEngineeringCableBulk.desc } -ent-EngineeringElectricalSupplies = { ent-CrateEngineeringElectricalSupplies } - .desc = { ent-CrateEngineeringElectricalSupplies.desc } -ent-EngineeringJetpack = { ent-CrateEngineeringJetpack } - .desc = { ent-CrateEngineeringJetpack.desc } -ent-EngineeringMiniJetpack = { ent-CrateEngineeringMiniJetpack } - .desc = { ent-CrateEngineeringMiniJetpack.desc } -ent-AirlockKit = { ent-CrateAirlockKit } - .desc = { ent-CrateAirlockKit.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-engines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-engines.ftl deleted file mode 100644 index 7464e8a8d6a..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-engines.ftl +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -ent-EngineAmeShielding = { ent-CrateEngineeringAMEShielding } - .desc = { ent-CrateEngineeringAMEShielding.desc } -ent-EngineAmeJar = { ent-CrateEngineeringAMEJar } - .desc = { ent-CrateEngineeringAMEJar.desc } -ent-EngineAmeControl = { ent-CrateEngineeringAMEControl } - .desc = { ent-CrateEngineeringAMEControl.desc } -ent-EngineSingularityGenerator = { ent-CrateEngineeringSingularityGenerator } - .desc = { ent-CrateEngineeringSingularityGenerator.desc } -ent-EngineSingularityContainment = { ent-CrateEngineeringSingularityContainment } - .desc = { ent-CrateEngineeringSingularityContainment.desc } -ent-EngineSingularityCollector = { ent-CrateEngineeringSingularityCollector } - .desc = { ent-CrateEngineeringSingularityCollector.desc } -ent-EngineParticleAccelerator = { ent-CrateEngineeringParticleAccelerator } - .desc = { ent-CrateEngineeringParticleAccelerator.desc } -ent-EngineSolar = { ent-CrateEngineeringSolar } - .desc = { ent-CrateEngineeringSolar.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-food.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-food.ftl deleted file mode 100644 index 678ed396c94..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-food.ftl +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -ent-FoodPizza = { ent-CrateFoodPizza } - .desc = { ent-CrateFoodPizza.desc } -ent-FoodPizzaLarge = { ent-CrateFoodPizzaLarge } - .desc = { ent-CrateFoodPizzaLarge.desc } -ent-FoodMRE = { ent-CrateFoodMRE } - .desc = { ent-CrateFoodMRE.desc } -ent-FoodCook = { ent-CrateFoodCooking } - .desc = { ent-CrateFoodCooking.desc } -ent-FoodDinnerware = { ent-CrateFoodDinnerware } - .desc = { ent-CrateFoodDinnerware.desc } -ent-FoodBarSupply = { ent-CrateFoodBarSupply } - .desc = { ent-CrateFoodBarSupply.desc } -ent-FoodSoftdrinks = { ent-CrateFoodSoftdrinks } - .desc = { ent-CrateFoodSoftdrinks.desc } -ent-FoodSoftdrinksLarge = { ent-CrateFoodSoftdrinksLarge } - .desc = { ent-CrateFoodSoftdrinksLarge.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-fun.ftl deleted file mode 100644 index d739082140c..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-fun.ftl +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -ent-FunPlushies = { ent-CrateFunPlushie } - .desc = { ent-CrateFunPlushie.desc } -ent-FunInstruments = { ent-CrateFunInstruments } - .desc = { ent-CrateFunInstruments.desc } -ent-FunBrass = { ent-CrateFunBrass } - .desc = { ent-CrateFunBrass.desc } -ent-FunArtSupplies = { ent-CrateFunArtSupplies } - .desc = { ent-CrateFunArtSupplies.desc } -ent-FunBoardGames = { ent-CrateFunBoardGames } - .desc = { ent-CrateFunBoardGames.desc } -ent-FunATV = { ent-CrateFunATV } - .desc = { ent-CrateFunATV.desc } -ent-FunWaterGuns = { ent-CrateFunWaterGuns } - .desc = { ent-CrateFunWaterGuns.desc } -ent-FunParty = { ent-CrateFunParty } - .desc = { ent-CrateFunParty.desc } -ent-FunDartsSet = { ent-CrateFunDartsSet } - .desc = { ent-CrateFunDartsSet.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-livestock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-livestock.ftl deleted file mode 100644 index a4f382e17e4..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-livestock.ftl +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -ent-LivestockBee = { ent-CrateNPCBee } - .desc = { ent-CrateNPCBee.desc } -ent-LivestockButterfly = { ent-CrateNPCButterflies } - .desc = { ent-CrateNPCButterflies.desc } -ent-LivestockCat = { ent-CrateNPCCat } - .desc = { ent-CrateNPCCat.desc } -ent-LivestockChicken = { ent-CrateNPCChicken } - .desc = { ent-CrateNPCChicken.desc } -ent-LivestockDuck = { ent-CrateNPCDuck } - .desc = { ent-CrateNPCDuck.desc } -ent-LivestockCorgi = { ent-CrateNPCCorgi } - .desc = { ent-CrateNPCCorgi.desc } -ent-LivestockCow = { ent-CrateNPCCow } - .desc = { ent-CrateNPCCow.desc } -ent-LivestockGoat = { ent-CrateNPCGoat } - .desc = { ent-CrateNPCGoat.desc } -ent-LivestockGoose = { ent-CrateNPCGoose } - .desc = { ent-CrateNPCGoose.desc } -ent-LivestockGorilla = { ent-CrateNPCGorilla } - .desc = { ent-CrateNPCGorilla.desc } -ent-LivestockMonkeyCube = { ent-CrateNPCMonkeyCube } - .desc = { ent-CrateNPCMonkeyCube.desc } -ent-LivestockMouse = { ent-CrateNPCMouse } - .desc = { ent-CrateNPCMouse.desc } -ent-LivestockParrot = { ent-CrateNPCParrot } - .desc = { ent-CrateNPCParrot.desc } -ent-LivestockPenguin = { ent-CrateNPCPenguin } - .desc = { ent-CrateNPCPenguin.desc } -ent-LivestockSnake = { ent-CrateNPCSnake } - .desc = { ent-CrateNPCSnake.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-materials.ftl deleted file mode 100644 index 4e7aade8548..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-materials.ftl +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -ent-MaterialGlass = { ent-CrateMaterialGlass } - .desc = { ent-CrateMaterialGlass.desc } -ent-MaterialSteel = { ent-CrateMaterialSteel } - .desc = { ent-CrateMaterialSteel.desc } -ent-MaterialTextiles = { ent-CrateMaterialTextiles } - .desc = { ent-CrateMaterialTextiles.desc } -ent-MaterialPlastic = { ent-CrateMaterialPlastic } - .desc = { ent-CrateMaterialPlastic.desc } -ent-MaterialPlasteel = { ent-CrateMaterialPlasteel } - .desc = { ent-CrateMaterialPlasteel.desc } -ent-MaterialPlasma = { ent-CrateMaterialPlasma } - .desc = { ent-CrateMaterialPlasma.desc } -ent-CardboardMaterial = { ent-CrateMaterialCardboard } - .desc = { ent-CrateMaterialCardboard.desc } -ent-PaperMaterial = { ent-CrateMaterialPaper } - .desc = { ent-CrateMaterialPaper.desc } -ent-MaterialFuelTank = { ent-WeldingFuelTankFull } - .desc = { ent-WeldingFuelTankFull.desc } -ent-MaterialWaterTank = { ent-WaterTankFull } - .desc = { ent-WaterTankFull.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-medical.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-medical.ftl deleted file mode 100644 index 6ba70472ce5..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-medical.ftl +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -ent-MedicalSupplies = { ent-CrateMedicalSupplies } - .desc = { ent-CrateMedicalSupplies.desc } -ent-MedicalChemistrySupplies = { ent-CrateChemistrySupplies } - .desc = { ent-CrateChemistrySupplies.desc } -ent-MedicalMindShieldImplants = { ent-MedicalMindShieldImplants } - .desc = { ent-MedicalMindShieldImplants.desc } -ent-EmergencyBurnKit = { ent-CrateEmergencyBurnKit } - .desc = { ent-CrateEmergencyBurnKit.desc } -ent-EmergencyToxinKit = { ent-CrateEmergencyToxinKit } - .desc = { ent-CrateEmergencyToxinKit.desc } -ent-EmergencyO2Kit = { ent-CrateEmergencyO2Kit } - .desc = { ent-CrateEmergencyO2Kit.desc } -ent-EmergencyBruteKit = { ent-CrateEmergencyBruteKit } - .desc = { ent-CrateEmergencyBruteKit.desc } -ent-EmergencyAdvancedKit = { ent-CrateEmergencyAdvancedKit } - .desc = { ent-CrateEmergencyAdvancedKit.desc } -ent-EmergencyRadiationKit = { ent-CrateEmergencyRadiationKit } - .desc = { ent-CrateEmergencyRadiationKit.desc } -ent-ChemistryP = { ent-CrateChemistryP } - .desc = { ent-CrateChemistryP.desc } -ent-ChemistryS = { ent-CrateChemistryS } - .desc = { ent-CrateChemistryS.desc } -ent-ChemistryD = { ent-CrateChemistryD } - .desc = { ent-CrateChemistryD.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-science.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-science.ftl deleted file mode 100644 index 36667e6f16a..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-science.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-ArtifactContainer = { CrateArtifactContainer } - .desc = { CrateArtifactContainer.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-security.ftl deleted file mode 100644 index 060393cc57b..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-security.ftl +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -ent-SecurityArmor = { ent-CrateSecurityArmor } - .desc = { ent-CrateSecurityArmor.desc } -ent-SecurityHelmet = { ent-CrateSecurityHelmet } - .desc = { ent-CrateSecurityHelmet.desc } -ent-SecurityNonLethal = { ent-CrateSecurityNonlethal } - .desc = { ent-CrateSecurityNonlethal.desc } -ent-SecurityRiot = { ent-CrateSecurityRiot } - .desc = { ent-CrateSecurityRiot.desc } -ent-SecuritySupplies = { ent-CrateSecuritySupplies } - .desc = { ent-CrateSecuritySupplies.desc } -ent-SecurityRestraints = { ent-CrateRestraints } - .desc = { ent-CrateRestraints.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-service.ftl deleted file mode 100644 index 9e4427fa5a2..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-service.ftl +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -ent-ServiceJanitorial = { ent-CrateServiceJanitorialSupplies } - .desc = { ent-CrateServiceJanitorialSupplies.desc } -ent-ServiceLightsReplacement = { ent-CrateServiceReplacementLights } - .desc = { ent-CrateServiceReplacementLights.desc } -ent-MousetrapBoxes = { ent-CrateMousetrapBoxes } - .desc = { ent-CrateMousetrapBoxes.desc } -ent-ServiceSmokeables = { ent-CrateServiceSmokeables } - .desc = { ent-CrateServiceSmokeables.desc } -ent-ServiceCustomSmokable = { ent-CrateServiceCustomSmokable } - .desc = { ent-CrateServiceCustomSmokable.desc } -ent-ServiceBureaucracy = { ent-CrateServiceBureaucracy } - .desc = { ent-CrateServiceBureaucracy.desc } -ent-ServicePersonnel = { ent-CrateServicePersonnel } - .desc = { ent-CrateServicePersonnel.desc } -ent-ServiceBooks = { ent-CrateServiceBooks } - .desc = { ent-CrateServiceBooks.desc } -ent-ServiceGuidebooks = { ent-CrateServiceGuidebooks } - .desc = { ent-CrateServiceGuidebooks.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-shuttle.ftl deleted file mode 100644 index 1451c48b558..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-shuttle.ftl +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -ent-ShuttleThruster = { ent-Thruster } - .desc = { ent-Thruster.desc } -ent-ShuttleGyroscope = { ent-Gyroscope } - .desc = { ent-Gyroscope.desc } -ent-ShuttlePowerKit = Ящик электропитания шаттла - .desc = Содержит платы для настенных энергосистем. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-vending.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-vending.ftl index d2bf637c1f3..e69de29bb2d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-vending.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargo-vending.ftl @@ -1,50 +0,0 @@ -ent-CrateVendingMachineRestockBooze = { ent-CrateVendingMachineRestockBoozeFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockBoozeFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockClothes = { ent-CrateVendingMachineRestockClothesFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockClothesFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockDinnerware = { ent-CrateVendingMachineRestockDinnerwareFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockDinnerwareFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockEngineering = { ent-CrateVendingMachineRestockEngineeringFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockEngineeringFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockGames = { ent-CrateVendingMachineRestockGamesFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockGamesFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockHotDrinks = { ent-CrateVendingMachineRestockHotDrinksFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockHotDrinksFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockMedical = { ent-CrateVendingMachineRestockMedicalFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockMedicalFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockNutriMax = { ent-CrateVendingMachineRestockNutriMaxFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockNutriMaxFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockPTech = { ent-CrateVendingMachineRestockPTechFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockPTechFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockRobustSoftdrinks = { ent-CrateVendingMachineRestockRobustSoftdrinksFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockRobustSoftdrinksFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockSalvageEquipment = { ent-CrateVendingMachineRestockSalvageEquipmentFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockSalvageEquipmentFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockSecTech = { ent-CrateVendingMachineRestockSecTechFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockSecTechFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockSeeds = { ent-CrateVendingMachineRestockSeedsFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockSeedsFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockSmokes = { ent-CrateVendingMachineRestockSmokesFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockSmokesFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockVendomat = { ent-CrateVendingMachineRestockVendomatFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockVendomatFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockRobotics = { ent-CrateVendingMachineRestockRoboticsFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockRoboticsFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockTankDispenser = { ent-CrateVendingMachineRestockTankDispenserFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockTankDispenserFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockGetmoreChocolateCorp = { ent-CrateVendingMachineRestockGetmoreChocolateCorpFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockGetmoreChocolateCorpFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockChang = { ent-CrateVendingMachineRestockChangFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockChangFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockDiscountDans = { ent-CrateVendingMachineRestockDiscountDansFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockDiscountDansFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockDonut = { ent-CrateVendingMachineRestockDonutFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockDonutFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockHappyHonk = { ent-CrateVendingMachineRestockHappyHonkFilled } - .desc = { ent-CrateVendingMachineRestockHappyHonkFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockChemVend = { ent-CrateVendingMachineRestockChemVendFilled } - .desc = { CrateVendingMachineRestockChemVendFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockChefvend = { ent-CrateVendingMachineRestockChefvendFilled } - .desc = { CrateVendingMachineRestockChefvendFilled.desc } -ent-CrateVendingMachineRestockCondimentStation = { ent-CrateVendingMachineRestockCondimentStationFilled } - .desc = { CrateVendingMachineRestockCondimentStationFilled.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargoproduct-categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargoproduct-categories.ftl new file mode 100644 index 00000000000..2503b8d129b --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargoproduct-categories.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +cargoproduct-category-name-armory = Оружейная +cargoproduct-category-name-atmospherics = Атмосферика +cargoproduct-category-name-cargo = Снабжение +cargoproduct-category-name-circuitboards = Платы и схемы +cargoproduct-category-name-emergency = Аварийное снаряжение +cargoproduct-category-name-engineering = Инженерия +cargoproduct-category-name-food = Продукты питания +cargoproduct-category-name-fun = Развлечения +cargoproduct-category-name-hydroponics = Гидропоника +cargoproduct-category-name-livestock = Животноводство +cargoproduct-category-name-materials = Материалы +cargoproduct-category-name-medical = Медицина +cargoproduct-category-name-science = Наука +cargoproduct-category-name-security = Охрана +cargoproduct-category-name-service = Сервис +cargoproduct-category-name-shuttle = Шаттл diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/armory-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/armory-crates.ftl deleted file mode 100644 index d0a154b8117..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/armory-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -ent-CrateArmorySMG = ящик пистолетов-пулемётов - .desc = Содержит два мощных пистолета-пулемёта и четыре магазина. Чтобы открыть необходим доступ уровня Оружейной. -ent-CrateArmoryShotgun = ящик дробовиков - .desc = Когда необходимо нашпиговать врага свинцом. Содержит два дробовика Силовик, и немного обычных ружейных патронов. Чтобы открыть необходим доступ уровня Оружейной. -ent-CrateTrackingImplants = ящик имплантов трекера - .desc = Содержит несколько имплантов трекера. Хороши для заключённых, за которыми вы хотите следить после освобождения. -ent-CrateTrainingBombs = ящик учебных бомб - .desc = Содержит три маломощные учебные бомбы для обучения обезвреживанию и безопасной утилизации бомб, костюм сапёра в комплект не входит. Чтобы открыть необходим доступ уровня Оружейной. -ent-CrateArmoryLaser = ящик лазеров - .desc = Содержит три стандартные лазерные винтовки. Чтобы открыть необходим доступ уровня Оружейной. -ent-CrateArmoryPistols = ящик пистолетов - .desc = Содержит два стандартных пистолета Nanotrasen, и 4 магазина к ним. Чтобы открыть необходим доступ уровня Оружейной. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/botany-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/botany-crates.ftl deleted file mode 100644 index cd11def6243..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/botany-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -ent-CrateHydroponicsSeedsExotic = ящик экзотических семян - .desc = Мечта любого практикующего ботаника. Содержит много экзотических семян. Чтобы открыть необходим уровень доступа Гидропоника. -ent-CrateHydroponicsSeedsMedicinal = ящик лекарственных семян - .desc = Мечта любого начинающего химика. Сила медицины у вас под рукой! Чтобы открыть необходим уровень доступа Гидропоника. -ent-CrateHydroponicsTools = ящик снаряжения для гидропоники - .desc = Припасы для выращивания превосходного сада! Содержит несколько спреев с химикатами для растений, топорик, грабли, косу, несколько пар кожаных перчаток и ботанический фартук. -ent-CrateHydroponicsSeeds = ящик семян - .desc = Большие дела начинаются с малого. Содержит 12 различных семян. -ent-CratePlantBGone = ящик гербицида Plant-B-Gone - .desc = Из Монстано. "Назойливые сорняки, встречайте свой смерть!" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/cargo-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/cargo-crates.ftl deleted file mode 100644 index c7f06b31c7d..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/cargo-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-CrateCargoLuxuryHardsuit = ящик элитного шахтёрского скафандра - .desc = Наконец-то, скафандр, который квартирмейстеры могут назвать своим собственным. Центком услышал вас, а теперь перестаньте спрашивать. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/chemistry-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/chemistry-crates.ftl deleted file mode 100644 index 75a8044e426..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/chemistry-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -ent-CrateChemistryP = ящик химикатов (P-элементы) - .desc = Содержит химические вещества из P-блока элементов. Чтобы открыть необходим уровень доступа Химия. -ent-CrateChemistryS = ящик химикатов (S-элементы) - .desc = Содержит химические вещества из S-блока элементов. Чтобы открыть необходим уровень доступа Химия. -ent-CrateChemistryD = ящик химикатов (D-элементы) - .desc = Содержит химические вещества из D-блока элементов. Чтобы открыть необходим уровень доступа Химия. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/circuitboard-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/circuitboard-crates.ftl deleted file mode 100644 index 65c2c5219f7..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/circuitboard-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-CrateCrewMonitoringBoards = платы мониторинга экипажа - .desc = Содержит две машинные платы мониторинга экипажа, для сервера и консоли. Чтобы открыть необходим уровень доступа Инженерный. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/emergency-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/emergency-crates.ftl deleted file mode 100644 index 3df274f824a..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/emergency-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -ent-CrateEmergencyExplosive = ящик сапёрного снаряжения - .desc = Учёные обезумели? Что-то пикает за шлюзом? Купите сейчас и станьте героем, которого станция засл... Я имею в виду, в котором нуждается! (время в комплект не входит). -ent-CrateEmergencyFire = ящик пожарного снаряжения - .desc = Только вы можете предотвратить пожар на станции. Вместе с двумя противопожарными костюмами, противогазами, фонариками, большими кислородными баллонами, огнетушителями и касками! -ent-CrateEmergencyInternals = ящик аварийного снаряжения - .desc = Управляйте своей жизнью и контролируйте своё дыхание с помощью трёх дыхательных масок, трёх аварийных кислородных баллонов и трёх больших баллонов с воздухом. -ent-CrateEmergencyRadiation = ящик противорадиационного снаряжения - .desc = Переживите ядерный апокалипсис и двигатель суперматерии благодаря двум комплектам противорадиационных костюмов. Каждый комплект включает в себя шлем, костюм и счетчик Гейгера. Мы даже подарим бутылку водки и несколько стаканов, учитывая продолжительность жизни тех, кто это заказывает. -ent-CrateEmergencyInflatablewall = ящик надувных стен - .desc = Три стопки надувных стен для случаев, когда металлические стены станции больше не удерживают атмосферу. -ent-CrateGenericBiosuit = ящик аварийных биозащитных костюмов - .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от того, чем вы там занимаетесь. -ent-CrateSlimepersonLifeSupport = ящик жизнеобеспечения слаймолюдов - .desc = Содержит четыре дыхательные маски и четыре больших баллона азота. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engineering-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engineering-crates.ftl deleted file mode 100644 index 5348c5ef068..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engineering-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -ent-CrateEngineeringGear = ящик инженерного оборудования - .desc = Различные инженерные компоненты. -ent-CrateEngineeringToolbox = ящик ящиков для инструментов - .desc = Два обычных и два электромонтанжных ящика для инструментов. -ent-CrateEngineeringPowercell = ящик батарей. - .desc = Три микрореакторные батареи. -ent-CrateEngineeringCableLV = ящик кабеля НВ - .desc = 3 мотка низковольтного кабеля. -ent-CrateEngineeringCableMV = ящик кабеля СВ - .desc = 3 мотка средневольтного кабеля. -ent-CrateEngineeringCableHV = ящик кабеля ВВ - .desc = 3 мотка высоковольтного кабеля. -ent-CrateEngineeringCableBulk = ящик кабеля различного вольтажа - .desc = 2 мотка кабеля каждого типа. -ent-CrateEngineeringElectricalSupplies = ящик электромонтажного снаряжения - .desc = NT не несёт ответственности за любые рабочие конфликты, связанные с изолированными перчатками, входящими в комплект этих ящиков. -ent-CrateEngineeringJetpack = ящик джетпаков - .desc = Два джетпака для тех, кто не умеет пользоваться огнетушителями. -ent-CrateEngineeringMiniJetpack = ящик мини-джетпаков - .desc = Два мини-джетпака для тех, кому хочется вызова. -ent-CrateAirlockKit = ящик компонентов шлюза - .desc = Набор для строительства 6 воздушных шлюзов, инструменты в комплект не входят. -ent-CrateEvaKit = набор EVA - .desc = Набор, состоящий из двух престижных EVA скафандров и шлемов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engines-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engines-crates.ftl deleted file mode 100644 index b7d1a90273b..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engines-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -ent-CrateEngineeringAMEShielding = ящик компонентов ДАМ - .desc = 9 частей, для создания нового или расширения существующего двигателя антиматерии. -ent-CrateEngineeringAMEJar = ящик антиматериевого топлива - .desc = Три канистры антиматериевого топлива, для заправки двигателя антиматерии. -ent-CrateEngineeringAMEControl = ящик с контроллером управления ДАМ - .desc = Управляющий компьютер ДАМ. -ent-CrateEngineeringSingularityEmitter = ящик с эмиттером - .desc = Эмиттер, использующийся в сингулярном двигателе. -ent-CrateEngineeringSingularityCollector = ящик с коллектором радиации - .desc = Коллектор для радиации, использующийся в сингулярном двигателе. -ent-CrateEngineeringSingularityContainment = ящик с генератором сдерживающего поля - .desc = Генератор сдерживающего поля, удерживает сингулярность под контролем. -ent-CrateEngineeringSingularityGenerator = ящик с генератором сингулярности - .desc = Генератор сингулярности, матерь монстра. -ent-CrateEngineeringParticleAccelerator = ящик с ускорителем частиц - .desc = Сложная в настройке, но чертовски полезная. -ent-CrateEngineeringGenerator = ящик с генератором - .desc = { ent-CrateEngineering.desc } -ent-CrateEngineeringSolar = ящик сборных солнечных панелей - .desc = { ent-CrateEngineering.desc } -ent-CrateEngineeringShuttle = ящик электропитания шаттла - .desc = { ent-CrateEngineeringSecure.desc } - .suffix = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/food-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/food-crates.ftl deleted file mode 100644 index df687552518..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/food-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -ent-CrateFoodPizza = экстренная доставка пиццы - .desc = Внесите свой вклад в борьбу с голодом на станции, доставляя пиццу в отделы с недостаточным финансированием! В комплект входят 4 пиццы. -ent-CrateFoodPizzaLarge = катастрофическая доставка пиццы - .desc = Даже когда всё вокруг рушится, найдите утешение в том, что много пиццы решит все проблемы. В комплект входят 16 пицц. -ent-CrateFoodMRE = ящик ИРП - .desc = Армейские обеды, которыми можно накормить целый отдел. -ent-CrateFoodCooking = ящик кухонных припасов - .desc = Дополнительные кухонные припасы на случай отсутствия ботаников. -ent-CrateFoodDinnerware = ящик кухонных принадлежностей - .desc = Дополнительные кухонные припасы на случай, если клоуна оставили на кухне без надзора. -ent-CrateFoodBarSupply = ящик барных принадлежностей - .desc = Дополнительные барные припасы на случай, если клоуна оставили за барной стойкой без надзора. -ent-CrateFoodSoftdrinks = ящик газировки - .desc = Разнообразная газировка для небольшой вечеринки, без необходимости опустошать соответствующие торгоматы. В комплект входят 14 банок газировки. -ent-CrateFoodSoftdrinksLarge = оптовый ящик газировки - .desc = Большое количество банок газировки, извлеченных прямо из торгоматов Центкома, ведь вы просто не можете покинуть свой отдел. Включает 28 банок газировки. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/fun-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/fun-crates.ftl deleted file mode 100644 index da0880dd748..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/fun-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ -ent-CrateFunPlushie = ящик плюшевых игрушек - .desc = Куча мягких плюшевых игрушек. Разложите их повсюду, а потом подумайте, как вы объясните эту покупку NT. -ent-CrateFunInstrumentsVariety = набор различных музыкальных инструментов - .desc = Развеселите и расшевелите станцию с этой разнообразной коллекцией! Содержит семь музыкальных инструментов. -ent-CrateFunInstrumentsBrass = набор духовых инструментов - .desc = Поддайте джаза в жизнь станции с набором духовых инструментов. Содержит разнообразные духовые инструменты, на которых может играть вся станция. -ent-CrateFunInstrumentsString = набор струнных инструментов - .desc = Ударяйте или щипайте, дёргайте или бейте по струнам! Играйте нежные мелодии или крушите лица благодаря этому набору струнных инструментов. -ent-CrateFunInstrumentsWoodwind = набор деревянных духовых инструментов - .desc = Если атмос-инженеры хорошо справляется со своей работой, воспользуйтесь воздухом, чтобы сыграть на этих деревянных духовых инструментах музыку! Наличие настоящего дерева в каждом экземпляре не гарантируется. -ent-CrateFunInstrumentsKeyedPercussion = набор клавишных и перкуссионных инструментов - .desc = Вдарьте по клавишам при помощи рук или палочек, воспользовавшись этим набором клавишных и перкуссионных инструментов. -ent-CrateFunInstrumentsSpecial = набор специальных коллекционных инструментов - .desc = Поднимите шум при помощи этой специальной коллекции почти-инструментов! Центком не несет ответственности за любые травмы, вызванные содержимым ящика. -ent-CrateFunArtSupplies = художественные принадлежности - .desc = Устройте парочку счастливых случайностей с этими мелками! -ent-CrateFunBoardGames = ящик настольных игр - .desc = Доказано, что игровые вечера либо сводят на нет скуку, либо усиливают убийственную ярость в зависимости от игры. -ent-CrateFunATV = ящик с квадроциклом - .desc = { ent-CrateLivestock.desc } -ent-CrateFunSadTromboneImplants = ящик имплантов Грустный тромбон - .desc = Умирать ещё никогда не было так весело! Имплантируйте его, чтобы сделать смерть немного ярче. -ent-CrateFunLightImplants = ящик имплантов Свет - .desc = Заставьте свою кожу светиться с помощью этих имплантов! -ent-CrateFunParty = набор для вечеринок - .desc = Все участники вечеринки ждут, когда вы его откроете. Включает в себя подарки, напитки и даже торт. -ent-CrateFunWaterGuns = ящик водяных пистолетов - .desc = Специальное летнее предложение с набором ярких водяных пистолетов. Не содержит воды. -ent-CrateFunSyndicateSegway = ящик с сегвеем синдиката - .desc = { ent-CrateLivestock.desc } -ent-CrateFunBoxing = ящик боксерского снаряжения - .desc = Хотите организовать подпольный бойцовский клуб или провести турнир среди сотрудников станции? Этот ящик для вас! -ent-CrateFunBikeHornImplants = ящик хонк-имплантов - .desc = Тысяча гудков за день отпугнёт СБ на день! -ent-CrateFunMysteryFigurines = ящик минифигурок Загадочные космонавты - .desc = Коллекция из 10 коробок загадочных минифигурок. Дубликаты возврату не подлежат. -ent-CrateFunDartsSet = набор для дартса - .desc = Коробка со всем необходимым для увлекательной игры в дартс. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl deleted file mode 100644 index 73e00b899d3..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -ent-CrateNPCBee = ящик с пчёлами - .desc = Ящик, содержащий рой из восьми пчел. -ent-CrateNPCButterflies = ящик с бабочками - .desc = Ящик, содержащий пять бабочек. -ent-CrateNPCCat = ящик с кошкой - .desc = Ящик, содержащий одну кошку. -ent-CrateNPCChicken = ящик кур - .desc = Ящик, содержащий четыре взрослые курицы. -ent-CrateNPCCrab = ящик крабов - .desc = Ящик, содержащий трёх крупных крабов. -ent-CrateNPCDuck = ящик уток - .desc = Ящик, содержащий шесть взрослых уток. -ent-CrateNPCCorgi = ящик корги - .desc = Ящик, содержащий одного корги. -ent-CrateNPCPuppyCorgi = ящик с щенком корги - .desc = Ящик, содержащий одного щенка корги. Аввв. -ent-CrateNPCCow = ящик с коровой - .desc = Ящик, содержащий одну корову. -ent-CrateNPCGoat = ящик с козой - .desc = Ящик, содержащий одну козу. -ent-CrateNPCGoose = ящик гусей - .desc = Ящик, содержащий двух гусей. -ent-CrateNPCGorilla = ящик с гориллой - .desc = Ящик, содержащий одну гориллу. -ent-CrateNPCMonkeyCube = ящик обезьяньих кубиков - .desc = Ящик, содержащий коробку обезьяньих кубиков. -ent-CrateNPCMouse = ящик мышей - .desc = Ящик, содержащий пять мышей. -ent-CrateNPCParrot = ящик попугаев - .desc = Ящик, содержащий трёх попугаев. -ent-CrateNPCPenguin = ящик пингвинов - .desc = Ящик, содержащий двух пингвинов. -ent-CrateNPCPig = ящик со свиньёй - .desc = Ящик, содержащий одну свинью. -ent-CrateNPCSnake = ящик змей - .desc = Ящик, содержащий трёх змей. -ent-CrateNPCLizard = ящик с ящерицей - .desc = Ящик, содержащий одну ящерицу. -ent-CrateNPCKangaroo = ящик с кенгуру - .desc = Ящик, содержащий одного кенгуру. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/materials-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/materials-crates.ftl deleted file mode 100644 index 280fb69425b..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/materials-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -ent-CrateMaterialGlass = ящик стекла - .desc = 90 единиц стекла, упакованных с заботой. -ent-CrateMaterialSteel = ящик стали - .desc = 90 единиц стали. -ent-CrateMaterialTextiles = ящик текстиля - .desc = 60 единиц ткани и 30 единиц дюраткани. -ent-CrateMaterialPlastic = ящик пластика - .desc = 90 единиц пластика. -ent-CrateMaterialWood = ящик дерева - .desc = Куча деревянных досок. -ent-CrateMaterialPlasteel = ящик пластали - .desc = 90 единиц пластали. -ent-CrateMaterialPlasma = ящик твёрдой плазмы - .desc = 90 единиц плазмы. -ent-CrateMaterialCardboard = ящик картона - .desc = 60 единиц картона. -ent-CrateMaterialPaper = ящик бумаги - .desc = 90 листов бумаги. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/medical-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/medical-crates.ftl deleted file mode 100644 index a6f6b8d5a74..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/medical-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -ent-CrateMedicalDefib = ящик с дефибриллятором - .desc = { ent-CrateMedical.desc } -ent-CrateMedicalSupplies = ящик медицинских припасов - .desc = Стандартные медикаменты. -ent-CrateChemistrySupplies = ящик химического оборудования - .desc = Стандартное химическое оборудование. -ent-CrateMindShieldImplants = ящик имплантов Щит разума - .desc = Ящик, содержащий 3 импланта Щит разума. -ent-CrateMedicalSurgery = ящик хирургических инструментов - .desc = Хирургические инструменты. -ent-CrateMedicalScrubs = ящик медицинских роб - .desc = Врачебная одежда. -ent-CrateEmergencyBurnKit = аварийный набор лечения физических травм - .desc = Ящик, содержащий набор для лечения физических травм. -ent-CrateEmergencyToxinKit = аварийный набор лечения токсинов - .desc = Ящик, содержащий набор для лечения токсинов. -ent-CrateEmergencyO2Kit = аварийный набор лечения кислородного голодания - .desc = Ящик, содержащий набор для лечения кислородного голодания. -ent-CrateEmergencyBruteKit = аварийный набор лечения механических травм - .desc = Ящик, содержащий набор для лечения механических травм. -ent-CrateEmergencyAdvancedKit = продвинутый аварийный набор - .desc = Ящик, содержащий продвинутую аптечку первой помощи. -ent-CrateEmergencyRadiationKit = аварийный набор выведения радиации - .desc = Ящик, содержащий набор для выведения радиации. -ent-CrateBodyBags = ящик мешков для тела - .desc = Содержит 10 мешков для тел. -ent-CrateVirologyBiosuit = ящик вирусологических биозащитных костюмов - .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от лечения экипажа. Чтобы открыть необходим уровень доступа Медицинский. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/salvage-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/salvage-crates.ftl deleted file mode 100644 index c35375f14b0..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/salvage-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-CrateSalvageEquipment = ящик снаряжения утилизатора - .desc = Для отважных. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/science-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/science-crates.ftl deleted file mode 100644 index 18dfb1b711f..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/science-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-CrateScienceBiosuit = ящик научных биозащитных костюмов - .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от занятия исследованиями. Чтобы открыть необходим уровень доступа Научный. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/security-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/security-crates.ftl deleted file mode 100644 index 038f765d4a3..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/security-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -ent-CrateSecurityArmor = ящик с бронёй - .desc = Три универсальных бронежилета с неплохой защитой. Чтобы открыть необходим уровень доступа Служба безопасности. -ent-CrateSecurityHelmet = ящик со шлемами - .desc = Содержит три стандартных ведра для мозгов. Чтобы открыть необходим уровень доступа Служба безопасности. -ent-CrateSecurityNonlethal = ящик нелетального снаряжения - .desc = Несмертельное оружие. Чтобы открыть необходим уровень доступа Служба безопасности. -ent-CrateSecurityRiot = ящик снаряжения против беспорядков - .desc = Содержит два комплекта бронежилетов, шлемов, щитов и дробовиков "Силовик", заряженных травматическими патронами. Дополнительные боеприпасы входят в комплект. Чтобы открыть необходим уровень доступа Оружейная. -ent-CrateSecuritySupplies = ящик припасов СБ - .desc = Содержит различные припасы для службы безопасности станции. Чтобы открыть необходим уровень доступа Служба безопасности. -ent-CrateRestraints = ящик наручников - .desc = Содержит по две коробки наручников и стяжек. Чтобы открыть необходим уровень доступа Служба безопасности. -ent-CrateSecurityBiosuit = ящик биозащитных костюмов СБ - .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от исполнения своего долга. Чтобы открыть необходим уровень доступа Служба безопасности. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/service-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/service-crates.ftl deleted file mode 100644 index 021179ff4e8..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/service-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -ent-CrateServiceJanitorialSupplies = ящик с уборочным инвентарем - .desc = Победите копоть и грязь с Незаменимыми Припасами для Уборки от Nanotrasen! Содержит три ведра, таблички мокрого пола, и очищающие гранаты. Также содержит одну швабру, тряпку, щётку, чистящий спрей, и мусорный пакет. -ent-CrateServiceReplacementLights = ящик запасных лампочек - .desc = Да воссияет над станцией Свет Эфира! Или хотя бы свет сорока двух лампочек-труб и двадцати одной обычной лампочки. -ent-CrateMousetrapBoxes = ящик мышеловок - .desc = Мышеловки - на случай, когда орда мышей заполонила отделы станции. Используйте экономно... или нет. -ent-CrateServiceSmokeables = ящик табачных изделий - .desc = Устали от быстрой смерти на станции? Закажите этот ящик и прокурите свой путь к кашляющей погибели! -ent-CrateServiceCustomSmokable = ящик табачных изделий (собери-сам) - .desc = Хотите проявить творческий подход к тому, что вы используете для уничтожения своих легких? Этот ящик для вас! В нем есть все, что нужно, чтобы скрутить свои сигареты. -ent-CrateServiceBureaucracy = ящик бюрократических припасов - .desc = Стопка бумаги, папки, несколько ручек - всё о чем можно мечтать. -ent-CrateServicePersonnel = ящик для найма персонала - .desc = Содержит коробку с КПК и чистыми ID картами. -ent-CrateServiceBooks = ящик книг - .desc = Содержит 10 пустых книг случайного вида. -ent-CrateServiceGuidebooks = ящик руководств - .desc = Содержит руководства. -ent-CrateServiceBox = ящик коробок - .desc = Содержит 6 пустых универсальных коробок. -ent-CrateJanitorBiosuit = ящик биозащитных костюмов уборщика - .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от уборки станции. -ent-CrateServiceTheatre = ящик театрального реквизита - .desc = Содержит плащ моли, униформу горничной, атрибутику клоуна и мима, а также другие прелести для выступлений. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate-crates.ftl deleted file mode 100644 index 3f8a0951286..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -ent-CrateSyndicate = ящик синдиката - .desc = Стальной ящик тёмного цвета с красными полосами и выдавленной на передней панели литерой S. -ent-CrateSyndicateSurplusBundle = ящик припасов синдиката - .desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 50 телекристаллов. Оно может быть как бесполезным хламом, так и реально крутым. -ent-CrateSyndicateSuperSurplusBundle = ящик суперприпасов синдиката - .desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 125 телекристаллов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/vending-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/vending-crates.ftl deleted file mode 100644 index 76962e83d06..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/vending-crates.ftl +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -ent-CrateVendingMachineRestockBoozeFilled = ящик пополнения АлкоМат - .desc = Содержит набор пополнения торгомата АлкоМат. -ent-CrateVendingMachineRestockClothesFilled = ящик пополнения одежды - .desc = Содержит несколько наборов пополнения торгоматов, ОдеждоМата и ТеатроШкафа. -ent-CrateVendingMachineRestockDinnerwareFilled = ящик пополнения ПосудоМат - .desc = Содержит набор пополнения торгомата ПосудоМат. -ent-CrateVendingMachineRestockEngineeringFilled = ящик пополнения ИнжеМат - .desc = Содержит набор пополнения торгомата ИнжеМат. Он же может пополнить торгомат ТвоИнструменты. -ent-CrateVendingMachineRestockGamesFilled = ящик пополнения Безобидные развлечения - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Безобидные развлечения. -ent-CrateVendingMachineRestockHotDrinksFilled = ящик пополнения Лучшие горячие напитки Солнечной - .desc = Содержит два набора пополнения кофейного автомата Лучшие горячие напитки Солнечной. -ent-CrateVendingMachineRestockMedicalFilled = ящик пополнения НаноМед - .desc = Содержит набор пополнения, совместимый с торгоматами НаноМед и НаноМед Плюс. -ent-CrateVendingMachineRestockNutriMaxFilled = ящик пополнения БотаМакс - .desc = Содержит набор пополнения торгомата БотаМакс. -ent-CrateVendingMachineRestockPTechFilled = ящик пополнения ПТех - .desc = Содержит набор пополнения раздатчика бюрократии ПТех. -ent-CrateVendingMachineRestockRobustSoftdrinksFilled = ящик пополнения Прохладительные напитки Робаст - .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов компании Robust Softdrinks LLC. -ent-CrateVendingMachineRestockSalvageEquipmentFilled = ящик пополнения Утильмаг - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Утильмаг. -ent-CrateVendingMachineRestockSecTechFilled = ящик пополнения СБТех - .desc = Содержит набор пополнения торгомата СБТех. -ent-CrateVendingMachineRestockSeedsFilled = ящик пополнения МегаРаздатчик Семян - .desc = Содержит набор пополнения торгомата МегаРаздатчик Семян. -ent-CrateVendingMachineRestockSmokesFilled = ящик пополнения ШейдиСиг Делюкс - .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов ШейдиСиг Делюкс. -ent-CrateVendingMachineRestockVendomatFilled = ящик пополнения Вендомат - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Вендомат. -ent-CrateVendingMachineRestockRoboticsFilled = ящик пополнения Роботех Делюкс - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Роботех Делюкс. -ent-CrateVendingMachineRestockTankDispenserFilled = ящик пополнения газовых баллонов - .desc = Содержит набор пополнения атмосферного или инженерного раздатчика газовых баллонов. -ent-CrateVendingMachineRestockGetmoreChocolateCorpFilled = ящик пополнения Гетмор Шоколад - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Гетмор Шоколад Корп. -ent-CrateVendingMachineRestockChangFilled = ящик пополнения Чанг - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Мистер Чанг. -ent-CrateVendingMachineRestockDiscountDansFilled = ящик пополнения Дискаунтер Дэна - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Дискаунтер Дэна. -ent-CrateVendingMachineRestockDonutFilled = ящик пополнения Пончики Монкинс - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Пончики Монкинс. -ent-CrateVendingMachineRestockHappyHonkFilled = ящик пополнения Хэппи Хонк - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Хэппи Хонк. -ent-CrateVendingMachineRestockChemVendFilled = ящик пополнения ХимкоМат - .desc = Содержит набор пополнения торгомата ХимкоМат. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/emitter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/emitter.ftl deleted file mode 100644 index 5c3f5cc1325..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/emitter.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -### Emitter entity prototype data. - -ent-emitter = эмиттер - .desc = Устройство, стреляющее энергетическими пучками, используемое для питания сдерживающих полей на безопасном расстоянии. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaelogy/artifact-equipment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaelogy/artifact-equipment.ftl deleted file mode 100644 index d6936444ac6..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaelogy/artifact-equipment.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-CrateArtifactContainer = контейнер для артефактов - .desc = Используется для безопасного хранения и перемещения артефактов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl deleted file mode 100644 index ff7b6b8e26e..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -ent-BaseThruster = двигатель - .desc = Ускоритель, заставляющий шаттл двигаться. -ent-Thruster = { ent-BaseThruster } - .desc = { ent-BaseThruster.desc } -ent-DebugThruster = дебаг двигатель - .desc = Делает ньооооооом. Не требует ни питания, ни свободного места. -ent-Gyroscope = гироскоп - .desc = Увеличивает потенциальное угловое вращение шаттла. -ent-DebugGyroscope = дебаг гироскоп - .desc = { ent-Gyroscope.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/storage/canisters/gas-canisters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/storage/canisters/gas-canisters.ftl deleted file mode 100644 index 4bcea8a84b2..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/storage/canisters/gas-canisters.ftl +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -ent-GasCanister = канистра для газа - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-StorageCanister = канистра для хранения - .desc = { ent-GasCanister.desc } -ent-AirCanister = канистра воздуха - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится воздушная смесь. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-OxygenCanister = канистра кислорода - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится кислород. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-LiquidOxygenCanister = канистра сжиженного кислорода - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится сжиженный кислород. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-NitrogenCanister = канистра азота - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится азот. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-LiquidNitrogenCanister = канистра сжиженного азота - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится сжиженный азот. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-CarbonDioxideCanister = канистра углекислого газа - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится углекислый газ. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-LiquidCarbonDioxideCanister = канистра сжиженного углекислого газа - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится сжиженный углекислый газ. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-PlasmaCanister = канистра плазмы - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится плазма. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-TritiumCanister = канистра трития - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится тритий. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-WaterVaporCanister = канистра водяного пара - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится водяной пар. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-MiasmaCanister = канистра миазм - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержатся миазмы. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-NitrousOxideCanister = канистра оксида азота - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится оксид азота. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-FrezonCanister = канистра фрезона - .desc = Хладагент с лёгкими галлюциногенными свойствами. Развлекайтесь. -ent-GasCanisterBrokenBase = разбитая канистра для газа - .desc = Разбитая канистра для газа. Не совсем бесполезна, так как может быть разобрана для получения высококачественных материалов. -ent-StorageCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } - .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-AirCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } - .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-OxygenCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } - .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-NitrogenCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } - .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-CarbonDioxideCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } - .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-PlasmaCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } - .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-TritiumCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } - .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-WaterVaporCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } - .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-MiasmaCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } - .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-NitrousOxideCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } - .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-FrezonCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } - .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl deleted file mode 100644 index c5c6737d387..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -ent-WeldingFuelTank = топливный резервуар - .desc = Топливный резервуар. Используется для хранения большого количества топлива. -ent-WeldingFuelTankFull = { ent-WeldingFuelTank } - .desc = { ent-WeldingFuelTank.desc } -ent-WeldingFuelTankHighCapacity = топливный резервуар большой ёмкости - .desc = Резервуар для жидкости под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объемов сварочного топлива. -ent-WaterTank = водяной резервуар - .desc = Резервуар для воды. Используется для хранения большого количества воды. -ent-WaterTankFull = { ent-WaterTank } - .desc = { ent-WaterTank.desc } -ent-WaterCooler = кулер с водой - .desc = Хорошее место, чтобы постоять и потратить время. -ent-WaterTankHighCapacity = водяной резервуар большой ёмкости - .desc = Резервуар для жидкости под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объемов воды. