diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/mobchatter/mercenaryhumanoidmob.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/mobchatter/mercenaryhumanoidmob.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..cbba90543cd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/mobchatter/mercenaryhumanoidmob.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+advertisement-mercenaryhumanoid-1 = Контакт!
+advertisement-mercenaryhumanoid-2 = Авантюристы ещё эти... Их только не хватало.
+advertisement-mercenaryhumanoid-3 = Нейтрализуйте цель!
+advertisement-mercenaryhumanoid-4 = Проверка связи, приём.
+advertisement-mercenaryhumanoid-5 = Внимательно, не палимся!
+advertisement-mercenaryhumanoid-6 = Буфета здесь нет, наверное...
+advertisement-mercenaryhumanoid-7 = Шары раскрыли и не щёлкаем!
+advertisement-mercenaryhumanoid-8 = Ох не нравится мне это место...
+advertisement-mercenaryhumanoid-9 = Заканчиваю патрулирование и направляюсь обратно.
+advertisement-mercenaryhumanoid-10 = Нам кошмарных тут ещё не хватало...
+advertisement-mercenaryhumanoid-11 = Цель двигается!
+advertisement-mercenaryhumanoid-12 = Мне наши сказали, что тут авантюристы бродят... Надо аккуратней.
+advertisement-mercenaryhumanoid-13 = Щемись!
+advertisement-mercenaryhumanoid-14 = Кроем сектора, внимательно!
+advertisement-mercenaryhumanoid-15 = Мне не помешало бы подкрепление, командование!
+advertisement-mercenaryhumanoid-16 = *вздыхает* Как же достало это всё...
+advertisement-mercenaryhumanoid-17 = Ноги бы тут не сломать...
+advertisement-mercenaryhumanoid-18 = Подтверждаю.
+advertisement-mercenaryhumanoid-19 = Здесь.
+advertisement-mercenaryhumanoid-20 = Дверь блять открой!
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/mobchatter/spacepunkhumanoidmob.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/mobchatter/spacepunkhumanoidmob.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..dfafc2854e9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/mobchatter/spacepunkhumanoidmob.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+advertisement-spacepunkhumanoid-1 = Черт, я ненавижу это место!
+advertisement-spacepunkhumanoid-2 = Э! Есть сигарета?
+advertisement-spacepunkhumanoid-3 = Должно быть, это была крыса. Ненавижу этих мудаков!
+advertisement-spacepunkhumanoid-4 = Э, слышь. Мне не нравится твоя рожа, чел!
+advertisement-spacepunkhumanoid-5 = Ха ха! Молодец, чумба!
+advertisement-spacepunkhumanoid-6 = Йо, зацени это!
+advertisement-spacepunkhumanoid-7 = Бля, я чуть не споткнулся об этот косяк...
+advertisement-spacepunkhumanoid-8 = Чёрт... Мне нужна доза. И как можно быстрее.
+advertisement-spacepunkhumanoid-9 = Ах, да, теперь все сходится воедино!
+advertisement-spacepunkhumanoid-10 = Иногда мне снится сыр...
+advertisement-spacepunkhumanoid-11 = Стоять!
+advertisement-spacepunkhumanoid-12 = Отдай мне свои деньги! И боты тоже!
+advertisement-spacepunkhumanoid-13 = Да это лучшее дерьмо на свете!
+advertisement-spacepunkhumanoid-14 = Зачем тебе все усложнять?
+advertisement-spacepunkhumanoid-15 = Аргх!
+advertisement-spacepunkhumanoid-16 = Хах, это забавно.
+advertisement-spacepunkhumanoid-17 = В конце концов, этот день выдался удачным!
+advertisement-spacepunkhumanoid-18 = Ха-ха!! Скилл Ишью!
+advertisement-spacepunkhumanoid-19 = *свистит*
+advertisement-spacepunkhumanoid-20 = Тц, чёрт возьми...
+advertisement-spacepunkhumanoid-21 = Ты должен был сделать это, пока у тебя был шанс, чувак!
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/vending/vandalizedbountyvend.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/vending/vandalizedbountyvend.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e7eb0c03ab6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/vending/vandalizedbountyvend.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+advertisement-vandalizedbountyvend-1 = Мне не нравится, как ты выглядишь, чел! Покупай лучшие темы здесь!
+advertisement-vandalizedbountyvend-2 = Разве ты не хочешь выглядеть свежо и круто?
+advertisement-vandalizedbountyvend-3 = Ты хочешь выглядеть как первоклашка или что?! Иди сюда!
+advertisement-vandalizedbountyvend-4 = Твой новый образ подчеркнет твою чёткость!