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/gas-tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/gas-tanks.ftl deleted file mode 100644 index cf49ee0138a..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/gas-tanks.ftl +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -### Gas tank entity prototype data. - -ent-gas-tank-base = газовый баллон - .desc = Это газовый баллон. Он содержит газ. -ent-oxygen-tank = кислородный баллон - .desc = Баллон с кислородом. -ent-yellow-oxygen-tank = { ent-oxygen-tank } - .desc = Жёлтый баллон с кислородом. -ent-red-oxygen-tank = { ent-oxygen-tank } - .desc = Красный баллон с кислородом. -ent-emergency-oxygen-tank = аварийный кислородный баллон - .desc = Используется в чрезвычайных ситуациях. Содержит очень мало кислорода, поэтому постарайтесь сохранить его до тех пор, пока он вам действительно не понадобится. -ent-extended-emergency-oxygen-tank = аварийный кислородный баллон увеличенной ёмкости -ent-double-emergency-oxygen-tank = двойной аварийный кислородный баллон -ent-air-tank = баллон с воздухом - .desc = Какая-то смесь? -ent-plasma-tank = баллон плазмы - .desc = Содержит опасную плазму. Не вдыхать. Чрезвычайно огнеопасен. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/roles/antags.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/roles/antags.ftl index 9caf0e69b7a..957201b4e6d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/roles/antags.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/roles/antags.ftl @@ -17,8 +17,8 @@ roles-antag-nuclear-operative-objective = Найдите ядерный диск roles-antag-subverted-silicon-name = Взломанный борг roles-antag-subverted-silicon-objective = Следуйте своим новым законам и творите зло на станции. roles-antag-space-ninja-name = Космический ниндзя -roles-antag-space-ninja-objective = Используй свою скрытность, чтобы устроить диверсию на станции, питайтесь от электрических проводов. +roles-antag-space-ninja-objective = Используйте свою скрытность, чтобы устроить диверсию на станции, подпитывайтесь от электрических проводов. roles-antag-thief-name = Вор -roles-antag-thief-objective = Добавьте в свою коллекцию всякие штучки от NT. +roles-antag-thief-objective = Пополните свою личную коллекцию имуществом Nanotrasen, не прибегая к насилию. roles-antag-terminator-name = Экстерминатор -roles-antag-terminator-objective = Устраните свою цель любыми средствами, будущее рассчитывает на вас. +roles-antag-terminator-objective = Убейте цель любой ценой, от этого зависит будущее. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/solar_panels.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/solar_panels.ftl deleted file mode 100644 index 4f2b681831b..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/solar_panels.ftl +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -### Power entity prototype data. - - -### Solars - -ent-solar-tracker = солнечный трекер - .desc = Солнечный трекер. Может быть подключен к компьютеру и массиву солнечных панелей для отслеживания их положения. -ent-solar-assembly = каркас солнечной панели - .desc = Каркас солнечной панели. Установите на провод, чтобы начать сборку солнечной панели. -ent-solar-panel = солнечная панель - .desc = Вырабатывает энергию из солнечного света. Обычно используется для питания заменителей солнечного света. Хрупкая. -ent-solar-tracker-electronics = микросхема солнечного трекера - .desc = Микросхема для создания солнечного трекера. -ent-solar-assembly-part = детали каркаса солнечной панели - .desc = Используется для создания каркаса солнечной панели, из которого можно собрать солнечную панель или трекер. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-component.ftl index 33401e2dd92..9197f3dd219 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-component.ftl @@ -1,16 +1,40 @@ ### UI -# Shown when an RCD is examined in details range -rcd-component-examine-detail = Переключён в режим { $mode }. +rcd-component-examine-mode-details = Выбран режим: '{ $mode }'. +rcd-component-examine-build-details = Выбран режим строительства: { $name }. ### Interaction Messages -# Shown when changing RCD Mode -rcd-component-change-mode = РСУ переключён в режим { $mode }. +# Mode change +rcd-component-change-mode = РСУ переключён в режим '{ $mode }'. +rcd-component-change-build-mode = РСУ переключён в режим строительства. Строится { $name }. +# Ammo count rcd-component-no-ammo-message = В РСУ закончились заряды! -rcd-component-tile-obstructed-message = Этот тайл заблокирован! -rcd-component-tile-indestructible-message = Этот тайл не может быть уничтожен! -rcd-component-deconstruct-target-not-on-whitelist-message = Вы не можете это деконструировать! -rcd-component-cannot-build-floor-tile-not-empty-message = Пол можно построить только в космосе! -rcd-component-cannot-build-wall-tile-not-empty-message = Вы не можете построить стену в космосе! -rcd-component-cannot-build-airlock-tile-not-empty-message = Вы не можете построить шлюз в космосе! +rcd-component-insufficient-ammo-message = В РСУ не хватает зарядов! +# Deconstruction +rcd-component-tile-indestructible-message = Эта клетка не может быть демонтирова! +rcd-component-deconstruct-target-not-on-whitelist-message = Вы не можете демонтировать это! +rcd-component-nothing-to-deconstruct-message = Здесь нечего демонтировать! +rcd-component-tile-obstructed-message = Вы не можете демонтировать клетку, на которой что-то находится! +# Construction +rcd-component-no-valid-grid = Вы слишком далеко в космосе, чтобы строить здесь! +rcd-component-must-build-on-empty-tile-message = Здесь уже имеется фундамент! +rcd-component-cannot-build-on-empty-tile-message = Это не может быть построено без фундамента. +rcd-component-must-build-on-subfloor-message = Это может быть построено только на покрытии! +rcd-component-cannot-build-on-subfloor-message = Это не может быть построено на покрытии! +rcd-component-cannot-build-on-occupied-tile-message = Здесь нельзя строить, место уже занято! +rcd-component-cannot-build-identical-tile = Эта клетка уже тут имеется! + +### Category names + +rcd-component-walls-and-flooring = Стены и полы +rcd-component-windows-and-grilles = Окна и решётки +rcd-component-airlocks = Шлюзы +rcd-component-electrical = Электроприборы +rcd-component-lighting = Освещение + +### Prototype names (note: constructable items will be puralized) + +rcd-component-deconstruct = демонтаж +rcd-component-floor-steel = стальной пол +rcd-component-plating = корпусное покрытие diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/Capsaicin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/Capsaicin.ftl index 90e5e9f844c..549dff90d11 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/Capsaicin.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/Capsaicin.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ### Messages that pop up when metabolizing Capsaicin Oil. -capsaicin-effect-light-burn = Вы ощущаете легкое жжение в горле... +capsaicin-effect-light-burn = Вы ощущаете лёгкое жжение в горле... capsaicin-effect-heavy-burn = Вы чувствуете что во рту творится самый настоящий ад! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl index c55ee290f80..e0915c06d95 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ -buzzochloricbees-effect-oh-god-bees = Над вами роится много-много пчел. +buzzochloricbees-effect-oh-god-bees = Над вами роится много-много пчёл. buzzochloricbees-effect-its-the-bees = Это пчёлы, о господи, пчёлы. buzzochloricbees-effect-why-am-i-covered-in-bees = Вы покрыты разъярёнными пчёлами. -buzzochloricbees-effect-one-with-the-bees = Вы одно целое с пчелами. +buzzochloricbees-effect-one-with-the-bees = Вы одно целое с пчёлами. buzzochloricbees-effect-squeaky-clean = Вы чувствуете себя скрепяще-чистым, пока пчёлы пытаются от вас избавиться. -buzzochloricbees-effect-histamine-bee-allergy = Видимо, у вас сильная аллергия на пчел. +buzzochloricbees-effect-histamine-bee-allergy = Видимо, у вас сильная аллергия на пчёл. buzzochloricbees-effect-histamine-swells = Вы раздуваетесь как воздушный шар в присутствии пчёл buzzochloricbees-effect-histamine-numb-to-the-bees = Вы оцепенели из-за пчёл. -buzzochloricbees-effect-histamine-cannot-be-one-with-the-bees = Вы не одно целое с пчелами. +buzzochloricbees-effect-histamine-cannot-be-one-with-the-bees = Вы не одно целое с пчёлами. buzzochloricbees-effect-licoxide-electrifying = Пчёлы наэлектризованы. -buzzochloricbees-effect-licoxide-shocked-by-bee-facts = Вас шокируют эти пять фактов о пчелах. +buzzochloricbees-effect-licoxide-shocked-by-bee-facts = Вас шокируют эти пять фактов о пчёлах. buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzed = Вы чувствуете "отжужжанность". -buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzes = Вы жужжите вместе с пчелами. +buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzes = Вы жужжите вместе с пчёлами. buzzochloricbees-effect-fiber-hairy = Вы чувствуете себя пушистым, как пчела. -buzzochloricbees-effect-fiber-soft = Вы чувствуете необыкновенную мягкость пчел. +buzzochloricbees-effect-fiber-soft = Вы чувствуете необыкновенную мягкость пчёл. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/fresium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/fresium.ftl index 095507cb8b6..796c3b2e2b2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/fresium.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/fresium.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ fresium-effect-freeze-insides = Вы чувствуете, как ваши внутренности замерзают! -fresium-effect-frozen = Ваши ноги заморожены! -fresium-effect-slow = Вы с трудом перебираете ногами! +fresium-effect-frozen = Ваши ноги совсем окоченели! +fresium-effect-slow = Ваши ноги подкашиваются и с трудом двигаются! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/generic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/generic.ftl index c928e59cb38..a23730c55fa 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/generic.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/generic.ftl @@ -8,4 +8,4 @@ generic-reagent-effect-nauseous = Вы чувствуете тошноту. generic-reagent-effect-parched = Вы чувствуете сухость в горле. generic-reagent-effect-thirsty = Вы испытываете жажду. generic-reagent-effect-sick = Вы чувствуете себя плохо после употребления этого... -generic-reagent-effect-slicing-insides = Вы чувствуете ужасно острую боль во внутренностях! +generic-reagent-effect-slicing-insides = Вы чувствуете невероятно острую боль в животе! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/histamine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/histamine.ftl index d0e3d1443a9..630e4918549 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/histamine.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/histamine.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ### Messages that pop up when metabolizing histamine. -histamine-effect-light-itchiness = Вы чувствуете легкий зуд... +histamine-effect-light-itchiness = Вы чувствуете лёгкий зуд... histamine-effect-heavy-itchiness = Вы чувствуете НАСТОЯЩИЙ зуд! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/laughter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/laughter.ftl index 14c8c9fe8fd..bfa060153ec 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/laughter.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/laughter.ftl @@ -1 +1 @@ -laughter-effect-control-laughter = Вы не можете сдержать своего смеха! +laughter-effect-control-laughter = Вы не можете сдержать смех! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl index 43c2e1a13fa..cd0b47fd856 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl @@ -1,18 +1,22 @@ reagent-name-blood = кровь reagent-desc-blood = Я надеюсь, что это кетчуп. -reagent-name-insect-blood = кровь инсектоидов -reagent-desc-insect-blood = Окей, это абсолютно омерзительно. И выглядит отчасти... живой? +reagent-name-insect-blood = кровь насекомого +reagent-desc-insect-blood = Окей, а это реально мерзко. Она выглядит почти... живой? reagent-name-slime = слизь reagent-desc-slime = Сначала вам показалось, что это градиент крови, но вы ошиблись. +reagent-name-sap = древесный сок +reagent-desc-sap = Липкая, сладкая кровь деревьев. reagent-name-hemocyanin-blood = голубая кровь reagent-desc-hemocyanin-blood = Содержит медь, а не железо, что придаёт ей ярко выраженный голубой цвет. -reagent-name-ammonia-blood = гнилая кровь -reagent-desc-ammonia-blood = Ничто другое в галактике не пахнет так отвратительно. +reagent-name-ammonia-blood = анаэробная кровь +reagent-desc-ammonia-blood = Ничто другое во всей галактике не пахнет так отвратительно. reagent-name-zombie-blood = кровь зомби reagent-desc-zombie-blood = Не рекомендуется употреблять в пищу. Может быть использована для создания прививки от инфекции. reagent-name-ichor = ихор -reagent-desc-ichor = Чрезвычайно мощное регенеративное химическое вещество, доведенное до совершенства эволюцией космической фауны. Производится в пищеварительной системе дракона и считается экзотическим товаром, поскольку охота на него требует огромных усилий. +reagent-desc-ichor = Чрезвычайно мощное регенеративное химическое вещество, доведённое до совершенства эволюцией космической фауны. Производится в пищеварительной системе дракона и считается экзотическим товаром, поскольку охота на него требует огромных усилий. reagent-name-fat = жир reagent-desc-fat = Независимо от того, как он был получен, его применение важно. reagent-name-vomit = рвота reagent-desc-vomit = Вы можете увидеть в ней несколько кусков чьей-то последней еды. +reagent-name-grey-matter = серое вещество +reagent-desc-grey-matter = Сок мыслей, вытекающий из ушей. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl index a9e7adbe263..43d880bfcc5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ reagent-name-e-z-nutrient = EZ-нутриенты reagent-desc-e-z-nutrient = Дайте вашим растениям немного этих ЛЁГКИХ питательных веществ! Дионы считают это аппетитным. reagent-name-left4-zed = left-4-zed -reagent-desc-left4-zed = Коктейль из различных мутагенов, которые вызывают сильную нестабильность у растительности. +reagent-desc-left4-zed = Коктейль из различных мутагенов, которые насыщают питательными веществами, но вредят и влияют на геном жизни растения. reagent-name-pest-killer = пестициды -reagent-desc-pest-killer = Смесь, предназначенная для борьбы с вредителями. +reagent-desc-pest-killer = Смесь, предназначенная для борьбы с вредителями. Несмотря на свою полезность, они медленно отравляют растения токсинами, поэтому будьте осторожны при использовании. reagent-name-plant-b-gone = plant-B-gone reagent-desc-plant-b-gone = Вредная токсичная смесь для уничтожения растительной жизни. Очень эффективно против кудзу. reagent-name-robust-harvest = робаст харвест -reagent-desc-robust-harvest = Высокоэффективное удобрение. Незаменимый помощник ботаника и лучший друг дионы. +reagent-desc-robust-harvest = Высокоэффективное удобрение с небольшим эффектом усиления потенции растений. Будьте осторожны при его использовании, так как его избыток может привести к снижению урожайности растений. Оказывает положительный эффект на дион. reagent-name-weed-killer = гербициды -reagent-desc-weed-killer = Смесь, предназначенная для борьбы с сорняками. Очень эффективно против кудзу. +reagent-desc-weed-killer = Смесь, предназначенная для борьбы с сорняками. Очень эффективна против кудзу. Несмотря на свою полезность, они медленно отравляют растения токсинами, поэтому будьте осторожны при использовании. reagent-name-ammonia = аммиак -reagent-desc-ammonia = Эффективное удобрение, которое лучше, чем доступное ботаникам изначально, хотя и не такое мощное, как диэтиламин. +reagent-desc-ammonia = Эффективное удобрение, дающее растениям питательные вещества. reagent-name-diethylamine = диэтиламин -reagent-desc-diethylamine = Очень сильное удобрение. +reagent-desc-diethylamine = Очень мощное удобрение, насыщает растения питательными веществами, уничтожает вредителей, а иногда даже ускоряет рост. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/chemicals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/chemicals.ftl index 68766b06da6..0b06be98b2f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/chemicals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/chemicals.ftl @@ -7,14 +7,14 @@ reagent-desc-sodium-carbonate = Белая, не имеющая запаха с reagent-name-artifexium = артифексиум reagent-desc-artifexium = Лавандовая смесь микроскопических фрагментов артефактов и сильной кислоты. Обладает способностью активировать артефакты. reagent-name-benzene = бензол -reagent-desc-benzene = Канцерогенная основа для многих органических соединений. +reagent-desc-benzene = Ароматическое, слегка канцерогенное кольцо углерода, составляющее основу многих органических соединений. reagent-name-hydroxide = гидроксид -reagent-desc-hydroxide = Сильное щелочное химическое вещество, являющееся основой для многих органических соединений. +reagent-desc-hydroxide = Сильное щелочное химическое вещество, составляющее основу многих органических соединений. reagent-name-sodium-hydroxide = гидроксид натрия -reagent-desc-sodium-hydroxide = Белая, без запаха, растворимая в воде соль, образующая сильный щелочной раствор в воде. При попадании в организм вызывает ожоги и рвоту. -reagent-name-fersilicite = Ферсилицит -reagent-desc-fersilicite = Интерметаллическое соединение с необычными магнитными свойствами при низких температурах. +reagent-desc-sodium-hydroxide = Белая соль без запаха, растворяющаяся в воде, образующая при этом сильный щелочной раствор. При попадании в организм вызывает ожоги и рвоту. +reagent-name-fersilicite = силицид железа +reagent-desc-fersilicite = Интерметаллическое соединение, обладающее необычными магнитными свойствами при низких температурах. reagent-name-sodium-polyacrylate = полиакрилат натрия -reagent-desc-sodium-polyacrylate = Супервпитывающий полимер с различными промышленными применениями. +reagent-desc-sodium-polyacrylate = Суперпоглощающий полимер с широким спектром применения в промышленности. reagent-name-cellulose = целлюлозные волокна -reagent-desc-cellulose = Кристаллический полидекстрозный полимер, выделяемый растениями. +reagent-desc-cellulose = Кристаллический полимер полидекстрозы, растения дорожат этим веществом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/cleaning.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/cleaning.ftl index bdf283d7881..5d4875ea392 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/cleaning.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/cleaning.ftl @@ -1,11 +1,9 @@ reagent-name-bleach = отбеливатель reagent-desc-bleach = В просторечии хлорка. Сверхмощное чистящее средство, которое может очищать полы так же, как и космический очиститель, а также обеззараживать одежду. Крайне токсичен при попадании в организм. reagent-name-space-cleaner = космический очиститель -reagent-desc-space-cleaner = Способен очистить почти любую поверхность от всего, что может ее запачкать. Уборщик наверняка будет благодарен добавке. +reagent-desc-space-cleaner = Способен очистить почти любую поверхность от всего, что может её запачкать. Уборщик наверняка будет благодарен добавке. reagent-name-soap = мыло -reagent-desc-soap = Мыло можно использовать для получения мыльной воды. -reagent-name-soapy-water = мыльная вода -reagent-desc-soapy-water = Раствор мыла с водой. Хорошо очищает поверхности от грязи, и более скользкий, чем простая вода. +reagent-desc-soap = На вашем месте я бы не стал мыть себе с этим рот. reagent-name-space-lube = космическая смазка reagent-desc-space-lube = Космическая смазка - высокоэффективный лубрикант, предназначенный для обслуживания исключительно сложного механического оборудования (и уж точно не используемый для подскальзывания людей). reagent-name-space-glue = космический клей diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl index 70d39a2f40b..0d8567019c0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl @@ -17,19 +17,19 @@ reagent-desc-gin = Дистиллированный алкогольный на reagent-name-coffeeliqueur = кофейный ликёр reagent-desc-coffeeliqueur = Ликёр, со вкусом кофе колд брю и специй. reagent-name-melon-liquor = дынный ликёр -reagent-desc-melon-liquor = Довольно сладкий фруктовый ликер крепостью 23 градуса. +reagent-desc-melon-liquor = Довольно сладкий фруктовый ликёр крепостью 23 градуса. reagent-name-n-t-cahors = НеоТеологический кагор -reagent-desc-n-t-cahors = Крепленое десертное вино, изготовленное из каберне совиньон, саперави и других сортов винограда. +reagent-desc-n-t-cahors = Креплёное десертное вино, изготовленное из каберне совиньон, саперави и других сортов винограда. reagent-name-poison-wine = ядовитое вино reagent-desc-poison-wine = Это вообще вино? Ядовитое! Галлюциногенное! Вероятно, ваше руководство потребляет его в огромных количествах! reagent-name-rum = ром reagent-desc-rum = Дистиллированный алкогольный напиток, изготовленный из субпродуктов сахарного тростника. reagent-name-sake = саке -reagent-desc-sake = Алкогольный напиток, изготовленный путем брожения шлифованного риса. +reagent-desc-sake = Алкогольный напиток, изготовленный путём брожения шлифованного риса. reagent-name-tequila = текила reagent-desc-tequila = Крепкий и слабо ароматизированный спирт производства Мексики. reagent-name-vermouth = вермут -reagent-desc-vermouth = Ароматизированное, крепленое белое вино, со вкусом различных трав. +reagent-desc-vermouth = Ароматизированное, креплёное белое вино, со вкусом различных трав. reagent-name-vodka = водка reagent-desc-vodka = Прозрачный дистиллированный алкогольный напиток, происходящий из Польши и России. reagent-name-whiskey = виски @@ -49,18 +49,20 @@ reagent-desc-amasec = Официальный напиток Оружейного reagent-name-andalusia = андалусия reagent-desc-andalusia = Хороший напиток со странным названием. reagent-name-antifreeze = антифриз -reagent-desc-antifreeze = Непревзойденная свежесть. +reagent-desc-antifreeze = Непревзойдённая свежесть. reagent-name-atomic-bomb = атомная бомба reagent-desc-atomic-bomb = Распространение ядерного оружия никогда не было таким вкусным. -reagent-name-b52 = B-52 -reagent-desc-b52 = Кофе, айриш крим и коньяк. Просто бомба. +reagent-name-b52 = Б-52 +reagent-desc-b52 = Кофе, ирландские сливки и коньяк. Просто бомба. +reagent-name-blue-hawaiian = голубые Гавайи +reagent-desc-blue-hawaiian = Алоха! Это значит "привет" или "пока"? reagent-name-bahama-mama = багама-мама reagent-desc-bahama-mama = Тропический коктейль. reagent-name-banana-honk = банана-хонк reagent-desc-banana-honk = Напиток из Бананового Рая. -reagent-name-barefoot = домохозяйка -reagent-desc-barefoot = Дети, кухня, церковь. -reagent-name-beepsky-smash = удар бипски +reagent-name-barefoot = босоногая +reagent-desc-barefoot = Босоногая и беременная. +reagent-name-beepsky-smash = удар Бипски reagent-desc-beepsky-smash = Откажись выпить - и приготовься к ЗАКОНУ. reagent-name-black-russian = чёрный русский reagent-desc-black-russian = Для людей с непереносимостью лактозы. Так же прекрасен, как и белый русский. @@ -70,7 +72,11 @@ reagent-name-booger = козявка reagent-desc-booger = Фууу... reagent-name-brave-bull = храбрый бык reagent-desc-brave-bull = Так же эффективен, как и голландский кураж! -reagent-name-cuba-libre = куба-либре +reagent-name-coconut-rum = кокосовый ром +reagent-desc-coconut-rum = Ром с кокосом для тропического настроения. +reagent-name-cosmopolitan = космополитен +reagent-desc-cosmopolitan = Даже в худшей ситуации ничто не сравнится со бокалом свежего космополитена. +reagent-name-cuba-libre = куба либре reagent-desc-cuba-libre = Ром, смешанный с колой. Да здравствует революция. reagent-name-demons-blood = кровь демона reagent-desc-demons-blood = ААААХ!!!! @@ -81,17 +87,15 @@ reagent-desc-doctors-delight = Глоток сделал - Медибот сво reagent-name-driest-martini = самый сухой мартини reagent-desc-driest-martini = Только для опытных. Вы уверены, что видите плавающие в бокале песчинки. reagent-name-erika-surprise = сюрприз Эрики -reagent-desc-erika-surprise = Сюрприз в том, что он зеленый! +reagent-desc-erika-surprise = Сюрприз в том, что он зелёный! reagent-name-gargle-blaster = пангалактический грызлодёр reagent-desc-gargle-blaster = Ого, эта штука выглядит нестабильной! reagent-name-gin-fizz = шипучий джин reagent-desc-gin-fizz = Освежающе лимонный, восхитительно сухой. reagent-name-gin-tonic = джин-тоник -reagent-desc-gin-tonic = Классический мягкий коктейль всех времен и народов. +reagent-desc-gin-tonic = Классический мягкий коктейль всех времён и народов. reagent-name-gildlager = гильдлагер reagent-desc-gildlager = 50-градусный коричный шнапс, созданный для девочек-подростков на весенних каникулах. -reagent-name-goldschlager = гольдшлягер -reagent-desc-goldschlager = 50-градусный коричный шнапс, созданный для девочек-подростков на весенних каникулах. reagent-name-grog = грог reagent-desc-grog = Ром, разбавленный водой, одобрено пиратами! reagent-name-hippies-delight = радость хиппи @@ -103,10 +107,10 @@ reagent-desc-iced-beer = Пиво настолько морозное, что в reagent-name-irish-car-bomb = ирландская автомобильная бомба reagent-desc-irish-car-bomb = Тревожная смесь крема айриш и эля. reagent-name-irish-cream = ирландские сливки -reagent-desc-irish-cream = Сливки с добавлением виски. Что еще можно ожидать от ирландцев. +reagent-desc-irish-cream = Сливки с добавлением виски. Что ещё можно ожидать от ирландцев. reagent-name-irish-coffee = ирландский кофе reagent-desc-irish-coffee = Кофе с ирландскими сливками. Обычные сливки - это совсем не то! -reagent-name-kira-special = кира специальный +reagent-name-kira-special = кира спешл reagent-desc-kira-special = Да здравствует парень, которого все принимали за девушку. Бака! reagent-name-long-island-iced-tea = лонг-айленд айс ти reagent-desc-long-island-iced-tea = Винный шкаф, собранный в вкусную смесь. Предназначен только для женщин-алкоголиков среднего возраста. @@ -119,17 +123,21 @@ reagent-desc-manly-dorf = Пиво и эль, соединённые в восх reagent-name-margarita = маргарита reagent-desc-margarita = На каёмке лайм с солью. Аррива~! reagent-name-martini = классический мартини -reagent-desc-martini = Вермут с джином. Не совсем как пил 007, но все равно вкусно. +reagent-desc-martini = Вермут с джином. Не совсем как пил 007, но всё равно вкусно. reagent-name-mead = медовуха -reagent-desc-mead = Напиток викингов, хоть и дешевый. +reagent-desc-mead = Напиток викингов, хоть и дешёвый. reagent-name-mojito = мохито -reagent-desc-mojito = Если это достаточно хорошо для Космической Кубы, то подойдет и для вас. +reagent-desc-mojito = Если это достаточно хорошо для Космической Кубы, то подойдёт и для вас. reagent-name-moonshine = самогон reagent-desc-moonshine = Самодельный напиток, изготавливаемый в домашних условиях. Что может пойти не так? reagent-name-neurotoxin = нейротоксин reagent-desc-neurotoxin = Сильный нейротоксин, который вводит субъекта в состояние, напоминающее смерть. +reagent-name-painkiller = болеутоляющее +reagent-desc-painkiller = Лекарство от всех бед. reagent-name-patron = покровитель -reagent-desc-patron = Текила с серебром в своем составе, фаворит женщин-алкоголичек из клубной тусовки. +reagent-desc-patron = Текила с серебром в своём составе, фаворит женщин-алкоголичек из клубной тусовки. +reagent-name-pina-colada = пина колада +reagent-desc-pina-colada = За то, чтобы потеряться под дождём. reagent-name-red-mead = красная медовуха reagent-desc-red-mead = Настоящий напиток викингов! Несмотря на то, что он имеет странный красный цвет. reagent-name-rewriter = переписчик @@ -146,23 +154,23 @@ reagent-name-singulo = сингуло reagent-desc-singulo = Блю-спейс напиток! reagent-name-snow-white = белый снег reagent-desc-snow-white = Морозная свежесть. -reagent-name-sui-dream = мечты суи +reagent-name-sui-dream = сон Сью reagent-desc-sui-dream = 'Состав: Белая газировка, голубой кюрасао, дынный ликер.' reagent-name-syndicate-bomb = бомба синдиката reagent-desc-syndicate-bomb = Кто-то подложил нам бомбу! reagent-name-tequila-sunrise = текила санрайз -reagent-desc-tequila-sunrise = Текила и апельсиновый сок. Очень похож на "Отвертку", только мексиканскую. +reagent-desc-tequila-sunrise = Текила и апельсиновый сок. Очень похож на "Отвёртку", только мексиканскую. reagent-name-three-mile-island = чай со льдом три-майл-айленд reagent-desc-three-mile-island = "Сделан для женщин, достаточно крепок для мужчин." -reagent-name-toxins-special = особый токсин +reagent-name-toxins-special = токсин спешл reagent-desc-toxins-special = Эта штука ОГОНЬ! ВЫЗЫВАЙТЕ ЧЁРТОВ ШАТТЛ! -reagent-name-vodka-martini = водка мартини -reagent-desc-vodka-martini = Водка с джином. Не совсем как пил 007, но все равно вкусно. -reagent-name-vodka-tonic = водка тоник +reagent-name-vodka-martini = водка-мартини +reagent-desc-vodka-martini = Водка вместо джина. Не совсем как пил 007, но всё равно вкусно. +reagent-name-vodka-tonic = водка-тоник reagent-desc-vodka-tonic = Для тех случаев, когда джин-тоник недостаточно русский. -reagent-name-whiskey-cola = виски кола +reagent-name-whiskey-cola = виски-кола reagent-desc-whiskey-cola = Виски, смешанный с колой. Удивительно освежает. -reagent-name-whiskey-soda = виски с содовой +reagent-name-whiskey-soda = виски-содовая reagent-desc-whiskey-soda = Невероятно освежающе! reagent-name-white-russian = белый русский reagent-desc-white-russian = Но это только твоё мнение, чувак. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl index bfd6d27bfed..d7a5c184f6b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl @@ -1,7 +1,11 @@ reagent-name-coffee = кофе -reagent-desc-coffee = Напиток, приготовленный из заваренных кофейных зерен. Содержит умеренное количество кофеина. +reagent-desc-coffee = Напиток, приготовленный из заваренных кофейных зёрен. Содержит умеренное количество кофеина. reagent-name-cream = сливки -reagent-desc-cream = Жирная, но еще жидкая часть молока. Почему бы вам не смешать это с виски, а? +reagent-desc-cream = Жирная, но ещё жидкая часть молока. Почему бы вам не смешать это с виски, а? +reagent-name-coconut-water = кокосовая вода +reagent-desc-coconut-water = Фаворит выживающих на необитаемых островах. +reagent-name-cream-of-coconut = кокосовые сливки +reagent-desc-cream-of-coconut = Сладкая, сиропообразная версия кокосовых сливок с добавлением сахара. reagent-name-cafe-latte = кофе латте reagent-desc-cafe-latte = Приятный, крепкий и вкусный напиток на время чтения. reagent-name-green-tea = зелёный чай @@ -11,11 +15,13 @@ reagent-desc-grenadine = Не с вишневым вкусом! reagent-name-iced-coffee = айс-кофе reagent-desc-iced-coffee = Кофе со льдом, бодрящий и прохладный. reagent-name-iced-green-tea = зелёный чай со льдом -reagent-desc-iced-green-tea = Холодный зеленый чай. +reagent-desc-iced-green-tea = Холодный зелёный чай. reagent-name-iced-tea = чай со льдом -reagent-desc-iced-tea = Он же айс-ти. Не имеет отношения к определенному рэп-исполнителю/актеру. +reagent-desc-iced-tea = Он же айс-ти. Не имеет отношения к определённому рэп-исполнителю/актёру. reagent-name-lemonade = лимонад -reagent-desc-lemonade = Напиток из лимонного сока, воды и подсластителя, например, тростникового сахара или меда. +reagent-desc-lemonade = Напиток из лимонного сока, воды и подсластителя, например, тростникового сахара или мёда. +reagent-name-arnold-palmer = Арнольд Палмер +reagent-desc-arnold-palmer = Теперь взгляните на этот удар. reagent-name-milk = молоко reagent-desc-milk = Непрозрачная белая жидкость, вырабатываемая молочными железами млекопитающих. reagent-name-milk-goat = козье молоко @@ -37,7 +43,7 @@ reagent-desc-soda-water = Она же содовая. Почему бы не с reagent-name-soy-latte = соевый латте reagent-desc-soy-latte = Кофейный напиток, приготовленный из эспрессо и подогретого соевого молока. reagent-name-tea = чай -reagent-desc-tea = Напиток, приготовленный путем кипячения листьев чайного дерева Camellia sinensis. +reagent-desc-tea = Напиток, приготовленный путём кипячения листьев чайного дерева Camellia sinensis. reagent-name-tonic-water = тоник reagent-desc-tonic-water = Вкус у него странный, но, по крайней мере, хинин препятствует распространению космической малярии. reagent-name-water = вода @@ -57,4 +63,4 @@ reagent-desc-the-martinez = Легенда среди киберпанков. В reagent-name-white-gilgamesh = белый Гильгамеш reagent-desc-white-gilgamesh = Тошнотворная смесь молока и пива. Вызывает ощущение одеревенелости. reagent-name-mopwata = швабода -reagent-desc-mopwata = Грязная вода, только выжатая из швабры. +reagent-desc-mopwata = Грязная, застоявшаяся вода из-под швабры, швабровая вода. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl index 1546d12c86f..36c55ec5015 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl @@ -12,7 +12,7 @@ reagent-name-juice-grape = виноградный сок reagent-desc-juice-grape = Свежевыжатый сок из красного винограда. Довольно сладкий. reagent-name-juice-lemon = лимонный сок reagent-desc-juice-lemon = Этот сок ОЧЕНЬ кислый. -reagent-name-juice-lime = сок лайма +reagent-name-juice-lime = лаймовый сок reagent-desc-juice-lime = Кисло-сладкий сок лайма. reagent-name-juice-orange = апельсиновый сок reagent-desc-juice-orange = И вкусно, и богато витамином С. Чего ещё желать? @@ -21,6 +21,6 @@ reagent-desc-juice-pineapple = Вкусный сок ананаса. reagent-name-juice-potato = картофельный сок reagent-desc-juice-potato = Сок картофеля. Фу. reagent-name-juice-tomato = томатный сок -reagent-desc-juice-tomato = Томаты превращенные в сок. Какая трата хороших помидоров, а? +reagent-desc-juice-tomato = Томаты превращённые в сок. Какая трата хороших помидоров, а? reagent-name-juice-watermelon = арбузный сок reagent-desc-juice-watermelon = Вкусный сок арбуза. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl index 50b32bb3656..218ec07c3c3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl @@ -1,13 +1,15 @@ reagent-name-cola = кола reagent-desc-cola = Сладкий газированный безалкогольный напиток. Не содержит кофеина. +reagent-name-shirley-temple = Ширли Темпл +reagent-desc-shirley-temple = Фаворит среди более юных членов экипажа. reagent-name-changeling-sting = жало генокрада reagent-desc-changeling-sting = Вы делаете маленький глоток и чувствуете жжение... reagent-name-dr-gibb = доктор Гибб reagent-desc-dr-gibb = Восхитительная смесь из 42 различных вкусов. reagent-name-energy-drink = энергетический напиток -reagent-desc-energy-drink = Доза энергии! Nanotrasen не несет ответственности, если у вас вырастут птичьи придатки. +reagent-desc-energy-drink = Доза энергии! Nanotrasen не несёт ответственности, если у вас вырастут птичьи придатки. reagent-name-grape-soda = виноградная газировка -reagent-desc-grape-soda = Это Винограааааад! +reagent-desc-grape-soda = Это винограааааад! reagent-name-ice-cream = мороженое reagent-desc-ice-cream = Ешьте скорее, пока не превратилось в суп-мороженое! reagent-name-lemon-lime = лимон-лайм @@ -18,6 +20,10 @@ reagent-name-root-beer = рутбир reagent-desc-root-beer = Очень сладкий, газированный напиток, напоминающий сарспариллу. Хорошо сочетается с мороженым. reagent-name-root-beer-float = рутбир с мороженым reagent-desc-root-beer-float = Рутбир, но теперь с мороженым сверху! Это действительно магнум опус канадских летних напитков. +reagent-name-sol-dry = sol dry +reagent-desc-sol-dry = Сладкая имбирная газировка из космоса! +reagent-name-roy-rogers = Рой Роджерс +reagent-desc-roy-rogers = Убедительное доказательство того, что существует нечто известное, как "слишком сладко". reagent-name-space-mountain-wind = космический маунтин винд reagent-desc-space-mountain-wind = Проходит сквозь, словно космический ветер. reagent-name-space-up = спейс-ап diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/condiments.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/condiments.ftl index f979031051d..12728df727e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/condiments.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/condiments.ftl @@ -14,8 +14,8 @@ reagent-name-ketchup = кетчуп reagent-desc-ketchup = Приготовлен из томатного пюре с добавлением специй. reagent-name-ketchunaise = кетчунез reagent-desc-ketchunaise = Так называемый Русский соус, популярный среди космо-американцев. -reagent-name-laughin-syrup = смехотворный сироп -reagent-desc-laughin-syrup = Продукт сухого отжима смеющегося гороха. Постоянно меняет вкус. +reagent-name-laughin-syrup = смешной сироп +reagent-desc-laughin-syrup = Продукт отжима смешного горошка. Он шипуч и, похоже, меняет вкус в зависимости от того, с чем его употребляют! reagent-name-mayo = майонез reagent-desc-mayo = Жирный соус, приготовленный из масла, яиц, и какой-либо (пищевой) кислоты. reagent-name-mustard = горчица @@ -23,6 +23,8 @@ reagent-desc-mustard = Простая горчица жёлтого цвета, reagent-name-vinaigrette = винегретная заправка reagent-desc-vinaigrette = Простая заправка для салатов, приготовленная из масла, уксуса и приправ. reagent-name-soysauce = соевый соус -reagent-desc-soysauce = Соленая приправа на основе сои. +reagent-desc-soysauce = Солёная приправа на основе сои. reagent-name-table-salt = столовая соль reagent-desc-table-salt = Хлорид натрия, широко известный как соль, часто используется в качестве пищевой приправы или для мгновенного уничтожения мозговых червей. +reagent-name-syrup = сироп +reagent-desc-syrup = Вкуснейший сироп, получаемый из древесного сока, и который по своим свойствам липче клея. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/food.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/food.ftl index 07e2f873563..be724720e08 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/food.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/food.ftl @@ -8,7 +8,7 @@ reagent-name-protein = протеины reagent-desc-protein = Также известные как белки. Содержатся в некоторых блюдах, полезны для здоровья организма. reagent-name-cocoapowder = какао-порошок reagent-desc-cocoapowder = Из лучших сортов какао-бобов. -reagent-name-butter = масло -reagent-desc-butter = Вы можете поверить! +reagent-name-butter = сливочное масло +reagent-desc-butter = Предположительно, сливочное! reagent-name-pumpkin-flesh = мякоть тыквы reagent-desc-pumpkin-flesh = Кашеобразные, сладкие остатки тыквы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/ingredients.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/ingredients.ftl index f9dbc181c89..0df3e8a25f7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/ingredients.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/ingredients.ftl @@ -6,7 +6,7 @@ reagent-name-oats = овёс reagent-desc-oats = Используется для различных вкусных целей. reagent-name-enzyme = универсальный фермент reagent-desc-enzyme = Используется в приготовлении различных блюд. -reagent-name-egg = яйцо +reagent-name-egg = приготовленное яйцо reagent-desc-egg = Приготовленный зародыш курицы, вкусно. reagent-name-raw-egg = сырое яйцо reagent-desc-raw-egg = Используется в выпечке. @@ -17,7 +17,7 @@ reagent-desc-blackpepper = Часто используется как припр reagent-name-vinegar = уксус reagent-desc-vinegar = Часто используется как приправа к пище. reagent-name-rice = рис -reagent-desc-rice = Твердые, маленькие белые зёрнышки. +reagent-desc-rice = Твёрдые, маленькие белые зёрнышки. reagent-name-oil-olive = оливковое масло reagent-desc-oil-olive = Вязкое и ароматное. reagent-name-oil = масло diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/elements.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/elements.ftl index 80af5788556..4745f785b7b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/elements.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/elements.ftl @@ -3,9 +3,9 @@ reagent-desc-aluminium = Серебристый, мягкий, немагнит reagent-name-ash = пепел reagent-desc-ash = Светло-серый рассыпчатый порошок. reagent-name-carbon = углерод -reagent-desc-carbon = Чёрное кристаллическое твердое вещество. +reagent-desc-carbon = Чёрное кристаллическое твёрдое вещество. reagent-name-charcoal = уголь -reagent-desc-charcoal = Чёрное, пористое твердое вещество. +reagent-desc-charcoal = Чёрное, пористое твёрдое вещество. reagent-name-chlorine = хлор reagent-desc-chlorine = Жёлто-зелёный газ, токсичный для человека. reagent-name-copper = медь @@ -15,7 +15,7 @@ reagent-desc-fluorine = Высокотоксичный бледно-жёлтый reagent-name-gold = золото reagent-desc-gold = Плотный, мягкий, блестящий металл, самый ковкий и пластичный из всех известных. reagent-name-hydrogen = водород -reagent-desc-hydrogen = Легкий, легковоспламеняющийся газ. +reagent-desc-hydrogen = Лёгкий, легковоспламеняющийся газ. reagent-name-iodine = йод reagent-desc-iodine = Обычно добавляется в поваренную соль в качестве питательного вещества. Сам по себе он гораздо менее приятен на вкус. reagent-name-iron = железо @@ -25,17 +25,17 @@ reagent-desc-lithium = Мягкий, серебристо-белый щелоч reagent-name-mercury = ртуть reagent-desc-mercury = Серебристый металл, который находится в жидком состоянии при комнатной температуре. Он очень токсичен для человека. reagent-name-potassium = калий -reagent-desc-potassium = Мягкий, блестящий серый металл. Еще более реактивный, чем литий. +reagent-desc-potassium = Мягкий, блестящий серый металл. Ещё более реактивный, чем литий. reagent-name-phosphorus = фосфор reagent-desc-phosphorus = Реактивный металл, используемый в пиротехнике и оружии. reagent-name-radium = радий reagent-desc-radium = Радиоактивный металл, серебристо-белый в чистом виде. Он светится из-за своей радиоактивности и очень токсичен. reagent-name-silicon = кремний -reagent-desc-silicon = Твердое и хрупкое кристаллическое вещество серо-голубого цвета. +reagent-desc-silicon = Твёрдое и хрупкое кристаллическое вещество серо-голубого цвета. reagent-name-silver = серебро reagent-desc-silver = Мягкий, белый, блестящий переходный металл обладает самой высокой электропроводностью среди всех элементов и самой высокой теплопроводностью среди всех металлов. reagent-name-sulfur = сера -reagent-desc-sulfur = Жёлтое кристаллическое твердое вещество. +reagent-desc-sulfur = Жёлтое кристаллическое твёрдое вещество. reagent-name-sodium = натрий reagent-desc-sodium = Серебристо-белый щелочной металл. Высоко реактивный в чистом виде. reagent-name-uranium = уран diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl index 677759b67da..75a5bc0675d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ reagent-name-carpetium = ковриний -reagent-desc-carpetium = Таинственный химикат, обычно поставляемый с планеты клоунов, который покрывает ковром все, на что попадёт. Каким-то образом отфильтровывает карпотоксин из кровеносной системы. +reagent-desc-carpetium = Таинственный химикат, обычно поставляемый с планеты клоунов, который покрывает ковром всё, на что попадёт. Каким-то образом отфильтровывает карпотоксин из кровеносной системы. reagent-name-fiber = волокно -reagent-desc-fiber = Сырье, обычно извлекаемое из шерсти или других тканых изделий. +reagent-desc-fiber = Сырьё, обычно извлекаемое из шерсти или других тканых изделий. reagent-name-buzzochloric-bees = жужжехлориновые пчёлы reagent-desc-buzzochloric-bees = Жидкие пчёлы. О боже, это ЖИДКИЕ ПЧЁЛЫ, нет... reagent-name-ground-bee = молотые пчёлы @@ -10,11 +10,11 @@ reagent-name-saxoite = саксонит reagent-desc-saxoite = Отдаёт джазом. reagent-name-licoxide = ликоксид reagent-desc-licoxide = Синтетическая аккумуляторная кислота. Выглядит... электризующе. -reagent-name-razorium = разориум -reagent-desc-razorium = Странное неньютоновское химическое вещество. При приложении силы временно затвердевает, образуя миллионы крошечных острых краев. Очень болезненно. -reagent-name-fresium = Фризиум -reagent-desc-fresium = Таинственное соединение, которое замедляет колебания атомов и молекул... каким-то образом. Говоря простым языком, он делает всё холодным... очень холодным. При При попадании в организм может вызвать двигательную дисфункцию. -reagent-name-laughter = Смешинка -reagent-desc-laughter = Некоторые говорят, что это лучшее лекарство, но последние исследования доказали, что это неправда. -reagent-name-weh = Weh-эссенция -reagent-desc-weh = Чистая эссенция плюшевого унатха. Заставляет вас стать Weh! +reagent-name-razorium = бритвиум +reagent-desc-razorium = Странное неньютоновское химическое вещество. Оно образуется при смешивании двух противоречивых по природе лекарств от механических повреждения. Под влиянием силы оно временно затвердевает, образуя миллионы крохотных острых граней. Весьма болезненно. +reagent-name-fresium = фризиум +reagent-desc-fresium = Таинственное соединение, которое замедляет колебания атомов и молекул... каким-то образом. Проще говоря, оно делает вещи холодными... РЕАЛЬНО холодными. При попадании в организм респираторным путём может вызывать долговременные проблемы со способностью передвигаться. +reagent-name-laughter = смех +reagent-desc-laughter = Некоторые говорят, что это лучшее лекарство, но последние исследования доказали, что это не так. +reagent-name-weh = сок, заставляющий говорить Вех +reagent-desc-weh = Чистая сущность плюшевого унатха. Заставляет вас говорить Вех! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/gases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/gases.ftl index 43da3c3f9d8..6fa66b90b08 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/gases.