+advertisement-vandalizedbountyvend-5 = Теперь с добавлением композитных броневых листов!
+advertisement-vandalizedbountyvend-6 = Модные шмотки! Новые наряды! Зацени их, чел!
+advertisement-vandalizedbountyvend-7 = У тебя тут будет шикарный наряд! Просто ОТПАД!
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/vending/vandalizedclothesmate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/vending/vandalizedclothesmate.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a70b147ebd8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/vending/vandalizedclothesmate.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+advertisement-vandalizedclothes-1 = Мне не нравится, как ты выглядишь, чел! Покупай лучшие темы здесь!
+advertisement-vandalizedclothes-2 = Разве ты не хочешь выглядеть свежо и круто?
+advertisement-vandalizedclothes-3 = Ты хочешь выглядеть как первоклашка или что?! Иди сюда!
+advertisement-vandalizedclothes-4 = Твой новый образ подчеркнет твою чёткость!
+advertisement-vandalizedclothes-5 = Теперь с добавлением композитных броневых листов!
+advertisement-vandalizedclothes-6 = Модные шмотки! Новые наряды! Зацени их, чел!
+advertisement-vandalizedclothes-7 = У тебя тут будет шикарный наряд! Просто ОТПАД!
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/cargo/price_gun_component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/cargo/price_gun_component.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..8f655664ed7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/cargo/price_gun_component.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+contraband-price-gun-pricing-result = Устройство показывает, что {$object} оценивается в {$price} ТК.
+contraband-price-gun-verb-text = Оценка предмета
+contraband-price-gun-verb-message = Оценить {$object}.
+contraband-price-gun-pricing-result-none = Устройство показывает, что {$object} не имеет цены в ТК.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
index 0871c9e4975..e923e4de03b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -14,4 +14,7 @@ ghost-role-information-mistake-description = Имг' пх'нглуи а ли.
 ghost-role-information-ert-mailcarrier-name = Почтальон ОБР
 ghost-role-information-ert-mailcarrier-description = Помогите в оформлении документов для решения проблем со станциями.
 ghost-role-information-jerma-name = Джерма
-ghost-role-information-jerma-description = Пог момент
\ No newline at end of file
+ghost-role-information-jerma-description = Пог момент
+ghost-role-information-baby-dragon-name = Детёныш космического дракона
+ghost-role-information-baby-dragon-description = Вылупитесь из яйца и отправляйтесь в невероятные приключения вместе со своей мамой и её командой!
+ghost-role-information-baby-dragon-rules = Ты вот-вот вылупишься из яйца. Убедись, что знаешь, где и кто твоя мама. Будь предан и защищай её!
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/currency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/currency.ftl
index 014a8dc5bfd..cc340bd2df5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/currency.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/currency.ftl
@@ -1 +1,2 @@
 store-currency-display-security-telecrystal = ТК
+store-currency-display-pirate-telecrystal = ДБ
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl
index 2abd66c5f0b..69291570657 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl
@@ -5,6 +5,7 @@ store-category-secweapons = Оружие
 store-category-secutility = Утилиты
 store-category-secammo = Боеприпасы
 store-category-secexplosives = Взрывчатка
+store-category-secbundles = Наборы
 uplink-security-hardsuit-name = Защитный скафандр
 uplink-security-hardsuit-desc = Стандартный бронированный костюм EVA. Громоздкая броня немного ограничивает скорость передвижения.
 uplink-security-hardsuit-patrol-name = Патрульный скафандр ДСБФ
@@ -139,3 +140,52 @@ uplink-security-breachingcharge-box-name = Коробка пробивающих
 uplink-security-breachingcharge-box-desc = Коробка, содержащая 4 пробивающих заряда.
 uplink-security-hoverbike-name = Комплект сборки Ховербайка ДСБФ
 uplink-security-hoverbike-desc = Упакованный ховербайк ДСБФ, с ключами в комплекте.
+uplink-security-trackingdart-bundle-name = Набор "Отслеживающий дартс"
+uplink-security-trackingdart-bundle-desc = В комплект входит гранатомёт типа «Chine Lake», 5 отслеживающих дротиков и 5 пинпоинтеров.
+uplink-security-emp-bundle-name = Набор ЭМИ
+uplink-security-emp-bundle-desc = Набор, содержащий гранатомёт типа «Chine Lake» и 12 электромагнитных импульсных гранат (ЭМИ).
+uplink-security-emp-ammo-name = Коробка ЭМИ гранат
+uplink-security-emp-ammo-desc = Коробка, содержащая в себе 4 ЭМИ гранаты.