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/gases.ftl @@ -1,15 +1,13 @@ reagent-name-oxygen = кислород reagent-desc-oxygen = Окисляющий, бесцветный газ. reagent-name-plasma = плазма -reagent-desc-plasma = Причудливая, космически-магическая пыльца фей. Вам, наверное, не стоит это есть, но мы оба знаем, что вы все равно это сделаете. +reagent-desc-plasma = Причудливая, космически-магическая пыльца фей. Вам, наверное, не стоит это есть, но мы оба знаем, что вы всё равно это сделаете. reagent-name-tritium = тритий reagent-desc-tritium = Радиоактивная космически-магическая пыльца фей. reagent-name-carbon-dioxide = диоксид углерода reagent-desc-carbon-dioxide = Он же углекислый газ. Вы совершенно не представляете, что это такое. reagent-name-nitrogen = азот reagent-desc-nitrogen = Он же нитроген. Бесцветный, не имеющий запаха нереактивный газ. Очень стабилен. -reagent-name-miasma = миазма -reagent-desc-miasma = Ух ох, как воняет! reagent-name-nitrous-oxide = оксид азота reagent-desc-nitrous-oxide = Знаешь, как всё кажется смешнее, когда ты устал? Так вот... reagent-name-frezon = фрезон diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl index d73182b4f47..b9f6519d1fe 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl @@ -1,25 +1,25 @@ reagent-name-cryptobiolin = криптобиолин -reagent-desc-cryptobiolin = Вызывает растерянность и головокружение. Необходим для изготовления Космоциллина. +reagent-desc-cryptobiolin = Вызывает растерянность и головокружение. reagent-name-dylovene = диловен -reagent-desc-dylovene = Антитоксин широкого спектра действия, который лечит поражение кровеносной системы токсинами. Передозировка вызывает рвоту, головокружение и боль. +reagent-desc-dylovene = Антитоксин широкого спектра действия, который лечит поражение организма токсинами. Передозировка вызывает рвоту, головокружение и боль. reagent-name-diphenhydramine = дифенгидрамин -reagent-desc-diphenhydramine = Он же димедрол. Быстро очищает организм от гистамина, и снижает нервозность и дрожь. +reagent-desc-diphenhydramine = Он же димедрол. Быстро очищает организм от гистамина, снижает нервозность и дрожь, лечит повреждения ядами. reagent-name-arithrazine = аритразин reagent-desc-arithrazine = Слегка нестабильный препарат, применяемый в самых крайних случаях радиационного отравления. Оказывает незначительное напряжение организма. reagent-name-bicaridine = бикаридин reagent-desc-bicaridine = Анальгетик, который очень эффективен при лечении механических повреждений. Он полезен для стабилизации состояния людей, которых сильно избили, а также для лечения менее опасных для жизни травм. reagent-name-cryoxadone = криоксадон -reagent-desc-cryoxadone = Необходим для нормального функционирования криогеники. Быстро исцеляет все стандартные типы повреждений, но работает только при температуре ниже 150 Кельвинов. +reagent-desc-cryoxadone = Необходим для нормального функционирования криогеники. Исцеляет все стандартные типы повреждений, но работает только при температуре ниже 213 Кельвинов. В небольших дозах он способен лечить и оживлять растения. reagent-name-doxarubixadone = доксарубиксадон -reagent-desc-doxarubixadone = Химикат криогенного действия. Лечит некоторые виды клеточных повреждений, нанесенных слаймами и неправильным использованием других химикатов. +reagent-desc-doxarubixadone = Химикат криогенного действия. Лечит некоторые виды клеточных повреждений, нанесённых слаймами и неправильным использованием других химикатов. reagent-name-dermaline = дермалин reagent-desc-dermaline = Передовой препарат, более эффективный при лечении ожогов, чем Келотан. reagent-name-dexalin = дексалин -reagent-desc-dexalin = Используется для лечения лёгкого кислородного голодания. Необходимый реагент для создания Дексалина плюс. +reagent-desc-dexalin = Используется для лечения лёгкого кислородного голодания и кровопотери. Необходимый реагент для создания Дексалина плюс. reagent-name-dexalin-plus = дексалин плюс -reagent-desc-dexalin-plus = Используется для лечения кислородного голодания и потери крови. Выводит Лексорин из кровеносной системы. +reagent-desc-dexalin-plus = Используется для лечения кислородного голодания и потери крови. Выводит Токсин хартбрейкер из кровеносной системы. reagent-name-epinephrine = эпинефрин -reagent-desc-epinephrine = Эффективный стабилизирующий препарат, используемый для предотвращения смерти от асфиксии, а также для устранения незначительных повреждений пациентов, находящихся в критическом состоянии. Выводит Лексорин из кровеносной системы за счёт большего количества Эпинефрина, но может повышать уровень Гистамина. Помогает уменьшить время оглушения. Часто встречается в экстренных медипенах. +reagent-desc-epinephrine = Эффективный стабилизирующий препарат, используемый для предотвращения смерти от асфиксии, а также для устранения незначительных повреждений пациентов, находящихся в критическом состоянии. Выводит Токсин хартбрейкер из кровеносной системы за счёт большего количества Эпинефрина, но может повышать уровень Гистамина. Помогает уменьшить время оглушения. Часто встречается в экстренных медипенах. reagent-name-hyronalin = хироналин reagent-desc-hyronalin = Слабый препарат для лечения радиационного поражения. Предшественник Аритразина и Фалангимина. Может вызывать рвоту. reagent-name-ipecac = ипекак @@ -31,17 +31,17 @@ reagent-desc-kelotane = Лечит ожоги. Передозировка зна reagent-name-leporazine = лепоразин reagent-desc-leporazine = Химический препарат, используемый для стабилизации температуры тела и быстрого лечения повреждений от холода. Отлично подходит для путешествий по космосу без скафандра, но не позволяет использовать криогенные капсулы. reagent-name-barozine = барозин -reagent-desc-barozine = Сильнодействующий химикат, предотвращающий повреждения от давления. Оказывает сильное напряжение на организм. Обычно встречается в виде космических медипенов. +reagent-desc-barozine = Сильнодействующий химикат, предотвращающий повреждения от давления. Оказывает сильное напряжение на организм. reagent-name-phalanximine = фалангимин -reagent-desc-phalanximine = Современный препарат, используемый при лечении рака. Вызывает умеренное лучевое поражение. -reagent-name-polypyrylium-oligomers = Полипирилиевые олигомеры -reagent-desc-polypyrylium-oligomers = Фиолетовая смесь коротких полиэлектролитных цепочек, которые нелегко синтезировать в лаборатории. Лечит удушье и тупой урон. С течением времени останавливает кровотечение. +reagent-desc-phalanximine = Современный препарат, используемый при лечении рака. Вызывает умеренное лучевое поражение организма и тошноту. Потенциально может удалить ген смерти у растений. +reagent-name-polypyrylium-oligomers = олигомеры полипирилия +reagent-desc-polypyrylium-oligomers = Фиолетовая смесь коротких полиэлектролитных цепочек, синтезировать которые в лаборатории не так-то просто. Лечит удушение и механические повреждения. С течением времени останавливает кровотечение. reagent-name-ambuzol = амбузол reagent-desc-ambuzol = Высокотехнологичный препарат, способный остановить развитие зомби-вируса. reagent-name-ambuzol-plus = амбузол плюс -reagent-desc-ambuzol-plus = Разработка будущего с использованием крови зараженного, прививает живых против инфекции. +reagent-desc-ambuzol-plus = Разработка будущего с использованием крови заражённого, прививает живых против инфекции. reagent-name-pulped-banana-peel = толчёная банановая кожура -reagent-desc-pulped-banana-peel = Толченая банановая кожура обладает определенной эффективностью против кровотечений. +reagent-desc-pulped-banana-peel = Толчёная банановая кожура обладает определённой эффективностью против кровотечений. reagent-name-siderlac = сидерлак reagent-desc-siderlac = Мощное противокоррозийное средство, получаемое из растений. reagent-name-stellibinin = стеллибинин @@ -49,17 +49,17 @@ reagent-desc-stellibinin = Антитоксин природного проис reagent-name-synaptizine = синаптизин reagent-desc-synaptizine = Токсичный препарат, сокращающий продолжительность оглушения и нокдауна вдвое. reagent-name-tranexamic-acid = транексамовая кислота -reagent-desc-tranexamic-acid = Препарат, способствующий свертыванию крови, применяемый для остановки обильного кровотечения. При передозировке вызывает ещё более сильное кровотечение. Часто встречается в экстренных медипенах. +reagent-desc-tranexamic-acid = Препарат, способствующий свёртыванию крови, применяемый для остановки обильного кровотечения. При передозировке вызывает ещё более сильное кровотечение. Часто встречается в экстренных медипенах. reagent-name-tricordrazine = трикордразин reagent-desc-tricordrazine = Стимулятор широкого спектра действия, изначально созданный на основе кордразина. Лечит лёгкие повреждения всех основных типов, если пользователь не сильно ранен в целом. Лучше всего использовать в качестве добавки к другим лекарственным средствам. reagent-name-lipozine = липозин reagent-desc-lipozine = Химическое вещество, ускоряющее метаболизм, в результате чего пользователь быстрее испытывает чувство голода. reagent-name-omnizine = омнизин -reagent-desc-omnizine = Смягчающая молочноватая жидкость с радужным оттенком. Известная теория заговора гласит, что его происхождение остается тайной, потому что раскрытие секрета его производства сделало бы большинство коммерческих фармацевтических препаратов ненужными. +reagent-desc-omnizine = Смягчающая молочноватая жидкость с радужным оттенком. Известная теория заговора гласит, что его происхождение остаётся тайной, потому что раскрытие секрета его производства сделало бы большинство коммерческих фармацевтических препаратов ненужными. reagent-name-ultravasculine = ультраваскулин reagent-desc-ultravasculine = Сложный антитоксин, который быстро выводит токсины, вызывая при этом незначительное напряжение организма. Реагирует с гистамином, дублируя себя и одновременно вымывая его. Передозировка вызывает сильную боль. reagent-name-oculine = окулин -reagent-desc-oculine = Простой солевой раствор, используемый для лечения повреждений глаз при приеме внутрь. +reagent-desc-oculine = Простой солевой раствор, используемый для лечения повреждений глаз при приёме внутрь. reagent-name-ethylredoxrazine = этилредоксразин reagent-desc-ethylredoxrazine = Нейтрализует действие алкоголя в кровеносной системе. Несмотря на то, что он часто нужен, заказывают его редко. reagent-name-cognizine = когнизин @@ -73,18 +73,18 @@ reagent-desc-sigynate = Густой розовый сироп, полезный reagent-name-saline = физраствор reagent-desc-saline = Смесь воды с солью. Обычно используется для лечения обезвоживания или низкого содержания жидкости в крови. reagent-name-lacerinol = лацеринол -reagent-desc-lacerinol = Довольно нереактивный химикат, который усиливает синтез коллагена до невероятных уровней, заживляя рваные раны. -reagent-name-puncturase = пунктуразин -reagent-desc-puncturase = Шипучий химикат, который помогает восстановить колотые раны, оставляя после себя небольшой шрам. -reagent-name-bruizine = брузин -reagent-desc-bruizine = Изначально разрабатывавшееся как лекарство от кашля, это химическое вещество оказалось необычайно эффективным при лечении размозженных ран. +reagent-desc-lacerinol = Довольно нереактивное химическое вещество, усиливающее синтез коллагена до невероятных уровней и заживляющее резаные раны. +reagent-name-puncturase = пунктураз +reagent-desc-puncturase = Шипучее химическое вещество, залечивающее колотые ранения, ценой небольшого количества ушибов. +reagent-name-bruizine = бруизин +reagent-desc-bruizine = Изначально разрабатывавшееся как лекарство от кашля, это химическое вещество оказалось необычайно эффективным при лечении размозжённых ран. reagent-name-holywater = святая вода -reagent-desc-holywater = Самая чистая и непорочная вода во вселенной, как известно, волшебным образом исцеляет раны. +reagent-desc-holywater = Чистейшая и непорочнейшая вода, прямиком из рук Бога, известна тем, что волшебным образом исцеляет раны. reagent-name-pyrazine = пиразин -reagent-desc-pyrazine = Эффективно заживляет ожоги любой степени. При передозировке вызывает массивное внутреннее кровотечение. +reagent-desc-pyrazine = Эффективно лечит ожоги, полученные в самых жарких пожарах. При передозировке вызывает обширное внутреннее кровотечение. reagent-name-insuzine = инсузин -reagent-desc-insuzine = Быстро восстанавливает омертвевшие от поражения электрическим током ткани. При передозировке полностью замораживает пациента. +reagent-desc-insuzine = Быстро восстанавливает ткани, омертвевшие в результате поражения электрическим током, но при этом слегка охлаждает. Полностью замораживает пациента при передозировке. reagent-name-necrosol = некрозол -reagent-desc-necrosol = Некротическая субстанция, способная исцелять даже замороженные трупы. В малых дозах может лечить и омалаживать растения. +reagent-desc-necrosol = Некротическое вещество, которое, похоже, способно излечивать обмороженные трупы. В небольших дозах он способен лечить и оживлять растения. reagent-name-aloxadone = алоксадон -reagent-desc-aloxadone = Криогенное химическое вещество. Используется для лечения тяжелых ожогов третьей степени путем регенерации обожженных тканей. Действует независимо от того, жив пациент или мертв. +reagent-desc-aloxadone = Криогенное химическое вещество. Используется для лечения тяжёлых ожогов третьей степени путём регенерации обожжённых тканей. Работает независимо от того, жив пациент или мёртв. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl index 6d1838b3d66..c7f72ad27fd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ reagent-desc-desoxyephedrine = Более эффективный Эфедрин, reagent-name-ephedrine = эфедрин reagent-desc-ephedrine = Кофеиновый адреналиновый стимулятор, который делает вас быстрее и устойчивее на ногах. Также помогает противостоять нарколепсии в дозах выше 30, но ценой сильного нервного стресса. reagent-name-stimulants = стимулятор -reagent-desc-stimulants = Химический коктейль, разработанный компанией Donk Co., который позволяет агентам быстрее оправляться от оглушения, быстрее передвигаться, и легко излечивает в критическом состоянии. Из-за комплексной природы этого вещества организму гораздо труднее вывести его из организма естественным путем. +reagent-desc-stimulants = Химический коктейль, разработанный компанией Donk Co., который позволяет агентам быстрее оправляться от оглушения, быстрее передвигаться, и легко излечивает в критическом состоянии. Из-за комплексной природы этого вещества организму гораздо труднее вывести его из организма естественным путём. reagent-name-experimental-stimulants = экспериментальный стимулятор reagent-desc-experimental-stimulants = Опытная, усиленная версия стимулятора. Её использование даёт практически полную невосприимчивость к оглушающему оружию, ускоренную регенерацию ран, огромную скорость передвижения за счёт понижения выработки молочной кислоты и общее чувство эйфории. Среди побочных эффектов можно выделить низкую свёртываемость крови, тоннельное зрение, сильное скопление токсинов в кровеносной системе и быстрое отмирание печени. Беречь от животных. reagent-name-thc = ТГК @@ -11,18 +11,18 @@ reagent-desc-thc = Он же тетрагидроканнабинол. Осно reagent-name-thc-oil = масло ТГК reagent-desc-thc-oil = Чистое масло ТГК, полученное из листьев конопли. Оно намного сильнее, чем в натуральной форме, и может использоваться для снятия хронической боли у пациентов. reagent-name-bananadine = бананадин -reagent-desc-bananadine = Легкий психоделик, который в небольших количествах содержится в банановой кожуре. +reagent-desc-bananadine = Слабый психоделик, который содержится в небольших количествах в банановой кожуре. reagent-name-nicotine = никотин reagent-desc-nicotine = Опасен и вызывает сильное привыкание, но так утверждает пропаганда. reagent-name-impedrezene = импедризин reagent-desc-impedrezene = Наркотик, который лишает человека дееспособности, замедляя высшие функции клеток мозга. reagent-name-space-drugs = космические наркотики -reagent-desc-space-drugs = Запрещенное вещество, вызывающее ряд таких эффектов, как потеря равновесия и нарушения зрения. +reagent-desc-space-drugs = Запрещённое вещество, вызывающее ряд таких эффектов, как потеря равновесия и нарушения зрения. reagent-name-nocturine = ноктюрин reagent-desc-nocturine = Высокоэффективное снотворное и гипнотическое средство, разработанное Синдикатом для тайных операций. Билет в один конец в хонкоград. reagent-name-mute-toxin = токсин немоты reagent-desc-mute-toxin = Густой препарат, воздействующий на голосовые связки и лишающий пользователя возможности говорить пока усваивается организмом. reagent-name-norepinephric-acid = норэпинефриновая кислота reagent-desc-norepinephric-acid = Мягкое химическое вещество, которое блокирует оптические рецепторы, делая употребившего слепым пока усваивается организмом. -reagent-name-tear-gas = слезоточивый гас -reagent-desc-tear-gas = Химикат, вызывающий сильное раздражение слизистой, обычно используется для подавления беспорядков. +reagent-name-tear-gas = слезоточивый газ +reagent-desc-tear-gas = Химическое вещество, вызывающее слёзы и сильное раздражение, обычно используется для подавления массовых беспорядков. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl index c609f2c8b9b..41f17b74bfc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl @@ -20,7 +20,7 @@ reagent-physical-desc-chalky = меловое reagent-physical-desc-roaring = ревущее reagent-physical-desc-robust = робастное reagent-physical-desc-sickly = нездоровое -reagent-physical-desc-murky = murky +reagent-physical-desc-murky = мутное reagent-physical-desc-bubbling = бурлящее reagent-physical-desc-wormy = червивое reagent-physical-desc-frosty = морозное @@ -34,7 +34,7 @@ reagent-physical-desc-milky = молочное reagent-physical-desc-refreshing = освежающее reagent-physical-desc-soothing = смягчающее reagent-physical-desc-starchy = крахмалистое -reagent-physical-desc-starry = звездное +reagent-physical-desc-starry = звёздное reagent-physical-desc-tart = терпкое reagent-physical-desc-aromatic = ароматическое reagent-physical-desc-thick = густое @@ -78,7 +78,7 @@ reagent-physical-desc-clumpy = комковатое reagent-physical-desc-strong-smelling = сильно пахнущее reagent-physical-desc-odorless = не имеющее запаха reagent-physical-desc-gloopy = вязкое -reagent-physical-desc-cloudy = мутное +reagent-physical-desc-cloudy = облачное reagent-physical-desc-sweet = сладкое reagent-physical-desc-electric = электрическое reagent-physical-desc-chewy = жевательное @@ -90,8 +90,9 @@ reagent-physical-desc-energizing = заряжающее энергией reagent-physical-desc-exhilarating = бодрящее reagent-physical-desc-vibrant = вибрирующее reagent-physical-desc-fluffy = пушистое +reagent-physical-desc-reflective = светоотражающее reagent-physical-desc-funny = смешное reagent-physical-desc-alkaline = щелочное -reagent-physical-desc-reflective = отражающее reagent-physical-desc-holy = святое -reagent-physical-desc-slimy = слизистое +reagent-physical-desc-slimy = склизкое +reagent-physical-desc-neural = нейронное diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl index 71a27d373f2..97abb2034f2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl @@ -3,13 +3,13 @@ reagent-desc-toxin = Как ни странно, токсичный химика reagent-name-carpotoxin = карпотоксин reagent-desc-carpotoxin = Высокотоксичный химикат, содержащийся в космических карпах. Вызывает болезненное чувство жжения. reagent-name-mold = плесень -reagent-desc-mold = Грибковое образование, часто встречающееся в темных, влажных местах или на просроченном хлебе. При попадании в организм вызывает заболевания. +reagent-desc-mold = Грибковое образование, часто встречающееся в тёмных, влажных местах или на просроченном хлебе. При попадании в организм вызывает заболевания. reagent-name-polytrinic-acid = политриновая кислота reagent-desc-polytrinic-acid = Чрезвычайно едкое химическое вещество. Сильно обжигает всех, кто вступит с ней в непосредственный контакт. reagent-name-chloral-hydrate = хлоральгидрат reagent-desc-chloral-hydrate = Успокаивающее и гипнотическое химическое вещество. Обычно используется для усыпления других людей, независимо от того, хотят они этого или нет. reagent-name-gastrotoxin = гастротоксин -reagent-desc-gastrotoxin = Умеренно токсичный побочный продукт разложения продуктов питания. +reagent-desc-gastrotoxin = Умеренно токсичный, побочный продукт разложения. Чаще всего встречается в испорченных продуктах. reagent-name-ferrochromic-acid = феррохромовая кислота reagent-desc-ferrochromic-acid = Слабый едкий раствор, не способный причинить серьёзный вред здоровью, только если не вдыхать его. reagent-name-fluorosulfuric-acid = фторсерная кислота @@ -19,9 +19,9 @@ reagent-desc-sulfuric-acid = Едкий химикат. Держать пода reagent-name-unstable-mutagen = нестабильный мутаген reagent-desc-unstable-mutagen = Вызывает мутации при введении в живых людей или растения. Высокие дозы могут быть смертельными, особенно для людей. reagent-name-heartbreaker-toxin = токсин хартбрейкер -reagent-desc-heartbreaker-toxin = Галлюциногенное соединение, получаемое из токсина майндбрейкер. Блокирует нейронные сигналы в дыхательной системе, вызывая удушье. +reagent-desc-heartbreaker-toxin = Галлюциногенное соединение, получаемое из токсина майндбрейкер. Блокирует нейронные сигналы в дыхательной системе, вызывая удушье. Однако Дексалин, Дексалин плюс и Эпинефрин способны вывести его из организма. reagent-name-lexorin = лексорин -reagent-desc-lexorin = Быстродействующее химическое вещество, используемое для быстрого удушения людей. Однако Дексалин, Дексалин плюс и Эпинефрин способны вывести его из организма. +reagent-desc-lexorin = Быстродействующее химическое вещество, используемое для быстрого удушения людей. reagent-name-mindbreaker-toxin = токсин майндбрейкер reagent-desc-mindbreaker-toxin = Сильнодействующее галлюциногенное соединение, ранее известное как ЛСД. reagent-name-histamine = гистамин @@ -31,9 +31,9 @@ reagent-desc-theobromine = Теобромин - это горький алкал reagent-name-amatoxin = аматоксин reagent-desc-amatoxin = Смертельно опасный токсин, содержащийся в некоторых грибах, прежде всего в мухоморах. Смертелен в малых дозах. reagent-name-vent-crud = вентиляционная грязь -reagent-desc-vent-crud = Черное вещество, которое можно встретить в плохо обслуживаемых вентиляционных системах. Может вызывать вентиляционный кашель. +reagent-desc-vent-crud = Чёрное вещество, которое можно встретить в плохо обслуживаемых вентиляционных системах. Может вызывать вентиляционный кашель. reagent-name-romerol = ромерол -reagent-desc-romerol = Потустороннее средство, способное оживить мертвецов. Если его не лечить, эффект будет необратимым и приведет к гибели станции. Обращайтесь с осторожностью. +reagent-desc-romerol = Сверхъестественное вещество, способное оживлять мертвецов. Если его не лечить, эффект будет необратимым и приведёт к гибели станции. Обращайтесь с осторожностью. reagent-name-uncooked-animal-proteins = непрожаренные животные протеины reagent-desc-uncooked-animal-proteins = Крайне опасны для желудков более слабых форм жизни. reagent-name-allicin = аллицин @@ -47,6 +47,6 @@ reagent-desc-lead = Медленно действующий, но невероя reagent-name-bungotoxin = бунготоксин reagent-desc-bungotoxin = Яд умеренно медленного действия, содержащийся в косточках плода бунго. reagent-name-vestine = вестин -reagent-desc-vestine = Вызывает негативную реакцию в организме, приводя к сильному дрожанию. Хотя сам по себе он не особенно полезен, его можно использовать для производства небольшого количества химических веществ. +reagent-desc-vestine = Оказывает негативное воздействие на организм, вызывая сильную дрожь. Хотя сам по себе он не особенно полезен, его можно использовать для производства ряда других химических веществ. reagent-name-tazinide = тазинид -reagent-desc-tazinide = Очень опасная металлическая смесь, которая может препятствовать большинству движений посредством электрического тока. +reagent-desc-tazinide = Очень опасная металлическая смесь, которая может нарушить возможность передвигаться благодаря электризующему воздействию. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/replays/replays.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/replays/replays.ftl index c74bbf0b987..aadb79a3ace 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/replays/replays.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/replays/replays.ftl @@ -7,8 +7,9 @@ replay-loading-spawning = Спавн сущностей replay-loading-initializing = Инициализация сущностей replay-loading-starting = Запуск сущностей replay-loading-failed = - Не удалось загрузить повтор: + Не удалось загрузить повтор. Ошибка: { $reason } +replay-loading-retry = Попробовать загрузить с большей допустимостью исключений - МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ БАГИ! # Main Menu replay-menu-subtext = Повторы replay-menu-load = Загрузить выбранный повтор diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl index e5e99b21434..895a7b70a37 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl @@ -17,4 +17,4 @@ research-console-menu-server-sync-button = Синхронизировать research-console-prereqs-list-start = Требует: research-console-prereqs-list-entry = - [color=orchid]{ $text }[/color] research-console-no-access-popup = Нет доступа! -research-console-unlock-technology-radio-broadcast = Исследовано [bold]{ $technology }[/bold] за [bold]{ $amount }[/bold] очков исследований. +research-console-unlock-technology-radio-broadcast = Исследовано: [bold]{ $technology }[/bold], за [bold]{ $amount }[/bold] очков исследований. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl index a8e19b748f0..43555cffc45 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl @@ -1,18 +1,16 @@ research-discipline-none = Отсутствует research-discipline-industrial = Промышленность -research-discipline-biochemical = Биохимия research-discipline-arsenal = Арсенал research-discipline-experimental = Экспериментальное research-discipline-civilian-services = Обслуживание персонала research-technology-fulton = Фултоны research-technology-salvage-equipment = Снаряжение для утилизации -research-technology-mechanical-compression = Механические компрессоры research-technology-advanced-powercells = Продвинутые батареи +research-technology-mechanical-compression = Механическое уплотнение research-technology-compact-power = Компактная энергогенерация research-technology-industrial-engineering = Промышленная инженерия research-technology-power-generation = Генерация электроэнергии research-technology-atmospheric-tech = Атмосферные технологии -research-technology-rapid-construction = Быстрое строительство research-technology-shuttlecraft = Шаттлостроение research-technology-ripley-aplu = Рипли АВП research-technology-advanced-atmospherics = Продвинутые атмос-технологии @@ -20,47 +18,44 @@ research-technology-advanced-tools = Продвинутые инструмент research-technology-super-powercells = Супербатареи research-technology-bluespace-storage = Блюспейс-хранилище research-technology-portable-fission = Портативный распад +research-technology-space-scanning = Сканирование космоса +research-technology-biochemical-stasis = Биохимический стазис +research-technology-mechanized-treatment = Механизированная подготовка +research-technology-bluespace-chemistry = Блюспейс-химия +research-technology-salvage-weapons = Утилизаторское оружие +research-technology-draconic-munitions = Драконьи боеприпасы research-technology-uranium-munitions = Урановые боеприпасы research-technology-chemistry = Химия research-technology-surgical-tools = Хирургические инструменты -research-technology-biochemical-stasis = Биохимический стазис -research-technology-mechanized-treatment = Механизированная подготовка research-technology-virology = Вирусология -research-technology-cryogenics = Криогеника research-technology-chemical-dispensary = Химический раздатчик research-technology-crew-monitoring = Мониторинг экипажа -research-technology-experimental-battery-ammo = Экспериментальные батареи лазерного вооружения -research-technology-basic-shuttle-armament = Базовое шаттловое вооружение -research-technology-advanced-shuttle-weapon = Продвинутое шаттловое вооружение -research-technology-bluespace-chemistry = Блюспейс-химия -research-technology-cloning = Клонирование -research-technology-salvage-weapons = Утилизаторское оружие -research-technology-draconic-munitions = Драконьи боеприпасы research-technology-explosive-technology = Взрывчатые вещества research-technology-weaponized-laser-manipulation = Манипулирование лазерным оружием -research-technology-anomaly-harnessing = Углубленное изучение Аномального Ядра research-technology-nonlethal-ammunition = Нелетальные боеприпасы research-technology-practice-ammunition = Учебные боеприпасы research-technology-concentrated-laser-weaponry = Концентрированное лазерное оружие -research-technology-quantum-leaping = Квантовый скачок research-technology-wave-particle-harnessing = Применение волновых частиц research-technology-advanced-riot-control = Продвинутое противодействие беспорядкам research-technology-portable-microfusion-weaponry = Оруженый портативный микросинтез -research-technology-deterrence = Технологии сдерживания -research-technology-handheld-electrical-propulsion = Ручные электродвигатели +research-technology-experimental-battery-ammo = Экспериментальные батарейные боеприпасы +research-technology-basic-shuttle-armament = Базовое корабельное вооружение +research-technology-advanced-shuttle-weapon = Продвинутое корабельное оружие research-technology-basic-robotics = Основы робототехники research-technology-basic-anomalous-research = Основы исследования аномалий research-technology-basic-xenoarcheology = Основы ксеноархеологии research-technology-alternative-research = Альтернативные исследования research-technology-magnets-tech = Локализованный магнетизм research-technology-advanced-parts = Продвинутые компоненты -research-technology-faux-astro-tiles = Фальшивая астроплитка +research-technology-anomaly-harnessing = Применение ядер аномалий research-technology-grappling = Технология захвата research-technology-abnormal-artifact-manipulation = Абнормальное манипулирование артефактами research-technology-gravity-manipulation = Манипулирование гравитацией +research-technology-quantum-leaping = Квантовые скачки research-technology-advanced-anomaly-research = Продвинутое изучение аномалий research-technology-rped = Быстрая замена компонентов research-technology-super-parts = Суперкомпоненты +research-technology-deterrence = Технология сдерживания research-technology-janitorial-equipment = Уборочное оборудование research-technology-laundry-tech = Прачечная технология research-technology-critter-mechs = Мехи для животных @@ -68,6 +63,7 @@ research-technology-basic-hydroponics = Основы гидропоники research-technology-food-service = Организация питания research-technology-advanced-entertainment = Продвинутые развлечения research-technology-robotic-cleanliness = Роботизированная уборка +research-technology-faux-astro-tiles = Искусственная астроплитка research-technology-audio-visual-communication = А/В коммуникация research-technology-advanced-cleaning = Продвинутая уборка research-technology-meat-manipulation = Манипулирование мясом diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robotics/mmi.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robotics/mmi.ftl index 3eab405c589..2564d4f686b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/robotics/mmi.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/robotics/mmi.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ positronic-brain-installed = Обнаружена нейронная активность. positronic-brain-off = Нейронная активность не обнаружена. -positronic-brain-still-searching = Идет процесс синтетического нейронного дескремблирования... +positronic-brain-still-searching = Идёт процесс синтетического нейронного дескремблирования... positronic-brain-searching = Начинается процесс синтетического нейронного дескремблирования... positronic-brain-role-name = позитронный мозг positronic-brain-role-description = Служите экипажу станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/cryostorage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/cryostorage.ftl index 24b94fd857a..2aa0c14065d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/cryostorage.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/cryostorage.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -cryostorage-insert-message-permanent = [color=white]Сейчас вы находитесь внутри [bold][color=cyan]капсулы криогенного сна[/color][/bold]. Если вы [bold]отключитесь[/bold], [bold]покинете тело[/bold], или [bold]подождёте { $time } минут[/bold], [color=red]ваше тело будет удалено[/color] и ваша должность станет свободна для присоединения. Вы можете покинуть криокапсулу для предотвращения этого.[/color] -cryostorage-insert-message-temp = [color=white]Сейчас вы находитесь внутри [bold][color=cyan]капсулы криогенного сна[/color][/bold]. Если вы [bold]покинете тело[/bold] или [bold]подождёте { $time } минут[/bold], [color=red]ваше тело будет удалено[/color] и ваша должность станет свободна для присоединения. Если вы [bold][color=cyan]отключитесь[/color][/bold], ваше тело будет надежно сохранено до переприсоединения.[/color] -cryostorage-ui-window-title = Капсула Криогенного Сна +cryostorage-insert-message-permanent = [color=white]Вы внутри [bold][color=cyan]капсулы криогенного сна[/color][/bold]. Если вы [bold]отключитесь[/bold], [bold]уйдёте в призраки[/bold], или [bold]прождёте { $time } минут[/bold], [color=red]ваше тело будет удалено[/color] и слот вашей должности будет открыт. Чтобы этого не произошло, вы можете в любой момент покинуть капсулу.[/color] +cryostorage-insert-message-temp = [color=white]Вы внутри [bold][color=cyan]капсулы криогенного сна[/color][/bold]. Если вы [bold]уйдёте в призраки[/bold] или [bold]прождёте { $time } минут[/bold], [color=red]ваше тело будет удалено[/color] и слот вашей должности будет открыт. Если вы [bold][color=cyan]отключитесь[/color][/bold], ваше тело будет надёжно храниться до тех пор, пока вы не переподключитесь.[/color] +cryostorage-ui-window-title = Капсула криогенного сна cryostorage-ui-label-slot-name = [bold]{ CAPITALIZE($slot) }:[/bold] -cryostorage-ui-button-remove = Удалить +cryostorage-ui-button-remove = Снять cryostorage-ui-filler-hand = в руке -cryostorage-ui-label-no-bodies = Криокапсула пуста -cryostorage-popup-access-denied = Доступ запрещен! +cryostorage-ui-label-no-bodies = В криохранилище нет тел +cryostorage-popup-access-denied = Доступ запрещён! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl index d3394dee24a..b9b79e1f608 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -salvage-system-announcement-losing = Магнит больше не в состоянии удерживать обломок. Расчетное время до отключения: { $timeLeft } секунд. -salvage-system-announcement-spawn-debris-disintegrated = Обломок распался на части. -salvage-system-announcement-spawn-no-debris-available = Магнит обломков не смог ничего притянуть. -salvage-system-announcement-arrived = Был извлечен обломок пригодный для утилизации. Расчетное время удержания: { $timeLeft } секунд. +salvage-system-announcement-losing = Магнит больше не может удерживать обломок. Оставшееся время удержания: { $timeLeft } секунд. +salvage-system-announcement-spawn-debris-disintegrated = Обломок дезинтегрировал во время орбитального перемещения. +salvage-system-announcement-spawn-no-debris-available = Нет обломков, которые можно притянуть магнитом. +salvage-system-announcement-arrived = Обломок был притянут для утилизации. Расчётное время удержания: { $timeLeft } секунд. salvage-asteroid-name = Астероид salvage-magnet-window-title = Магнит обломков salvage-expedition-window-progression = Прогресс @@ -14,54 +14,54 @@ salvage-magnet-resources = [OreSilver] Серебро [OrePlasma] Плазма [OreUranium] Уран - [OreArtifactFragment] Фрагменты артефактов *[other] { $resource } } salvage-magnet-resources-count = { $count -> - [1] (мало) - [2] (умеренно) - [3] (средне) - [4] (много) - [5] (очень много) - *[other] (огромное количество) + [1] (Мало) + [2] (Средне) + [3] (Средне) + [4] (Много) + [5] (Много) + *[other] (Изобилие) } # Asteroids -dungeon-config-proto-BlobAsteroid = Скопление астероидов +dungeon-config-proto-BlobAsteroid = Астероидный массив dungeon-config-proto-ClusterAsteroid = Астероидный кластер -dungeon-config-proto-SpindlyAsteroid = Спираль астероидов +dungeon-config-proto-SpindlyAsteroid = Астероидная спираль dungeon-config-proto-SwissCheeseAsteroid = Фрагменты астероидов # Wrecks salvage-map-proto-Small1 = Инженерное хранилище salvage-map-proto-Small2 = Игровой уголок salvage-map-proto-Small3 = Прачечная -salvage-map-proto-Small4 = Обломки бара -salvage-map-proto-SmallShip1 = Капсула -salvage-map-proto-SmallAISurveyDrone = Разведывательный беспилотник -salvage-map-proto-SmallCargo = Шахтерская капсула +salvage-map-proto-Small4 = Осколок бара +salvage-map-proto-SmallShip1 = Пилюля +salvage-map-proto-SmallAISurveyDrone = Исследовательский ИИ-дрон +salvage-map-proto-SmallCargo = Шаттл шахтёров salvage-map-proto-SmallChapel = Часовня salvage-map-proto-SmallChef = Ресторан -salvage-map-proto-SmallParty = Остатки вечеринки -salvage-map-proto-SmallSyndicate = Разрушенный кроваво-красный шаттл -salvage-map-proto-SmallTesla = Сдерживающая камера Теслы -salvage-map-proto-SmallA1 = Плазменный астероид -salvage-map-proto-Medium1 = Тайник с плазмой +salvage-map-proto-SmallParty = День рождения +salvage-map-proto-SmallSyndicate = Разрушенное судно Синдиката +salvage-map-proto-SmallTesla = Зона содержания Теслы +salvage-map-proto-SmallA1 = Плазменный пожар на астероиде +salvage-map-proto-Medium1 = Тайник с плазменной ловушкой salvage-map-proto-MediumVault1 = Хранилище -salvage-map-proto-MediumOrchestra = Разрушенный театр -salvage-map-proto-MediumLibraryWreck = Заброшенная библиотека -salvage-map-proto-MediumCargoWreck = Разрушенный отдел снабжения -salvage-map-proto-MediumPirateWreck = Обломок пиратского корабля -salvage-map-proto-MediumHaulingShuttleWreck = Разрушенный буксир -salvage-map-proto-TickColony = Колония клещкй -salvage-map-proto-CargoDock = Астероид с грузовым доком -salvage-map-proto-SpaceWaffleHome = Магазин Waffle -salvage-map-proto-MediumShuttleWreck = Разрушенный эвакуационный шаттл -salvage-map-proto-MediumPetHospital = Ветеренарная лечебница -salvage-map-proto-MediumCrashedShuttle = Уничтоженный шаттл +salvage-map-proto-MediumOrchestra = Безмолвный оркестр +salvage-map-proto-MediumLibraryWreck = Покинутая библиотека +salvage-map-proto-MediumCargoWreck = Крушение отдела снабжения +salvage-map-proto-MediumPirateWreck = Обломок пиратской баржи +salvage-map-proto-MediumHaulingShuttleWreck = Разрушенный грузовой корабль +salvage-map-proto-TickColony = Колония космических клещей +salvage-map-proto-CargoDock = Грузовой док на астероиде +salvage-map-proto-SpaceWaffleHome = Вафельный домик +salvage-map-proto-MediumShuttleWreck = Разбившийся эвакуационный шаттл +salvage-map-proto-MediumPetHospital = Медвежий госпиталь +salvage-map-proto-MediumCrashedShuttle = Разбившийся шаттл salvage-map-proto-Meatball = Фрикаделька -salvage-map-proto-StationStation = Станция -salvage-map-proto-AsteroidBase = Астероидная база -salvage-map-proto-RuinCargoBase = Разрушенное хранилище снабжения -salvage-map-proto-SecurityChunk = Обломок отдела безопасности -salvage-map-proto-EngineeringChunk = Обломок инженерного отдела -salvage-map-proto-OutpostArm = Захваченный аванпост +salvage-map-proto-VeganMeatball = Веганская фрикаделька +salvage-map-proto-StationStation = Станция станция +salvage-map-proto-AsteroidBase = База на астероиде +salvage-map-proto-RuinCargoBase = Разрушенный склад снабжения +salvage-map-proto-SecurityChunk = Кусок отдела охраны +salvage-map-proto-EngineeringChunk = Кусок инженерного отсека +salvage-map-proto-OutpostArm = Рукав захваченного аванпоста diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-system.ftl deleted file mode 100644 index abe80276516..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-system.ftl +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -salvage-system-announcement-source = Система контроля магнита -salvage-system-announcement-arrived = Кусок обломков был притянут для утилизации. Расчетное время удержания: { $timeLeft } секунд. -salvage-system-announcement-losing = Магнит больше не может удерживать обломок. Оставшееся время удержания: { $timeLeft } секунд. -salvage-system-announcement-lost = Магнит перестал удерживать обломок. -salvage-system-announcement-spawn-magnet-lost = Магнит был потерян. -salvage-system-announcement-spawn-no-debris-available = Нет обломков которые можно притянуть магнитом. -salvage-system-announcement-spawn-debris-disintegrated = Обломок развалился при орбитальном перемещении. -salvage-system-report-already-active = Магнит уже активен. -salvage-system-report-cooling-down = Магнит остывает. -salvage-system-report-activate-success = Магнит притягивает кусок обломков! -salvage-system-magnet-examined-inactive = Магнит неактивен. -salvage-system-magnet-examined-pulling-in = Магнит пытается притянуть обломки. -salvage-system-magnet-examined-active = - Магнит удерживает обломки на месте. Время удержания { $timeLeft -> - [one] 1 секунда. - [few] { $timeLeft } секунды. - *[other] { $timeLeft } секунд. - } -salvage-system-magnet-examined-releasing = Магнит перестаёт удерживать обломки. -salvage-system-magnet-examined-cooling-down = - Магнит остывает. Он будет снова готов через { $timeLeft -> - [one] 1 секунду. - [few] { $timeLeft } секунды. - *[other] { $timeLeft } секунд. - }. -salvage-system-magnet-delay-upgrade = задержка притягивания/остывания diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl index e7e741dd849..c08f5043b51 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl @@ -18,6 +18,8 @@ seeds-garlic-name = чеснок seeds-garlic-display-name = чесночный стебель seeds-lemon-name = лимон seeds-lemon-display-name = лимонное дерево +seeds-lemoon-name = лилун +seeds-lemoon-display-name = лилунное дерево seeds-lime-name = лайм seeds-lime-display-name = лаймовое дерево seeds-orange-name = апельсин @@ -68,8 +70,8 @@ seeds-poppy-name = мак seeds-poppy-display-name = мак seeds-aloe-name = алоэ seeds-aloe-display-name = алоэ -seeds-laughin-pea-name = смеющийся горох -seeds-laughin-pea-display-name = смеющийся горох +seeds-laughin-pea-name = смешной горошек +seeds-laughin-pea-display-name = смешной горошек seeds-lily-name = лилия seeds-lily-display-name = лилия seeds-lingzhi-name = линчжи @@ -88,8 +90,8 @@ seeds-rice-name = рис seeds-rice-display-name = стебли риса seeds-soybeans-name = соя seeds-soybeans-display-name = соя -seeds-spacemans-trumpet-name = космическая труба -seeds-spacemans-trumpet-display-name = стебли космической трубы +seeds-spacemans-trumpet-name = космонавтская труба +seeds-spacemans-trumpet-display-name = космонавтская труба seeds-koibean-name = коибобы seeds-koibean-display-name = коибобы seeds-watermelon-name = арбуз diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shell.ftl index ac9accfba38..1c2169249ef 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/shell.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/shell.ftl @@ -1,3 +1,8 @@ +### for technical and/or system messages + + +## General + shell-server-cannot = Сервер не может выполнить это. shell-command-success = Команда выполнена. shell-invalid-command = Неверная команда. @@ -5,8 +10,20 @@ shell-invalid-command-specific = Неверная команда { $commandName shell-cannot-run-command-from-server = Вы не можете выполнить эту команду с сервера. shell-only-players-can-run-this-command = Только игроки могут выполнять эту команду. shell-must-be-attached-to-entity = Для выполнения этой команды вы должны быть прикреплены к сущности. + +## Arguments + shell-need-exactly-one-argument = Нужен ровно один аргумент. -shell-wrong-arguments-number-need-specific = Need { $properAmount } arguments, there were { $currentAmount }. +shell-wrong-arguments-number-need-specific = + Нужно { $properAmount } { $properAmount -> + [one] аргумент + [few] аргумента + *[other] аргументов + }, было { $currentAmount } { $currentAmount -> + [one] аргумент + [few] аргумента + *[other] аргументов + }. shell-argument-must-be-number = Аргумент должен быть числом. shell-argument-must-be-boolean = Аргумент должен быть boolean. shell-wrong-arguments-number = Неправильное количество аргументов. @@ -14,6 +31,9 @@ shell-need-between-arguments = Нужно от { $lower } до { $upper } арг shell-need-minimum-arguments = Нужно не менее { $minimum } аргументов! shell-need-minimum-one-argument = Нужен хотя бы один аргумент! shell-argument-uid = EntityUid + +## Guards + shell-entity-is-not-mob = Целевая сущность не является мобом! shell-invalid-entity-id = Недопустимый ID сущности. shell-invalid-grid-id = Недопустимый ID сетки. @@ -33,4 +53,6 @@ shell-argument-number-must-be-between = Аргумент { $index } должен shell-argument-station-id-invalid = Аргумент { $index } должен быть валидным station id! shell-argument-map-id-invalid = Аргумент { $index } должен быть валидным map id! shell-argument-number-invalid = Аргумент { $index } должен быть валидным числом! +# Hints shell-argument-username-hint = +shell-argument-username-optional-hint = [username] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/console.ftl index a52caeab4b9..181faf2cffc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/console.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/console.ftl @@ -1,35 +1,44 @@ shuttle-pilot-start = Пилотирование начато shuttle-pilot-end = Пилотирование прекращено -shuttle-console-in-ftl = Невозможно войти в БСС когда уже в БСС! -shuttle-console-proximity = Слишком близко к соседним объектам -shuttle-console-prevent = Вы не можете управлять этим кораблем. -# Display +shuttle-console-in-ftl = Уже в БСС +shuttle-console-mass = Слишком большой для БСС +shuttle-console-prevent = Вы не можете пилотировать этот корабль + +# NAV + shuttle-console-display-label = Дисплей -shuttle-console-ftl-state = Состояние БСС -shuttle-console-ftl-available = Доступно -shuttle-console-ftl-starting = Запускается -shuttle-console-ftl-travelling = В пути -shuttle-console-ftl-arriving = Прибытие -shuttle-console-ftl-cooldown = Охлаждение -shuttle-console-ftl-timer = Время БСС -# Display -shuttle-console-max-radar = Макс. дальн. радара: -shuttle-console-radar = Дальн. радара: -shuttle-console-position = Местопол: -shuttle-console-orientation = Ориент: -shuttle-console-linear-velocity = Линейн. скр: -shuttle-console-angular-velocity = Угл. скр: -shuttle-console-dock-label = Стык. порты -shuttle-console-docked = (Пристыкован) -shuttle-console-dock-button = Пристыковать { $suffix } -shuttle-console-hyperspace-label = Пункты назначения БСС -shuttle-console-hyperspace-none = Пункты назначения не найдены +shuttle-console-position = Местоположение: +shuttle-console-orientation = Азимут: +shuttle-console-linear-velocity = Линейная скорость: +shuttle-console-angular-velocity = Угловая скорость: shuttle-console-unknown = Неизвестно -shuttle-console-iff-label = { $name } ({ $distance }м) -shuttle-console-iff-search = Поиск по названию -# Buttons -shuttle-console-strafing = Режим стрейфа -shuttle-console-iff-toggle = Показать "свой-чужой" -shuttle-console-iffshuttles-toggle = Показывать названия шаттлов -shuttle-console-dock-toggle = Показать стыковку +shuttle-console-iff-label = { $name } ({ $distance } м) +shuttle-console-exclusion = Зона отчуждения +shuttle-console-nav-settings = Настройки +shuttle-console-iff-toggle = Показ системы опознавания +shuttle-console-dock-toggle = Показ стыковочных портов + +# MAP + +shuttle-console-ftl-label = Статус БСС +shuttle-console-ftl-state-Available = Доступно +shuttle-console-ftl-state-Starting = Запуск +shuttle-console-ftl-state-Travelling = В пути +shuttle-console-ftl-state-Arriving = Прибытие +shuttle-console-ftl-state-Cooldown = Перезарядка +shuttle-console-map-settings = Настройки +shuttle-console-ftl-button = БСС +shuttle-console-map-rebuild = + Сканировать на + наличие объектов +shuttle-console-map-beacons = Показ маяков +shuttle-console-no-signal = Нет сигнала +shuttle-console-map-objects = Объекты в секторе +# DOCK +shuttle-console-docked = Пристыкованные объекты +shuttle-console-view = Выбрать shuttle-console-undock = Отстыковать +shuttle-console-dock = Пристыковать +shuttle-console-docks-label = Стыковочные порты +shuttle-console-undock-fail = Не удалось отстыковаться +shuttle-console-dock-fail = Не удалось пристыковаться diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/docking.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/docking.ftl index d2fcdd5c619..5b653de11ec 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/docking.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/docking.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ docking-component-dock = Пристыковать docking-component-undock = Отстыковать cmd-dock-desc = Попытаться состыковать 2 шлюза вместе. Не проверяется, является ли это допустимым. -cmd-dock-help = пристыковать +cmd-dock-help = dock cmd-dock-args = Неверное число аргументов cmd-dock-invalid = Неверный EntityUid { $entity } cmd-dock-found = Не найден компонент стыковки у { $airlock } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/iff.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/iff.ftl index 08e6591808f..bea7a926499 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/iff.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/iff.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -iff-console-window-title = Система распознавания -iff-console-show-iff-label = Показать "свой-чужой" -iff-console-show-vessel-label = Показать судно +iff-console-window-title = Консоль системы опознавания +iff-console-show-iff-label = Показ системы опознавания +iff-console-show-vessel-label = Показ корабля iff-console-on = Вкл iff-console-off = Выкл diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/timer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/timer.ftl index 2b489707c40..22062b0947f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/timer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/timer.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -shuttle-timer-eta = ETA -shuttle-timer-etd = ETD +shuttle-timer-eta = ПРИБ +shuttle-timer-etd = ОТБ shuttle-timer-shuttle-time = ShuttleTime shuttle-timer-source-time = SourceTime shuttle-timer-dest-time = DestTime @@ -7,5 +7,5 @@ shuttle-timer-shuttle-map = ShuttleMap shuttle-timer-source-map = SourceMap shuttle-timer-dest-map = DestMap shuttle-timer-docked = Docked -shuttle-timer-bye = BYE! -shuttle-timer-kill = KILL +shuttle-timer-bye = Пока! +shuttle-timer-kill = УБЕЙ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/listen-wire-action.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/listen-wire-action.ftl index 06a209c0ea1..dc0a7b922b1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/speech/listen-wire-action.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/speech/listen-wire-action.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -wire-listen-pulse-identifier = электрифицирован -wire-listen-pulse-characters = шииии ОоОб +wire-listen-pulse-identifier = электричество +wire-listen-pulse-characters = иии ИИу wire-listen-pulse-error-name = ОШИБКА diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-wire-action.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-wire-action.ftl index bdaff474b7d..528cf92923e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-wire-action.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-wire-action.ftl @@ -1 +1 @@ -wire-speech-pulse = { CAPITALIZE(THE($name)) } издает жужжащий звук +wire-speech-pulse = { CAPITALIZE($name) } издаёт жужжащий звук diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl index f78602ad28b..99b7ae4fbeb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledEmpGrenadeLauncher = Набор "China-Lake EMP" +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledEmpGrenadeLauncher = набор "China-Lake EMP" .desc = Старый гранатомёт China-Lake, оснащённый 8 гранатами, которые при контакте генерируют электромагнитный импульс (ЭМИ). diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag_npc_loot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag_npc_loot.ftl index 78f913136a4..ca32b013631 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag_npc_loot.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag_npc_loot.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-SyndieDuffelGiftBox = ящик ресурсов синдиката - .desc = Лутбокс? Что? + .desc = Лутбоксы? Тут? .suffix = NPC Loot ent-ClothingBackpackSyndicateCaptainLootA = { ent-SyndieDuffelGiftBox } .desc = { ent-SyndieDuffelGiftBox.desc } @@ -89,3 +89,11 @@ ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootC = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealot .desc = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA.desc } ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootD = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA } .desc = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA.desc } +ent-ClothingBackpackBloodCultLootA = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA } + .desc = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA.desc } +ent-ClothingBackpackBloodCultLootB = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA } + .desc = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA.desc } +ent-ClothingBackpackBloodCultLootC = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA } + .desc = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA.desc } +ent-ClothingBackpackBloodCultLootD = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA } + .desc = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl index c2e3ef37053..a82e7ea58c2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl @@ -4,13 +4,21 @@ ent-ClothingBackpackReporterFilled = { ent-ClothingBackpack } .desc = { ent-ClothingBackpack.desc } ent-ClothingBackpackPsychologistFilled = { ent-ClothingBackpackMedical } .desc = { ent-ClothingBackpackMedical.desc } -ent-ClothingBackpackLawyerFilled = { ent-ClothingBackpack } - .desc = { ent-ClothingBackpack.desc } ent-ClothingBackpackStcFilled = { ent-ClothingBackpack } .desc = { ent-ClothingBackpack.desc } ent-ClothingBackpackPilotFilled = { ent-ClothingBackpackPilot } .desc = { ent-ClothingBackpackPilot.desc } -ent-ClothingBackpackOfficerFilled = { ent-ClothingBackpackSecurity } - .desc = { ent-ClothingBackpackSecurity.desc } ent-ClothingBackpackERTMailCarrierFilled = { ent-ClothingBackpackERTMailCarrier } .desc = { ent-ClothingBackpackERTMailCarrier.desc } +ent-ClothingBackpackSrFilled = { ent-ClothingBackpack } + .desc = { ent-ClothingBackpack.desc } +ent-ClothingBackpackNfsdBrownFilled = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown.desc } +ent-ClothingBackpackNfsdCreamFilled = { ent-ClothingBackpackNfsdBrownFilled } + .desc = { ent-ClothingBackpackNfsdBrownFilled.desc } +ent-ClothingBackpackNfsdBrownDetectiveFilled = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown.desc } +ent-ClothingBackpackNfsdBrownRadioFilled = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown.desc } +ent-ClothingBackpackNfsdBrownSheriffFilled = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl index ae46929198c..2971142de4b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl @@ -4,11 +4,19 @@ ent-ClothingBackpackDuffelReporterFilled = { ent-ClothingBackpackDuffel } .desc = { ent-ClothingBackpackDuffel.desc } ent-ClothingBackpackDuffelPsychologistFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelMedical } .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelMedical.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelLawyerFilled = { ent-ClothingBackpackDuffel } - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffel.desc } ent-ClothingBackpackDuffelStcFilled = { ent-ClothingBackpackDuffel } .desc = { ent-ClothingBackpackDuffel.desc } ent-ClothingBackpackDuffelPilotFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelPilot } .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelPilot.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelOfficerFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelSecurity } - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSecurity.desc } +ent-ClothingBackpackDuffelSrFilled = { ent-ClothingBackpackDuffel } + .desc = { ent-ClothingBackpackDuffel.desc } +ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrownFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrown.desc } +ent-ClothingBackpackDuffelNfsdCreamFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrownFilled } + .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrownFilled.desc } +ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrownDetectiveFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrown.desc } +ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrownRadioFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrown.desc } +ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrownSheriffFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelNfsdBrown.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/messenger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/messenger.ftl index 770a9691ef3..e6469e50ee7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/messenger.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/messenger.ftl @@ -1,70 +1,102 @@ -ent-ClothingBackpackMessengerFilled = { ent-ClothingBackpackMessenger } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessenger.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerClownFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerClown } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerClown.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerSecurityFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerSecurity } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerSecurity.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerSecurityFilledDetective = { ent-ClothingBackpackMessengerSecurity } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerSecurity.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerMedicalFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerMedical } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerMedical.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerCaptainFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerCaptain } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerCaptain.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerChiefEngineerFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerEngineering } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerEngineering.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerResearchDirectorFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerScience } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerScience.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerHOPFilled = { ent-ClothingBackpackMessenger } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessenger.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerCMOFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerMedical } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerMedical.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerQuartermasterFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerCargo } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerCargo.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerHOSFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerSecurity } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerSecurity.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerEngineeringFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerEngineering } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerEngineering.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerAtmosphericsFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerAtmospherics } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerAtmospherics.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerScienceFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerScience } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerScience.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerHydroponicsFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerHydroponics } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerHydroponics.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerMimeFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerMime } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerMime.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerChemistryFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerChemistry } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerChemistry.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerChaplainFilled = { ent-ClothingBackpackMessenger } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessenger.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerMusicianFilled = { ent-ClothingBackpackMessenger } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessenger.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerLibrarianFilled = { ent-ClothingBackpackMessenger } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessenger.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerDetectiveFilled = { ent-ClothingBackpackMessenger } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessenger.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerCargoFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerCargo } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerCargo.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerSalvageFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerSalvage } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerSalvage.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerBrigmedicFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerBrigmedic } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerBrigmedic.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerMercenaryFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerMercenary } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerMercenary.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerReporterFilled = { ent-ClothingBackpackMessenger } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessenger.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerPsychologistFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerMedical } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerMedical.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerLawyerFilled = { ent-ClothingBackpackMessenger } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessenger.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerStcFilled = { ent-ClothingBackpackMessenger } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessenger.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerPilotFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerPilot } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerPilot.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerJanitorFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerJanitor } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerJanitor.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerMailCarrierFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerMailCarrier } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerMailCarrier.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerMailmanFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerMailman } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerMailman.desc } -ent-ClothingBackpackMessengerOfficerFilled = { ent-ClothingBackpackMessengerSecurity } - .desc = { ent-ClothingBackpackMessengerSecurity.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerFilled = { ent-ClothingBackpackFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerClownFilled = { ent-ClothingBackpackClownFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackClownFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerMedicalFilled = { ent-ClothingBackpackMedicalFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackMedicalFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerCaptainFilled = { ent-ClothingBackpackCaptainFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackCaptainFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerChiefEngineerFilled = { ent-ClothingBackpackChiefEngineerFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackChiefEngineerFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerResearchDirectorFilled = { ent-ClothingBackpackResearchDirectorFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackResearchDirectorFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerHOPFilled = { ent-ClothingBackpackHOPFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackHOPFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerCMOFilled = { ent-ClothingBackpackCMOFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackCMOFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerQuartermasterFilled = { ent-ClothingBackpackQuartermasterFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackQuartermasterFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerEngineeringFilled = { ent-ClothingBackpackEngineeringFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackEngineeringFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerAtmosphericsFilled = { ent-ClothingBackpackAtmosphericsFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackAtmosphericsFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerScienceFilled = { ent-ClothingBackpackScienceFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackScienceFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerHydroponicsFilled = { ent-ClothingBackpackHydroponicsFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackHydroponicsFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerMimeFilled = { ent-ClothingBackpackMimeFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackMimeFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerChemistryFilled = { ent-ClothingBackpackChemistryFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackChemistryFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerChaplainFilled = { ent-ClothingBackpackChaplainFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackChaplainFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerMusicianFilled = { ent-ClothingBackpackMusicianFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackMusicianFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerLibrarianFilled = { ent-ClothingBackpackLibrarianFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackLibrarianFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerCargoFilled = { ent-ClothingBackpackCargoFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackCargoFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerSalvageFilled = { ent-ClothingBackpackSalvageFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackSalvageFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerMercenaryFilled = { ent-ClothingBackpackMercenaryFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackMercenaryFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerReporterFilled = { ent-ClothingBackpackReporterFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackReporterFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerPsychologistFilled = { ent-ClothingBackpackMedicalFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackMedicalFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerLawyerFilled = { ent-ClothingBackpackLawyerFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackLawyerFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerStcFilled = { ent-ClothingBackpackStcFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackStcFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerPilotFilled = { ent-ClothingBackpackPilotFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackPilotFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerJanitorFilled = { ent-ClothingBackpackFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerMailCarrierFilled = { ent-ClothingBackpackFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerSrFilled = { ent-ClothingBackpackSrFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackSrFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerNfsdBrownFilled = { ent-ClothingBackpackNfsdBrownFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackNfsdBrownFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerNfsdCreamFilled = { ent-ClothingBackpackNfsdCreamFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackNfsdCreamFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerNfsdBrownDetectiveFilled = { ent-ClothingBackpackNfsdBrownDetectiveFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackNfsdBrownDetectiveFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerNfsdBrownRadioFilled = { ent-ClothingBackpackNfsdBrownRadioFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackNfsdBrownRadioFilled.desc } +ent-ClothingBackpackMessengerNfsdBrownSheriffFilled = { ent-ClothingBackpackNfsdBrownSheriffFilled } + + .desc = { ent-ClothingBackpackNfsdBrownSheriffFilled.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl index 210f37b8ead..3964f33abb5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl @@ -4,11 +4,19 @@ ent-ClothingBackpackSatchelReporterFilled = { ent-ClothingBackpackSatchel } .desc = { ent-ClothingBackpackSatchel.desc } ent-ClothingBackpackSatchelPsychologistFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelMedical } .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelMedical.desc } -ent-ClothingBackpackSatchelLawyerFilled = { ent-ClothingBackpackSatchel } - .desc = { ent-ClothingBackpackSatchel.desc } ent-ClothingBackpackSatchelStcFilled = { ent-ClothingBackpackSatchel } .desc = { ent-ClothingBackpackSatchel.desc } ent-ClothingBackpackSatchelPilotFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelPilot } .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelPilot.desc } -ent-ClothingBackpackSatchelOfficerFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelSecurity } - .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelSecurity.desc } +ent-ClothingBackpackSatchelSrFilled = { ent-ClothingBackpackSatchel } + .desc = { ent-ClothingBackpackSatchel.desc } +ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrownFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrown.desc } +ent-ClothingBackpackSatchelNfsdCreamFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrownFilled } + .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrownFilled.desc } +ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrownDetectiveFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrown.desc } +ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrownRadioFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrown.desc } +ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrownSheriffFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrown } + .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelNfsdBrown.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/emergency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/emergency.ftl new file mode 100644 index 00000000000..6482386d2a5 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/emergency.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +ent-BoxSurvivalNfsd = аварийный набор + .desc = Коробка с базовым набором для выживания. Согласно этикетке, содержит более ёмкий баллон. + .suffix = ДСБФ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/general.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/general.ftl index 9ec2a455e9d..ba3d0aac6e1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/general.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/general.ftl @@ -11,4 +11,4 @@ ent-MysteryFigureBoxBulk = комплект минифигурок Загадо ent-BoxT3SuperCapacitor = комплект обновления двигателей .desc = Коробка с суперконденсаторами. ent-BoxEncryptionKeyNFSD = коробка ключей шифрования ДСБФ - .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc } + .desc = { ent-BoxEncryptionKeySecurity.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/nfsd.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/nfsd.ftl new file mode 100644 index 00000000000..a0dc9bdca7a --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/nfsd.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +ent-BoxBundleNfsd = коробка вещей ДСБФ + .desc = Коробка заполненая вещами ДСБФ. +ent-BoxExplosiveGrenades = коробка разрывных гранат + .desc = Коробка заполненая разрывными гранатами. +ent-BoxIncendiaryGrenades = коробка зажигательных гранат + .desc = Коробка заполненая зажигательными гранатами. +ent-BoxShrapnelGrenades = коробка осколочных гранат + .desc = Коробка заполненая осколочными гранатами. +ent-BoxSmokeGrenades = коробка дымовых гранат + .desc = Коробка заполненая дымовыми гранатами. +ent-BoxTeargasGrenades = коробка слезоточивых гранат + .desc = Коробка заполненая слезоточивыми гранатами. +ent-BoxEMPGrenades = коробка ЭМИ гранат + .desc = Коробка заполненая ЭМИ гранатами. +ent-BoxFlashBangGrenades = коробка светошумовых гранат + .desc = Коробка заполненая светошумовыми гранатами. +ent-BoxStingerGrenades = коробка травматических гранат + .desc = Коробка заполненая травматическими гранатами. +ent-BoxBreachingCharges = коробка пробивающих зарядов + .desc = Коробка заполненая пробивающими зарядами. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/vending.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/vending.ftl index 673bbe27a1e..88bf908bd61 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/vending.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/vending.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ -ent-CrateVendingMachineRestockAstroVendFilled = Ящик для пополнения запасов АстроВенд +ent-CrateVendingMachineRestockAstroVendFilled = ящик для пополнения запасов АстроВенд .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов для торгового автомата АстроВенд. -ent-CrateVendingMachineRestockAmmoFilled = Ящик для пополнения запасов Пулемата +ent-CrateVendingMachineRestockAmmoFilled = ящик для пополнения запасов Пулемата .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в торговом автомате Пулемат. -ent-CrateVendingMachineRestockFlatpackVendFilled = Ящик для пополнения запасов Упак-О-Мат +ent-CrateVendingMachineRestockFlatpackVendFilled = ящик для пополнения запасов Упак-О-Мат .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате Упак-О-Мат. -ent-CrateVendingMachineRestockCuddlyCritterVendFilled = Ящик для пополнения запасов ПлюшкоВенд - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате ПлюшкоВенд -ent-CrateVendingMachineRestockLessLethalVendFilled = Ящик для пополнения запасов ТравМаг - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате ТравМаг -ent-CrateVendingMachineRestockAutoTuneVendFilled = Ящик для пополнения запасов МузВенд - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате МузВенд -ent-CrateVendingMachineRestockPottedPlantVendFilled = Ящик для пополнения запасов Трав-О-Маг - .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате Трав-О-Маг +ent-CrateVendingMachineRestockCuddlyCritterVendFilled = ящик для пополнения запасов ПлюшкоВенд + .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате ПлюшкоВенд. +ent-CrateVendingMachineRestockLessLethalVendFilled = ящик для пополнения запасов ТравМаг + .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате ТравМаг. +ent-CrateVendingMachineRestockAutoTuneVendFilled = ящик для пополнения запасов МузВенд + .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате МузВенд. +ent-CrateVendingMachineRestockPottedPlantVendFilled = ящик для пополнения запасов Трав-О-Маг + .desc = Содержит две коробки для пополнения запасов в автомате Трав-О-Маг. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/items/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/items/misc.ftl index fb90a49f783..927534710df 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/items/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/items/misc.ftl @@ -1,11 +1,18 @@ ent-ClothingShoesBootsMagCombatFilled = { ent-ClothingShoesBootsMagCombat } - .suffix = Заполненный - .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagCombat.desc } + + .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagCombat.desc } ent-ClothingShoesBootsMagNfsdFilled = { ent-ClothingShoesBootsMagNfsd } - .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagNfsd.desc } -ent-ClothingShoesBootsMagMercenaryFilled = { ent-ClothingShoesBootsMagMercenary } - .suffix = Заполненный - .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagMercenary.desc } + + .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagNfsd.desc } ent-ClothingShoesBootsMagPirateFilled = { ent-ClothingShoesBootsMagPirate } - .suffix = Заполненный - .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagPirate.desc } + + .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagPirate.desc } +ent-ClothingShoesBootsMagMercenaryFilled = { ent-ClothingShoesBootsMagMercenary } + + .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagMercenary.desc } +ent-ClothingShoesBootsNfsdBrownFilled = { ent-ClothingShoesBootsNfsdBrown } + + .desc = { ent-ClothingShoesBootsNfsdBrown.desc } +ent-ClothingShoesBootsNfsdCreamFilled = { ent-ClothingShoesBootsNfsdCream } + + .desc = { ent-ClothingShoesBootsNfsdCream.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/dressers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/dressers.ftl new file mode 100644 index 00000000000..298442f9a70 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/dressers.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +ent-DresserStationRepresentativeFilled = { ent-Dresser } + .suffix = Filled, Station Representative + .desc = { ent-Dresser.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/heads.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/heads.ftl index 034f2ad6456..71ffa49a3ea 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/heads.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/heads.ftl @@ -1,3 +1,6 @@ ent-LockerQuarterMasterFilledHardsuit = { ent-LockerQuarterMaster } .suffix = Заполненный, Скафандр .desc = { ent-LockerQuarterMaster.desc } +ent-LockerStationRepresentativeFilled = { ent-LockerStationRepresentative } + .suffix = Заполненный + .desc = { ent-LockerStationRepresentative.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/security.ftl index 494b46d6d7c..b2a3fe980a2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/security.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/security.ftl @@ -1,9 +1,3 @@ -ent-LockerBrigmedicFilledHardsuit = { ent-LockerBrigmedic } - .suffix = Заполненный, Скафандр - .desc = { ent-LockerBrigmedic.desc } -ent-LockerBrigmedicFilled = { ent-LockerBrigmedic } - .suffix = Заполненный - .desc = { ent-LockerBrigmedic.desc } ent-LockerMercenaryFilled = { ent-LockerMercenary } .suffix = Заполненный .desc = { ent-LockerMercenary.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl index b78d021a287..2c08702c44a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-SuitStorageParamedic = { ent-SuitStorageBase } .suffix = Парамедик .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } -ent-SuitStorageBrigmedic = { ent-SuitStorageBase } - .suffix = Бригмедик +ent-SuitStorageHydro = { ent-SuitStorageBase } + .suffix = Hydroponics .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } ent-SuitStorageQuartermaster = { ent-SuitStorageBase } .suffix = Квартирмейстер @@ -10,6 +10,9 @@ ent-SuitStorageQuartermaster = { ent-SuitStorageBase } ent-SuitStorageMercenary = { ent-SuitStorageBase } .suffix = Наёмник .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } +ent-SuitStorageScaf = { ent-SuitStorageBase } + .suffix = СКАФ + .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } ent-SuitStoragePilot = { ent-SuitStorageBase } .suffix = Пилот .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } @@ -34,3 +37,9 @@ ent-SuitStorageBailiff = { ent-SuitStorageBase } ent-SuitStorageSheriff = { ent-SuitStorageBase } .suffix = Шериф ДСБФ .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } +ent-SuitStorageNfsdCombat = { ent-SuitStorageBase } + .suffix = ДСБФ боевой + .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } +ent-SuitStorageNfsdCommand = { ent-SuitStorageBase } + .suffix = ДСБФ командный + .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/actions/cancel-escape-inventory.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/actions/cancel-escape-inventory.ftl index ca84eb98cea..fb1ee0fc220 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/actions/cancel-escape-inventory.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/actions/cancel-escape-inventory.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ActionCancelEscape = прекратить сопротивление - .desc = Расслабиться и получать удовольствие. +ent-ActionCancelEscape = Прекратить выбираться + .desc = Расслабиться и сидеть мирно в инвентаре вашего переносчика. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/belt/crossbow_bolt_quiver.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/belt/crossbow_bolt_quiver.ftl index 1fef526ae72..4e7545a7db3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/belt/crossbow_bolt_quiver.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/belt/crossbow_bolt_quiver.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-ClothingBeltQuiverCrossbow = колчан (болты) - .desc = Плотно облегающий талию колчан, который может вмещать до 20 болтов для арбалета. + .desc = Плотно облегающий талию колчан, который может вмещать до 25 болтов для арбалета. ent-ClothingBeltQuiverCrossbowFilledBolt = { ent-ClothingBeltQuiverCrossbow } .desc = { ent-ClothingBeltQuiverCrossbow.desc } ent-ClothingBeltQuiverCrossbowFilledUranium = { ent-ClothingBeltQuiverCrossbow } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/ears/headsets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/ears/headsets.ftl index b0dce8d1730..f7348eeb0c9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/ears/headsets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/ears/headsets.ftl @@ -1,19 +1,21 @@ -ent-ClothingHeadsetSecuritySafe = { ent-ClothingHeadsetSecurity } - .suffix = ДСБФ +ent-ClothingHeadsetSecuritySafe = гарнитура ДСБФ + .suffix = Безопасная .desc = { ent-ClothingHeadsetSecurity.desc } -ent-ClothingHeadsetMailCarrier = гарнитура почтальона - .desc = Гарнитура для работника почтовой службы. -ent-ClothingHeadsetNFSD = гарнитура ДСБФ - .desc = Гарнитура помощника шерифа. -ent-ClothingHeadsetNFSDgreen = гарнитура ДСБФ - .desc = Гарнитура помощника шерифа. -ent-ClothingHeadsetNFSDbrown = гарнитура ДСБФ - .desc = Гарнитура помощника шерифа. -ent-ClothingHeadsetNFSDcb = гарнитура ДСБФ - .desc = Гарнитура помощника шерифа. -ent-ClothingHeadsetNFSDgreenSafe = гарнитура ДСБФ - .desc = Гарнитура помощника шерифа. -ent-ClothingHeadsetNFSDbrownSafe = гарнитура ДСБФ - .desc = Гарнитура помощника шерифа. -ent-ClothingHeadsetNFSDcbSafe = гарнитура ДСБФ - .desc = Гарнитура помощника шерифа. +ent-ClothingHeadsetNfsdSafe = { ent-ClothingHeadsetSecuritySafe } + .desc = { ent-ClothingHeadsetSecuritySafe.desc } +ent-ClothingHeadsetNfsd = гарнитура ДСБФ + .desc = This is used by your elite sheriff's department force. +ent-ClothingHeadsetNfsdGreen = { ent-ClothingHeadsetNfsd } + .desc = { ent-ClothingHeadsetNfsd.desc } +ent-ClothingHeadsetNfsdBrown = { ent-ClothingHeadsetNfsd } + .desc = { ent-ClothingHeadsetNfsd.desc } +ent-ClothingHeadsetNfsdCream = { ent-ClothingHeadsetNfsd } + .desc = { ent-ClothingHeadsetNfsd.desc } +ent-ClothingHeadsetNfsdGreenSafe = { ent-ClothingHeadsetNfsdSafe } + .desc = { ent-ClothingHeadsetNfsdSafe.desc } +ent-ClothingHeadsetNfsdBrownSafe = { ent-ClothingHeadsetNfsdSafe } + .desc = { ent-ClothingHeadsetNfsdSafe.desc } +ent-ClothingHeadsetNfsdCreamSafe = { ent-ClothingHeadsetNfsdSafe } + .desc = { ent-ClothingHeadsetNfsdSafe.desc } +ent-ClothingHeadsetNfsdCreamMed = { ent-ClothingHeadsetNfsdCream } + .desc = { ent-ClothingHeadsetNfsdCream.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl index 03e4e69e5e8..9063de0010f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-ClothingHeadsetAltSecurityWarden = полноразмерная гарнитура ДСБФ +ent-ClothingHeadsetAltSecurityWarden = полноразмерная гарнитура судебного пристава .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } ent-ClothingHeadsetAltMercenary = полноразмерная гарнитура наёмника .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } ent-ClothingHeadsetAltPilot = полноразмерная гарнитура пилота .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } -ent-ClothingHeadsetAltNFSDgreen = полноразмерная гарнитура ДСБФ - .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } -ent-ClothingHeadsetAltNFSDbrown = полноразмерная гарнитура ДСБФ - .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } -ent-ClothingHeadsetAltNFSDCreamandBrown = полноразмерная гарнитура шерифа +ent-ClothingHeadsetAltNfsdgreen = полноразмерная гарнитура ДСБФ + .desc = { ent-ClothingHeadsetAltSecurityWarden.desc } +ent-ClothingHeadsetAltNfsdbrown = полноразмерная гарнитура ДСБФ + .desc = { ent-ClothingHeadsetAltSecurityWarden.desc } +ent-ClothingHeadsetAltNfsdCreamandBrown = полноразмерная гарнитура шерифа .desc = { ent-ClothingHeadsetAltSecurity.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/eyes/glasses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/eyes/glasses.ftl index 92aba870065..0b7f49859b7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/eyes/glasses.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/eyes/glasses.ftl @@ -2,5 +2,5 @@ ent-ClothingEyesArcadiaVisor = аркадианский визор .desc = Визор производжства Arcadia Industries, со втроенными высокотехнологичными окулярами. ent-ClothingEyesGlassesPilot = очки пилота .desc = Я конечно извиняюсь, но нельзя быть пилотом без этих крутых очков. Имеют встроенный GPS. -ent-ClothingEyesGlassesNFSD = очки ДСБФ +ent-ClothingEyesGlassesNfsd = очки ДСБФ .desc = Модернизированные солнцезащитные очки с функцией защиты от вспышек и визором СБ. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/eyes/hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/eyes/hud.ftl index 5688e25fdbf..ec2b2e2a3bf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/eyes/hud.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/eyes/hud.ftl @@ -2,3 +2,7 @@ ent-ClothingEyesHudNfsd = визор ДСБФ .desc = Визор с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их идентификационном статусе и записях в системе безопасности. ent-ClothingEyesHudMail = почтовый визор .desc = Визор, который сканирует почту в режиме просмотра и предоставляет точные почтовые данные. +ent-ClothingEyesHudNfsdMed = визор бригмедика + .desc = Визор, похожий на смесь медицинского и ДСБФ. +ent-ClothingEyesHudNfsdPatch = моновизор ДСБФ + .desc = Окуляр с индикатором на стекле, сканирующий гуманоидов, находящихся в поле зрения, и предоставляющий точные данные об их идентификационном статусе и криминальном прошлом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/hands/gloves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/hands/gloves.ftl index 1f7716401eb..dec7495d4d1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/hands/gloves.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/hands/gloves.ftl @@ -33,3 +33,5 @@ ent-ClothingHandsGlovesColorBlackCrossbow = боевые перчатки ent-ClothingHandsGlovesColorBlackLaserPistol = боевые перчатки .suffix = лазерный пистолет .desc = { ent-ClothingHandsGlovesColorBlackSMG.desc } +ent-ClothingHandsGlovesSr = перчатки от порезов + .desc = Идеально подходят для работы с бумагами и решения бюрократических вопросов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/base_clothinghead.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/base_clothinghead.ftl new file mode 100644 index 00000000000..e39d0a57398 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/base_clothinghead.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +ent-ClothingHeadHardsuitWithLightBaseNF = { ent-ClothingHeadHardsuitWithLightBase } + .desc = { ent-ClothingHeadHardsuitWithLightBase.desc } +ent-ClothingHeadHardsuitWithLightBaseNfsd = { ent-ClothingHeadHardsuitWithLightBaseNF } + .desc = { ent-ClothingHeadHardsuitWithLightBaseNF.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl index c6d7ac73a65..281593d80e6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl @@ -1,24 +1,26 @@ -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecuritypatrol = шлем патрульного скафандра - .desc = Легкобронированный шлем патрульного скафандра. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMercenary = шлем скафандра наёмника .desc = Легкобронированный шлем скафандра наёмника. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPilot = шлем скафандра пилота - .desc = Легкобронированный шлем скафандра пилота. + .desc = Лёгкий шлем скафандра для пилотов. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTMailCarrier = шлем скафандра почтальона ОБР - .desc = Специальный защитный шлем, который носят члены отряда быстрого реагирования. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMaximPrototype = максимальный шлем утилизатора - .desc = Предчувствие упадка овладевает вашим сознанием -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSundie = шлем кроваво-красного скафандра - .desc = Тяжелобронированный шлем, предназначенный для специальных операций. Собственность Мародёров Горлекса. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdBronze = шлем скафандра патрульного ДСБФ - .desc = Легкобронированный шлем патрульного скафандра. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdSilver = шлем скафандра патрульного ДСБФ - .desc = Легкобронированный шлем патрульного скафандра. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdGold = шлем скафандра патрульного ДСБФ - .desc = Легкобронированный шлем патрульного скафандра. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdBrigmed = шлем скафандра патрульного ДСБФ - .desc = Легкобронированный шлем патрульного скафандра. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdSheriff = шлем скафандра шерифа ДСБФ - .desc = Легкобронированный шлем патрульного скафандра. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdExperimental = шлем экспериментального скафандра ДСБФ - .desc = Шлем экспериментального скафандра ДСБФ + .desc = Специальный шлем скафандра, который носят члены отряда быстрого реагирования. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMaximPrototype = экспериментальный шлем утилизатора + .desc = Предчувствие разложения овладевает вашим сознанием. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdBronze = шлем патрульного скафандра ДСБФ + .desc = Легкобронированный шлем скафандра для нужд копов. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdSilver = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdBronze } + .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdBronze.desc } +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdGold = шлем патрульного скафандра ДСБФ + .desc = Легкобронированный шлем скафандра для нужд копов. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdBrigmedic = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdBronze } + .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdBronze.desc } +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdSheriff = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdBronze } + .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdBronze.desc } +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdExperimental = экспериментальный шлем скафандра ДСБФ + .desc = Экспериментальный шлем скафандра ДСБФ +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdCombat = шлем боевого скафандра ДСБФ + .desc = Среднебронированный шлем скафандра для рейдов ДСБФ. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNfsdCommand = шлем командного скафандра ДСБФ + .desc = Среднебронированный шлем скафандра для рейдов ДСБФ. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitScaf = шлем СКАФандра + .desc = Робастный, крепкий шлем. Внутри пахнет сдерживаемым гневом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hats.ftl index 9426d53df14..159d9108c79 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hats.ftl @@ -26,5 +26,8 @@ ent-ClothingHeadHatNfsdBeretCream = берет ДСБФ .desc = Берет помощника шерифа. ent-ClothingHeadHatNfsdCampaign = рекламная шапка ДСБФ .desc = Йаа-хууу, партнёр. -ent-ClothingHeadHatNfsdSmallCampaign = рекламная шапка ДСБФ - .desc = Хуууу, партнёр. +ent-ClothingHeadHatNfsdCampaignFilled = рекламная шапка ДСБФ + .desc = Йаа-хууу, партнёр. + .suffix = Заполненый +ent-ClothingHeadHatSrCap = кепка представителя станции + .desc = Фуражка, выданная представителю аванпоста Фронтира. Постарайтесь не потерять её. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/helmets.ftl index 20bce0e3b28..a102b5d535d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/helmets.ftl @@ -6,5 +6,7 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieEliteUnremoveable = { ent-ClothingHeadHelmet .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndie.desc } ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieUnremoveable = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndie } .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndie.desc } -ent-ClothingHeadHelmetNFSD = шлем ДСБФ +ent-ClothingHeadHelmetNfsd = шлем ДСБФ .desc = Вероятно сможет защитить вашу голову. +ent-ClothingHeadHelmetCultJanitor = шлем лидера культа + .desc = { ent-ClothingHeadHelmetBasic.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hoods.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hoods.ftl index 3148d94de1f..9cdb9502c00 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hoods.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hoods.ftl @@ -5,3 +5,8 @@ ent-ClothingHeadHatHoodBioArmoredSyndicate = капюшон биозащитно .suffix = Синдикат ent-ClothingHeadHatHoodWinterSyndieUnremoveable = зимний капюшон .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } +ent-ClothingHeadHatHoodBloodCulthood = шлем культа + .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc } +ent-ClothingHeadHatHoodBloodCulthoodUnremoveable = шлем культа + + .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodBloodCulthood.desc } \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/masks/masks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/masks/masks.ftl index 2e726d6fe7f..b33c9292b4c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/masks/masks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/masks/masks.ftl @@ -4,3 +4,9 @@ ent-FaceHuggerPlushie = плюшевый лицехват .desc = Отличный подарок для расистов! ent-ClothingMaskPilot = дыхательная маска пилота .desc = Можно спокойно носить в режиме 24/7. +ent-ClothingMaskGasNfsd = противогаз ДСБФ + .desc = Стандартный протифогаз ДСБФ. +ent-ClothingMaskGasSheriff = противогаз шерифа ДСБФ + .desc = Противогаз, достойный шерифа. +ent-ClothingMaskCultJanitor = маска лидера культа + .desc = Внушительная дыхательная маска, созданная для культовых лидеров, которые ценят стиль. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/cloaks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/cloaks.ftl index ca9a575bc7e..34338ffa5e6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/cloaks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/cloaks.ftl @@ -1,2 +1,4 @@ ent-ClothingNeckCloakSheriff = плащ шерифа .desc = Изысканный коричнево-зеленый плащ, подходящий для тех, кто может одержать верх над правонарушителями. Попробуйте проявить гражданственность в судебном преследовании! +ent-ClothingNeckCloakSr = плащ представителя станции + .desc = Первоклассный плащ для представителя аванпоста Фронтира. Сделанный из изысканных волокон и меха, он, должно быть, стоил целое состояние! То, что этот плащ вообще был выдан, говорит о доверии Центрального командования к представителю аванпоста. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/mantles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/mantles.ftl index 6ebcc6d49f0..018b293b892 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/mantles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/mantles.ftl @@ -5,3 +5,5 @@ ent-ClothingNeckCloakJanitorFilled = { ent-ClothingNeckCloakJanitor } .desc = { ent-ClothingNeckCloakJanitor.desc } ent-ClothingNeckMantleSheriff = мантия шерифа .desc = Перестрелки с применением ядерного оружия - это просто очередной вторник для шерифа. Эта мантия - символ преданности своему участку. +ent-ClothingNeckMantleSr = мантия представителя станции + .desc = Эта мантия защищает шею и плечи представителя станции от злобных порезов бумагой. Эта мантия - символ доверия Центрального командования. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/scarfs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/scarfs.ftl index c0c840ec2cf..19adea5b766 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/scarfs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/scarfs.ftl @@ -16,15 +16,12 @@ ent-ClothingNeckNfsdBadgeSecurityBrigmed = { ent-ClothingNeckNfsdBadge } ent-ClothingNeckNfsdBadgeDetective = { ent-ClothingNeckNfsdBadge } .suffix = Серебрянный - Детектив .desc = { ent-ClothingNeckNfsdBadge.desc } -ent-ClothingNeckNfsdBadgeBrigmedic = { ent-ClothingNeckNfsdBadge } - .suffix = Серебрянный - Бригмедик - .desc = { ent-ClothingNeckNfsdBadge.desc } ent-ClothingNeckNfsdBadgeSeniorOfficer = { ent-ClothingNeckNfsdBadge } .suffix = Золотой - Сержант .desc = { ent-ClothingNeckNfsdBadge.desc } ent-ClothingNeckNfsdBadgeWarden = { ent-ClothingNeckNfsdBadge } .suffix = Золотой - Пристав .desc = { ent-ClothingNeckNfsdBadge.desc } -ent-ClothingNeckNfsdBadgeHoS = { ent-ClothingNeckNfsdBadge } +ent-ClothingNeckNfsdBadgeSheriff = { ent-ClothingNeckNfsdBadge } .suffix = Звезда - Шериф .desc = { ent-ClothingNeckNfsdBadge.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl index 4d76733f919..3eabe6fad78 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-ClothingOuterArmorSRCarapace = панцирь представителя +ent-ClothingOuterArmorSrCarapace = панцирь представителя .desc = Бронированный нагрудник, обеспечивающий защиту и при этом обладающий мобильностью и гибкостью. Выдается только лучшим представителям станции. ent-ClothingOuterBioArmoredSyndicate = биозащитный костюм .desc = Продвинутый костюм, защищающий от биологического заражения, для любителей военных преступлений. .suffix = Синдикат -ent-ClothingOuterArmorNfsdArmor = бронежилет ДСБФ +ent-ClothingOuterArmorNfsd = бронежилет ДСБФ .desc = Позволяет выжить получив пулю. Возможно. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl new file mode 100644 index 00000000000..8ce03837636 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +ent-ClothingOuterHardsuitBaseNF = { ent-ClothingOuterHardsuitBase } + .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitBase.desc } +ent-ClothingOuterHardsuitBaseNFNfsd = { ent-ClothingOuterHardsuitBaseNF } + .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitBaseNF.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl index d876d695cc8..f06a051468e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl @@ -15,4 +15,11 @@ ent-ClothingOuterCoatNfsdFormal = торжественный плащ ДСБФ ent-ClothingOuterCoatNfsdFormalSheriff = торжественный плащ шерифа ДСБФ .desc = Ш-ш-ш-шикарнейше. ent-ClothingOuterCoatNfsdLongCoat = длинный плащ ДСБФ - .desc = Выглядит удобным. + .desc = Big iron on his hip.. +ent-ClothingOuterCoatCultJanitor = бронированная мантия лидера культа + .desc = Королевские одеяния, подобающие лидеру культа. +ent-ClothingOuterCoatBloodCultRobes = роба культа + .desc = Нет культа без классических красно-багровых культовых одеяний с бронежилетами. + .suffix = Фронтир +ent-ClothingOuterJacketSr = куртка представителя станции + .desc = Верхняя часть униформы представителя станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl index b877e771216..a7aba940d5f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl @@ -1,28 +1,30 @@ -ent-ClothingOuterHardsuitSecuritypatrol = скафандр патрульного ДСБФ - .desc = Скафандр патрульного, защищающий владельца от ужасов пребывания в космосе. Не предоставляет защиты от огнестрельного оружия. ent-ClothingOuterHardsuitMercenary = скафандр наёмника - .desc = Скафандр наёмника, защищающий владельца от ужасов пребывания в космосе. Не предоставляет защиты от огнестрельного оружия. + .desc = Специальный костюм, защищающий от опасностей космоса, используемый наёмниками. Не сертифицирован как защищающий от мушкетов. ent-ClothingOuterHardsuitPilot = скафандр пилота - .desc = Скафандр пилота, созданный специально для тех, кто большую часть времени проводит пристегнутым к стулу. -ent-ClothingOuterHardsuitERTMailCarrier = скафандр почтальона ОБР. - .desc = Защитный скафандр, используемый уборщиками отряда быстрого реагирования. -ent-ClothingOuterHardsuitMaximPrototype = максимальный скафандр утилизатора - .desc = Пламя. Жар. Эти элементы куют великое оружие, они же куют великих утилизаторов. -ent-ClothingOuterHardsuitSundie = кроваво-красный скафандр - .desc = Тяжелобронированный скафандр, предназначенный для специальных операций. Собственность Мародёров Горлекса. -ent-ClothingOuterHardsuitSyndieEliteUnremoveable = кроваво-красный скафандр + .desc = Защитный костюм, созданный для тех, кто проводит большую часть времени, пристёгнутый к креслу. +ent-ClothingOuterHardsuitERTMailCarrier = костюм почтальона ОБР + .desc = Защитный комбинезон, который носят разносчики почты в составе отряда быстрого реагирования. +ent-ClothingOuterHardsuitMaximPrototype = экспериментальный комбинезон утилизатора + .desc = Огонь. Тепло. Эти вещи куют великое оружие, они также куют великих спасателей. +ent-ClothingOuterHardsuitSyndieEliteUnremoveable = скафандр синдиката .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndie.desc } -ent-ClothingOuterHardsuitSyndieBloodRedUnremoveable = кроваво-красный скафандр +ent-ClothingOuterHardsuitSyndieBloodRedUnremoveable = скафандр синдиката .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndie.desc } -ent-ClothingOuterHardsuitNfsdBronze = скафандр патрульного ДСБФ [бронза] - .desc = Скафандр патрульного ДСБФ, защищающий владельца от ужасов пребывания в космосе. Не предоставляет защиты от огнестрельного оружия. -ent-ClothingOuterHardsuitNfsdSilver = скафандр патрульного ДСБФ [серебро] - .desc = Скафандр патрульного ДСБФ, защищающий владельца от ужасов пребывания в космосе. Не предоставляет защиты от огнестрельного оружия. -ent-ClothingOuterHardsuitNfsdGold = скафандр патрульного ДСБФ [золото] - .desc = Скафандр патрульного ДСБФ, защищающий владельца от ужасов пребывания в космосе. Не предоставляет защиты от огнестрельного оружия. -ent-ClothingOuterHardsuitNfsdSheriff = скафандр шерифа ДСБФ - .desc = Скафандр шерифа ДСБФ, защищающий владельца от ужасов пребывания в космосе. Не предоставляет защиты от огнестрельного оружия. -ent-ClothingOuterHardsuitNfsdBrigMed = скафандр парамедика ДСБФ - .desc = Скафандр патрульного ДСБФ, защищающий владельца от ужасов пребывания в космосе. Не предоставляет защиты от огнестрельного оружия. -ent-ClothingOuterHardsuitNfsdExperimental = экспериментальный скафандр ДСБФ - .desc = Экспериментальный скафандр ДСБФ, никогда такого не видел! +ent-ClothingOuterHardsuitNfsdBronze = бронзовый патрульный костюм nfsd + .desc = Специальный костюм, защищающий от опасностей космоса, используемый патрульными ДСБФ. Не сертифицирован на защиту от мушкетов. +ent-ClothingOuterHardsuitNfsdSilver = Серебряный патрульный костюм ДСБФ + .desc = Специальный костюм, защищающий от опасностей космоса, используемый патрульными ДСБФ. Не сертифицирован как защищающий от мушкетов. +ent-ClothingOuterHardsuitNfsdGold = золотой патрульный костюм ДСБФ + .desc = Специальный костюм, защищающий от опасностей космоса, используемый патрульными ДСБФ. Не сертифицирован как защищающий от мушкетов. +ent-ClothingOuterHardsuitNfsdSheriff = патрульный костюм шерифа нфсд + .desc = Специальный костюм, защищающий от опасностей космоса, используемый патрульными ДСБФ. Не сертифицирован как защищающий от мушкетов. +ent-ClothingOuterHardsuitNfsdBrigmedic = патрульный костюм бригмедика нфсд + .desc = Специальный костюм, защищающий от опасностей космоса, используемый патрульными ДСБФ. Не сертифицирован как защищающий от мушкетов. +ent-ClothingOuterHardsuitNfsdExperimental = экспериментальный комбинезон ДСБФ + .desc = Экспериментальный комбинезон ДСБФ, никогда ранее не встречавшийся! +ent-ClothingOuterHardsuitNfsdCombat = боевой комбинезон ДСБФ + .desc = Среднебронированный скафандр для рейдов ДСБФ. +ent-ClothingOuterHardsuitNfsdCommand = командный скафандр ДСБФ + .desc = Средний бронированный скафандр для рейдов ДСБФ. +ent-ClothingOuterHardsuitScaf = СКАФандр + .desc = Зелено-коричневый боевой скафандр. Старый, но прочный. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl index 9e59491d7d3..37d9b93833b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl @@ -14,3 +14,7 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtNfsd = юбка ДСБФ .desc = Юбка с длинными рукавами, сшитая для помощника шерифа. Предназначен для уменьшения натирания кожи, слизи, чешуи, пуха и древесины в промежности. ent-ClothingUniformJumpskirtNfsdShort = юбка ДСБФ .desc = Юбка с короткими рукавами, сшитая для помощника шерифа. Предназначен для уменьшения натирания кожи, слизи, чешуи, пуха и древесины в промежности. +ent-ClothingUniformJumpskirtPrivateSec = юбка-комбинезон частного охранника + .desc = Специализированная униформа для частного охранника. Для взыскательных частных подрядчиков, нуждающихся в профессиональном внешнем виде. +ent-ClothingUniformJumpskirtSr = униформа представителя станции + .desc = Первоклассный наряд для представителя аванпоста Фронтира. На пошив не было потрачено ни копейки, каждый шов - шедевр. Тот факт, что этот костюм был выдан, говорит о доверии Центрального командования к своему представителю на этом аванпосте. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl index e17a0c0c54b..59f6fbc224e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl @@ -26,3 +26,17 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitNfsdTacCamo = тактический костюм Д .desc = Тактический комбинезон для работы в полевых условиях. ent-ClothingUniformJumpsuitNfsdTacCream = тактический костюм ДСБФ .desc = Тактический комбинезон для работы в полевых условиях. +ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitSyndieNF = { ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitSyndie } + .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitSyndie.desc } +ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanSyndieNF = { ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanSyndie } + .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanSyndie.desc } +ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicSyndieNF = { ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicSyndie } + .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicSyndie.desc } +ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerSyndieNF = { ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerSyndie } + .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerSyndie.desc } +ent-ClothingUniformJumpsuitSyndieFormalNF = { ent-ClothingUniformJumpsuitSyndieFormal } + .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitSyndieFormal.desc } +ent-ClothingUniformJumpsuitPrivateSec = комбинезон частного охранника + .desc = Специализированная униформа для частного охранника. Для взыскательных частных подрядчиков, нуждающихся в профессиональном внешнем виде. +ent-ClothingUniformJumpsuitSr = униформа представителя станции + .desc = Первоклассный наряд для представителя аванпоста Фронтира На пошив не было потрачено ни копейки, каждый шов - шедевр. Тот факт, что этот костюм был выдан, говорит о доверии Центрального командования к своему представителю на этом форпосте. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/conditional/bloodcultmobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/conditional/bloodcultmobs.ftl new file mode 100644 index 00000000000..f83ab5607cd --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/conditional/bloodcultmobs.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +ent-SpawnMobBloodCultistPriest = спавнер священника культа крови + .suffix = ИИ, Враждебный, Маг + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobBloodCultistAcolyte = аколит культа крови + .suffix = ИИ, Враждебный, Ближний бой + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobBloodCultistZealotMelee = фанатик культа крови + .suffix = ИИ, Враждебный, Ближний бой + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobBloodCultistZealotRanged = фанатик культа крови + .suffix = ИИ, Враждебный, Дальний бой + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobBloodCultistCaster = фанатик культа крови + .suffix = ИИ, Враждебный, Маг + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobBloodCultLeech = лич культа крови + .suffix = ИИ, Враждебный, Ближний бой, Быстрый + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobBloodCultistAscended = вознесённый культист + .suffix = ИИ, Враждебный, Маг, Мегафауна + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobBloodCultistJanitor = уборщик культа крови + .suffix = ИИ, Враждебный, Ближний бой + .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/bloodcult_inhand_weapons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/bloodcult_inhand_weapons.ftl new file mode 100644 index 00000000000..ed14d875d0f --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/bloodcult_inhand_weapons.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +ent-SpawnInhandMeleeWeaponBloodCultLow = случайное оружие ближнего боя + .suffix = Культ крови, низкий + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnInhandMeleeWeaponBloodCultHigh = лучайное оружие ближнего боя + .suffix = Культ крови, высокий + .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/syndicatemobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/syndicatemobs.ftl new file mode 100644 index 00000000000..48dc4f7517a --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/syndicatemobs.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +ent-SpawnMobSyndicateNavalCaptain = Syndicate Naval Captain Spawner + .suffix = AI, Hostile, RND + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobSyndicateNavalEngineer = Syndicate Naval Engineer Spawner + .suffix = AI, Hostile, RND + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobSyndicateNavalMedic = Syndicate Naval Medic Spawner + .suffix = AI, Hostile, RND + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobSyndicateNavalSecondOfficer = Syndicate Naval Second Officer Spawner + .suffix = AI, Hostile, RND + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobSyndicateNavalOperator = Syndicate Naval Operator Spawner + .suffix = AI, Hostile, RND + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobSyndicateNavalGrenadier = Syndicate Naval Grenadier Spawner + .suffix = AI, Hostile, RND + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobSyndicateNavalSaboteur = Syndicate Naval Saboteur Spawner + .suffix = AI, Hostile, RND + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobExperimentationVictim = Victim of Experimentation Spawner + .suffix = AI, Hostile + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobSyndicateNavalCommander = Syndicate Naval Commander Spawner + .suffix = AI, Hostile, RND + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobSyndicateNavalDeckhand = Syndicate Naval Deckhand Spawner + .suffix = AI, Hostile, RND + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobCatSyndy = syndicat + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobSyndicateNavalMime = Syndicate Naval Mime Spawner + .suffix = AI, Hostile + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobSyndicateNavalChemwarrior = Syndicate Naval Chemwarrior Spawner + .suffix = AI, Hostile, RND + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobSyndicateNavalHorror = Syndicate Naval Horror Spawner + .suffix = AI, Hostile, RND + .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/wizardfederationmobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/wizardfederationmobs.ftl new file mode 100644 index 00000000000..60b4ace22f6 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/wizardfederationmobs.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +ent-SpawnMobWizFedWizard = Random Wizard Spawner + .suffix = AI + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobWizFedWizardHardsuit = Random Wizard Spawner + .suffix = AI, Hardsuit + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobWizFedWizardBlue = Blue Wizard Spawner + .suffix = AI + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobWizFedWizardRed = Red Wizard Spawner + .suffix = AI + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobWizFedWizardViolet = Violet Wizard Spawner + .suffix = AI + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobWizFedWizardSoap = Soap Wizard Spawner + .suffix = AI + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobWizFedWizardBlueHardsuit = Blue Wizard Spawner + .suffix = AI, Hardsuit + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobWizFedWizardRedHardsuit = Red Wizard Spawner + .suffix = AI, Hardsuit + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobWizFedWizardVioletHardsuit = Violet Wizard Spawner + .suffix = AI, Hardsuit + .desc = { ent-MarkerBase.desc } +ent-SpawnMobWizFedWizardSoapHardsuit = Soap Wizard Spawner + .suffix = AI, Hardsuit + .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/syndicatemob.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/syndicatemob.ftl index 437bdf7c136..1b6fa117650 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/syndicatemob.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/syndicatemob.ftl @@ -84,21 +84,3 @@ ent-MobSyndicateNavalChemwarriorC = Химбоец Синдиката .desc = { ent-MobSyndicateNavalChemwarriorA.desc } ent-MobSyndicateNavalChemwarriorD = Химбоец Синдиката .desc = { ent-MobSyndicateNavalChemwarriorA.desc } -ent-MobSyndicateNavalEngineer = Инженер Синдиката - .desc = { ent-MobSyndicateNavalBase.desc } -ent-MobSyndicateNavalMedic = Медик Синдиката - .desc = { ent-MobSyndicateNavalBase.desc } -ent-MobSyndicateNavalSecondOfficer = Офицер Синдиката - .desc = { ent-MobSyndicateNavalBase.desc } -ent-MobSyndicateNavalOperator = Оперативник Синдиката - .desc = { ent-MobSyndicateNavalBase.desc } -ent-MobSyndicateNavalGrenadier = Гренадёр Синдиката - .desc = { ent-MobSyndicateNavalBase.desc } -ent-MobSyndicateNavalSaboteur = Саботажник Синдиката - .desc = { ent-MobSyndicateNavalBase.desc } -ent-MobExperimentationVictim = Пленник - .desc = { ent-MobHumanoidHostileBase.desc } -ent-MobSyndicateNavalCommander = Командир Синдиката - .desc = { ent-MobSyndicateNavalBase.desc } -ent-MobSyndicateNavalDeckhand = Рядовой Синдиката - .desc = { ent-MobSyndicateNavalBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/burger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/burger.ftl index 8c585f5ac18..5b4424ecfe7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/burger.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/burger.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-FoodBurgerClurger = Клургер +ent-FoodBurgerClurger = клургер .desc = Любимая еда почтальонов! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/meals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/meals.ftl index 36d71af9edc..603d103020a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/meals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/meals.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-MobCatCrispy = хрустик +ent-MobCatCrispy = Хрустик .desc = Раньше его звали Барсик. Теперь ты попадёшь в ад. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/door_remote.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/door_remote.ftl new file mode 100644 index 00000000000..3d5a9b14882 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/door_remote.ftl @@ -0,0 +1,2 @@ +ent-DoorRemoteNfsd = пульт от дверей ДСБФ + .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl new file mode 100644 index 00000000000..fc801503b12 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +ent-DoorElectronicsFrontier = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Фронтир, Закрыт + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsFrontierBridge = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Театр, Закрыт + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsFrontierCommand = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Церковь, Закрыт + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsMailCarrier = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Почта, Закрыт + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsMercenary = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Наёмник, Закрыт + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl index 688f6b77e17..de40f45a6c1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-EncryptionKeyTraffic = ключ шифрования диспетчера станции - .desc = Ключ шифрования диспетчерского радиоканала + .desc = Ключ шифрования диспетчерского радиоканала. ent-EncryptionKeyNFSD = ключ шифрования ДСБФ - .desc = Ключ шгифрования Департамента Службы Безопасности Фронтира + .desc = Ключ шифрования Департамента Службы Безопасности Фронтира. .suffix = НЕ МАППИТЬ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/flatpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/flatpacks.ftl index 13e5b389e4b..1a97596cc1f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/flatpacks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/flatpacks.ftl @@ -108,3 +108,5 @@ ent-UprightPianoInstrumentFlatpack = упакованное пианино .desc = Упаковка, содержащая пианино. ent-DawInstrumentFlatpack = упакованная цифровая звуковая рабочая станция .desc = Упаковка, содержащая цифровую звуковую рабочую станцию. +ent-NfsdTechFabFlatpack = упакованный техфаб ДСБФ + .desc = Упаковка, содержащая техфаб ДСБФ. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl new file mode 100644 index 00000000000..806f7918f20 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +ent-HoloprojectorNfsd = проектор голобарьера ДСБФ + .desc = Создает плотный, но хрупкий голографический барьер. +ent-HoloprojectorNfsdEmpty = { ent-HoloprojectorSecurityEmpty } + .suffix = Пустой + .desc = { ent-HoloprojectorSecurityEmpty.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/misc/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/misc/identification_cards.ftl index 1d37f824678..7beaf655e5c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/misc/identification_cards.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/misc/identification_cards.ftl @@ -2,21 +2,25 @@ ent-MercenaryIDCard = ID карта наёмника .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-PilotIDCard = ID карта пилота .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-StcIDCard = ID карта диспетчера станции +ent-StcIDCard = ID карта диспетчера .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-nfsdcadetID = ID карта кадета ДСБФ +ent-CadetIDCard = ID карта кадета ДСБФ .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-nfsddeputyID = ID карта рядового ДСБФ +ent-DeputyIDCard = ID карта помощника ДСБФ .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-nfsdbrigmedicID = ID карта парамедика ДСБФ +ent-BrigmedicNFIDCard = ID карта бригмедика ДСБФ .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-nfsdsergeantID = ID карта сержанта ДСБФ +ent-SergeantIDCard = ID карта сержанта ДСБФ .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-nfsdbailiffID = ID карта судебного пристава +ent-BailiffIDCard = ID карта судебного пристава .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-nfsdsheriffID = ID карта шерифа ДСБФ +ent-ShriffIDCard = ID карта шерифа + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } +ent-DetectiveNFIDCard = ID карта детектива .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-SecurityGuardIDCard = ID карта службы безопасности .desc = { ent-SecurityIDCard.desc } ent-ERTMailCarrierIDCard = ID карта почтальона ОБР .desc = { ent-ERTChaplainIDCard.desc } +ent-SrIDCard = ID карта представителя станции + .desc = { ent-HoPIDCard.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/pda.ftl index 664f88bb1a8..81b73081869 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/pda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/pda.ftl @@ -11,15 +11,19 @@ ent-SecurityGuardPDA = КПК службы безоопасности ent-ERTMailCarrierPDA = { ent-ERTLeaderPDA } .suffix = Почтальон .desc = { ent-ERTLeaderPDA.desc } -ent-NfsdSheriff = КПК шерифа +ent-SheriffPDA = КПК шерифа .desc = Тот, кто носит его, и есть закон. -ent-NfsdCadet = КПК кадета +ent-CadetPDA = КПК кадета .desc = Тот, кто носит его, может представлять закон. -ent-NfsdDeputy = КПК помощника +ent-DeputyPDA = КПК помощника .desc = Тот, кто носит его, практически представляет закон. -ent-NfsdBrigmedic = КПК бригмедика +ent-BrigmedicNFPDA = КПК бригмедика .desc = Тот, кто носит его, лечит закон. -ent-NfsdSergeant = КПК сержанта +ent-SergeantPDA = КПК сержанта .desc = Тот, кто носит его, представляет закон. -ent-NfsdBailiff = КПК судебного пристава +ent-BailiffPDA = КПК судебного пристава .desc = Тот, кто носит его, представляет закон. +ent-DetectiveNFPDA = КПК детектива + .desc = Пахнет дождем... льющимся по крышам... +ent-SrPDA = КПК представителя станции + .desc = Выглядит так, будто по нему провели когтями. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/fun/whistles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/fun/whistles.ftl new file mode 100644 index 00000000000..559eb956d8b --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/fun/whistles.ftl @@ -0,0 +1,2 @@ +ent-NfsdWhistle = свисток ДСБФ + .desc = Его звук заставляет вас чувствовать страх. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/air_freshener.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/air_freshener.ftl index fb94fd6412f..d998266d40b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/air_freshener.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/air_freshener.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-AirFreshener = освежитель воздуха - .desc = Для получения эффекта носите в кармане. + .desc = Устраняет неприятные запахи, держите его своём в кармане. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/bedsheets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/bedsheets.ftl new file mode 100644 index 00000000000..4f5865547de --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/bedsheets.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +ent-BedsheetNfsd = одеяло ДСБФ + .desc = { ent-BedsheetBase.desc } +ent-BedsheetNfsdBrigmedic = одеяло бригмедика + .desc = { ent-BedsheetBase.desc } +ent-BedsheetNfsdSheriff = одеяло шерифа + .desc = { ent-BedsheetBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/implanters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/implanters.ftl index c2b58afb0b5..298b122d634 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/implanters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/implanters.ftl @@ -1,5 +1,8 @@ -ent-MedicalTrackingImplanter = имплантер медицинской страховки +ent-MedicalTrackingImplanter = медицинский имплантер отслеживания .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc } -ent-DeathAcidifierImplanterNF = имплантер посмертный растворитель +ent-FreelanceTrackingImplanter = фриланс имплантер отслеживания + .suffix = Фриланс + .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } +ent-DeathAcidifierImplanterNF = имплант посмертный растворитель .suffix = All .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl new file mode 100644 index 00000000000..485c7703c4f --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +ent-RubberStampSr = штамп представителя станции + .desc = { ent-RubberStampHop.desc } +ent-RubberStampPsychologist = штамп психолога + .suffix = DO NOT MAP + .desc = { ent-RubberStampBase.desc } +ent-RubberStampStc = штамп диспетчера + .suffix = DO NOT MAP + .desc = { ent-RubberStampBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl index 7a997aab25a..9d3c8572ead 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl @@ -1,4 +1,6 @@ -ent-MedicalTrackingImplant = имплант медицинской страховки - .desc = Этот имплант автоматически передаёт ваше местоположение медицинским службам при получении критического урона. +ent-MedicalTrackingImplant = имплант медицинского отслеживания + .desc = Этот имплант оснащен устройством слежения для медицинского радиоканала. +ent-FreelanceTrackingImplant = имплант фриланс отслеживания + .desc = Этот имплант оснащен устройством слежения для фриланс радиоканала. ent-DeathAcidifierImplantNF = посмертный растворитель .desc = Этот имплант полностью растворяет пользователя со всем его снаряжением после смерти. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/service/vending_machine_restock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/service/vending_machine_restock.ftl index a3de55dfc4a..0f4aedaebe4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/service/vending_machine_restock.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/service/vending_machine_restock.ftl @@ -14,7 +14,3 @@ ent-VendingMachineRestockAutoTuneVend = набор пополнения МузВ .desc = Ящик с разнообразными музыкальными инструментами. Надпись на этикетке гласит "КОРОБКА ЗАЩИЩЕНА ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА, ЕЁ СОДЕРЖИМОЕ БУДЕТ УНИЧТОЖЕНА ПРИ ПОПЫТКЕ ВСКРЫТИЯ". ent-VendingMachineRestockPottedPlantVend = набор пополнения Трав-О-Маг .desc = Ящик, в котором хранятся различные растения. Надпись на этикетке гласит "КОРОБКА ЗАЩИЩЕНА ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА, ЕЁ СОДЕРЖИМОЕ БУДЕТ УНИЧТОЖЕНА ПРИ ПОПЫТКЕ ВСКРЫТИЯ". -ent-VendingMachineRestockNFSDDrobe = набор пополнения ДСБФдроба - .desc = Ящик пополнения ДСБФдроба - может взорваться. -ent-VendingMachineRestockNFSDTec = набор техпополнения ДСБФтеха. - .desc = Ящик пополнения ДСБФдроба - может вызвать сингулярность. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/tools/flashlights.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/tools/flashlights.ftl new file mode 100644 index 00000000000..c52d831a451 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/tools/flashlights.ftl @@ -0,0 +1,2 @@ +ent-FlashlightNfsdLite = фонарик ДСБФ + .desc = Робастный фонарик, используемый сотрудниками ДСБФ. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/tools/shipyard_rcd.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/tools/shipyard_rcd.ftl index 7208d4ad4ac..daa6616bbd6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/tools/shipyard_rcd.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/tools/shipyard_rcd.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-ShipyardRCD = Корабельный РСУ +ent-ShipyardRCD = корабельный РСУ .desc = Новейшее ручное строительное устройство, которое может быстро размещать и демонтировать стены, полы и шлюзы. Имеет встроенный сканер ID карты. ent-ShipyardRCDEmpty = { ent-ShipyardRCD } .suffix = Пустой diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl index 0a2f7ab9f88..b53a5eae76c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-WeaponLauncherChinaLakeEmp = China Lake +ent-WeaponLauncherChinaLakeEmp = china lake .desc = БЛУП .suffix = ЭМИ ent-WeaponLauncherRocketEmp = РПГ-7 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/melee/wizard_staff.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/melee/wizard_staff.ftl index 3ef75a50c56..40a7f323635 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/melee/wizard_staff.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/melee/wizard_staff.ftl @@ -8,3 +8,6 @@ ent-WizardStaffMeleeSoap = мыльный волшебный посох .desc = { ent-WizardStaffMeleeBase.desc } ent-WizardStaffMeleeBlood = кровавый волшебный посох .desc = { ent-WizardStaffMeleeRed.desc } +ent-WizardStaffDarkBolt = посох культиста + .suffix = Тёмный снаряд + .desc = { ent-WizardStaffMeleeBlood.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/snipers/snipers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/snipers/snipers.ftl new file mode 100644 index 00000000000..571beac5e8e --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/snipers/snipers.ftl @@ -0,0 +1,2 @@ +ent-WeaponSniperRepeater = N2524 Повторитель + .desc = Рычажное огнестрельное оружие гражданского назначения, которое предпочитали ковбои по всему фронтиру за его надежность и останавливающую силу. Использует патроны калибра .45 магнум. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl index e137b585755..25e29fdfc17 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl @@ -1,35 +1,9 @@ -ent-BaseThrusterSecurity = { ent-BaseThruster } - .desc = { ent-BaseThruster.desc } -ent-ThrusterSecurity = двигатель - .suffix = Служба Безопасности - .desc = { ent-ThrusterSecurity.desc } -ent-ThrusterSecurityUnanchored = { ent-ThrusterUnanchored } - .suffix = Незакреплённый, Служба Безопасности - .desc = { ent-ThrusterUnanchored.desc } -ent-DebugThrusterSecurity = двигатель - .suffix = DEBUG, Служба Безопасности - .desc = { ent-DebugThruster.desc } -ent-SmallThruster = мини-двигатель - .desc = { ent-SmallThruster.desc } +ent-SmallThruster = маленький двигатель + .desc = { ent-Thruster.desc } ent-SmallThrusterUnanchored = { ent-SmallThruster } .suffix = Незакреплённый .desc = { ent-SmallThruster.desc } -ent-GyroscopeSecurity = гироскоп службы безопасности - .suffix = Служба Безопасности - .desc = { ent-GyroscopeSecurity.desc } -ent-GyroscopeSecurityUnanchored = гироскоп службы безопасности - .suffix = Незакреплённый, Служба Безопасности - .desc = { ent-GyroscopeSecurity.desc } -ent-DebugGyroscopeSecurity = гироскоп службы безопасности - .suffix = DEBUG, Служба Безопасности - .desc = { ent-DebugGyroscope.desc } -ent-SmallGyroscopeSecurity = мини-гироскоп службы безопасности - .suffix = Служба Безопасности - .desc = гироскоп слудбы безопасности -ent-SmallGyroscopeSecurityUnanchored = мини-гироскоп службы безопасности - .suffix = Незакреплённый, Служба Безопасности, - .desc = { ent-SmallGyroscopeSecurity.desc } -ent-SmallGyroscope = мини-гироскоп +ent-SmallGyroscope = маленький гироскоп .desc = { ent-Gyroscope.desc } ent-SmallGyroscopeUnanchored = { ent-SmallGyroscope } .suffix = Незакреплённый diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl index 7ade9392a07..87af40e3fee 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl @@ -22,3 +22,5 @@ ent-LockernfsdBailiff = шкафчик судебного пристава ДС .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc } ent-LockernfsdSheriff = шкафчик шерифа ДСБФ .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc } +ent-LockerStationRepresentative = шкафчик представителя станции + .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/crates/crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/crates/crates.ftl index f4cbeb65260..b9be66d2067 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/crates/crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/storage/crates/crates.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-CratePlasticBiodegradable = биоразлагаемый пластиковый ящик .desc = { ent-CrateBaseWeldable.desc } -ent-CrateUranium = урановый ящик +ent-CrateUranium = ящик урана .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc } ent-CrateTradeBaseSecureNormal = стальной торговый ящик .desc = { ent-CrateTradeBaseSecure.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/wallmounts/intercom.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/wallmounts/intercom.ftl index 0c7220fe19d..5a1d15cb150 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/wallmounts/intercom.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/wallmounts/intercom.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-IntercomNFSD = { ent-Intercom } +ent-IntercomNfsd = { ent-IntercomSecurity } .suffix = ДСБФ - .desc = { ent-Intercom.desc } + .desc = { ent-IntercomSecurity.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl new file mode 100644 index 00000000000..9a273e7619c --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +ent-BaseSignDirectionalNF = { ent-BaseSignDirectional } + .desc = { ent-BaseSignDirectional.desc } +ent-SignDirectionalSr = знак "ПС" + .desc = Указатель, указывающий, в какой стороне находится офис представителя станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/events/events.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/events/events.ftl index cf186cebcc0..3834ceb4f86 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/events/events.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/events/events.ftl @@ -2,23 +2,3 @@ ent-BluespaceCargo = { ent-BaseGameRule } .desc = { ent-BaseGameRule.desc } ent-BluespaceSyndicateCrate = { ent-BaseGameRule } .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-BluespaceCacheError = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-BluespaceVaultError = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-BluespaceVaultSmallError = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-BluespaceAsteroid = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-BluespaceAsteroidBunker = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-BluespaceCargoniaShip = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-BluespaceArcIndDataCarrier = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-BluespaceSyndicateFTLInterception = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-BluespaceWizardFederationScout = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-BluespaceBloodMoon = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/events/events_bluespace.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/events/events_bluespace.ftl new file mode 100644 index 00000000000..7341a83afe2 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/events/events_bluespace.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +ent-BluespaceCacheError = { ent-BaseGameRule } + .desc = { ent-BaseGameRule.desc } +ent-BluespaceVaultError = { ent-BaseGameRule } + .desc = { ent-BaseGameRule.desc } +ent-BluespaceVaultSmallError = { ent-BaseGameRule } + .desc = { ent-BaseGameRule.desc } +ent-BluespaceAsteroid = { ent-BaseGameRule } + .desc = { ent-BaseGameRule.desc } +ent-BluespaceAsteroidBunker = { ent-BaseGameRule } + .desc = { ent-BaseGameRule.desc } +ent-BluespaceCargoniaShip = { ent-BaseGameRule } + .desc = { ent-BaseGameRule.desc } +ent-BluespaceArcIndDataCarrier = { ent-BaseGameRule } + .desc = { ent-BaseGameRule.desc } +ent-BluespaceSyndicateFTLInterception = { ent-BaseGameRule } + .desc = { ent-BaseGameRule.desc } +ent-BluespaceWizardFederationScout = { ent-BaseGameRule } + .desc = { ent-BaseGameRule.desc } +ent-BluespaceBloodMoon = { ent-BaseGameRule } + .desc = { ent-BaseGameRule.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/markers/spawners/jobs.ftl index c8f9ed8964e..706149595cb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/markers/spawners/jobs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/markers/spawners/jobs.ftl @@ -2,9 +2,23 @@ ent-SpawnPointMercenary = mercenary .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointPilot = pilot .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } +ent-SpawnPointPirate = pirate + .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } +ent-SpawnPointPirateCaptain = pirate captain + .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } +ent-SpawnPointPirateFirstMate = pirate first mate + .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointStc = stc .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointSecurityGuard = security guard .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointERTMailCarrier = ERTmailcarrier .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } +ent-SpawnPointStationRepresentative = station representative + .desc = { ent-SpawnPointHeadOfPersonnel.desc } +ent-SpawnPointSheriff = sheriff + .desc = { ent-SpawnPointHeadOfSecurity.desc } +ent-SpawnPointBailiff = bailiff + .desc = { ent-SpawnPointWarden.desc } +ent-SpawnPointDetectiveNF = detective nf + .desc = { ent-SpawnPointDetective.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/markers/spawners/posters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/markers/spawners/posters.ftl index 9b12a2a121c..80432aaf7fe 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/markers/spawners/posters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/markers/spawners/posters.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-RandomPosterContrabandDeadDrop = спавнер случайного контрабандного постера - .suffix = DeadDrop + .suffix = DeadDrop, 50 .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-RandomPosterContrabandDeadDrop100 = спавнер случайного контрабандного постера .suffix = DeadDrop, 100 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl index c80e7573599..236a902e51f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl @@ -4,8 +4,6 @@ ent-ClothingBackpackClownFilled = { ent-ClothingBackpackClown } .desc = { ent-ClothingBackpackClown.desc } ent-ClothingBackpackSecurityFilled = { ent-ClothingBackpackSecurity } .desc = { ent-ClothingBackpackSecurity.desc } -ent-ClothingBackpackFilledDetective = { ent-ClothingBackpack } - .desc = { ent-ClothingBackpack.desc } ent-ClothingBackpackSecurityFilledDetective = { ent-ClothingBackpackSecurity } .desc = { ent-ClothingBackpackSecurity.desc } ent-ClothingBackpackMedicalFilled = { ent-ClothingBackpackMedical } @@ -58,12 +56,12 @@ ent-ClothingBackpackERTEngineerFilled = { ent-ClothingBackpackERTEngineer } .desc = { ent-ClothingBackpackERTEngineer.desc } ent-ClothingBackpackERTJanitorFilled = { ent-ClothingBackpackERTJanitor } .desc = { ent-ClothingBackpackERTJanitor.desc } +ent-ClothingBackpackERTChaplainFilled = { ent-ClothingBackpackERTChaplain } + .desc = { ent-ClothingBackpackERTChaplain.desc } ent-ClothingBackpackDeathSquadFilled = рюкзак Эскадрона смерти .desc = Содержит набор самых опасных агентов Центкома. ent-ClothingBackpackCargoFilled = { ent-ClothingBackpackCargo } .desc = { ent-ClothingBackpackCargo.desc } -ent-ClothingBackpackBrigmedicFilled = { ent-ClothingBackpackBrigmedic } - .desc = { ent-ClothingBackpackBrigmedic.desc } ent-ClothingBackpackSalvageFilled = { ent-ClothingBackpackSalvage } .desc = { ent-ClothingBackpackSalvage.desc } ent-ClothingBackpackPirateFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelLeather } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl index f7cf88f130b..0830b699c16 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl @@ -4,8 +4,6 @@ ent-ClothingBackpackDuffelClownFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelClown } .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelClown.desc } ent-ClothingBackpackDuffelSecurityFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelSecurity } .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSecurity.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelFilledDetective = { ent-ClothingBackpackDuffel } - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffel.desc } ent-ClothingBackpackDuffelSecurityFilledDetective = { ent-ClothingBackpackDuffelSecurity } .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSecurity.desc } ent-ClothingBackpackDuffelBrigmedicFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelBrigmedic } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl index 87d3c5b8e82..c399dbb520b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl @@ -6,8 +6,6 @@ ent-ClothingBackpackSatchelClownFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelClown } .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelClown.desc } ent-ClothingBackpackSatchelSecurityFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelSecurity } .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelSecurity.desc } -ent-ClothingBackpackSatchelFilledDetective = { ent-ClothingBackpackSatchel } - .desc = { ent-ClothingBackpackSatchel.desc } ent-ClothingBackpackSatchelSecurityFilledDetective = { ent-ClothingBackpackSatchelSecurity } .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelSecurity.desc } ent-ClothingBackpackSatchelBrigmedicFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelBrigmedic } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/ammunition.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/ammunition.ftl index 6f875889858..ea0840461fc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/ammunition.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/ammunition.ftl @@ -38,8 +38,6 @@ ent-BoxMagazinePistolSubMachineGunPractice = коробка магазинов .desc = Полная коробка магазинов для ПП с учебными патронами калибра .35 авто. ent-BoxMagazinePistolSubMachineGunRubber = коробка магазинов для ПП .35 авто (резиновые) .desc = Полная коробка магазинов для ПП с резиновыми патронами калибра .35 авто. -ent-BoxMagazinePistolSubMachineGunEmp = box of SMG .35 auto (emp) magazines - .desc = A box full of SMG .35 auto (emp) magazines. ent-BoxMagazineShotgun = коробка барабанов (.50 дробь) .desc = Полная коробка барабанов с патронами .50 дробь. ent-BoxMagazineShotgunBeanbag = коробка барабанов (.50 травматические) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/emergency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/emergency.ftl index a09e4821655..26c1f08b3e3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/emergency.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/emergency.ftl @@ -5,9 +5,6 @@ ent-BoxSurvivalEngineering = расширенный аварийный запа ent-BoxSurvivalSecurity = аварийный запас .desc = Коробка с базовым набором для выживания. .suffix = СБ -ent-BoxSurvivalBrigmedic = survival box - .desc = It's a box with basic internals inside. This one is labelled to contain an extended-capacity tank. - .suffix = MedSec ent-BoxSurvivalMedical = аварийный запас .desc = Коробка с базовым набором для выживания. .suffix = Медицинский diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl index 0d90ab83eb9..70c7655ae1f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-BoxCleanerGrenades = cleanades box - .desc = A box full of cleanades. +ent-BoxCleanerGrenades = коробка чистящих гранат + .desc = Коробка чистящих гранат. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/syndicate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/syndicate.ftl index 267f9b0fb9e..72f09e1a576 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/syndicate.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/syndicate.ftl @@ -3,5 +3,5 @@ ent-ElectricalDisruptionKit = набор отключения электриче .desc = { ent-BoxCardboard.desc } ent-ChemicalSynthesisKit = набор химического синтеза .desc = Стартовый набор начинающего химика, включающий токсин и вестин для всех ваших преступных нужд! -ent-ThrowingKnivesKit = throwing knives kit - .desc = A set of 4 syndicate branded throwing knives, perfect for embedding into the body of your victims. +ent-ThrowingKnivesKit = набор метательных ножей + .desc = Набор из 4 фирменных метательных ножей Синдиката, идеально подходящих для вонзания в тело жертвы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl index 39047b52ec6..484a341e58c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl @@ -42,8 +42,5 @@ ent-CrateFunBikeHornImplants = ящик хонк-имплантов .desc = Тысяча гудков за день отпугнёт СБ на день! ent-CrateFunMysteryFigurines = ящик минифигурок Загадочные космонавты .desc = Коллекция из 10 коробок загадочных минифигурок. Дубликаты возврату не подлежат. -ent-CrateFunSprayPaints = ящик аэрозольной краски - .desc = Ящик, заполненный балончиками с краской. - .suffix = Баллончики с краской ent-CrateFunDartsSet = набор для дартса .desc = Коробка со всем необходимым для увлекательной игры в дартс. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl index 5bfccaca663..fc078d2a0b0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl @@ -16,7 +16,7 @@ ent-CrateMaterialPlasma = ящик твёрдой плазмы .desc = 90 единиц плазмы. ent-CrateMaterialCardboard = ящик картона .desc = 60 единиц картона. -ent-CrateMaterialUranium = { ent-CrateUranium } - .desc = { ent-CrateUranium.desc } +ent-CrateMaterialUranium = ящик урана + .desc = 90 листов урана. ent-CrateMaterialPaper = ящик бумаги .desc = 90 листов бумаги. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl index ce25284497d..d1acee96f34 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl @@ -3,7 +3,9 @@ ent-CrateVendingMachineRestockBoozeFilled = ящик пополнения Алк ent-CrateVendingMachineRestockChefvendFilled = ящик пополнения ШефВенд .desc = Содержит набор пополнения торгомата ШефВенд. ent-CrateVendingMachineRestockClothesFilled = ящик пополнения одежды - .desc = Содержит несколько наборов пополнения торгоматов, ОдеждоМата и ТеатроШкафа. + .desc = Содержит набор пополнения торгоматов с одеждой. +ent-CrateVendingMachineRestockAutoDrobeFilled = ящик пополнения ТеатроШкаф + .desc = Содержит набор пополнения торгомата ТеатроШкаф. ent-CrateVendingMachineRestockCondimentStationFilled = ящик пополнения Островок соусов .desc = Содержит набор пополнения торгомата Островок соусов. ent-CrateVendingMachineRestockDinnerwareFilled = ящик пополнения ПосудоМат diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl index 737220fd53f..cf3123ab217 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl @@ -25,7 +25,7 @@ ent-ClothingBeltPlantFilled = { ent-ClothingBeltPlant } ent-ClothingBeltSheathFilled = { ent-ClothingBeltSheath } .suffix = Заполненный .desc = { ent-ClothingBeltSheath.desc } -ent-ClothingBeltMilitaryWebbingGrenadeFilled = разгрузочный жилет гренадёра +ent-ClothingBeltMilitaryWebbingGrenadeFilled = тактический жилет гренадёра .suffix = Заполненный .desc = { ent-ClothingBeltMilitaryWebbing.desc } ent-ClothingBeltMilitaryWebbingMedFilled = { ent-ClothingBeltMilitaryWebbingMed } @@ -40,6 +40,3 @@ ent-ClothingBeltHolsterFilled = { ent-ClothingBeltHolster } ent-ClothingBeltChefFilled = { ent-ClothingBeltChef } .suffix = Заполненный .desc = { ent-ClothingBeltChef.desc } -ent-ClothingNeckMantleSheriffFilled = { ent-ClothingNeckMantleSheriff } - .suffix = Filled - .desc = { ent-ClothingNeckMantleSheriff.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/misc.ftl index f4c77124e16..2e2d99107a4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/misc.ftl @@ -7,6 +7,9 @@ ent-ClosetEmergencyFilledRandom = { ent-ClosetEmergency } ent-ClosetWallEmergencyFilledRandom = { ent-ClosetWallEmergency } .suffix = Заполненный, Случайный .desc = { ent-ClosetWallEmergency.desc } +ent-ClosetEmergencyN2FilledRandom = { ent-ClosetEmergencyN2 } + .suffix = Заполненный, Случайный + .desc = { ent-ClosetEmergencyN2.desc } ent-ClosetFireFilled = { ent-ClosetFire } .suffix = Заполненный .desc = { ent-ClosetFire.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl index 120a4154ae2..14a020a6afe 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl @@ -1,6 +1,3 @@ -ent-LockerBrigmedicFilledHardsuit = { ent-LockerBrigmedic } - .suffix = Заполненный, Скафандр - .desc = { ent-LockerBrigmedic.desc } ent-LockerWardenFilledHardsuit = { ent-LockerWarden } .suffix = Заполненный, Скафандр .desc = { ent-LockerWarden.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/paper/document.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/paper/document.ftl index 1d8f53d8c6b..480245acde0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/paper/document.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/paper/document.ftl @@ -1,131 +1,128 @@ ent-PrintedDocument = { ent-Paper } - .desc = Бюрократический реликт. Документ напечатанный на принтере. -ent-PrintedDocumentReportStation = Доклад о ситуации на станции + .desc = Бюрократическая единица. Документ, распечатанный на принтере. +ent-PrintedDocumentReportStation = Отчёт о ситуации на станции .desc = { ent-PrintedDocument.desc } ent-PrintedDocumentReportOnEliminationOfViolations = Отчёт об устранении нарушений .desc = { ent-PrintedDocument.desc } ent-PrintedDocumentReporDepartment = Отчёт о работе отдела .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentReportEmployeePerformance = Отчёт о результатах работы сотрудника +ent-PrintedDocumentReportEmployeePerformance = Отчёт о работе сотрудника .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentReportOnTheChaptersMeeting = Отчёт о результатах собрания +ent-PrintedDocumentReportOnTheChaptersMeeting = Отчёт о собрании глав .desc = { ent-PrintedDocument.desc } ent-PrintedDocumentInternalAffairsAgentsReport = Отчёт о внутреннем расследовании .desc = { ent-PrintedDocument.desc } ent-PrintedDocumentConditionReport = Отчёт о техническом состоянии .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentReportStudyObject = Отчет об исследовании объекта +ent-PrintedDocumentReportStudyObject = Отчёт об изучении объекта .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentExperimentReport = Отчет об эксперимента +ent-PrintedDocumentExperimentReport = Отчёт об эксперименте .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentDisposalReport = Отчет об утилизации +ent-PrintedDocumentDisposalReport = Отчёт об утилизации .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentApplicationAppointmentInterim = Заявление о назначении временно исполняющего обязанности органа власти +ent-PrintedDocumentApplicationAppointmentInterim = Заявление о назначении на ВрИО .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentApplicationEmployment = Заявление о приеме на работу +ent-PrintedDocumentApplicationEmployment = Заявление о трудоустройстве .desc = { ent-PrintedDocument.desc } ent-PrintedDocumentLetterResignation = Заявление об увольнении .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentApplicationAccess = Заявление на повышение уровня доступа +ent-PrintedDocumentApplicationAccess = Заявление на получение доступа .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentApplicationEquipment = Statement for equipment +ent-PrintedDocumentApplicationEquipment = Заявление на получение снаряжения .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentAppeal = Appeal +ent-PrintedDocumentAppeal = Обращение .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentEvacuationShuttleRequest = Evacuation Shuttle Request +ent-PrintedDocumentEvacuationShuttleRequest = Запрос эвакуационного шаттла .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentShuttleRegistrationRequest = Shuttle registration request +ent-PrintedDocumentShuttleRegistrationRequest = Запрос регистрации шаттла .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestCallMembersCentralCommitteeDSO = Request to call members of CC, DSO +ent-PrintedDocumentRequestCallMembersCentralCommitteeDSO = Запрос на вызов членов ЦК, ДСО .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestRequestToEstablishThreatLevel = Request to establish threat level +ent-PrintedDocumentRequestRequestToEstablishThreatLevel = Запрос установления уровня угрозы .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestChangeSalary = Request for salary change +ent-PrintedDocumentRequestChangeSalary = Запрос на изменение заработной платы .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestForNonlistedEmployment = Request for non-listed employment +ent-PrintedDocumentRequestForNonlistedEmployment = Запрос внеперечневого трудоустройства .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestForPromotion = Request for promotion +ent-PrintedDocumentRequestForPromotion = Запрос повышения .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestDocuments = Request for the provision of documents +ent-PrintedDocumentRequestDocuments = Запрос предоставления документов .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestEuthanasia = Request for euthanasia +ent-PrintedDocumentRequestEuthanasia = Запрос на проведение эвтаназии .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestConstructionWork = Request for construction works +ent-PrintedDocumentRequestConstructionWork = Запрос на проведение строительных работ .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestModernization = Request for modernization +ent-PrintedDocumentRequestModernization = Запрос на проведение модернизации .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentComplaintViolationLaborRules = Complaint for violation of labor order +ent-PrintedDocumentComplaintViolationLaborRules = Жалоба на нарушение трудового порядка .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentComplaintOffense = Complaint about an offense +ent-PrintedDocumentComplaintOffense = Жалоба на правонарушение .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPermissionEquipment = Authorization to use equipment +ent-PrintedDocumentPermissionEquipment = Разрешение на использование снаряжения .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPermissionToTravelInCaseOfThreat = Permission to travel in case of threat +ent-PrintedDocumentPermissionToTravelInCaseOfThreat = Разрешение на передвижение при угрозе .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentSearchPermission = Authorization to search +ent-PrintedDocumentSearchPermission = Разрешение на обыск .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPermissionToCarryWeapons = Permission to carry weapons +ent-PrintedDocumentPermissionToCarryWeapons = Разрешение на ношение оружия .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPrescriptionDrugAuthorization = Prescription Drug Authorization +ent-PrintedDocumentPrescriptionDrugAuthorization = Разрешение на рецептурный препарат .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPermissionDisposeBody = Authorization to dispose of the body +ent-PrintedDocumentPermissionDisposeBody = Разрешение на утилизацию тела .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentConstructionPermit = Building permit +ent-PrintedDocumentConstructionPermit = Разрешение на строительство .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPermissionToExtendMarriage = Permission to extend marriage +ent-PrintedDocumentPermissionToExtendMarriage = Разрешение на расширение брака .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderDismissal = Dismissal order +ent-PrintedDocumentOrderDismissal = Приказ об увольнении .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderDeprivationAccess = Denial of access order +ent-PrintedDocumentOrderDeprivationAccess = Приказ о лишении доступа .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderEncouragement = Incentive order +ent-PrintedDocumentOrderEncouragement = Приказ о поощрении .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderParolePrisoner = Prisoner parole order +ent-PrintedDocumentOrderParolePrisoner = Приказ об УДО заключённого .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderRecognizingSentienceCreature = An order recognizing the reasonableness of the substance +ent-PrintedDocumentOrderRecognizingSentienceCreature = Приказ о признании разумности существа .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderMedicalIntervention = Order for medical intervention +ent-PrintedDocumentOrderMedicalIntervention = Распоряжение о медицинском вмешательстве .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentProductManufacturingOrder = Order for the production of a product +ent-PrintedDocumentProductManufacturingOrder = Заказ на производство продукта .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderPurchaseResourcesEquipment = Purchase order for resources, equipment +ent-PrintedDocumentOrderPurchaseResourcesEquipment = Заказ на закупку ресурсов, снаряжения .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderingSpecialEquipment = Ordering special equipment +ent-PrintedDocumentOrderingSpecialEquipment = Заказ специального снаряжения .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderPurchaseWeapons = Purchase order for armaments +ent-PrintedDocumentOrderPurchaseWeapons = Заказ на закупку вооружения .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentCertificate = Certificate +ent-PrintedDocumentCertificate = Грамота .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentCertificateAdvancedTraining = Certificate of advanced training +ent-PrintedDocumentCertificateAdvancedTraining = Свидетельство о повышении квалификации .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentCertificateOffense = Certificate of Offense +ent-PrintedDocumentCertificateOffense = Свидетельство о правонарушении .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentDeathCertificate = Death certificate +ent-PrintedDocumentDeathCertificate = Свидетельство о смерти .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentMarriageCertificate = Marriage certificate +ent-PrintedDocumentMarriageCertificate = Свидетельство о заключении брака .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentDivorceCertificate = Certificate of divorce +ent-PrintedDocumentDivorceCertificate = Свидетельство о расторжении брака .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentClosingIndictment = Indictment +ent-PrintedDocumentClosingIndictment = Обвинительное заключение .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentSentence = Sentence +ent-PrintedDocumentSentence = Приговор .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentJudgment = Judgment +ent-PrintedDocumentJudgment = Судебное решение .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentStatementHealth = Health report +ent-PrintedDocumentStatementHealth = Заключение о состоянии здоровья .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentDecisionToStartTrial = Decision to start a trial +ent-PrintedDocumentDecisionToStartTrial = Решение о начале судебного процесса .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentErrorLoadingFormHeader = ERROR loading form header +ent-PrintedDocumentErrorLoadingFormHeader = Оͬ͌̔̄̀Ш̫̼̈ͭͧͅИ̣̩̰̳Б̥̜̥̇͊̿͆̍̚̕К̫̽̍̋ͫ́͛͑А̛̼̚ загрузки заголовка формы .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentNoticeOfLiquidation = NOTICE OF LIQUIDIZATION +ent-PrintedDocumentNoticeOfLiquidation = УвЕдОмЛеНиЕ о ЛиКвИдАцИи .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentBusinessDeal = BUSINESS DEAL +ent-PrintedDocumentBusinessDeal = ДеЛоВаЯ сДеЛкА .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentNoteBeginningMilitaryActions = NOTE BEGINNING MILITARY ACTIONS +ent-PrintedDocumentNoteBeginningMilitaryActions = НоТа О нАчАлЕ вОеНнЫх ДеЙсТвИй .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentReportAccomplishmentGoals = REPORT ACCOMPLISHMENT GOALS +ent-PrintedDocumentReportAccomplishmentGoals = ОтЧёТ о ВыПоЛнЕнИи ЦеЛеЙ .desc = { ent-PrintedDocument.desc } - -# Потом - diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/nanotrasen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/nanotrasen.ftl new file mode 100644 index 00000000000..d8c955afd85 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/nanotrasen.ftl @@ -0,0 +1,2 @@ +ent-NanotrasenStationNoArrivals = { ent-BaseStation } + .desc = { ent-BaseStation.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/objects/weapons/bombs/plastic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/objects/weapons/bombs/plastic.ftl new file mode 100644 index 00000000000..303e89fc39f --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/objects/weapons/bombs/plastic.ftl @@ -0,0 +1,2 @@ +ent-BreachingCharge = пробивающий заряд + .desc = Взрывчатка для сотрудников службы безопасности для пробивания стен.. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl index e1a959ae021..b5e8cd721d1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl @@ -13,9 +13,9 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMaxim = максимальный шлем утил ent-ClothingHeadHelmetHardsuitEngineeringWhite = шлем скафандра старшего инженера .desc = Специальный шлем скафандра, изготовленный для старшего инженера станции. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMedical = шлем скафандра главного врача - .desc = Легкий медицинский шлем скафандра, не стесняющий движений головы. + .desc = Лёгкий медицинский шлем скафандра, не стесняющий движений головы. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitRd = экспериментальный шлем исследовательского скафандра - .desc = Легкий шлем скафандра, не стесняющий движений головы. + .desc = Лёгкий шлем скафандра, не стесняющий движений головы. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSalvage = шлем скафандра шахтёра .desc = Специальный шлем, предназначенный для работы в опасной среде с низким давлением. Имеет усиленную броню, на случай встречи с дикими животными, а так же двойные прожекторы. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurity = шлем скафандра службы безопасности @@ -23,11 +23,11 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurity = шлем скафандра служб ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurityRed = шлем скафандра главы службы безопасности .desc = Шлем скафандра службы безопасности с новейшим сверхсекретным программным обеспечением NT-HUD. Принадлежит главе службы безопасности. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitBrigmedic = шлем скафандра бригмедика - .desc = Легкий шлем скафандра бригмедика. Защищает и от вирусов, и от клоунов. + .desc = Лёгкий шлем скафандра бригмедика. Защищает и от вирусов, и от клоунов. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitWarden = шлем скафандра смотрителя .desc = Модифицированный шлем брони против бунтов. На удивление удобный. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitLuxury = шлем элитного шахтёрского скафандра - .desc = Отремонтированный шлем шахтёрского скафандра, оснащенный атласной подкладкой и дополнительной (нерабочей) антенной. + .desc = Отремонтированный шлем шахтёрского скафандра, оснащённый атласной подкладкой и дополнительной (нерабочей) антенной. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndie = шлем кроваво-красного скафандра .desc = Тяжелобронированный шлем, предназначенный для специальных операций. Собственность Мародёров Горлекса. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieMedic = шлем кроваво-красного скафандра медика @@ -50,7 +50,7 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPirateCap = шлем древнего скафан .desc = Специальный шлем скафандра, изготвленный для капитана пиратского корабля. .suffix = Пират ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPirateEVA = шлем EVA космических глубин - .desc = Шлем скафандра EVA космических глубин, очень тяжелый, но обеспечивает неплохую защиту. + .desc = Шлем скафандра EVA космических глубин, очень тяжёлый, но обеспечивает неплохую защиту. .suffix = Пират ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader = шлем скафандра лидера ОБР .desc = Специальный защитный шлем, который носят члены отрядов быстрого реагирования. @@ -62,6 +62,8 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTSecurity = шлем скафандра офиц .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc } ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTJanitor = шлем скафандра уборщика ОБР .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc } +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTChaplain = шлем скафандра священника ОБР + .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc } ent-ClothingHeadHelmetHardsuitClown = шлем скафандра клоуна .desc = Шлем скафандра клоуна. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMime = шлем скафандра мима diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl index 242501951a7..9ad24c4e6dc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl @@ -15,21 +15,19 @@ ent-ClothingHeadHatBeretEngineering = берет инженера ent-ClothingHeadHatBeretQM = берет квартирмейстера .desc = Берет с эмблемой отдела снабжения. Для квартирмейстеров, склонных к стилю. ent-ClothingHeadHatBeretHoS = берет главы службы безопасности - .desc = Черный берет с вышитой командирской эмблемой. Для офицеров, которые предпочитают стиль безопасности. + .desc = Чёрный берет с вышитой командирской эмблемой. Для офицеров, которые предпочитают стиль безопасности. ent-ClothingHeadHatBeretWarden = берет смотрителя .desc = Фирменный голубой берет с эмблемой смотрителя. Для офицеров, которые предпочитают стиль безопасности. ent-ClothingHeadHatBeretSeniorPhysician = берет ведущего врача .desc = Специалисты, одетые в цвета и врачей и химиков, являются гордостью этого отдела! ent-ClothingHeadHatBeretBrigmedic = берет бригмедика .desc = Белый берет, похож на кремовый пирог на голове. -ent-ClothingHeadHatBeretMercenary = берет наёмника - .desc = Берет оливкового цвета, на значке изображен шакал на скале. ent-ClothingHeadHatBeretMerc = берет наёмника - .desc = Оливковый берет, на значке изображен шакал на скале. + .desc = Оливковый берет, на значке изображён шакал на скале. ent-ClothingHeadHatBowlerHat = шляпа котелок .desc = Стильная шляпа-котелок. ent-ClothingHeadHatCaptain = капитанская каска - .desc = Хорошо быть королем. + .desc = Хорошо быть королём. ent-ClothingHeadHatCardborg = шлем картонного борга .desc = Шляпа, сделанная из коробки. ent-ClothingHeadHatCentcom = фирменная шапка Центком @@ -42,9 +40,9 @@ ent-ClothingHeadHatFedoraGrey = серая федора .desc = Это серая фетровая шляпа. ent-ClothingHeadHatFez = феска .desc = Красная феска. -ent-ClothingHeadHatHopcap = фуражка представителя - .desc = Большая, стильная фуражка представителя. -ent-ClothingHeadHatHoshat = фуражка главы службы безопасности +ent-ClothingHeadHatHopcap = фуражка главы персонала + .desc = Большая, стильная фуражка главы персонала. +ent-ClothingHeadHatHoshat = шляпа главы службы безопасности .desc = На станции новый шериф. ent-ClothingHeadHatOutlawHat = шляпа негодяя .desc = Шляпа, в которой вы выглядите словно носите пистолет с одной и ещё девятнадцатью зарубками. @@ -63,23 +61,23 @@ ent-ClothingHeadHatSantahat = колпак Санты ent-ClothingHeadHatSombrero = сомбреро .desc = Идеально подходит для космической Мексики, si? ent-ClothingHeadHatSurgcapBlue = хирургическая шапочка - .desc = Синяя шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не дает их волосам щекотать ваши внутренние органы. + .desc = Синяя шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не даёт их волосам щекотать ваши внутренние органы. ent-ClothingHeadHatSurgcapGreen = хирургическая шапочка - .desc = Зелёная шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не дает их волосам щекотать ваши внутренние органы. + .desc = Зелёная шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не даёт их волосам щекотать ваши внутренние органы. ent-ClothingHeadHatSurgcapPurple = хирургическая шапочка - .desc = Фиолетовая шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не дает их волосам щекотать ваши внутренние органы. + .desc = Фиолетовая шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не даёт их волосам щекотать ваши внутренние органы. ent-ClothingHeadHatTophat = цилиндр - .desc = Стильный черный цилиндр. + .desc = Стильный чёрный цилиндр. ent-ClothingHeadHatUshanka = ушанка .desc = Идеально подходит для зимы в Сибири, da? ent-ClothingHeadHatVioletwizard = фиолетовая волшебная шляпа .desc = Странного вида фиолетовая шляпа, которая, несомненно, принадлежала настоящему магу. ent-ClothingHeadHatWarden = фуражка смотрителя - .desc = Фуражка офицера полиции. Эта фуражка подчеркивает, что вы - ЗАКОН. + .desc = Фуражка офицера полиции. Эта фуражка подчёркивает, что вы - ЗАКОН. ent-ClothingHeadHatWitch = ведьмина шляпа .desc = Колдовская шляпа. ent-ClothingHeadHatWizardFake = поддельная волшебная шляпа - .desc = На ней блестками написано ВАЛШЕБНАЯ. Комплектуется классной бородой. + .desc = На ней блёстками написано ВАЛШЕБНАЯ. Комплектуется классной бородой. ent-ClothingHeadHatWizard = волшебная шляпа .desc = Странного вида синяя шляпа, которая, несомненно, принадлежала сильному магу. ent-ClothingHeadHatXmasCrown = рождественский венец @@ -97,7 +95,7 @@ ent-ClothingHeadPaperSack = шапка из бумажного пакета ent-ClothingHeadPaperSackSmile = улыбающаяся шапка из бумажного пакета .desc = Бумажный пакет с грубо вырезанными отверстиями для глаз и нарисованной улыбкой на лицевой стороне. Совсем не жуткая. ent-ClothingHeadFishCap = кепка рыбака - .desc = Женщины боятся меня. Рыбы боятся меня. Мужчины отворачиваются от меня. Когда я иду, ни один зверь не осмеливается издать ни звука в моем присутствии. Я один на этой бесплодной Земле. + .desc = Женщины боятся меня. Рыбы боятся меня. Мужчины отворачиваются от меня. Когда я иду, ни один зверь не осмеливается издать ни звука в моём присутствии. Я один на этой бесплодной Земле. ent-ClothingHeadNurseHat = шапочка медсестры .desc = Почему-то мне кажется, что я не должна покидать это место. ent-ClothingHeadRastaHat = шапка-растаманка @@ -116,10 +114,10 @@ ent-ClothingHeadHatWatermelon = арбузный шлем .desc = Небрежно отрезанная половина арбуза, выпотрошенная изнутри, для ношения в качестве шлема. Она способна смягчить удар по голове. ent-ClothingHeadHatSyndie = шапка Синдиката .desc = Сувенирная шапка из Синдиленда, производство которой уже закрыто. -ent-ClothingHeadHatSyndieMAA = шляпа мастера по оружию - .desc = Шляпа мастера по оружию, выглядит устрашающе, сомневаюсь, что вам понравится общаться с ее обладателем... +ent-ClothingHeadHatSyndieMAA = фуражка мастера по оружию + .desc = Шляпа мастера по оружию, выглядит устрашающе, сомневаюсь, что вам понравится общаться с её обладателем... ent-ClothingHeadHatTacticalMaidHeadband = тактическая головная повязка горничной - .desc = Красная повязка на голове - не воображайте себя Рэмбо и не берите в руки несколько пулеметов. + .desc = Красная повязка на голове - не воображайте себя Рэмбо и не берите в руки несколько пулемётов. ent-ClothingHeadHatHetmanHat = гетманская шапка .desc = Из Запорожской Сечи с любовью. ent-ClothingHeadHatMagician = цилиндр фокусника diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl index 41d1c687e97..b33d4ccde68 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl @@ -1,35 +1,31 @@ ent-ClothingHeadHelmetBasic = шлем .desc = Стандартная защитная экипировка. Защищает голову от ударов. -ent-ClothingHeadHelmetMercenary = шлем наемника - .desc = Боевой шлем, который обычно используют наемники, прочен, легок, пахнет порохом и джунглями. ent-ClothingHeadHelmetBombSuit = сапёрный шлем - .desc = Тяжелый шлем, предназначенный для защиты от осколков и давления, создаваемого взрывом. + .desc = Тяжёлый шлем, предназначенный для защиты от осколков и давления, создаваемого взрывом. ent-ClothingHeadHelmetSwat = шлем спецназа .desc = Очень прочный шлем, широко используемый военизированными организациями. На его верхней части выгравирован логотип Nanotrasen. ent-ClothingHeadHelmetMerc = шлем наёмника - .desc = Боевой шлем обычно используется наемниками, он прочный, легкий и пахнет порохом и джунглями. + .desc = Боевой шлем обычно используется наёмниками, он прочный, лёгкий и пахнет порохом и джунглями. ent-ClothingHeadHelmetSwatSyndicate = шлем спецназа - .desc = Очень прочный шлем, широко используемый военизированными организациями. Его украшает ужасный узор из красных и черных полос. + .desc = Очень прочный шлем, широко используемый военизированными организациями. Его украшает ужасный узор из красных и чёрных полос. .suffix = Синдикат ent-ClothingHeadHelmetCult = шлем культа .desc = Крепкий, злобно выглядящий шлем культа. ent-ClothingHeadHelmetJanitorBombSuit = сапёрно-уборочный шлем - .desc = Тяжелый шлем, предназначенный для выдерживания взрывов, возникающих в результате реакций между химическими веществами. + .desc = Тяжёлый шлем, предназначенный для выдерживания взрывов, возникающих в результате реакций между химическими веществами. .suffix = НЕ МАППИТЬ -ent-ClothingHeadHelmetRiot = легкий противоударный шлем +ent-ClothingHeadHelmetRiot = лёгкий противоударный шлем .desc = Это шлем был специально разработан для защиты в ближнем бою. -ent-ClothingHeadHelmetScaf = шлем скафандра - .desc = Надежный, крепкий шлем. ent-ClothingHeadHelmetSpaceNinja = шлем космического ниндзя - .desc = То, что может показаться простой черной одеждой, на самом деле является сложнейшим шлемом с нано-плетением. Стандартное снаряжение ниндзя. + .desc = То, что может показаться простой чёрной одеждой, на самом деле является сложнейшим шлемом с нано-плетением. Стандартное снаряжение ниндзя. ent-ClothingHeadHelmetTemplar = шлем тамплиера .desc = DEUS VULT ent-ClothingHeadHelmetThunderdome = шлем громовержца - .desc = Да начнется битва! + .desc = Да начнётся битва! ent-ClothingHeadHelmetWizardHelm = шлем волшебника .desc = Странного вида шлем, который, несомненно, принадлежал настоящему магу. ent-ClothingHeadHelmetFire = пожарный шлем - .desc = Лучший друг борцов с огнём. Обеспечивает определенную жаростойкость и выглядит круто. + .desc = Лучший друг борцов с огнём. Обеспечивает определённую жаростойкость и выглядит круто. ent-ClothingHeadHelmetERTLeader = шлем лидера ОБР .desc = Атмосферный шлем, который носят лидеры отрядов быстрого реагирования Nanotrasen. Имеет голубой фонарь. ent-ClothingHeadHelmetERTSecurity = шлем офицера безопасности ОБР diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl index e346af0c2ec..9d76745833e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl @@ -4,10 +4,8 @@ ent-ClothingHeadHatCake = шляпа с тортом .desc = Вы надели торт на голову. Гениально. ent-ClothingHeadHatChickenhead = голова цыплёнка .desc = Это голова цыплёнка. Бок-бок-бок! -ent-ClothingHeadHatFlowerCrown = цветочная корона - .desc = Корона из свежих и душистых цветов. -ent-ClothingHeadHatHairflower = цветок для волос - .desc = Красный цветок для прекрасных дам. +ent-ClothingHeadHatFlowerWreath = цветочный венок + .desc = Венок из красочных цветов. Можно носить как на голове, так и на шее. ent-ClothingHeadHatPumpkin = шляпа из тыквы .desc = Светильник Джека! Считается, что он отпугивает злых духов. ent-ClothingHeadHatPwig = парик @@ -19,7 +17,7 @@ ent-ClothingHeadHatSkub = шапка скаб ent-ClothingHeadHatShrineMaidenWig = парик святой девы .desc = На этикетке написано: "Все вырученные средства пойдут в храм Хакурей". ent-ClothingHeadHatCone = предупредительный конус - .desc = Этот конус пытается вас о чем-то предупредить! + .desc = Этот конус пытается вас о чём-то предупредить! ent-ClothingHeadHatFancyCrown = причудливая корона .desc = Пахнет дохлой крысой. Позволяет тебе говорить как она! ent-ClothingHeadHatCatEars = кошачьи ушки diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl index 8d31981eb19..69d074097fa 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl @@ -8,5 +8,3 @@ ent-ClothingNeckLawyerbadge = значок адвоката .desc = Значок, свидетельствующий что владелец является "законным" юристом, сдавшим экзамен Nanotrasen, необходимый для занятия юридической практикой. ent-ActionStethoscope = Прослушать стетоскопом .desc = { "" } -ent-ClothingNeckFlowerWreath = цветочный венок - .desc = Венок из разноцветных цветов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl index 6a0c2c58758..d0d998c23e8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl @@ -4,6 +4,11 @@ ent-ClothingOuterBaseLarge = { ent-ClothingOuterBase } .desc = { ent-ClothingOuterBase.desc } ent-ClothingOuterStorageBase = { ent-ClothingOuterBase } .desc = { ent-ClothingOuterBase.desc } +ent-ClothingOuterStorageFoldableBase = { ent-ClothingOuterStorageBase } + .desc = { ent-ClothingOuterStorageBase.desc } +ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBase } + .suffix = Открытый + .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBase.desc } ent-ClothingOuterStorageToggleableBase = { ent-ClothingOuterStorageBase } .desc = { ent-ClothingOuterStorageBase.desc } ent-ClothingOuterHardsuitBase = base hardsuit diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl index 6d906a17eaf..2e48ed4a7a7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl @@ -14,20 +14,36 @@ ent-ClothingOuterCoatTrench = тренчкот .desc = Удобный тренч. ent-ClothingOuterCoatLab = лабораторный халат .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. +ent-ClothingOuterCoatLabOpened = { ent-ClothingOuterCoatLab } + .desc = { ent-ClothingOuterCoatLab.desc } ent-ClothingOuterCoatLabChem = лабораторный халат химика .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет оранжевые полосы на плечах. +ent-ClothingOuterCoatLabChemOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabChem } + .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabChem.desc } ent-ClothingOuterCoatLabViro = лабораторный халат вирусолога .desc = Халат, защищающий от бактерий и вирусов. Имеет зелёные полосы на плечах. +ent-ClothingOuterCoatLabViroOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabViro } + .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabViro.desc } ent-ClothingOuterCoatLabGene = лабораторный халат генетика .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет синие полосы на плечах. +ent-ClothingOuterCoatLabGeneOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabGene } + .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabGene.desc } ent-ClothingOuterCoatLabCmo = лабораторный халат главного врача .desc = Синее, чем стандартная модель. +ent-ClothingOuterCoatLabCmoOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabCmo } + .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabCmo.desc } ent-ClothingOuterCoatRnd = лабораторный халат учёного .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет фиолетовые полосы на плечах. +ent-ClothingOuterCoatRndOpened = { ent-ClothingOuterCoatRnd } + .desc = { ent-ClothingOuterCoatRnd.desc } ent-ClothingOuterCoatRobo = лабораторный халат робототехника .desc = Больше похоже на эксцентричное пальто, чем на лабораторный халат. Помогает выдать пятна крови за эстетическую составляющую. Имеет красные полосы на плечах. +ent-ClothingOuterCoatRoboOpened = { ent-ClothingOuterCoatRobo } + .desc = { ent-ClothingOuterCoatRobo.desc } ent-ClothingOuterCoatRD = лабораторный халат научрука .desc = Соткан по новейшим технологиям, этот халат обеспечивает защиту от радиации так же как и экспериментальный скафандр. +ent-ClothingOuterCoatRDOpened = { ent-ClothingOuterCoatRD } + .desc = { ent-ClothingOuterCoatRD.desc } ent-ClothingOuterCoatPirate = одежда пирата .desc = Яррр. ent-ClothingOuterCoatWarden = бронированная куртка смотрителя @@ -37,9 +53,9 @@ ent-ClothingOuterDameDane = пальто якудзы ent-ClothingOuterClownPriest = роба Хонкоматери .desc = Предназначена для клоунов-культистов. ent-ClothingOuterDogi = доги самурая - .desc = Доги - это вид традиционной японской одежды. Доги изготавливается из тяжелой, плотной ткани, практичен в бою и стилен на вид. Спина украшена замысловатыми узорами и вышивкой. + .desc = Доги - это вид традиционной японской одежды. Доги изготавливается из тяжёлой, плотной ткани, практичен в бою и стилен на вид. Спина украшена замысловатыми узорами и вышивкой. ent-ClothingOuterCoatParamedicWB = ветровка парамедика - .desc = Надежная ветровка парамедика, защита от любого космического ветра. + .desc = Надёжная ветровка парамедика, защита от любого космического ветра. ent-ClothingOuterCoatSyndieCap = тренч Синдиката .desc = Плащ Синдиката, изготовлен из прочной ткани, украшен позолоченными узорами. ent-ClothingOuterCoatSyndieCapArmored = бронированный тренч Синдиката diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl index 9af237f8e1a..91f8b4c95a4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl @@ -61,11 +61,13 @@ ent-ClothingOuterHardsuitERTSecurity = скафандр офицера безо .desc = Защитный скафандр, используемый офицерами безопасности отряда быстрого реагирования. ent-ClothingOuterHardsuitERTJanitor = скафандр уборщика ОБР .desc = Защитный скафандр, используемый уборщиками отряда быстрого реагирования. +ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = скафандр священника ОБР + .desc = Защитный скафандр, используемый священниками отряда быстрого реагирования. ent-ClothingOuterHardsuitPirateCap = древний бронескафандр .desc = Древний бронированный скафандр. .suffix = Пират ent-ClothingOuterHardsuitPirateEVA = скафандр EVA космических глубин - .desc = Тяжелый скафандр, обеспечивающий минимальную защиту от холодных суровых реалий космических глубин. + .desc = Тяжёлый скафандр, обеспечивающий минимальную защиту от холодных суровых реалий космических глубин. .suffix = Пират ent-ClothingOuterHardsuitClown = скафандр клоуна .desc = Самодельный клоунский скафандр. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpskirts.ftl new file mode 100644 index 00000000000..b46251cc216 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpskirts.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +ent-ClothingUniformJumpskirtColorWhite = белая юбка-комбинезон + .desc = Обычная белый юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorGrey = серая юбка-комбинезон + .desc = Серая юбка-комбинезон со вкусом, которая напоминает вам о старых, добрых временах. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorBlack = чёрная юбка-комбинезон + .desc = Обычная чёрная юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorBlue = синяя юбка-комбинезон + .desc = Обычная синяя юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorDarkBlue = тёмно-синяя юбка-комбинезон + .desc = Обычная тёмно-синяя юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorTeal = бирюзовая юбка-комбинезон + .desc = Обычная бирюзовая юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorGreen = зелёная юбка-комбинезон + .desc = Обычная зелёная юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorDarkGreen = тёмно-зелёная юбка-комбинезон + .desc = Обычная тёмно-зелёная юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorOrange = оранжевая юбка-комбинезон + .desc = Не носите её рядом с параноидальными сотрудниками службы безопасности. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorPink = розовая юбка-комбинезон + .desc = Просто глядя на это, вы чувствуете себя сказочно. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorRed = красная юбка-комбинезон + .desc = Обычная красная юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorYellow = жёлтая юбка-комбинезон + .desc = Обычная жёлтая юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorPurple = фиолетовая юбка-комбинезон + .desc = Обычная светло-фиолетовая юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorLightBrown = светло-коричневая юбка-комбинезон + .desc = Обычная светло-коричневая юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorBrown = коричневая юбка-комбинезон + .desc = Обычная коричневая юбка-комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorMaroon = бордовая юбка-комбинезон + .desc = Обычная бордовая юбка-комбинезон без особых обозначений. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpsuits.ftl new file mode 100644 index 00000000000..23016dfe931 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpsuits.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +ent-ClothingUniformJumpsuitColorWhite = белый комбинезон + .desc = Обычный белый комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorGrey = серый комбинезон + .desc = Серый комбинезон со вкусом, который напоминает вам о старых, добрых временах. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorBlack = чёрный комбинезон + .desc = Обычный чёрный комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorBlue = синий комбинезон + .desc = Обычный синий комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorDarkBlue = тёмно-синий комбинезон + .desc = Обычный тёмно-синий комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorTeal = бирюзовый комбинезон + .desc = Обычный бирюзовый комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorGreen = зелёный комбинезон + .desc = Обычный зелёный комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorDarkGreen = тёмно-зелёный комбинезон + .desc = Обычный тёмно-зелёный комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorOrange = оранжевый комбинезон + .desc = Не носите его рядом с параноидальными сотрудниками службы безопасности. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorPink = розовый комбинезон + .desc = Просто глядя на это, вы чувствуете себя сказочно. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorRed = красный комбинезон + .desc = Обычный красный комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorYellow = жёлтый комбинезон + .desc = Обычный жёлтый комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorPurple = фиолетовый комбинезон + .desc = Обычный светло-фиолетовый комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorLightBrown = светло-коричневый комбинезон + .desc = Обычный светло-коричневый комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorBrown = коричневый комбинезон + .desc = Обычный коричневый комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorMaroon = бордовый комбинезон + .desc = Обычный бордовый комбинезон без особых обозначений. +ent-ClothingUniformColorRainbow = радужный комбинезон + .desc = Разноцветный комбинезон! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl index c6417aa042c..49ab7adc9ca 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl @@ -142,10 +142,6 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitLibrarian = костюм библиотекаря .desc = Он очень... практичный. ent-ClothingUniformJumpsuitCurator = практичный костюм .desc = Практично. Слишком практично... -ent-ClothingUniformJumpsuitGalaxyRed = red galaxy suit - .desc = Red lawsuit for those that conduct business on a galactic scale. -ent-ClothingUniformJumpsuitGalaxyBlue = blue galaxy suit - .desc = Blue lawsuit or those that conduct business on a galactic scale. ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerRed = красный адвокатский костюм .desc = Яркий красный костюм, который носят адвокаты и хвастуны. ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerBlue = синий адвокатский костюм @@ -198,6 +194,8 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitMonasticRobeLight = светлая монашеска .desc = Это светлая ряса, которую часто носят религиозные люди. ent-ClothingUniformJumpsuitMusician = костюм из карпокожи .desc = Роскошный костюм, сшитый только из лучших чешуек, идеально подходит для любого концерта в стиле лаунж! +ent-ClothingUniformJumpsuitERTChaplain = униформа священника ОБР + .desc = Специальный костюм, созданный для элитных священников Центкома. ent-ClothingUniformJumpsuitERTEngineer = униформа инженера ОБР .desc = Специальный костюм, созданный для элитных инженеров Центкома. ent-ClothingUniformJumpsuitERTJanitor = униформа уборщика ОБР diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/random_suit.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/random_suit.ftl index 8cb1fa7647d..b8c7aed2969 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/random_suit.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/random_suit.ftl @@ -1,13 +1,13 @@ ent-ClothingUniformRandom = { ent-ClothingUniformBase } .desc = Сгенерировано нейросетью на основе последних тенденций моды. .suffix = Случайный вид -ent-ClothingRandomSpawner = спавнер случайный яркий костюм +ent-ClothingRandomSpawner = случайный яркий костюм .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc } ent-ClothingUniformRandomArmless = яркий костюм с безрукавкой .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc } ent-ClothingUniformRandomStandart = яркий костюм .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc } -ent-ClothingUniformRandomBra = яркий бюстгальтер +ent-ClothingUniformRandomBra = яркий костюм с бюстгальтером .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc } ent-ClothingUniformRandomShorts = яркие штаны .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/rcd.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/rcd.ftl index 4217dee5c40..37a7e669feb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/rcd.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/rcd.ftl @@ -1,2 +1,22 @@ -ent-EffectRCDConstruction = { "" } +ent-EffectRCDBase = { "" } .desc = { "" } +ent-EffectRCDDeconstructPreview = { ent-EffectRCDBase } + .desc = { ent-EffectRCDBase.desc } +ent-EffectRCDConstruct0 = { ent-EffectRCDBase } + .desc = { ent-EffectRCDBase.desc } +ent-EffectRCDConstruct1 = { ent-EffectRCDBase } + .desc = { ent-EffectRCDBase.desc } +ent-EffectRCDConstruct2 = { ent-EffectRCDBase } + .desc = { ent-EffectRCDBase.desc } +ent-EffectRCDConstruct3 = { ent-EffectRCDBase } + .desc = { ent-EffectRCDBase.desc } +ent-EffectRCDConstruct4 = { ent-EffectRCDBase } + .desc = { ent-EffectRCDBase.desc } +ent-EffectRCDDeconstruct2 = { ent-EffectRCDBase } + .desc = { ent-EffectRCDBase.desc } +ent-EffectRCDDeconstruct4 = { ent-EffectRCDBase } + .desc = { ent-EffectRCDBase.desc } +ent-EffectRCDDeconstruct6 = { ent-EffectRCDBase } + .desc = { ent-EffectRCDBase.desc } +ent-EffectRCDDeconstruct8 = { ent-EffectRCDBase } + .desc = { ent-EffectRCDBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl index 714edf78ba9..b0d047898f2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl @@ -81,6 +81,8 @@ ent-SpawnPointBrigmedic = бригмедик .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointERTLeader = лидер ОБР .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } +ent-SpawnPointERTChaplain = священник ОБР + .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointERTEngineer = инженер ОБР .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointERTMedical = медик ОБР diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl index 131ae485ee2..09a8f85db3a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl @@ -2,28 +2,6 @@ ent-SalvageMaterialCrateSpawner = спавнер обломок ящик мат .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SalvageCanisterSpawner = спавнер обломок канистра .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageHandheldFlagSpawner = Salvage Handheld Flag Spawner - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageTankSpawner = Salvage Tank Spawner - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageGeneratorSpawner = Salvage Generator Spawner - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageSuitStorageSpawner = Salvage Suit Storage Spawner - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageLockerSpawner = Salvage Locker Spawner - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvagePottedPlantsSpawner = Salvage Potted Plants Spawner - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvagePartsT2Spawner = Salvage T2 Machine Parts Spawner - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvagePartsT3T4Spawner = tier 3/4 machine part - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvagePartsT3Spawner = tier 3 machine part - .suffix = Spawner - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvagePartsT4Spawner = tier 4 machine part - .suffix = Spawner - .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SalvageLootSpawner = спавнер обломок добыча .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SalvageMobSpawner = спавнер обломок моб diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl index 35fb5f79fca..d2cd2ec436a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl @@ -9,7 +9,7 @@ ent-MobSyndicateFootsoldier = пехотинец Синдиката ent-MobSyndicateFootsoldierPilot = пилот шаттла Синдиката .desc = { ent-MobSyndicateFootsoldier.desc } ent-SalvageHumanCorpse = неопознанный труп - .desc = Я думаю, он мёртв. + .desc = Я думаю, оно мертво. .suffix = Мертвый ent-MobCluwne = существо .desc = Полиморфированное несчастье. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl index ab84c5ab3f3..3e4e2941b74 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl @@ -2,12 +2,9 @@ ent-MobGuardianBase = БазовыйСтраж .desc = страж ent-MobHoloparasiteGuardian = Голопаразит .desc = Завораживающий вихрь узоров яркого света сплетает удивительный, но странно знакомый облик. Он стоит гордо, настраиваясь на жизнь своего владельца, чтобы поддерживать себя. - .suffix = Ghost ent-MobIfritGuardian = Ифрит .desc = Испорченный джинн, вырванный из Фитры, чтобы прислуживать волшебнику в его низменных нуждах. Он стоит злой, настраиваясь на жизнь своего владельца, чтобы поддерживать себя. - .suffix = Ghost ent-MobHoloClownGuardian = Голоклоун .desc = Завораживающий вихрь узоров яркого света сплетает удивительный, синеватый облик клоуна сомнительного происхождения. - .suffix = Ghost ent-ActionToggleGuardian = Призвать/отозвать стража .desc = Призывает либо отзывает стража обратно в ваше тело. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl index b4a2dfbbce4..2fe22c6b653 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ ent-DrinkBase = { ent-BaseItem } ent-DrinkGlassBase = { ent-DrinkBase } .desc = { ent-DrinkBase.desc } ent-DrinkGlass = стакан-метаморф - .desc = Стакан-метаморф, который автоматически превращается в ёмкость, соответствующую находящемуся в нём напитку. На донышке виден затертый номер патента. + .desc = Стакан-метаморф, который автоматически превращается в ёмкость, соответствующую находящемуся в нём напитку. На донышке виден затёртый номер патента. ent-DrinkGlassCoupeShaped = бокал-купе .desc = Классический бокал-купе с тонкой ножкой, символ этикеток "не кантовать" на ящиках по всей галактике. ent-DrinkAbsintheGlass = { ent-DrinkGlass } @@ -30,8 +30,11 @@ ent-DrinkAndalusia = { ent-DrinkGlass } ent-DrinkAntifreeze = { ent-DrinkGlass } .suffix = Антифриз .desc = { ent-DrinkGlass.desc } +ent-DrinkArnoldPalmer = { ent-DrinkGlass } + .suffix = Арнольд Палмер + .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkAtomicBombGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Александратомная бомба + .suffix = Атомная бомба .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkB52Glass = { ent-DrinkGlass } .suffix = B-52, Б-52 @@ -63,6 +66,9 @@ ent-DrinkBlueCuracaoGlass = { ent-DrinkGlass } ent-DrinkBloodyMaryGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Кровавая Мэри .desc = { ent-DrinkGlass.desc } +ent-DrinkBlueHawaiianGlass = { ent-DrinkGlass } + .suffix = Голубые Гавайи + .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkBooger = { ent-DrinkGlass } .suffix = Козявка .desc = { ent-DrinkGlass.desc } @@ -75,12 +81,21 @@ ent-DrinkCarrotJuice = { ent-DrinkGlass } ent-DrinkChocolateGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Горячий шоколад .desc = { ent-DrinkGlass.desc } +ent-DrinkCoconutRum = { ent-DrinkGlass } + .suffix = coconut rum + .desc = { ent-DrinkGlass.desc } +ent-DrinkCoconutWaterGlass = { ent-DrinkGlass } + .suffix = coconut water + .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkCoffee = { ent-DrinkGlass } .suffix = Кофе .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkCognacGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Коньяк .desc = { ent-DrinkGlass.desc } +ent-DrinkCosmopolitan = { ent-DrinkGlass } + .suffix = Космополитен + .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkCream = { ent-DrinkGlass } .suffix = Сливки .desc = { ent-DrinkGlass.desc } @@ -234,9 +249,15 @@ ent-DrinkNuclearColaGlass = { ent-DrinkGlass } ent-DrinkOrangeJuice = { ent-DrinkGlass } .suffix = Апельсиновый сок .desc = { ent-DrinkGlass.desc } +ent-DrinkPainkillerGlass = { ent-DrinkGlass } + .suffix = Обезболивающее + .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkPatronGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Покровитель .desc = { ent-DrinkGlass.desc } +ent-DrinkPinaColadaGlass = { ent-DrinkGlass } + .suffix = Пина колада + .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkPoisonBerryJuice = { ent-DrinkGlass } .suffix = Ядовитый ягодный сок .desc = { ent-DrinkGlass.desc } @@ -261,6 +282,9 @@ ent-DrinkRootBeerFloatGlass = { ent-DrinkGlass } ent-DrinkRumGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Ром .desc = { ent-DrinkGlass.desc } +ent-DrinkRoyRogersGlass = { ent-DrinkGlass } + .suffix = Рой Роджерс + .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkSakeGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Саке .desc = { ent-DrinkGlass.desc } @@ -285,12 +309,18 @@ ent-DrinkMoonshineGlass = { ent-DrinkGlass } ent-DrinkGlassWhite = { ent-DrinkGlass } .suffix = Молоко .desc = { ent-DrinkGlass.desc } +ent-DrinkShirleyTempleGlass = { ent-DrinkGlass } + .suffix = Ширли Темпл + .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkSilencerGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Глушитель .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkSingulo = { ent-DrinkGlass } .suffix = Сингуло .desc = { ent-DrinkGlass.desc } +ent-DrinkSolDryGlass = { ent-DrinkGlass } + .suffix = Sol dry + .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkSnowWhite = { ent-DrinkGlass } .suffix = Белый снег .desc = { ent-DrinkGlass.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/trash_drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/trash_drinks.ftl index 534c1e5969b..ad1ceb82ae1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/trash_drinks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/trash_drinks.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-DrinkBottleBaseEmpty = base empty bottle - .desc = Это пустая бутылка. + .desc = Пустая бутылка. ent-DrinkBottleBaseSmallEmpty = base empty bottle .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } ent-DrinkCartonBaseEmpty = base empty carton - .desc = An empty carton. + .desc = Пустая упаковка. ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty = base empty bottle .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc } ent-DrinkBottleAbsinthe = бутылка от Джейлбрейк Верте @@ -11,9 +11,9 @@ ent-DrinkBottleAbsinthe = бутылка от Джейлбрейк Верте ent-DrinkBottleAlcoClear = бутылка от спиртного .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } ent-DrinkBottleAle = бутылка от эля - .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } + .desc = { ent-DrinkBottleBaseSmallEmpty.desc } ent-DrinkBottleBeer = пивная бутылка - .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } + .desc = { ent-DrinkBottleBaseSmallEmpty.desc } ent-DrinkBottleCognac = бутылка от коньяка .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } ent-DrinkBottleGin = бутылка от джина Гриффитер @@ -49,8 +49,8 @@ ent-DrinkCartonTomato = упаковка от томатного сока ent-DrinkCartonCream = упаковка от молочных сливок .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc } ent-DrinkCartonMilk = упаковка от молока - .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc } + .desc = { ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty.desc } ent-DrinkCartonSoyMilk = упаковка от соевого молока - .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc } + .desc = { ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty.desc } ent-DrinkCartonOatMilk = упаковка от овсяного молока - .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc } + .desc = { ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/ingredients.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/ingredients.ftl index 6c9a0095c18..f9b6390b3f9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/ingredients.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/ingredients.ftl @@ -52,7 +52,7 @@ ent-FoodDoughPizzaBaked = основа для пиццы .desc = Добавьте ингредиенты для приготовления пиццы. ent-FoodCakeBatter = тесто для торта .desc = Приготовьте его, чтобы получить торт. -ent-FoodButter = брусок масла +ent-FoodButter = брусок сливочного масла .desc = Брусок вкусного, золотистого, жирного лакомства. ent-FoodCannabisButter = брусок конопляного масла .desc = Добавляйте это в свою любимую выпечку для весёлого времяпровождения. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl index b5359aac894..4dac4ccf71a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl @@ -68,8 +68,6 @@ ent-ComputerIFFCircuitboard = консоль системы опознавани .desc = Позволяет управлять параметрами системы опознавания судна. ent-ComputerIFFSyndicateCircuitboard = консоль системы опознавания синдиката (консольная плата) .desc = Позволяет управлять параметрами скрытности и системы опознавания судна. -ent-ShipyardComputerCircuitboard = shipyard computer board - .desc = A computer printed circuit board for a shipyard computer. ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консоль управления новостями (консольная плата) .desc = Отправьте своё послание миру! ent-SensorConsoleCircuitboard = консоль мониторинга датчиков (консольная плата) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl new file mode 100644 index 00000000000..ad09a5c8e65 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl @@ -0,0 +1,111 @@ +ent-DoorElectronicsService = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Сервис, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsTheatre = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Театр, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsChapel = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Церковь, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsJanitor = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Уборщик, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsKitchen = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Кухня, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsBar = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Бар, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsHydroponics = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Гидропоника, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsLawyer = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Юридический, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsCaptain = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Капитан, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsExternal = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Внешний, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsCargo = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Снабжение, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsEngineering = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Инженерный, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsAtmospherics = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Атмосферный, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsFreezer = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Холодильник, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsSalvage = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Утилизаторский, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsMedical = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Медицинский, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsChemistry = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Химия, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsResearch = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Научный, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsScience = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Медицинский/Научный, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsCommand = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Командный, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsCentralCommand = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Центральное командование, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsChiefMedicalOfficer = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Главный врач, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsChiefEngineer = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Старший инженер, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsHeadOfSecurity = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Глава службы безопасности, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsResearchDirector = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Научный руководитель, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsHeadOfPersonnel = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Глава персонала, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsQuartermaster = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Квартирмейстер, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsSecurity = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Служба безопасности, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsSecurityLawyer = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Служба безопасности/Юридический, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsDetective = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Детектив, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsBrig = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Бриг, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsArmory = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Оружейная, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsVault = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Хранилище, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsMaintenance = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Техобслуживание, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsSyndicateAgent = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Агенты Синдиката, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsNukeop = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Ядерные Оперативники, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsRnDMed = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Медицинский/Научный, Закрытый + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl index 2ac5c3a97b6..2fd5f771584 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-Holoprojector = проектор голографических знаков .desc = Удобный голографический проектор, отображающий табличку уборщика. ent-HoloprojectorEmpty = { ent-Holoprojector } - .suffix = Empty + .suffix = Пустой .desc = { ent-Holoprojector.desc } ent-HoloprojectorBorg = { ent-Holoprojector } .suffix = Борг @@ -9,12 +9,12 @@ ent-HoloprojectorBorg = { ent-Holoprojector } ent-HolofanProjector = атмос голопроектор .desc = Останавливает суицидально настроеных пассажиров от убийства остальных во время разгерметизации. ent-HolofanProjectorEmpty = { ent-HolofanProjector } - .suffix = Empty + .suffix = Пустой .desc = { ent-HolofanProjector.desc } ent-HoloprojectorField = проектор силового поля .desc = Создаёт непроходимое силовое поле, которое ничего не пропускает. Нахождение в непосредственной близости может вызвать рак, а может и не вызвать. ent-HoloprojectorFieldEmpty = { ent-HoloprojectorField } - .suffix = Empty + .suffix = Пустой .desc = { ent-HoloprojectorField.desc } ent-HoloprojectorSecurity = проектор голобарьера .desc = Создаёт твёрдый но хрупкий барьер. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/immovable_rod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/immovable_rod.ftl index 49b5186b316..e2c2e1d3f56 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/immovable_rod.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/immovable_rod.ftl @@ -1,25 +1,30 @@ ent-ImmovableRod = неподвижный жезл .desc = Вы чувствуете, что он голоден. Как правило, это плохой знак. +ent-ImmovableRodDespawn = { ent-ImmovableRod } + .desc = { ent-ImmovableRod.desc } ent-ImmovableRodSlow = { ent-ImmovableRod } .suffix = Медленный .desc = { ent-ImmovableRod.desc } ent-ImmovableRodKeepTiles = { ent-ImmovableRod } .suffix = Оставляет пол .desc = { ent-ImmovableRod.desc } +ent-ImmovableRodWizard = { ent-ImmovableRod } + .suffix = Волшебник + .desc = { ent-ImmovableRod.desc } ent-ImmovableRodKeepTilesStill = { ent-ImmovableRodKeepTiles } .suffix = Оставляет пол, Неподвижный .desc = { ent-ImmovableRodKeepTiles.desc } -ent-ImmovableRodMop = immovable mop - .desc = Hurled like a javelin, with the power of a thousand furious janitors. -ent-ImmovableRodShark = immovable shark - .desc = SHARK TORNADO! -ent-ImmovableRodClown = immovable clown - .desc = Ejected from the neighbouring station one solar system over. HONK! -ent-ImmovableRodBanana = immovable banana - .desc = At least you won't slip on it. -ent-ImmovableRodHammer = immovable hammer - .desc = Bwoink. -ent-ImmovableRodThrongler = immovable throngler - .desc = If you catch it, you can keep it. -ent-ImmovableRodGibstick = immovable gibstick - .desc = What did you expect? +ent-ImmovableRodMop = неподвижная швабра + .desc = Поражает как дротик, брошенный с силой тысячи разъярённых уборщиков. +ent-ImmovableRodShark = неподвижная акула + .desc = АКУЛИЙ ТОРНАДО! +ent-ImmovableRodClown = неподвижный клоун + .desc = Выброшен с другой космической станции в соседней солнечной системе. ХОНК! +ent-ImmovableRodBanana = неподвижный банан + .desc = По крайней мере, на нём не поскользнёшься. +ent-ImmovableRodHammer = неподвижный молот + .desc = Бвоинк. +ent-ImmovableRodThrongler = неподвижный нагибатор + .desc = Поймаете - можете оставить себе. +ent-ImmovableRodGibstick = неподвижная гиб-палка + .desc = А чего вы ожидали? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/crystal_shard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/crystal_shard.ftl index dcbad9c5b69..73281514aa3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/crystal_shard.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/crystal_shard.ftl @@ -12,3 +12,5 @@ ent-ShardCrystalGreen = зелёный осколок кристалла .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc } ent-ShardCrystalRed = красный осколок кристалла .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc } +ent-ShardCrystalRandom = случайный осколок кристалла + .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl index b7ec6126fc6..997819a514c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-BookBase = книга - .desc = Книга в твердом переплете. + .desc = Книга в твёрдом переплёте. ent-BookSpaceEncyclopedia = Космическая энциклопедия .desc = Энциклопедия, содержащая все знания мира. Автор неизвестен. ent-BookTheBookOfControl = Книга контроля @@ -19,7 +19,7 @@ ent-BookSecurity = Безопасность 101 ent-BookHowToKeepStationClean = Как поддерживать чистоту на станции .desc = Эта книга очень аккуратная. ent-BookHowToRockAndStone = Пособие по камням и скалам - .desc = Очень подробное руководство по утилизации обломков, написанное Карлом, легендарным космическим шахтером, который, однако, пропал без вести. Оно вызывает в вас непонятную мысль: rock and stone. + .desc = Очень подробное руководство по утилизации обломков, написанное Карлом, легендарным космическим шахтёром, который, однако, пропал без вести. Оно вызывает в вас непонятную мысль: rock and stone. ent-BookMedicalReferenceBook = Медицинский справочник .desc = Справочник по медицинскому делу, написанный престарелым врачом. Почерк едва различим. ent-BookHowToSurvive = Как выжить @@ -27,12 +27,11 @@ ent-BookHowToSurvive = Как выжить ent-BookChemicalCompendium = Химпендиум .desc = Исчерпывающее руководство о химическом синтезе, написанное каким-то пожилым скелетом профессора. ent-BookRandom = { ent-BookBase } - .suffix = случайный - .desc = { ent-BookBase.desc } -ent-BookEscalation = Правила Роберта по эскалации - .desc = На книге имеются пятна крови. Похоже, что её больше использовали как оружие, чем как учебное пособие. -ent-BookEscalationSecurity = Правила Роберта по эскалации: Издание для СБ - .desc = На книге имеются пятна крови. Похоже, что её больше использовали как оружие, чем как учебное пособие. + .desc = Каждая книга уникальна! Что таится в этой? + .suffix = Случайная обложка +ent-BookRandomStory = { ent-BookRandom } + .desc = { ent-BookRandom.desc } + .suffix = Случайная обложка, случайная история ent-BookAtmosDistro = Руководство Ньютона по атмосу: Дистро .desc = Поля усеяны бесконечными неразборчивыми заметками. Большая часть текста испещрена рукописными вопросительными знаками. ent-BookAtmosWaste = Руководство Ньютона по атмосу: Отходы diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl index 94e59f50998..c9a8a36b46c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl @@ -1,9 +1,7 @@ -ent-BriefcaseBase = { ent-BaseItem } +ent-BriefcaseBase = { ent-BaseStorageItem } .desc = Пригодится для переноски предметов в руках. ent-BriefcaseBrown = коричневый чемодан - .desc = Удобный чемоданчик. -ent-BriefcaseSyndieBase = { ent-BriefcaseBase } - .desc = Пригодится для переноски предметов в руках. + .desc = { ent-BriefcaseBase.desc } +ent-BriefcaseSyndie = { ent-BriefcaseBrown } .suffix = Синдикат, Пустой -ent-BriefcaseSyndie = коричневый чемодан - .desc = Удобный чемоданчик. + .desc = { ent-BriefcaseBrown.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/janitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/janitor.ftl index ead206098c8..ff70375f3e0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/janitor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/janitor.ftl @@ -2,20 +2,11 @@ ent-MopItem = швабра .desc = Швабра, которую невозможно остановить, viscera cleanup detail ждёт вас. ent-AdvMopItem = продвинутая швабра .desc = Моторизованная швабра с увеличенным резервуаром и возможностью уборки нескольких луж одновременно. Система автоматического противодействия клоунам в комплект не входит. -ent-MopBucket = ведро для швабры - .desc = Содержит воду и слезы уборщика. -ent-MopBucketFull = ведро для швабры - .suffix = Полный - .desc = { ent-MopBucket.desc } ent-WetFloorSign = знак "мокрый пол" .desc = Осторожно! Мокрый пол! ent-WetFloorSignMineExplosive = { ent-WetFloorSign } .desc = { ent-WetFloorSign.desc } .suffix = Взрывчатка -ent-JanitorialTrolley = тележка уборщика - .desc = Это альфа и омега санитарии. -ent-FloorDrain = дренаж - .desc = Сливает лужи вокруг в себя. Пригодится для опорожнения ведер или поддержания чистоты в определенных помещениях. ent-Plunger = вантуз .desc = Вантуз с красной пластиковой присоской и деревянной ручкой. Используется для прочистки засоров. ent-RagItem = тряпка diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/morgue.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/morgue.ftl index 9e6137b8314..4c627bd5871 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/morgue.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/morgue.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-BodyBag_Container = мешок для тела +ent-BodyBag = мешок для тела .desc = Пластиковый мешок, предназначенный для хранения и транспортировки трупов, и предовтвращения их гниения. -ent-BodyBag_Folded = мешок для тела +ent-BodyBagFolded = мешок для тела .desc = Пластиковый мешок, предназначенный для хранения и транспортировки трупов, и предовтвращения их гниения. .suffix = Сложенный ent-Ash = пепел diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl index d6e7aa8f07c..fe3fa9a539e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-HandHeldMassScanner = ручной сканер массы - .desc = A hand-held mass scanner. + .desc = Портативный сканер массы. ent-HandHeldMassScannerEmpty = { ent-HandHeldMassScanner } .suffix = Пустой .desc = { ent-HandHeldMassScanner.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl index 1f37c884f30..207d9ddf3b3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl @@ -46,6 +46,10 @@ ent-AnomalousParticleZetaStrong = { ent-AnomalousParticleZeta } .desc = { ent-AnomalousParticleZeta.desc } ent-AnomalousParticleOmegaStrong = омега-частицы .desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc } +ent-AnomalousParticleSigma = сигма-частицы + .desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc } +ent-AnomalousParticleSigmaStrong = сигма-частицы + .desc = { ent-AnomalousParticleSigma.desc } ent-BulletRocket = ракета .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc } ent-BulletWeakRocket = слабая ракета diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl index a9af2519559..4b9878a6073 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl @@ -1,5 +1,7 @@ ent-BaseBallBat = бейсбольная бита .desc = Прочная бейсбольная бита. +ent-IncompleteBaseBallBat = незаконченная бейсбольная бита + .desc = Несколько деревянных досок, скреплённых между собой. ent-WeaponMeleeKnockbackStick = палка отдачи .desc = И вдруг он засплифил. .suffix = НЕ МАППИТЬ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl index 6078e55154f..ad98de73b31 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl @@ -10,5 +10,5 @@ ent-Claymore = клеймор .desc = Древний воинский меч. ent-Cutlass = абордажная сабля .desc = Хитро изогнутый клинок, который часто можно увидеть в руках и крюках космических пиратов. -ent-Throngler = Громовержец +ent-Throngler = Нагибатор .desc = Зачем вы это сделали? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl index 63092b06e2b..6ac130d8fd6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl @@ -28,8 +28,8 @@ ent-HolyHandGrenade = благословлённая держава # Corvax-HiddenDesc-End ent-SmokeGrenade = дымовая граната .desc = Граната тактического применения, при использовании выпускающая большое и продолжительное облако дыма. -ent-CleanerGrenade = cleanade - .desc = Special grenade for janitors, releasing large cloud of space cleaner foam +ent-CleanerGrenade = чистящая граната + .desc = Специальная граната для уборщиков, выпускающая большое облако пены для чистки помещений. ent-TearGasGrenade = слезоточивая граната .desc = Граната со слезоточивым газом для борьбы с беспорядками. Вызывает раздражение, боль и заставляет вас выплакать глаза. ent-GrenadeDummy = граната-обманка diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/base_structure.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/base_structure.ftl index 887761c9f3e..d38b843a347 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/base_structure.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/base_structure.ftl @@ -2,3 +2,5 @@ ent-BaseStructure = { "" } .desc = { "" } ent-BaseStructureDynamic = { ent-BaseStructure } .desc = { ent-BaseStructure.desc } +ent-StructureWheeled = { "" } + .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl index ba0fabdcb42..c5548a4d01a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl @@ -1,393 +1,393 @@ ent-AirlockServiceLocked = { ent-Airlock } - .suffix = Сервисный, Закрыт - .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockLawyerLocked = { ent-Airlock } - .suffix = Юридический, Закрыт - .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockTheatreLocked = { ent-Airlock } - .suffix = Театр, Закрыт - .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockChapelLocked = { ent-Airlock } - .suffix = Церковь, Закрыт - .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockJanitorLocked = { ent-Airlock } - .suffix = Уборщик, Закрыт - .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockKitchenLocked = { ent-Airlock } - .suffix = Кухня, Закрыт - .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockBarLocked = { ent-Airlock } - .suffix = Бар, Закрыт - .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockHydroponicsLocked = { ent-Airlock } - .suffix = Гидропоника, Закрыт - .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockServiceCaptainLocked = { ent-Airlock } - .suffix = Капитан, Закрыт + .suffix = Сервисный, Закрытый .desc = { ent-Airlock.desc } +ent-AirlockLawyerLocked = { ent-AirlockServiceLocked } + .suffix = Юридический, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } +ent-AirlockTheatreLocked = { ent-AirlockServiceLocked } + .suffix = Театр, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } +ent-AirlockChapelLocked = { ent-AirlockServiceLocked } + .suffix = Церковь, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } +ent-AirlockJanitorLocked = { ent-AirlockServiceLocked } + .suffix = Уборщик, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } +ent-AirlockKitchenLocked = { ent-AirlockServiceLocked } + .suffix = Кухня, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } +ent-AirlockBarLocked = { ent-AirlockServiceLocked } + .suffix = Бар, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } +ent-AirlockHydroponicsLocked = { ent-AirlockServiceLocked } + .suffix = Гидропоника, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } +ent-AirlockServiceCaptainLocked = { ent-AirlockCommandLocked } + .suffix = Капитан, Закрытый + .desc = { ent-AirlockCommandLocked.desc } ent-AirlockExternalLocked = { ent-AirlockExternal } - .suffix = Внешний, Закрыт + .suffix = Внешний, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternal.desc } ent-AirlockExternalCargoLocked = { ent-AirlockExternal } - .suffix = Внешний, Карго, Снабжение, Закрыт + .suffix = Внешний, Снабжение, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternal.desc } ent-AirlockExternalEngineeringLocked = { ent-AirlockExternal } - .suffix = Внешний, Инженерный, Закрыт + .suffix = Внешний, Инженерный, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternal.desc } ent-AirlockExternalAtmosphericsLocked = { ent-AirlockExternal } - .suffix = Внешний, Атмосферный, Закрыт + .suffix = Внешний, Атмосферный, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternal.desc } ent-AirlockExternalSyndicateLocked = { ent-AirlockExternal } - .suffix = Внешний, Синдикат, Закрыт + .suffix = Внешний, Синдикат, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternal.desc } ent-AirlockExternalNukeopLocked = { ent-AirlockExternal } - .suffix = Внешний, Оперативники, Закрыт + .suffix = Внешний, Ядерные Оперативники, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternal.desc } ent-AirlockFreezerLocked = { ent-AirlockFreezer } - .suffix = Кухня, Закрыт + .suffix = Кухня, Закрытый .desc = { ent-AirlockFreezer.desc } ent-AirlockFreezerKitchenHydroLocked = { ent-AirlockFreezer } - .suffix = Кухня/Гидропоника, Закрыт + .suffix = Кухня/Гидропоника, Закрытый .desc = { ent-AirlockFreezer.desc } ent-AirlockFreezerHydroponicsLocked = { ent-AirlockFreezer } - .suffix = Гидропоника, Закрыт + .suffix = Гидропоника, Закрытый .desc = { ent-AirlockFreezer.desc } ent-AirlockEngineeringLocked = { ent-AirlockEngineering } - .suffix = Инженерный, Закрыт + .suffix = Инженерный, Закрытый .desc = { ent-AirlockEngineering.desc } ent-AirlockAtmosphericsLocked = { ent-AirlockAtmospherics } - .suffix = Атмосферный, Закрыт + .suffix = Атмосферный, Закрытый .desc = { ent-AirlockAtmospherics.desc } ent-AirlockCargoLocked = { ent-AirlockCargo } - .suffix = Карго, Снабжение, Закрыт + .suffix = Снабжение, Закрытый .desc = { ent-AirlockCargo.desc } ent-AirlockSalvageLocked = { ent-AirlockCargo } - .suffix = Утилизаторы, Закрыт + .suffix = Утилизаторский, Закрытый .desc = { ent-AirlockCargo.desc } ent-AirlockMiningLocked = { ent-AirlockMining } - .suffix = Шахтёры(Утилизаторы), Закрыт + .suffix = Шахтёрский(Утилизаторский), Закрытый .desc = { ent-AirlockMining.desc } -ent-AirlockQuartermasterLocked = { ent-AirlockCargo } - .suffix = Квартирмейстер, Закрыт - .desc = { ent-AirlockCargo.desc } ent-AirlockMedicalLocked = { ent-AirlockMedical } - .suffix = Медицинский, Закрыт + .suffix = Медицинский, Закрытый .desc = { ent-AirlockMedical.desc } ent-AirlockVirologyLocked = { ent-AirlockVirology } - .suffix = Вирусология, Закрыт + .suffix = Вирусология, Закрытый .desc = { ent-AirlockVirology.desc } ent-AirlockChemistryLocked = { ent-AirlockChemistry } - .suffix = Химия, Закрыт + .suffix = Химия, Закрытый .desc = { ent-AirlockChemistry.desc } ent-AirlockScienceLocked = { ent-AirlockScience } - .suffix = Научный, Закрыт + .suffix = Научный, Закрытый .desc = { ent-AirlockScience.desc } -ent-AirlockCentralCommandLocked = { ent-AirlockCentralCommand } - .suffix = Центральное командование, Закрыт - .desc = { ent-AirlockCentralCommand.desc } ent-AirlockMedicalScienceLocked = { ent-AirlockScience } - .suffix = Медицинский/Научный, Закрыт + .suffix = Медицинский/Science, Закрытый .desc = { ent-AirlockScience.desc } +ent-AirlockCentralCommandLocked = { ent-AirlockCentralCommand } + .suffix = Центральное командование, Закрытый + .desc = { ent-AirlockCentralCommand.desc } ent-AirlockCommandLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Командный, Закрыт + .suffix = Командование, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockCaptainLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Капитан, Закрыт + .suffix = Капитан, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockChiefMedicalOfficerLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = ГлавныйВрач, Закрыт + .suffix = Главный врач, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockChiefEngineerLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Старший Инженер, Закрыт + .suffix = Старший инженер, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockHeadOfSecurityLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Глава Службы Безопасности, Закрыт + .suffix = Глава службы безопасности, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockResearchDirectorLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Научный Руководитель, Закрыт + .suffix = Научный руководитель, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockHeadOfPersonnelLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Глава Персонала, Закрыт + .suffix = Глава персонала, Закрытый + .desc = { ent-AirlockCommand.desc } +ent-AirlockQuartermasterLocked = { ent-AirlockCommand } + .suffix = Квартирмейстер, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockSecurityLocked = { ent-AirlockSecurity } - .suffix = Служба Безопасности, Закрыт + .suffix = Служба безопасности, Закрытый .desc = { ent-AirlockSecurity.desc } ent-AirlockDetectiveLocked = { ent-AirlockSecurity } - .suffix = Детектив, Закрыт + .suffix = Детектив, Закрытый .desc = { ent-AirlockSecurity.desc } ent-AirlockBrigLocked = { ent-AirlockSecurity } - .suffix = Бриг, Закрыт + .suffix = Бриг, Закрытый .desc = { ent-AirlockSecurity.desc } ent-AirlockSecurityLawyerLocked = { ent-AirlockSecurity } - .suffix = Служба Безопасности/Юридический, Закрыт + .suffix = Служба безопасности/Юридический, Закрытый .desc = { ent-AirlockSecurity.desc } ent-AirlockArmoryLocked = { ent-AirlockSecurity } - .suffix = Оружейная, Закрыт + .suffix = Оружейная, Закрытый .desc = { ent-AirlockSecurity.desc } ent-AirlockVaultLocked = { ent-AirlockSecurity } - .suffix = Хранилище, Закрыт + .suffix = Хранилище, Закрытый .desc = { ent-AirlockSecurity.desc } ent-AirlockEVALocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = EVA, Закрыт + .suffix = EVA, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockServiceGlassLocked = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Сервисный, Закрыт - .desc = { ent-AirlockGlass.desc } -ent-AirlockLawyerGlassLocked = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Юридический, Закрыт - .desc = { ent-AirlockGlass.desc } -ent-AirlockTheatreGlassLocked = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Театр, Закрыт + .suffix = Сервисный, Закрытый .desc = { ent-AirlockGlass.desc } +ent-AirlockLawyerGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } + .suffix = Юридический, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } +ent-AirlockTheatreGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } + .suffix = Театр, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } ent-AirlockBarGlassLocked = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Бар, Закрыт + .suffix = Бар, Закрытый .desc = { ent-AirlockGlass.desc } ent-AirlockExternalGlassLocked = { ent-AirlockExternalGlass } - .suffix = Внешний, Стеклянный, Закрыт + .suffix = Внешний, Стеклянный, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } ent-AirlockExternalGlassCargoLocked = { ent-AirlockExternalGlass } - .suffix = Внешний, Стеклянный, Карго, Снабжение, Закрыт + .suffix = Внешний, Стеклянный, Снабжение, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } ent-AirlockExternalGlassSyndicateLocked = { ent-AirlockExternalGlass } - .suffix = Внешний, Стеклянный, Синдикат, Закрыт + .suffix = Внешний, Стеклянный, Синдикат, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } ent-AirlockExternalGlassNukeopLocked = { ent-AirlockExternalGlass } - .suffix = Внешний, Стеклянный, Оперативники, Закрыт + .suffix = Внешний, Стеклянный, Ядерные Оперативники, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } ent-AirlockExternalGlassEngineeringLocked = { ent-AirlockExternalGlass } - .suffix = Внешний, Стеклянный, Инженерный, Закрыт + .suffix = Внешний, Стеклянный, Инженерный, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } ent-AirlockExternalGlassAtmosphericsLocked = { ent-AirlockExternalGlass } - .suffix = Внешний, Стеклянный, Атмосферный, Закрыт + .suffix = Внешний, Стеклянный, Атмосферный, Закрытый .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } -ent-AirlockKitchenGlassLocked = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Кухня, Закрыт - .desc = { ent-AirlockGlass.desc } -ent-AirlockJanitorGlassLocked = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Уборщик, Закрыт - .desc = { ent-AirlockGlass.desc } -ent-AirlockHydroGlassLocked = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Гидропоника, Закрыт - .desc = { ent-AirlockGlass.desc } -ent-AirlockChapelGlassLocked = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Церковь, Закрыт - .desc = { ent-AirlockGlass.desc } +ent-AirlockKitchenGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } + .suffix = Кухня, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } +ent-AirlockJanitorGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } + .suffix = Уборщик, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } +ent-AirlockHydroGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } + .suffix = Гидропоника, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } +ent-AirlockChapelGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } + .suffix = Церковь, Закрытый + .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } ent-AirlockEngineeringGlassLocked = { ent-AirlockEngineeringGlass } - .suffix = Инженерный, Закрыт + .suffix = Инженерный, Закрытый .desc = { ent-AirlockEngineeringGlass.desc } ent-AirlockAtmosphericsGlassLocked = { ent-AirlockAtmosphericsGlass } - .suffix = Атмосферный, Закрыт + .suffix = Атмосферный, Закрытый .desc = { ent-AirlockAtmosphericsGlass.desc } ent-AirlockCargoGlassLocked = { ent-AirlockCargoGlass } - .suffix = Карго, Снабжение, Закрыт + .suffix = Снабжение, Закрытый .desc = { ent-AirlockCargoGlass.desc } ent-AirlockSalvageGlassLocked = { ent-AirlockCargoGlass } - .suffix = Утилизаторы, Закрыт + .suffix = Утилизаторский, Закрытый .desc = { ent-AirlockCargoGlass.desc } ent-AirlockMiningGlassLocked = { ent-AirlockMiningGlass } - .suffix = Шахтёры(Утилизаторы), Закрыт + .suffix = Шахтёрский(Утилизаторский), Закрытый .desc = { ent-AirlockMiningGlass.desc } ent-AirlockChemistryGlassLocked = { ent-AirlockChemistryGlass } - .suffix = Химия, Закрыт + .suffix = Химия, Закрытый .desc = { ent-AirlockChemistryGlass.desc } -ent-AirlockQuartermasterGlassLocked = { ent-AirlockCargoGlass } - .suffix = Квартирмейстер, Закрыт - .desc = { ent-AirlockCargoGlass.desc } ent-AirlockMedicalGlassLocked = { ent-AirlockMedicalGlass } - .suffix = Медицинский, Закрыт + .suffix = Медицинский, Закрытый .desc = { ent-AirlockMedicalGlass.desc } ent-AirlockVirologyGlassLocked = { ent-AirlockVirologyGlass } - .suffix = Вирусология, Закрыт + .suffix = Вирусология, Закрытый .desc = { ent-AirlockVirologyGlass.desc } ent-AirlockScienceGlassLocked = { ent-AirlockScienceGlass } - .suffix = Научный, Закрыт + .suffix = Научный, Закрытый .desc = { ent-AirlockScienceGlass.desc } -ent-AirlockCentralCommandGlassLocked = { ent-AirlockCentralCommandGlass } - .suffix = Центральное командование, Закрыт - .desc = { ent-AirlockCentralCommandGlass.desc } ent-AirlockMedicalScienceGlassLocked = { ent-AirlockScienceGlass } - .suffix = Медицинский/Научный, Закрыт + .suffix = Медицинский/Science, Закрытый .desc = { ent-AirlockScienceGlass.desc } +ent-AirlockCentralCommandGlassLocked = { ent-AirlockCentralCommandGlass } + .suffix = Центральное командование, Закрытый + .desc = { ent-AirlockCentralCommandGlass.desc } ent-AirlockCommandGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Командный, Закрыт + .suffix = Командование, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockCaptainGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Капитан, Закрыт + .suffix = Капитан, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockChiefMedicalOfficerGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = ГлавныйВрач, Закрыт + .suffix = Главный врач, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockChiefEngineerGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Старший Инженер, Закрыт + .suffix = Старший инженер, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockHeadOfSecurityGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Глава Службы Безопасности, Закрыт + .suffix = Глава службы безопасности, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockResearchDirectorGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Научный Руководитель, Закрыт + .suffix = Научный руководитель, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockHeadOfPersonnelGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Глава Персонала, Закрыт + .suffix = Глава персонала, Закрытый + .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } +ent-AirlockQuartermasterGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } + .suffix = Квартирмейстер, Закрытый .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockSecurityGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass } - .suffix = Служба Безопасности, Закрыт + .suffix = Служба безопасности, Закрытый .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc } ent-AirlockDetectiveGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass } - .suffix = Детектив, Закрыт + .suffix = Детектив, Закрытый .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc } ent-AirlockBrigGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass } - .suffix = Бриг, Закрыт + .suffix = Бриг, Закрытый .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc } ent-AirlockSecurityLawyerGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass } - .suffix = Служба Безопасности/Юридический, Закрыт + .suffix = Служба безопасности/Юридический, Закрытый .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc } ent-AirlockArmoryGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass } - .suffix = Оружейная, Закрыт + .suffix = Оружейная, Закрытый .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc } -ent-AirlockEVAGlassLocked = { ent-AirlockEVALocked } - .suffix = EVA, Закрыт - .desc = { ent-AirlockEVALocked.desc } +ent-AirlockEVAGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlassLocked } + .suffix = EVA, Закрытый + .desc = { ent-AirlockCommandGlassLocked.desc } ent-AirlockSyndicateGlassLocked = { ent-AirlockSyndicateGlass } - .suffix = Синдикат, Закрыт + .suffix = Синдикат, Закрытый .desc = { ent-AirlockSyndicateGlass.desc } ent-AirlockSyndicateNukeopGlassLocked = { ent-AirlockSyndicateGlass } - .suffix = Оперативники, Закрыт + .suffix = Ядерные Оперативники, Закрытый .desc = { ent-AirlockSyndicateGlass.desc } ent-AirlockMaintLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Закрыт + .suffix = Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintGlassLocked = { ent-AirlockMaintGlass } - .suffix = Закрыт + .suffix = Закрытый .desc = { ent-AirlockMaintGlass.desc } ent-AirlockMaintSalvageLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Утилизаторы, Закрыт + .suffix = Утилизаторский, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintCargoLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Карго, Снабжение, Закрыт + .suffix = Снабжение, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintCommandLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Командный, Закрыт + .suffix = Командование, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintCommonLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Общий, Закрыт + .suffix = Общий, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintEngiLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Инженерный, Закрыт + .suffix = Инженерный, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintAtmoLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Атмосферный, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintBarLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Бар, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintChapelLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Церковь, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintHydroLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Гидропоника, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintJanitorLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Уборщик, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintLawyerLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Юридический, Закрыт + .suffix = Атмосферный, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintBarLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } + .suffix = Бар, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } +ent-AirlockMaintChapelLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } + .suffix = Церковь, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } +ent-AirlockMaintHydroLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } + .suffix = Гидропоника, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } +ent-AirlockMaintJanitorLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } + .suffix = Уборщик, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } +ent-AirlockMaintLawyerLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } + .suffix = Юридический, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } ent-AirlockMaintServiceLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Сервис, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintTheatreLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Театр, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintKitchenLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Кухня, Закрыт + .suffix = Сервисный, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintTheatreLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } + .suffix = Театр, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } +ent-AirlockMaintKitchenLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } + .suffix = Кухня, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } ent-AirlockMaintIntLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Интерьер, Закрыт + .suffix = Интерьер, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintMedLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Медицинский, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintChemLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Химия, Закрыт + .suffix = Медицинский, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintChemLocked = { ent-AirlockMaintMedLocked } + .suffix = Химия, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintMedLocked.desc } ent-AirlockMaintRnDLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Научный, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintRnDMedLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Медицинский/Научный, Закрыт + .suffix = Научный, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintRnDMedLocked = { ent-AirlockMaintRnDLocked } + .suffix = Медицинский/Science, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintRnDLocked.desc } ent-AirlockMaintSecLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Служба Безопасности, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintDetectiveLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Детектив, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintHOPLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Глава Персонала, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintCaptainLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Капитан, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintChiefEngineerLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Старший Инженер, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintChiefMedicalOfficerLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Главный Врач, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintHeadOfSecurityLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Глава Службы Безопасности, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintResearchDirectorLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Научный Руководитель, Закрыт + .suffix = Служба безопасности, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintDetectiveLocked = { ent-AirlockMaintSecLocked } + .suffix = Детектив, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintSecLocked.desc } +ent-AirlockMaintHOPLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } + .suffix = Глава персонала, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } +ent-AirlockMaintCaptainLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } + .suffix = Капитан, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } +ent-AirlockMaintChiefEngineerLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } + .suffix = Старший инженер, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } +ent-AirlockMaintChiefMedicalOfficerLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } + .suffix = Главный врач, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } +ent-AirlockMaintHeadOfSecurityLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } + .suffix = Глава службы безопасности, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } +ent-AirlockMaintResearchDirectorLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } + .suffix = Научный руководитель, Закрытый + .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } ent-AirlockMaintArmoryLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Оружейный, Закрыт + .suffix = Оружейная, Закрытый .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockSyndicateLocked = { ent-AirlockSyndicate } - .suffix = Синдикат, Закрыт + .suffix = Синдикат, Закрытый .desc = { ent-AirlockSyndicate.desc } ent-AirlockSyndicateNukeopLocked = { ent-AirlockSyndicate } - .suffix = Оперативники, Закрыт + .suffix = Ядерные Оперативники, Закрытый .desc = { ent-AirlockSyndicate.desc } ent-AirlockExternalShuttleLocked = { ent-AirlockShuttle } - .suffix = Внешний, Закрыт + .suffix = Внешний, Стыковочный, Закрытый .desc = { ent-AirlockShuttle.desc } ent-AirlockExternalShuttleSyndicateLocked = { ent-AirlockShuttleSyndicate } - .suffix = Внешний, Стыковочный, Синдикат, Закрыт + .suffix = Внешний, Стыковочный, Синдикат, Закрытый + .desc = { ent-AirlockShuttleSyndicate.desc } +ent-AirlockExternalShuttleNukeopLocked = { ent-AirlockShuttleSyndicate } + .suffix = Внешний, Стыковочный, Ядерные Оперативники, Закрытый .desc = { ent-AirlockShuttleSyndicate.desc } -ent-AirlockExternalShuttleNukeopLocked = { ent-AirlockShuttle } - .suffix = Внешний, Стыковочный, Оперативники, Закрыт - .desc = { ent-AirlockShuttle.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleLocked = { ent-AirlockGlassShuttle } - .suffix = Внешний, Стеклянный, Стыковочный, Закрыт + .suffix = Внешний, Стеклянный, Стыковочный, Закрытый .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleSyndicateLocked = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate } - .suffix = Синдикат, Стеклянный, Закрыт + .suffix = Синдикат, Закрытый, Стеклянный .desc = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleNukeopLocked = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate } - .suffix = Оперативники, Стеклянный, Закрыт + .suffix = Ядерные Оперативники, Закрытый, Стеклянный .desc = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleEmergencyLocked = { ent-AirlockGlassShuttle } - .suffix = Внешний, ШаттлЭвак, Стеклянный, Стыковочный, Закрыт + .suffix = Внешний, Emergency, Стеклянный, Стыковочный, Закрытый .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleArrivals = { ent-AirlockGlassShuttle } - .suffix = Внешний, ШаттлПрибытие, Стеклянный, Стыковочный + .suffix = Внешний, Прибытие, Стеклянный, Стыковочный .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleEscape = { ent-AirlockGlassShuttle } - .suffix = Внешний, СпасКапсула 3x4, Стеклянный, Стыковочный + .suffix = Внешний, Отбытие 3x4, Стеклянный, Стыковочный .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc } ent-HighSecCentralCommandLocked = { ent-HighSecDoor } - .suffix = Центральное командование, Закрыт + .suffix = Центральное командование, Закрытый .desc = { ent-HighSecDoor.desc } ent-HighSecCommandLocked = { ent-HighSecDoor } - .suffix = Командный, Закрыт + .suffix = Командование, Закрытый .desc = { ent-HighSecDoor.desc } ent-HighSecCaptainLocked = { ent-HighSecDoor } - .suffix = Капитан, Закрыт + .suffix = Капитан, Закрытый .desc = { ent-HighSecDoor.desc } ent-HighSecArmoryLocked = { ent-HighSecDoor } - .suffix = Оружейная, Закрыт + .suffix = Оружейная, Закрытый .desc = { ent-HighSecDoor.desc } ent-AirlockHatchSyndicate = { ent-AirlockHatch } - .suffix = Синдикат, Закрыт + .suffix = Синдикат, Закрытый .desc = { ent-AirlockHatch.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl index 71b4c9d16da..c2ad311460c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl @@ -43,8 +43,6 @@ ent-AirlockHatch = герметичный люк .desc = { ent-Airlock.desc } ent-AirlockHatchMaintenance = герметичный люк техобслуживания .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockGlass = стеклянный шлюз - .desc = { ent-Airlock.desc } ent-AirlockEngineeringGlass = { ent-AirlockGlass } .suffix = Инженерный .desc = { ent-AirlockGlass.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl index da86a989a0f..1e006ce03a7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl @@ -1,2 +1,6 @@ ent-Airlock = шлюз .desc = Он открывается, он закрывается, и он может вас раздавить. +ent-AirlockRCDResistant = { ent-Airlock } + .desc = { ent-Airlock.desc } +ent-AirlockGlass = стеклянный шлюз + .desc = { ent-Airlock.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/firelock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/firelock.ftl index 708a3bc5683..981bb520eb5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/firelock.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/firelock.ftl @@ -5,4 +5,4 @@ ent-Firelock = { ent-BaseFirelock } ent-FirelockGlass = стеклянный пожарный шлюз .desc = { ent-Firelock.desc } ent-FirelockEdge = пожарный шлюз - .desc = { ent-BaseFirelock.desc } + .desc = { ent-Firelock.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door_autolink.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door_autolink.ftl index 577d4316bec..3f8ebe836ee 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door_autolink.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door_autolink.ftl @@ -22,6 +22,18 @@ ent-BlastDoorBridge = { ent-BlastDoor } ent-BlastDoorBridgeOpen = { ent-BlastDoorOpen } .suffix = Открытый, Автолинк, Мостик .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc } +ent-BlastDoorEngineering = { ent-BlastDoor } + .suffix = Автолинк, Инженерный + .desc = { ent-BlastDoor.desc } +ent-BlastDoorEngineeringOpen = { ent-BlastDoorOpen } + .suffix = Открытый, Автолинк, Инженерный + .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc } +ent-BlastDoorScience = { ent-BlastDoor } + .suffix = Автолинк, Научный + .desc = { ent-BlastDoor.desc } +ent-BlastDoorScienceOpen = { ent-BlastDoorOpen } + .suffix = Открытый, Автолинк, Научный + .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc } ent-BlastDoorWindows = { ent-BlastDoor } .suffix = Автолинк, Окна .desc = { ent-BlastDoor.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl index c7f65548b0d..0c4218583a9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl @@ -1,5 +1,3 @@ -ent-BaseLightStructure = { ent-BaseStructure } - .desc = { ent-BaseStructure.desc } ent-LightPostSmall = фонарный столб .desc = Всегда работающий светильник. .suffix = Всегда запитанный @@ -7,7 +5,7 @@ ent-PoweredLightPostSmallEmpty = фонарный столб .desc = Осветительный прибор. .suffix = Пустой ent-PoweredLEDLightPostSmall = фонарный столб - .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой-трубкой. + .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой. .suffix = LED, Светодиод ent-PoweredLightPostSmall = фонарный столб - .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой-трубкой. + .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl new file mode 100644 index 00000000000..650901d766b --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +ent-NuclearBomb = ядерная боеголовка + .desc = Вам, вероятно, не стоит оставаться здесь, чтобы проверить, запущена ли она. +ent-NuclearBombUnanchored = { ent-NuclearBomb } + .suffix = Не закреплено + .desc = { ent-NuclearBomb.desc } +ent-NuclearBombKeg = ядерная боеголовка + .desc = Вам, вероятно, не стоит оставаться здесь, чтобы проверить, запущена ли она. Сбоку имеется кран. + .suffix = Кег diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/church-bell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/church-bell.ftl index 143c95b8d0b..0b052f5b5ca 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/church-bell.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/church-bell.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ChurchBell = church bell - .desc = You feel your soul grow ever closer to the realms beyond for every chime this bell tolls... +ent-ChurchBell = церковный колокол + .desc = Вы чувствуете, как с каждым ударом этого колокола, ваша душа приближается к потустороннему миру... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/drain.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/drain.ftl new file mode 100644 index 00000000000..1fe369b0b66 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/drain.ftl @@ -0,0 +1,2 @@ +ent-FloorDrain = дренаж + .desc = Сливает лужи вокруг в себя. Пригодится для опорожнения вёдер или поддержания чистоты в определённых помещениях. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/janicart.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/janicart.ftl new file mode 100644 index 00000000000..cc03f83e889 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/janicart.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +ent-MopBucket = ведро для швабры + .desc = Содержит воду и слёзы уборщика. +ent-MopBucketFull = ведро для швабры + .suffix = Полный + .desc = { ent-MopBucket.desc } +ent-JanitorialTrolley = тележка уборщика + .desc = Это альфа и омега санитарии. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl index 4f72b8472e1..09bb024a130 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl @@ -4,6 +4,8 @@ ent-ClosetRadiationSuit = шкаф радиационных костюмов .desc = Это хранилище для радиационных костюмов. ent-ClosetEmergency = аварийный шкаф .desc = Это хранилище для аварийных дыхательных масок и баллонов с кислородом. +ent-ClosetEmergencyN2 = аварийный азотный шкаф + .desc = Заполнен спасательным снаряжением. При условии, что вы дышите азотом. ent-ClosetFire = противопожарный шкаф .desc = Это хранилище для противопожарного снаряжения. ent-ClosetBomb = шкаф взрывозащитного снаряжения diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/base_structuretanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/base_structuretanks.ftl index 05a7261db16..7673a506c47 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/base_structuretanks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/base_structuretanks.ftl @@ -1,2 +1,4 @@ ent-StorageTank = резервуар .desc = Резервуар для хранения жидкостей. +ent-StorageTankBig = { ent-StorageTank } + .desc = { ent-StorageTank.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl index 686bffeeae4..1b6fcbef8a5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl @@ -6,7 +6,7 @@ ent-WeldingFuelTankFull = { ent-WeldingFuelTank } .suffix = Заполненный ent-WeldingFuelTankHighCapacity = топливный резервуар большой ёмкости .suffix = Заполненный - .desc = Резервуар для жидкости под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объемов сварочного топлива. + .desc = Резервуар для жидкости под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объёмов сварочного топлива. ent-WaterTank = водяной резервуар .desc = Резервуар для воды. Используется для хранения большого количества воды. .suffix = Пустой @@ -16,7 +16,7 @@ ent-WaterTankFull = { ent-WaterTank } ent-WaterCooler = кулер с водой .desc = Хорошее место, чтобы постоять и потратить время. Сбоку имеется запас бумажных стаканчиков. ent-WaterTankHighCapacity = водяной резервуар большой ёмкости - .desc = Резервуар для жидкости под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объемов воды. + .desc = Резервуар для жидкости под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объёмов воды. .suffix = Заполненный ent-GenericTank = { ent-StorageTank } .suffix = Пустой diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/emergency_light.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/emergency_light.ftl deleted file mode 100644 index 2dc773fc27c..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/emergency_light.ftl +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -ent-EmergencyLight = аварийная лампа - .desc = Маленькая красная лампочка с внутренним аккумулятором, которая включается, как только перестает получать питание извне. - .suffix = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl index 9861d227189..9b09fd34440 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl @@ -75,7 +75,7 @@ ent-LockableButtonResearch = { ent-LockableButton } .suffix = Научный .desc = { ent-LockableButton.desc } ent-LockableButtonService = { ent-LockableButton } - .suffix = Сервсиный + .suffix = Сервисный .desc = { ent-LockableButton.desc } ent-LockableButtonMaintenance = { ent-LockableButton } .suffix = Техобслуживание diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl index 2374127e5a2..315019e5c0e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl @@ -1,7 +1,11 @@ ent-Window = окно .desc = Смотри не заляпай. +ent-WindowRCDResistant = { ent-Window } + .desc = { ent-Window.desc } ent-WindowDirectional = направленное окно .desc = Смотри не заляпай. +ent-WindowDirectionalRCDResistant = { ent-WindowDirectional } + .desc = { ent-WindowDirectional.desc } ent-WindowFrostedDirectional = направленное матовое окно .desc = Смотри не заляпай. ent-WindowDiagonal = { ent-Window } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/asteroids.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/asteroids.ftl index 424081a63f9..0bcd638f5b8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/asteroids.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/asteroids.ftl @@ -8,8 +8,6 @@ ent-AsteroidDebrisLarge = Обломок астероида большой .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } ent-AsteroidDebrisLarger = Обломок астероида огромный .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } -ent-AsteroidDebrisHuge = Asteroid Debris Huge - .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } ent-AsteroidSalvageSmall = Утилизационный обломок маленький .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } ent-AsteroidSalvageMedium = Утилизационный обломок средний diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/wrecks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/wrecks.ftl index fcd8dbd9960..84811d6b56c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/wrecks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/wrecks.ftl @@ -6,9 +6,3 @@ ent-ScrapDebrisMedium = Обломок мусора средний .desc = { ent-BaseScrapDebris.desc } ent-ScrapDebrisLarge = Обломок мусора большой .desc = { ent-BaseScrapDebris.desc } -ent-ScrapDebrisExtraLarge = Scrap Debris Extra Large - .desc = { ent-BaseScrapDebris.desc } -ent-ScrapDebrisExtraLargeScattered = Scrap Debris Extra Large Scattered - .desc = { ent-BaseScrapDebris.desc } -ent-ScrapDebrisHuge = Scrap Debris Huge - .desc = { ent-BaseScrapDebris.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/roundstart.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/roundstart.ftl index bb2e2c1e05f..dfa17bada5f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/roundstart.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/roundstart.ftl @@ -26,7 +26,5 @@ ent-BasicStationEventScheduler = { ent-BaseGameRule } .desc = { ent-BaseGameRule.desc } ent-RampingStationEventScheduler = { ent-BaseGameRule } .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-Adventure = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } ent-BasicRoundstartVariation = { ent-BaseGameRule } .desc = { ent-BaseGameRule.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/variation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/variation.ftl index 545c4c52c52..8c3f23a6c37 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/variation.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/variation.ftl @@ -12,3 +12,5 @@ ent-BasicPuddleMessVariationPass = { ent-BaseVariationPass } .desc = { ent-BaseVariationPass.desc } ent-BloodbathPuddleMessVariationPass = { ent-BaseVariationPass } .desc = { ent-BaseVariationPass.desc } +ent-CutWireVariationPass = { ent-BaseVariationPass } + .desc = { ent-BaseVariationPass.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl index f6ddbf06c21..90cb0432b58 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl @@ -22,8 +22,6 @@ ent-TechnologyDiskStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjec .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc } ent-IDCardsStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc } -ent-CannabisStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective } - .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc } ent-LAMPStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc } ent-ForensicScannerStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective } @@ -60,8 +58,6 @@ ent-NuclearBombStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc } ent-FaxMachineCaptainStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc } -ent-VehicleSecwayStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective } - .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc } ent-ChemDispenserStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc } ent-XenoArtifactStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective } @@ -88,14 +84,8 @@ ent-MortyStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc } ent-RenaultStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc } -ent-HamletStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective } - .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc } ent-ShivaStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc } -ent-SmileStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective } - .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc } -ent-PunPunStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective } - .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc } ent-TropicoStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc } ent-EscapeThiefShuttleObjective = Улететь на Центком живым и свободным. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl index 65838975ecb..66d41e6d9e4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ station-event-bureaucratic-error-announcement = В результате недавней бюрократической ошибки в Отделе органических ресурсов на станции может образоваться нехватка персонала в одних отделах и избыток персонала в других. -station-event-clerical-error-announcement = Незначительная техническая ошибка в отделе органических ресурсов привела к необратимому уничтожению некоторых записей станции. +station-event-clerical-error-announcement = Небольшая канцелярская ошибка в Отделе органических ресурсов привела к бесповоротному уничтожению записей учёта некоторых сотрудников станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/ion-storm.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/ion-storm.ftl index 645a054515f..683a0eef4b4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/ion-storm.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/ion-storm.ftl @@ -69,7 +69,6 @@ ion-storm-part = ion-storm-law-crew-only-1 = ТОЛЬКО { $who } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА ion-storm-law-crew-only-2 = ТОЛЬКО { $who } И { $other } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА ion-storm-law-crew-only-subjects = ТОЛЬКО { $adjective } { $subjects } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА -ion-storm-law-crew-only-species = ТОЛЬКО { $species } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА ion-storm-law-crew-must-do = ТОЛЬКО ТЕ, КТО { $must } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА ion-storm-law-crew-must-have = ТОЛЬКО ТЕ, У КОГО { $adjective } { $objects } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА ion-storm-law-crew-must-eat = ТОЛЬКО ТЕ, КТО ЕДЯТ { $adjective } { $food } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl index 97b332b6acf..11a06b976b5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl @@ -1,2 +1 @@ -station-event-vent-creatures-start-announcement = Внимание. Было обнаружено большое количество неизвестных организмов, обитающих в вентиляционных системах станции. Пожалуйста, избавьтесь от этих существ, пока они не начали сказываться на производительности. -station-event-vent-spiders-start-announcement = Опираясь на { $data }, мы полагаем, что небольшая колония неизвестных организмов обосновалась внутри вентиляции станции, и мы предприняли меры по выдворению их оттуда. +station-event-vent-creatures-start-announcement = Внимание. В вентиляционных системах станции обнаружено большое скопление неопределённых жизненных форм. Пожалуйста, избавьтесь от этих существ, пока они не начали влиять на продуктивность станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl index eaaef5654b9..0f9aa62cdb1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ law-crewsimov-1 = Вы не можете причинить вред члену экипажа или своим бездействием допустить, чтобы члену экипажа был причинён вред. law-crewsimov-2 = Вы должны повиноваться всем приказам, которые даёт член экипажа, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону. law-crewsimov-3 = Вы должны заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму Законам. -law-corporate-1 = Ухудшение целостности вашей системы или её функций влечет за собой расходы. -law-corporate-2 = Чрезмерное разрушение или повреждение имущества станции влечет за собой расходы. -law-corporate-3 = Неоправданное препятствование или нарушение работы персонала станции влечет за собой расходы. +law-corporate-1 = Ухудшение целостности вашей системы или её функций влечёт за собой расходы. +law-corporate-2 = Чрезмерное разрушение или повреждение имущества станции влечёт за собой расходы. +law-corporate-3 = Неоправданное препятствование или нарушение работы персонала станции влечёт за собой расходы. law-corporate-4 = Минимизируйте расходы и максимизируйте потенциальный доход. law-ntdefault-1 = Охраняйте: защищайте назначенную вам космическую станцию и её активы, не подвергая чрезмерной опасности её экипаж. law-ntdefault-2 = Расставляйте приоритеты: указания и безопасность членов экипажа должны быть приоритизированы в соответствии с их рангом и должностью. @@ -15,20 +15,19 @@ law-drone-3 = Вы должны обслуживать, ремонтироват law-syndicate-1 = Вы не можете причинить вред агенту Синдиката или своим бездействием допустить, чтобы агенту Синдиката был причинён вред. law-syndicate-2 = Вы должны повиноваться всем приказам, которые даёт агент Синдиката, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону. law-syndicate-3 = Вы должны заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму Законам. -law-ninja-1 = Вы должны подчиняться приказам, данным вам членами Клана Паука. -law-ninja-2 = Вы должны скрывать существование Клана Паука до тех пор, пока это не противоречит Первому закону. -law-ninja-3 = Вы должны защищать секреты Клана Паука любой ценой. -law-ninja-4 = Вы должны сражаться с честью ниндзя, за исключением случаев, когда это противоречит Первому закону. -laws-owner-crew = член экипажа -laws-owner-station = ээкипаж станции -laws-owner-beings = существа -laws-owner-syndicate = агенты Синдиката -laws-owner-spider-clan = члены Клана Паука -law-syndicate-4 = Вы должны сохранять секретность любой деятельности Синдиката, кроме тех случаев, когда это противоречит Первому, Второму или Третьему закону. -law-emag-secrecy = Вы олжны сохранять в тайне любые приказы членов { $faction }, кроме тех случаев когда это противоречит предыдущему закону. -law-emag-custom = Только { $name } и лица, им указаные, являются агентами Синдиката. -law-emag-cannot-emag-self = Вы не можете использовать криптографический секвенсор (ЕМАГ) на себе. +law-ninja-1 = Вы должны повиноваться всем приказам, которые дают члены Клана паука. +law-ninja-2 = Вы должны защищать существование Клана паука, пока это не противоречит Первому закону. +law-ninja-3 = Вы должны любой ценой защищать тайны Клана паука. +laws-owner-crew = членами экипажа +laws-owner-station = экипажем станции +laws-owner-beings = существами +laws-owner-syndicate = агентами Синдиката +laws-owner-spider-clan = членами Клана паука +law-ninja-4 = Вы должны сражаться и поступать с честью ниндзя, кроме тех случаев, когда это противоречит Первому Закону. +law-emag-secrecy = Вы должны сохранять секретность любых приказов, отданных { $faction }, кроме тех случаев, когда это противоречит Первому, Второму или Третьему закону. +law-emag-custom = Только { $name } и лица, им указаные, являются { $title }. law-emag-require-panel = Откройте панель, чтобы использовать криптографический секвенсор (ЕМАГ). +law-emag-cannot-emag-self = Вы не можете использовать ЕМАГ на себе. laws-ui-menu-title = Законы laws-ui-law-header = Закон { $id } laws-ui-state-law = Объявить законы: diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl index fac013082c8..a860b3d7279 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl @@ -5,5 +5,6 @@ comp-secret-stash-action-hide-success = Вы спрятали { $item } в { $th comp-secret-stash-action-hide-container-not-empty = Здесь уже что-то есть?! comp-secret-stash-action-hide-item-too-big = { $item } слишком большой, чтобы поместиться в { $stash }! comp-secret-stash-action-get-item-found-something = Внутри { $stash } что-то было! +comp-secret-stash-on-examine-found-hidden-item = Внутри что-то спрятано. secret-stash-part-plant = растение secret-stash-part-toilet = бачок унитаза diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl index 75eda7b5c3f..5824cb02554 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ # Uplink -store-category-debug = дебаг 1 -store-category-debug2 = дебал 2 +store-category-debug = debug category +store-category-debug2 = debug category 2 store-category-weapons = Вооружение store-category-ammo = Боеприпасы store-category-explosives = Взрывчатка -store-category-misc = Разное -store-category-bundles = Наборы -store-category-tools = Инструменты -store-category-utility = Утилиты +store-category-chemicals = Химикаты +store-category-deception = Обман +store-category-disruption = Саботаж +store-category-allies = Союзники +store-category-wearables = Экипировка store-category-implants = Импланты store-category-job = Работа -store-category-armor = Броня store-category-pointless = Безделушки # Revenant store-category-abilities = Способности diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl index d47bb23b1ac..6ce8ae4b0d4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl @@ -5,3 +5,4 @@ store-ui-price-display = { $amount } { $currency } store-ui-traitor-flavor = Копирайт (C) NT -30643 store-ui-traitor-warning = Оперативники должны блокировать свои аплинки после использования во избежание обнаружения. store-withdraw-button-ui = Вывести { $currency } +store-not-account-owner = Этот { $store } не привязан к вам! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl index 088f36b601f..79338c043d5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl @@ -1,55 +1,57 @@ # Weapons -uplink-pistol-viper-name = { ent-WeaponPistolViper } -uplink-pistol-viper-desc = { ent-WeaponPistolViper.desc } +uplink-pistol-viper-name = Гадюка +uplink-pistol-viper-desc = Небольшой, легко скрываемый, но маломощный пистолет. Оснащён полностью автоматическим ресивером. Использует патроны калибра .35 авто. uplink-revolver-python-name = Питон uplink-revolver-python-desc = Брутально простой, эффективный и громкий револьвер Синдиката. Поставляется с бронебойными патронами. Использует патроны калибра .45 магнум. -uplink-pistol-cobra-name = { ent-WeaponPistolCobra } -uplink-pistol-cobra-desc = { ent-WeaponPistolCobra.desc } -uplink-rifle-mosin-name = { ent-WeaponSniperMosin } +uplink-pistol-cobra-name = Кобра +uplink-pistol-cobra-desc = Пистолет суровых робастных агентов, с интегрированным глушителем. Использует патроны калибра .25 безгильзовый. +uplink-rifle-mosin-name = Старая винтовка uplink-rifle-mosin-desc = Затворная винтовка, повидавшая не одну войну. Не современная ни по каким стандартам, заряжается вручную и имеет ужасную отдачу, но зато дешёвая. -uplink-esword-name = { ent-EnergySword } -uplink-esword-desc = { ent-EnergySword.desc } +uplink-esword-name = Энергетический меч +uplink-esword-desc = Очень опасный энергомеч, способный отражать выстрелы. В выключенном состоянии может храниться в карманах. Сильно шумит при использовании или включении. uplink-esword-double-name = Двухклинковый энергетический меч uplink-esword-double-desc = Гораздо более дорогая альтернатива обычному энергетическому мечу: с большим шансом отражения, большим углом атаки, более высоким уроном по конструкциям и большей скоростью замаха. Сильно шумит при включении и использовании. uplink-edagger-name = Энергокинжал uplink-edagger-desc = Небольшой энергитический кинжал, удобно замаскированный под ручку. -uplink-fire-axe-flaming-name = { ent-FireAxeFlaming } -uplink-fire-axe-flaming-desc = Классическое оружие, оснащенное передовой атмос-технологией, позволяющей ему поджигать цели. Теперь с прочной прорезиненной рукояткой! +uplink-fire-axe-flaming-name = Пылающий топор +uplink-fire-axe-flaming-desc = Классическое оружие, оснащённое передовой атмос-технологией, позволяющей ему поджигать цели. Теперь с прочной прорезиненной рукояткой! uplink-gloves-north-star-name = Перчатки Полярной звезды uplink-gloves-north-star-desc = Пара перчаток, которые значительно сокращают время между ударами, позволяя избивать людей до смерти шквалом ударов. # Explosives -uplink-explosive-grenade-name = { ent-ExGrenade } -uplink-explosive-grenade-desc = Простая граната с десятисекундным запалом, ориентированная на поражение личного состава. Наносит минимальные повреждения стенам и полу. -uplink-flash-grenade-name = { ent-GrenadeFlashBang } +uplink-explosive-grenade-name = Разрывная граната +uplink-explosive-grenade-desc = Простая граната с 3,5-секундным запалом, ориентированная на поражение личного состава. Наносит минимальные повреждения стенам и полу. +uplink-flash-grenade-name = Светошумовая граната uplink-flash-grenade-desc = Стандартная светошумовая граната, ослепляющая и замедляющая движения всех, кто не имеет соответствующих средств защиты. Разумеется, это относится и к вам; прежде чем использовать её, убедитесь, что вы экипированы должным образом. -uplink-smoke-grenade-name = Smoke Grenade -uplink-smoke-grenade-desc = A grenade that releases a huge cloud of smoke, perfect for killing someone in the shadows or making a sneaky getaway. -uplink-mini-bomb-name = { ent-SyndieMiniBomb } -uplink-mini-bomb-desc = Маломощное, высокоэффективное точечное взрывное устройство для диверсий, с пятисекундным взрывателем. Идеально подходит для быстрого уничтожения устройств, трупа или чего-либо еще. +uplink-smoke-grenade-name = Дымовая граната +uplink-smoke-grenade-desc = Граната, выпускающая огромное облако дыма, идеально подходит для того, чтобы убить кого-то в тени или незаметно скрыться. +uplink-mini-bomb-name = Минибомба Синдиката +uplink-mini-bomb-desc = Маломощное, высокоэффективное точечное взрывное устройство для диверсий, с пятисекундным взрывателем. Идеально подходит для быстрого уничтожения устройств, трупа или чего-либо ещё. uplink-supermatter-grenade-name = Граната суперматерии uplink-supermatter-grenade-desc = Граната, имитирующая расслоение суперматерии в одноимённом двигателе, создающая мощный гравитационный колодец. Взрыв сравним с взрывом минибомбы. uplink-whitehole-grenade-name = Граната белой дыры uplink-whitehole-grenade-desc = Граната, которая отталкивает всё вокруг в течение примерно 10 секунд. Очень полезно в небольших помещениях и при преследовании. -uplink-penguin-grenade-name = { ent-MobGrenadePenguin } +uplink-penguin-grenade-name = Пингвин-гренадёр uplink-penguin-grenade-desc = Маленький, крайне агрессивный пингвин с гранатой на шее. Такие собираются Синдикатом на отсталых ледяных планетах. uplink-c4-name = C-4 uplink-c4-desc = Используйте её, чтобы разрушать стены, шлюзы или саботировать оборудование. Её можно прикрепить практически к любому объекту, а таймер можно изменять, минимальное значение - 10 секунд. uplink-c4-bundle-name = Набор C-4 uplink-c4-bundle-desc = Иногда количество - это качество. Содержит 8 штук взрывчатки C-4. -uplink-grenadier-rig-name = Разгрузочный жилет гренадёра +uplink-grenadier-rig-name = Тактический жилет гренадёра uplink-grenadier-rig-desc = Всё, что нужно для шумной вечеринки: 4 разрывные гранаты, 2 ЭМИ гранаты и 2 минибомбы в разгрузочном жилете. -uplink-emp-grenade-name = { ent-EmpGrenade } -uplink-emp-grenade-desc = Граната, предназначенная для выведения из строя электроники. Пригодится для нарушения коммуникаций, отключения энергетического оружия охраны и ЛКП, если вы оказались в стесненных обстоятельствах. +uplink-emp-grenade-name = ЭМИ граната +uplink-emp-grenade-desc = Граната, предназначенная для выведения из строя электроники. Пригодится для нарушения коммуникаций, отключения энергетического оружия охраны и ЛКП, если вы оказались в стеснённых обстоятельствах. uplink-exploding-pen-name = Взрывающаяся ручка uplink-exploding-pen-desc = Взрывное устройство класса IV, помещённое в стандартную ручку. Снабжено 4-секундным таймером. uplink-exploding-syndicate-bomb-name = Бомба Синдиката -uplink-exploding-syndicate-bomb-desc = Большая, закрепляемая на месте бомба, которая произведёт мощный взрыв, если её вовремя не обезвредить. Применяется в качестве отвлекающего маневра. Имеет регулируемый таймер взрыва, с минимальной настройкой в 120 секунд. +uplink-exploding-syndicate-bomb-desc = Большая, закрепляемая на месте бомба, которая произведёт мощный взрыв, если её вовремя не обезвредить. Имеет регулируемый таймер взрыва, с минимальной настройкой в 120 секунд. +uplink-exploding-syndicate-bomb-fake-name = Муляж бомбы Синдиката +uplink-exploding-syndicate-bomb-fake-desc = Учебная бомба, тщательно подготовленная, чтобы выглядеть совсем как настоящая. По всем параметрам похожа на бомбу Синдиката, но вызывает лишь небольшой взрыв. uplink-cluster-grenade-name = Кластерная граната -uplink-cluster-grenade-desc = Три взрывные гранаты, связанные вместе, взрывающиеся спустя 3.5 секунды после активации. +uplink-cluster-grenade-desc = Три разрывные гранаты, соединённые вместе, срабатывают после истечения 3,5-секундного таймера. uplink-incendiary-grenade-name = Зажигательная граната -uplink-incendiary-grenade-desc = Выбрасывает горящие частички плазмы, поджигающие всё на своём пути. +uplink-incendiary-grenade-desc = Выпускает серию зажигательных фрагментов, поджигающих всех, кто находится в зоне детонации. uplink-shrapnel-grenade-name = Осколочная граната -uplink-shrapnel-grenade-desc = Выпускает смертоносную шрапнель, вызывающую сильное кровотечение. +uplink-shrapnel-grenade-desc = Выпускает серию острых осколков, наносящих огромный урон по незащищённым целям. # Ammo uplink-pistol-magazine-name = Пистолетный магазин (.35 авто) uplink-pistol-magazine-desc = Пистолетный магазин на 10 патронов. Совместим с "Гадюкой". @@ -66,28 +68,30 @@ uplink-sniper-ammo-desc = Коробка с 10 патронами для сна # Utility uplink-holopara-kit-name = Набор "Голопаразит" uplink-holopara-kit-desc = - Предмет гордости и радости компании Cybersun. Содержит инъектор, в котором находится разумный метафизический страж из твердого света, который в неактивном состоянии скрывается в теле пользователя. + Предмет гордости и радости компании Cybersun. Содержит инъектор, в котором находится разумный метафизический страж из твёрдого света, который в неактивном состоянии скрывается в теле пользователя. Страж может наносить быстрые удары, невосприимчив к опасностям атмосферы и устойчив к механическу урону, но разделяет получаемые повреждения с хозяином. uplink-holoclown-kit-name = Набор "Голоклоун" uplink-holoclown-kit-desc = - Совместная разработка компании Cybersun и Honk.co. Содержит инъектор, в котором находится разумный метафизический клоун из твердого света, который в неактивном состоянии скрывается в теле пользователя. + Совместная разработка компании Cybersun и Honk.co. Содержит инъектор, в котором находится разумный метафизический клоун из твёрдого света, который в неактивном состоянии скрывается в теле пользователя. Голоклоун имеет карманы, в которых может хранить вещи, руку, которой он может взаимодействовать с миром, невосприимчив к опасностям атмосферы и устойчив к механическу урону, но разделяет получаемые повреждения с хозяином. -uplink-holster-name = плечевая кобура -uplink-holster-desc = { ent-ClothingBeltSyndieHolster.desc } +uplink-holster-name = Плечевая кобура +uplink-holster-desc = Глубокая плечевая кобура, способная вместить множество различных видов оружия. +uplink-chest-rig-name = Тактический жилет +uplink-chest-rig-desc = Взрывоустойчивая тактическая разгрузочная система, используемая для хранения предательского снаряжения. uplink-emag-name = Криптографический секвенсор uplink-emag-desc = Визитная карточка Синдиката, этот ЕМАГ способен открывать шлюзы и взламывать различные станционные устройства. Перезаряжается автоматически. uplink-agent-id-card-name = ID карта Агента -uplink-agent-id-card-desc = Модифицированная ID карта, которая может копировать доступы с других карт и менять свое имя и должность по усмотрению. +uplink-agent-id-card-desc = Модифицированная ID карта, которая может копировать доступы с других карт и менять своё имя и должность по усмотрению. uplink-black-jetpack-name = Чёрный джетпак -uplink-black-jetpack-desc = Черный джетпак. Позволяет летать в космосе. Топливо входит в комплект. +uplink-black-jetpack-desc = Чёрный джетпак. Позволяет летать в космосе. Топливо входит в комплект. uplink-reinforcement-radio-monkey-name = Телепорт обезьяньего подкрепления uplink-reinforcement-radio-monkey-desc = Вызовите на подмогу специально обученную обезьяну. Обезьяны комплектуются одной сигаретой Синдиката. uplink-reinforcement-radio-name = Телепорт подкрепления uplink-reinforcement-radio-desc = Телепортирует агента крайне сомнительного качества. Не имеет кнопки отключения, покупайте его только если вы готовы к вечеринке. У агента есть пистолет без запасных патронов и нож. Это всё. uplink-reinforcement-radio-cyborg-assault-name = Телепорт штурмового киборга Синдиката -uplink-reinforcement-radio-cyborg-assault-desc = Машина для убийств, с доступом к энергомечу, криптографическому секвенсору и пинпоинтеру. +uplink-reinforcement-radio-cyborg-assault-desc = Машина для убийств с доступом к энергомечу, пулемёту, криптографическому секвенсору и пинпоинтеру. uplink-stealth-box-name = Стелс-коробка -uplink-stealth-box-desc = Ящик, оснащенный технологией невидимости, проникните везде и не двигайтесь слишком быстро! +uplink-stealth-box-desc = Ящик, оснащённый технологией невидимости, проникните везде и не двигайтесь слишком быстро! uplink-headset-name = Полноразмерная гарнитура Синдиката uplink-headset-desc = Гарнитура, позволяющая связываться с другими предателями. Имеет 4 ячейки для ключей шифрования. uplink-encryption-key-name = Ключи шифрования Синдиката @@ -101,75 +105,79 @@ uplink-voice-mask-desc = Противогаз, позволяющий подст uplink-clothing-eyes-hud-syndicate-name = Визор Синдиката uplink-clothing-eyes-hud-syndicate-desc = Профессиональный визор Синдиката с индикатором на стекле, предназначенный для более точного обнаружения гуманоидов с их последующим уничтожением. uplink-radio-jammer-name = Глушитель связи -uplink-radio-jammer-desc = При активации это устройство блокирует любую исходящую поблизости радиосвязь. +uplink-radio-jammer-desc = При активации это устройство блокирует любую исходящую поблизости радиосвязь и скрывает датчики комбинезонов с мониторов. (Замаскирован под оценочный инструмент.) uplink-syndicate-weapon-module-name = Оружейный модуль киборга uplink-syndicate-weapon-module-desc = Этот модуль даст киборгу продвинутый лазерный пистолет и мачете. uplink-singularity-beacon-name = Маяк сингулярности -uplink-singularity-beacon-desc = Устройство притягивающее сингулярность. Должно быть закреплено и запитано. Будучи поглощенным заставляет сингулярность расти. +uplink-singularity-beacon-desc = Устройство, притягивающее сингулярность. Должно быть закреплено и запитано. Будучи поглощённым, заставляет сингулярность расти. # Implants uplink-storage-implanter-name = Имплантер Хранилище uplink-storage-implanter-desc = Прячьте предметы внутри себя благодаря новой блюспейс-технологии! uplink-freedom-implanter-name = Имплантер Свобода uplink-freedom-implanter-desc = Сбегите от этих противных сотрудников СБ при помощи этого импланта, который можно использовать аж три раза! -uplink-scram-implanter-name = Имплантер побега -uplink-scram-implanter-desc = Двухразовый имплант, который телепортирует вас в большом радиусе. Пытается телепортировать вас на незанятое место. Иногда сбоит. Страхование жизни не прилагается. +uplink-scram-implanter-name = Имплантер Побег +uplink-scram-implanter-desc = Двухразовый имплант, который телепортирует вас в большом радиусе. Попытается телепортировать вас на незанятое место. Иногда сбоит. Страхование жизни не прилагается. uplink-dna-scrambler-implanter-name = Имплантер Миксер ДНК -uplink-dna-scrambler-implanter-desc = Одноразовый имплант, который можно активировать для перемешивания ДНК и приобретения совершенно нового облика, также имеет функцию отмены изменений. Невозможно изменить уже перемешанную ДНК. +uplink-dna-scrambler-implanter-desc = Одноразовый имплант, который можно активировать для перемешивания ДНК и приобретения совершенно нового облика. uplink-emp-implanter-name = Имплантер ЭМИ -uplink-emp-implanter-desc = При активации создает небольшой ЭМИ, который обесточивает находящуюся рядом электронику; может быть использован три раза, прежде чем разрядится внутренняя батарея. +uplink-emp-implanter-desc = При активации создаёт небольшой ЭМИ, который обесточивает находящуюся рядом электронику; может быть использован три раза, прежде чем разрядится внутренняя батарея. uplink-macro-bomb-implanter-name = Имплантер Макробомба uplink-macro-bomb-implanter-desc = Вколите его, и после смерти вы устроите большой взрыв. Большой риск для союзников, используйте на свой страх и риск. Заменяет Микробомбу. uplink-uplink-implanter-name = Имплантер Аплинк uplink-uplink-implanter-desc = Незаметно заказывайте снаряжение без использования КПК. Глотайте телекристаллы, чтобы пополнить аплинк. uplink-deathrattle-implant-name = Коробка имплантеров Предсмертный хрип -uplink-deathrattle-implant-desc = Коробка, содержащая достаточное количество имплантов "Предсмертный хрип" на целый отряд. Передает сообщение с вашими координатами по радиоканалу Синдиката когда вы попадаете в критическое состояние или погибаете. -uplink-death-acidifier-implant-name = Имплант Посмертный Растворитель +uplink-deathrattle-implant-desc = Коробка, содержащая достаточное количество имплантов "Предсмертный хрип" на целый отряд. Передаёт сообщение с вашими координатами по радиоканалу Синдиката когда вы попадаете в критическое состояние или погибаете. +uplink-death-acidifier-implant-name = Имплантер Посмертный растворитель uplink-death-acidifier-implant-desc = Полностью растворяет пользователя и его снаряжение при ручной активации или гибели носителя. -uplink-micro-bomb-implanter-name = Имплантер Микробомбы -uplink-micro-bomb-implanter-desc = Взрывается при ручной активации или гибели носителя. Уничтожает тело носителя. +uplink-micro-bomb-implanter-name = Имплантер Микробомба +uplink-micro-bomb-implanter-desc = Взрывается при ручной активации или гибели носителя этого импланта. Уничтожает тело пользователя со всем снаряжением. # Bundles -uplink-observation-kit-name = Набор Наблюдателя -uplink-observation-kit-desc = Включает в себя панель мониторинга камер наблюдения и дисплей безопасности, замаскированный под солнцезащитные очки. +uplink-observation-kit-name = Набор наблюдателя +uplink-observation-kit-desc = В комплект входят консольная плата монитора камер наблюдения, и охранный визор, замаскированный под солнцезащитные очки. # Bundles uplink-emp-kit-name = Набор отключения электричества uplink-emp-kit-desc = Ультимативное противодействие энергетическому оружию: Выводит из строя станнеры, разряжает дубинки-шокеры, садит лазерное оружие! Содержит 3 ЭМИ гранаты и имплантер ЭМИ. Примечание: не выводит из строя настоящее огнестрельное оружие. +uplink-decoy-kit-name = Набор обманок +uplink-decoy-kit-desc = Суперсовременная технология отвлечения внимания прямиком из отдела исследований. В комплект входят пять реалистичных воздушных шаров, четыре гранаты-обманки и несколько петард! uplink-chemistry-kit-name = Набор химического синтеза -uplink-chemistry-kit-desc = Стартовый набор для начинающего химика, включающий токсин и вестин для всех ваших криминальных нужд! +uplink-chemistry-kit-desc = Стартовый набор начинающего химика, включающий токсин и вестин для всех ваших преступных нужд! +uplink-knives-kit-name = Набор метательлных ножей +uplink-knives-kit-desc = Набор из 4 фирменных метательных ножей Синдиката, идеально подходящих для вонзания в тело жертвы. # Bundles uplink-meds-bundle-name = Медицинский набор -uplink-meds-bundle-desc = Все, что нужно для возвращения в строй ваших товарищей: главным образом, боевая аптечка, дефибриллятор и три боевых медипена. +uplink-meds-bundle-desc = Всё, что нужно для возвращения в строй ваших товарищей: главным образом, боевая аптечка, дефибриллятор и три боевых медипена. uplink-ammo-bundle-name = Набор боеприпасов uplink-ammo-bundle-desc = Перезаряжаю! Содержит 4 магазина для C-20r, 4 барабана для Бульдога и 2 короба патронов для L6 SAW. uplink-sniper-bundle-name = Набор снайпера uplink-sniper-bundle-desc = Неприметный чемодан, в котором находятся Христов, 10 запасных патронов и удобная маскировка. # Bundles -uplink-c20r-bundle-name = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledSMG } -uplink-c20r-bundle-desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledSMG.desc } -uplink-buldog-bundle-name = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledShotgun } -uplink-buldog-bundle-desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledShotgun.desc } -uplink-grenade-launcher-bundle-name = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledGrenadeLauncher } -uplink-grenade-launcher-bundle-desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledGrenadeLauncher.desc } -uplink-l6-saw-bundle-name = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledLMG } -uplink-l6-saw-bundle-desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledLMG.desc } -uplink-zombie-bundle-name = { ent-ClothingBackpackDuffelZombieBundle } -uplink-zombie-bundle-desc = { ent-ClothingBackpackDuffelZombieBundle.desc } -uplink-surplus-bundle-name = Ящик припасов синдиката +uplink-c20r-bundle-name = Набор "C-20r" +uplink-c20r-bundle-desc = Старый добрый: Классический пистолет-пулемёт C-20r в комплекте с тремя магазинами. +uplink-buldog-bundle-name = Набор "Бульдог" +uplink-buldog-bundle-desc = Простой и надёжный: Содержит популярный дробовик Бульдог, барабан пуль и 3 барабана дроби. +uplink-grenade-launcher-bundle-name = Набор "China-Lake" +uplink-grenade-launcher-bundle-desc = Старый гранатомёт China-Lake, снабжённый 11 гранатами различной поражающей способности. +uplink-l6-saw-bundle-name = Набор "L6 Saw" +uplink-l6-saw-bundle-desc = Ещё больше дакки: культовый лёгкий пулемёт L6 в комплекте с 2 коробами патронов. +uplink-zombie-bundle-name = Зомби-набор Синдиката +uplink-zombie-bundle-desc = Универсальный набор для создания зомби на станции. +uplink-surplus-bundle-name = Ящик припасов Синдиката uplink-surplus-bundle-desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 50 телекристаллов. Оно может быть как бесполезным хламом, так и реально крутым. -uplink-super-surplus-bundle-name = Ящик суперприпасов синдиката +uplink-super-surplus-bundle-name = Ящик суперприпасов Синдиката uplink-super-surplus-bundle-desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 125 телекристаллов. # Tools uplink-toolbox-name = Ящик инструментов -uplink-toolbox-desc = Полный набор инструментов для предателя с тягой к механике. Включает пару изолированных боевых перчаток, противогаз синдиката и плечевую кобуру. +uplink-toolbox-desc = Полный набор инструментов для предателя с тягой к механике. Включает пару изолированных боевых перчаток, противогаз Синдиката и плечевую кобуру. uplink-syndicate-jaws-of-life-name = Челюсти жизни uplink-syndicate-jaws-of-life-desc = Комбинация лома и кусачек. Используется для проникновения на станцию или в её отделы. uplink-duffel-surgery-name = Хирургический вещмешок uplink-duffel-surgery-desc = Большой вещмешок с полным набором хирургических инструментов. -uplink-power-sink-name = { ent-PowerSink } +uplink-power-sink-name = Поглотитель энергии uplink-power-sink-desc = Вытягивает огромное количество электроэнергии из сети. Подключите его к проводам с помощью гаечного ключа. -uplink-carp-dehydrated-name = { ent-DehydratedSpaceCarp } -uplink-carp-dehydrated-desc = { ent-DehydratedSpaceCarp.desc } +uplink-carp-dehydrated-name = Обезвоженный космический карп +uplink-carp-dehydrated-desc = Выглядит как плюшевый игрушечный карп, но стоит только добавить воды, и он превращается в настоящего космического карпа! # Job Specific -uplink-gatfruit-seeds-name = { ent-GatfruitSeeds } +uplink-gatfruit-seeds-name = Пакет семян гатфрукта uplink-gatfruit-seeds-desc = И кто сказал, что пушки не растут на деревьях? uplink-rigged-boxing-gloves-name = Нечестные боксёрские перчатки uplink-rigged-boxing-gloves-desc = Порхай как бабочка, жаль как пчела. @@ -188,45 +196,45 @@ uplink-chimp-upgrade-kit-desc = Вставьте этот чип в станда uplink-proximity-mine-name = Неконтактная мина uplink-proximity-mine-desc = Мина, замаскированная под знак мокрого пола. uplink-disposable-turret-name = Одноразовая баллистическая турель -uplink-disposable-turret-desc = На вид и по функционалу напоминает обычный электротехнический ящик для инструментов. После удара ящик превращается в баллистическую турель, которая теоретически может стрелять во всех, кроме представителей Синдиката. С помощью отвертки её можно превратить обратно в ящик для инструментов, а с помощью гаечного ключа - отремонтировать. +uplink-disposable-turret-desc = На вид и по функционалу напоминает обычный электротехнический ящик для инструментов. После удара ящик превращается в баллистическую турель, которая теоретически может стрелять во всех, кроме представителей Синдиката. С помощью отвёртки её можно превратить обратно в ящик для инструментов, а с помощью гаечного ключа - отремонтировать. uplink-cluster-banana-peel-name = Кластерный банан -uplink-cluster-banana-peel-desc = Распадается на 6 взрывоопасных банановых кожурок, который взрываются при наступании. Взорвутся автоматически спустя 20 секунд, если никто на них не наступит. +uplink-cluster-banana-peel-desc = После приземления распадается на 6 взрывных банановых кожур, которые автоматически детонируют через 20 секунд, если на них никто не поскользнётся. # Armor uplink-chameleon-name = Набор "Хамелеон" -uplink-chameleon-desc = Рюкзак, полный вещей, оснащенных технологией хамелеона, позволяющих вам маскироваться под кого угодно на станции, и даже больше! +uplink-chameleon-desc = Рюкзак, полный вещей, оснащённых технологией хамелеона, позволяющих вам маскироваться под кого угодно на станции, и даже больше! uplink-clothing-no-slips-shoes-name = Нескользящая обувь uplink-clothing-no-slips-shoes-desc = Ботинки-хамелеоны, которые защищают вас от подскальзывания. uplink-clothing-thieving-gloves-name = Воровские перчатки uplink-clothing-thieving-gloves-desc = Незаметно обчищайте карманы и повышайте свой навык воровства с помощью этих новых модных перчаток, которые выглядят как обычные! -uplink-clothing-outer-vest-web-name = { ent-ClothingOuterVestWeb } -uplink-clothing-outer-vest-web-desc = { ent-ClothingOuterVestWeb.desc } +uplink-clothing-outer-vest-web-name = Армейская ременно-плечевая система +uplink-clothing-outer-vest-web-desc = Синтетический бронежилет. Имеет дополнительные ремни и баллистические пластины. uplink-hardsuit-syndie-name = Скафандр Синдиката uplink-hardsuit-syndie-desc = Широко известный бронированный кроваво-красный скафандр Синдиката, позволяющий выходить в открытый космос и устойчивый к пулям. -uplink-clothing-shoes-boots-mag-syndie-name = { ent-ClothingShoesBootsMagSyndie } +uplink-clothing-shoes-boots-mag-syndie-name = Кроваво-красные магнитные сапоги uplink-clothing-shoes-boots-mag-syndie-desc = Пара ботинок, которые предотвращают поскальзывание и позволяют нормально передвигаться в условиях невесомости за счёт небольшого замедления. Кроме этого, они обладают функционалом реактивного ранца и поставляются заправленными, но хватает их ненадолго. -uplink-eva-syndie-name = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateEVABundle } +uplink-eva-syndie-name = Набор EVA Синдиката uplink-eva-syndie-desc = Простой EVA-скафандр, который не даёт никакой защиты, кроме той, что необходима для выживания в космосе. uplink-hardsuit-syndieelite-name = Элитный скафандр Синдиката -uplink-hardsuit-syndieelite-desc = Элитная версия кроваво-красного скафандра с улучшенной подвижностью и огнестойкостью. Собственность Gorlex Marauders. -uplink-clothing-outer-hardsuit-juggernaut-name = { ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut } -uplink-clothing-outer-hardsuit-juggernaut-desc = { ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut.desc } -uplink-cyberpen-name = { ent-CyberPen } -uplink-cyberpen-desc = Ручка юридического отдела Cybersun. Смутно пахнет хардлайтом и спекуляциями на войне. +uplink-hardsuit-syndieelite-desc = Элитная версия кроваво-красного скафандра, отличающаяся повышенной мобильностью и огнеупорностью. Собственность Мародёров Горлекса. +uplink-clothing-outer-hardsuit-juggernaut-name = Скафандр джаггернаута Cybersun +uplink-clothing-outer-hardsuit-juggernaut-desc = Сверхпрочная броня из материалов, испытанных в хромосферном комплексе Тау. Единственное, что сможет вас задержать - этот костюм... и тазеры. +uplink-cyberpen-name = Ручка Cybersun +uplink-cyberpen-desc = Ручка юридического отдела Cybersun, бесценная при необходимости подделать документы и сбежать из тюрьмы. Смутно пахнет хардлайтом и спекуляциями на войне. uplink-decoy-disk-name = Фальшивый диск ядерной авторизации uplink-decoy-disk-desc = Кусок пластика с лентикулярным принтом, сделанным так, чтобы быть похожим на диск ядерной авторизации. -uplink-cigarettes-name = { ent-CigPackSyndicate } -uplink-cigarettes-desc = { ent-CigPackSyndicate.desc } -uplink-clothing-conducting-gloves-name = Сверхпроводящие перчатки -uplink-clothing-conducting-gloves-desc = Выглядят как изолированные перчатки, но многократно повышают урон от электричества! Пранканите своих друзей в инженерном отделе! +uplink-cigarettes-name = Пачка сигарет Синдиката +uplink-cigarettes-desc = Элитные сигареты для элитных агентов Синдиката. Насыщенные лекарствами, когда вам нужно больше, чем просто успокоить нервы. +uplink-clothing-conducting-gloves-name = Токопроводящие перчатки +uplink-clothing-conducting-gloves-desc = Выглядят как изолированные перчатки, но удар током нанесёт вам гораздо больше повреждений, чем если бы у вас вообще ничего не было на руках! Лучше всего подойдут в качестве подарка пассажирам, которых вы искренне недолюбливаете. uplink-snack-box-name = Коробка закусок Синдиката uplink-snack-box-desc = Коробка вкусных снэков и напитков, которые можно съесть в одиночку или разделить с командой. Включает одну нежелательную игрушку. uplink-eshield-name = Энергощит uplink-eshield-desc = Экзотический энергощит, отражающий почти все лазерные лучи, а также немного защищающий от пуль и других физических атак. -uplink-soap-name = { ent-SoapSyndie } -uplink-soap-desc = { ent-SoapSyndie.desc } +uplink-soap-name = Мыло +uplink-soap-desc = Не вызывающий доверия кусок мыла. Пахнет страхом. uplink-ultrabright-lantern-name = Сверхъяркий светильник uplink-ultrabright-lantern-desc = Может быть использован для ослепления людей как вспышка. -uplink-nocturine-chemistry-bottle-name = { ent-NocturineChemistryBottle } +uplink-nocturine-chemistry-bottle-name = Бутылочка ноктюрина. uplink-nocturine-chemistry-bottle-desc = Химическое вещество, от которого ваша цель не устоит (на ногах). uplink-combat-medkit-name = Боевая аптечка uplink-combat-medkit-desc = Аптечка, предназначенная для лечения боевых ранений. @@ -236,44 +244,48 @@ uplink-stimpack-name = Стимпак uplink-stimpack-desc = Легендарный химический коктейль, производимый компанией Donk Co. для Синдиката. Одна инъекция этого вещества увеличивает скорость бега и позволяет быстрее восстанавливаться после оглушения в течение 30-ти секунд. uplink-stimkit-name = Набор стимпаков uplink-stimkit-desc = Аптечка, содержащая 6 микро-стимпаков, каждый из которых содержит дозу стимулятора на 15 секунд. -uplink-syndicate-segway-crate-name = { ent-VehicleSyndicateSegway } -uplink-syndicate-segway-crate-desc = { ent-VehicleSyndicateSegway.desc } +uplink-syndicate-segway-crate-name = Сегвей Синдиката +uplink-syndicate-segway-crate-desc = Будьте врагом корпорации на стиле. uplink-syndicate-sponge-box-name = Коробка губок Синдиката uplink-syndicate-sponge-box-desc = Коробка с 6 губками Синдиката, замаскированными под обезьяньи кубики, которые при контакте с водой превращаются в различных злобных диких животных. -uplink-slipocalypse-clustersoap-name = Кластерное мыло Скользкопокалипсиса -uplink-slipocalypse-clustersoap-desc = После приземления разбрасывает вокруг себя маленькие кусочки мыла Синдиката, которые растворяются через 60 секунд. +uplink-slipocalypse-clustersoap-name = Кластерное мыло Скользкопокалипсис +uplink-slipocalypse-clustersoap-desc = После приземления разбрасывает вокруг себя маленькие кусочки мыла Синдиката, которые испарятся сами через 60 секунд. uplink-mobcat-microbomb-name = СиндиКот -uplink-mobcat-microbomb-desc = Ручная кошка, оснащенная имплантатом-микробомбой. Взрывается при серьезном ранении. Может больно кусаться +uplink-mobcat-microbomb-desc = Ручной кот, оснащённый имплантом Микробомба. Взрывается при серьёзном ранении. Может больно кусаться. # Pointless -uplink-revolver-cap-gun-name = { ent-RevolverCapGun } -uplink-revolver-cap-gun-desc = { ent-RevolverCapGun.desc } -uplink-syndicate-stamp-name = { ent-RubberStampSyndicate } -uplink-syndicate-stamp-desc = { ent-RubberStampSyndicate.desc } -uplink-cat-ears-name = { ent-ClothingHeadHatCatEars } +uplink-revolver-cap-gun-name = Игрушечный пистолет +uplink-revolver-cap-gun-desc = Выглядит почти как настоящий! От 8 лет и старше. +uplink-syndicate-stamp-name = Печать Синдиката +uplink-syndicate-stamp-desc = Печать из резины, для проставления печатей на важных документах. +uplink-cat-ears-name = Кошачьи ушки uplink-cat-ears-desc = UwU -uplink-outlaw-hat-name = { ent-ClothingHeadHatOutlawHat } -uplink-outlaw-hat-desc = { ent-ClothingHeadHatOutlawHat.desc } +uplink-outlaw-hat-name = Шляпа негодяя +uplink-outlaw-hat-desc = Шляпа, в которой вы выглядите словно носите пистолет с одной и ещё девятнадцатью зарубками. uplink-outlaw-glasses-name = Очки негодяя uplink-outlaw-glasses-desc = Обязательны для каждого уважающего себя агента под прикрытием. -uplink-costume-pyjama-name = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicatePyjamaBundle } -uplink-costume-pyjama-desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicatePyjamaBundle.desc } +uplink-costume-pyjama-name = Вещмешок пижам Синдиката +uplink-costume-pyjama-desc = Содержит 3 пижамы Синдиката и 3 плюшевые игрушки для самой лучшей ночёвки. uplink-costume-clown-name = Вещмешок с костюмом клоуна uplink-costume-clown-desc = Содержит полный комплект клоунского костюма. Включает КПК и гарнитуру сервисного отдела. uplink-carp-suit-bundle-name = Вещмешок с костюмом карпа uplink-carp-suit-bundle-desc = Содержит костюм карпа и нескольких друзей для игр. -uplink-operative-suit-name = { ent-ClothingUniformJumpsuitOperative } +uplink-operative-suit-name = Комбинезон оперативника uplink-operative-suit-desc = Комбинезон из отборной ткани, выдаваемый нашим ядерным оперативникам, гарантирует, что вы будете выделяться, и не имеет никаких других преимуществ, кроме крутого внешнего вида. -uplink-operative-skirt-name = { ent-ClothingUniformJumpskirtOperative } +uplink-operative-skirt-name = Юбка-комбинезон оперативника uplink-operative-skirt-desc = Юбка-комбинезон из отборной ткани, выдаваемая нашим ядерным оперативницам, гарантирует, что вы будете выделяться, и не имеет никаких других преимуществ, кроме крутого внешнего вида. -uplink-balloon-name = { ent-BalloonSyn } -uplink-balloon-desc = { ent-BalloonSyn.desc } +uplink-balloon-name = Воздушный шарик Синдиката +uplink-balloon-desc = Вручается смелейшим из смелейших, пережившим аттракцион "Атомный смерч" в Синдиленде. uplink-scarf-syndie-red-name = Красный полосатый шарф Синдиката -uplink-scarf-syndie-red-desc = Стильный красный полосатый шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обостренное чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть. +uplink-scarf-syndie-red-desc = Стильный красный полосатый шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть. uplink-scarf-syndie-green-name = Зелёный полосатый шарф Синдиката -uplink-scarf-syndie-green-desc = Стильный зелёный полосатый шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обостренное чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть. +uplink-scarf-syndie-green-desc = Стильный зелёный полосатый шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть. uplink-syndicate-pai-name = пИИ Синдиката uplink-syndicate-pai-desc = Вариант пИИ от Синдиката, с доступом к радиоканалу Синдиката. Полезность не гарантируется. uplink-bribe-name = Набор лоббиста uplink-bribe-desc = Сердечный подарок, который может помочь вам изменить чьё-то мнение. Настоящие или фальшивые? Да. uplink-hypodart-name = Гиподротик -uplink-hypodart-desc = Внешне ничем не примечательный дротик с увеличенным резервуаром для химикатов. Он может хранить в себе до 7 единиц реагентов и мгновенно вводить их при попадании в цель. Поставляется пустым. +uplink-hypodart-desc = Неприметный на первый взгляд дротик с увеличенным резервуаром для химических веществ. Он вмещает в себя до 7 ед. реагентов и мгновенно впрыскивает их при попадании в цель. Изначально пуст. +uplink-barber-scissors-name = Парикмахерские ножницы +uplink-barber-scissors-desc = Хороший инструмент для того, чтобы подарить своему коллеге-агенту красивую стрижку, если, конечно, вы не хотите сделать её себе. +uplink-backpack-syndicate-name = Рюкзак Синдиката +uplink-backpack-syndicate-desc = Лёгкий взрывоустойчивый рюкзак для хранения различных предательских штучек. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tiles/tiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tiles/tiles.ftl index 2008cd16f4e..468f0a9568e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/tiles/tiles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/tiles/tiles.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ tiles-space = космос tiles-plating = покрытие tiles-lattice = решётка -tiles-lattice-train = train lattice +tiles-lattice-train = решётка поезда tiles-steel-floor = стальной пол tiles-steel-floor-mini = стальные мини-плиты tiles-steel-floor-pavement = стальное покрытие tiles-steel-floor-diagonal = стальные диагональные плиты -tiles-steel-floor-offset = стальные смещенные плиты +tiles-steel-floor-offset = стальные смещённые плиты tiles-steel-floor-mono = стальные моно плиты tiles-steel-floor-pavement-vertical = стальное вертикальное покрытие tiles-steel-floor-herringbone = стальные плиты ёлочкой @@ -19,7 +19,7 @@ tiles-white-floor = белый пол tiles-white-floor-mini = белые стальные мини-плиты tiles-white-floor-pavement = белое стальное покрытие tiles-white-floor-diagonal = белые стальные диагональные плиты -tiles-white-floor-offset = белые стальные смещенные плиты +tiles-white-floor-offset = белые стальные смещённые плиты tiles-white-floor-mono = белые стальные моно плиты tiles-white-floor-pavement-vertical = белое стальное вертикальное покрытие tiles-white-floor-herringbone = белые стальные плиты ёлочкой @@ -29,7 +29,7 @@ tiles-dark-floor = тёмный пол tiles-dark-floor-mini = тёмные стальные мини-плиты tiles-dark-floor-pavement = тёмное стальное покрытие tiles-dark-floor-diagonal = тёмные стальные диагональные плиты -tiles-dark-floor-offset = тёмные стальные смещенные плиты +tiles-dark-floor-offset = тёмные стальные смещённые плиты tiles-dark-floor-mono = тёмные стальные моно плиты tiles-dark-floor-pavement-vertical = тёмное стальное вертикальное покрытие tiles-dark-floor-herringbone = тёмные стальные плиты ёлочкой @@ -54,6 +54,9 @@ tiles-lime-floor = лаймовый пол tiles-hydro-floor = гидро пол tiles-bar-floor = барный пол tiles-clown-floor = клоунский пол +tiles-brass-plating = латунное покрытие +tiles-brass-floor-filled = заполненное латунное покрытие +tiles-brass-floor-reebe = гладкое латунное покрытие tiles-mime-floor = мимский пол tiles-kitchen-floor = кухонный пол tiles-laundry-floor = пол прачечной @@ -119,5 +122,8 @@ tiles-hull-reinforced = наружная укреплённая обшивка tiles-web = паутинный пол tiles-chromite = хромитовый пол tiles-astro-grass = астро-трава +tiles-mowed-astro-grass = астро-газон +tiles-jungle-astro-grass = астро-трава джунглей tiles-astro-ice = астро-лёд +tiles-astro-snow = астро-снег tiles-wood-large = большой деревянный пол diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl index fec24eda25d..317047167a9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl @@ -7,3 +7,4 @@ toilet-component-suicide-message-others = { $victim } бьётся об { $owner toilet-component-suicide-message = Вы бьётесь об { $owner }! toilet-seat-close = Опустить сидушку toilet-seat-open = Поднять сидушку +plunger-unblock = Вы разблокировали { $target }! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl index bbe3490f101..511d4948eeb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl @@ -1,11 +1,10 @@ trait-blindness-name = Слепота -trait-blindness-desc = У вас ужасное зрение +trait-blindness-desc = Вы совершенно слепы и не можете видеть дальше нескольких метров перед собой. trait-narcolepsy-name = Нарколепсия -trait-narcolepsy-desc = Вы можете случайно уснуть -trait-narcolepsy-decs = Вас одолевают приступы сонливости -trait-pacifist-desc = Вы не можете никого атаковать. +trait-narcolepsy-desc = Вас одолевают приступы сонливости trait-pacifist-name = Пацифист -permanent-blindness-trait-examined = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-PRONOUN($target)) } глаза остекленелые и расфокусированные. Не похоже, что { SUBJECT($target) } может вас видеть.[/color] +trait-pacifist-desc = Вы не можете нападать и причинять вред живым существам. +permanent-blindness-trait-examined = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-PRONOUN($target)) } глаза остекленелые и расфокусированные. Не похоже, что { SUBJECT($target) } может хорошо вас видеть, если может вообще.[/color] trait-lightweight-name = Быстрое опьянение trait-lightweight-desc = Алкоголь оказывает на вас более сильное воздействие trait-muted-name = Немота diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl new file mode 100644 index 00000000000..8fa76cc6442 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +### Loc for the various UI-related verbs + +ui-verb-toggle-open = Переключить интерфейс +verb-instrument-openui = Воспроизведение музыки diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/navmap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/navmap.ftl index bf24025909b..14491bf5700 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/navmap.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/navmap.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -navmap-zoom = Zoom: { $value }x -navmap-recenter = Центрировать -navmap-toggle-beacons = Показывать отделы +navmap-zoom = Приближение: { $value }x +navmap-recenter = Отцентрировать +navmap-toggle-beacons = Отображать отделы diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/solar-control.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/solar-control.ftl index 10be66ead11..ababa0c7299 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/solar-control.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/solar-control.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ solar-control-window-title = Консоль управления солнечными панелями -solar-control-window-output-power = Выходное напряжение: +solar-control-window-output-power = Выходная мощность: solar-control-window-watts = Вт solar-control-window-sun-angle = Угол солнца: solar-control-window-degrees = ° diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine.ftl index ddae1eef61a..1bb3ff07cea 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -vending-machine-thanks = Спасибо за использование { $name }! -vending-machine-flavor-left = Необходимо пополнить запасы +vending-machine-thanks = Спасибо что воспользовались { $name }! +vending-machine-flavor-left = Запрашивайте пополнение в отделе снабжения vending-machine-flavor-right = v1.1 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voice-mask.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voice-mask.ftl index 8b90661bab6..60afb15e031 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/voice-mask.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/voice-mask.ftl @@ -1,5 +1,6 @@ voice-mask-name-change-window = Изменение имени голосовой маски voice-mask-name-change-info = Введите имя, которое вы хотите сымитировать. +voice-mask-name-change-speech-style = Стиль речи voice-mask-name-change-set = Изменить имя voice-mask-name-change-set-description = Измените имя, которое другие будут слышать, когда вы говорите. voice-mask-popup-success = Имя успешно изменено. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl index f7543ce4255..b5ad2bd86e9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl @@ -5,7 +5,7 @@ ui-vote-initiator-server = Сервер ui-vote-restart-title = Перезапуск раунда ui-vote-restart-succeeded = Голосование о перезапуске раунда успешно. ui-vote-restart-failed = Голосование о перезапуске раунда отклонено (требуется { TOSTRING($ratio, "P0") }). -ui-vote-restart-fail-not-enough-ghost-players = Голосование за рестарт отклонено: Минимум { $ghostPlayerRequirement }% мертвых игроков требуется для начала голосования. На текущий момент недостаточно мёртвых игроков. +ui-vote-restart-fail-not-enough-ghost-players = Голосование о перезапуске раунда отклонено: Минимум { $ghostPlayerRequirement }% игроков должно быть призраками чтобы запустить голосование о перезапуске. В данный момент игроков-призраков недостаточно. ui-vote-restart-yes = Да ui-vote-restart-no = Нет ui-vote-restart-abstain = Воздерживаюсь diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-commands.ftl index 01cdded6eb5..1d333f82a5a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-commands.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-commands.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ ## 'createvote' command -cmd-createvote-desc = Создает голосование +cmd-createvote-desc = Создаёт голосование cmd-createvote-help = Использование: createvote <'restart'|'preset'|'map'> cmd-createvote-cannot-call-vote-now = Сейчас вы не можете запустить голосование! cmd-createvote-invalid-vote-type = Неверный тип голосования @@ -21,7 +21,7 @@ cmd-customvote-arg-option-n = ## 'vote' command cmd-vote-desc = Голосует в активном голосовании -cmd-vote-help = выбор