+uplink-security-trackingdart-ammo-name = Коробка отслеживающих дротиков
+uplink-security-trackingdart-ammo-desc = Коробка, содержащая в себе 4 отслеживающих дротика.
+store-category-piratehardsuits = EVA Костюмы
+store-category-pirateweapons = Оружие
+store-category-pirateutility = Утилиты
+store-category-pirateammo = Боеприпасы
+store-category-pirateexplosives = Взрывчатка
+uplink-pirate-hardsuit-name = { ent-ClothingOuterHardsuitPirateEVA }
+uplink-pirate-hardsuit-desc = { ent-ClothingOuterHardsuitPirateEVA.desc }
+uplink-pirate-hardsuit-captain-name = Скафандр капитана пиратов
+uplink-pirate-hardsuit-captain-desc = Древний бронированный скафандр, идеально подходящий для защиты от космической цинги и хулиганов с тулбоксом в руках.
+uplink-pirate-crate-captain-name = Сундук пиратского капитана
+uplink-pirate-crate-captain-desc = { ent-CratePirateChestCaptain.desc }
+uplink-pirate-crate-name = Сундук пиратского матроса 
+uplink-pirate-crate-desc = { ent-CratePirateChest.desc }
+uplink-pirate-magboots-name = Пиратские магнитные сапоги
+uplink-pirate-magboots-desc = { ent-ClothingShoesBootsMagPirate.desc }
+uplink-pirate-hoverbike-name = Ховербайк
+uplink-pirate-hoverbike-desc = { ent-VehicleHoverbikePirate.desc }
+uplink-pirate-blunderbuss-name = Мушкетон
+uplink-pirate-blunderbuss-desc = { ent-WeaponShotgunBlunderbuss.desc }
+uplink-pirate-revolver-name = Пиратский револьвер
+uplink-pirate-revolver-desc = { ent-WeaponRevolverPirate.desc }
+uplink-pirate-cannon-name = Пиратская пушка
+uplink-pirate-cannon-desc = { ent-WeaponLauncherPirateCannon.desc }
+uplink-pirate-cannonball-name = Сундук пушечных ядер
+uplink-pirate-cannonball-desc = Сундук, содержащий 6 пушечных ядер.
+uplink-pirate-grapeshot-name = Сундук картечи
+uplink-pirate-grapeshot-desc = В нём 6 зарядов картечи.
+uplink-pirate-glassshot-name = Сундук стеклянной картечи
+uplink-pirate-glassshot-desc = Сундук, в котором 6 снарядов стеклянной картечи.
+uplink-pirate-satchel-name = Пиратская сумка
+uplink-pirate-satchel-desc = { ent-ClothingBackpackPirateFilled.desc }
+uplink-pirate-flintlock-name = Кремниевый пистолет
+uplink-pirate-flintlock-desc = Да, это кремниевый пистолет, который стреляет крупнокалиберными патронами .60. Йаррр!
+uplink-pirate-shotgunammo-name = Ящик патронов для мушкетона
+uplink-pirate-shotgunammo-desc = Коробочка дробовых патронов для мушкетона калибра .50.
+uplink-pirate-revolverammo-name = Коробка патронов для револьвера
+uplink-pirate-revolverammo-desc = Коробка патронов .45 калибра, для пиратского револьвера.
+uplink-pirate-flintlockammo-name = Коробка патронов для кремниевого пистолета
+uplink-pirate-flintlockammo-desc = Коробка, заполненная крупокалиберными патронами .60 калибра для кремниевого пистолета.
+uplink-pirate-ecutlass-name = Абордажная энергосабя
+uplink-pirate-ecutlass-desc = Экзотическое оружие ближнего боя. Бжжж!
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chapel/bible.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chapel/bible.ftl
index 46407055763..3c553765626 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chapel/bible.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chapel/bible.ftl
@@ -13,3 +13,5 @@ necro-heal-success-self = Вы ударяете { $target } с помощью {
 necro-heal-success-others = { CAPITALIZE($user) } ударяет { $target } с помощью { $bible }, и кожа { $target } начинает кукожиться и плавиться!
 necro-heal-fail-self = Вы ударяете { $target } с помощью { $bible }, но удар отдаётся печальным стуком, не сумев поразить { $target }.
 necro-heal-fail-others = { CAPITALIZE($user) } ударяет { $target } с помощью { $bible }, но удар отдаётся печальным стуком, не сумев поразить { $target }.
+bible-summon-request-failed = Вы чувствуете, что не достойны...
+bible-bless-solution-failed = Вы чувствуете, что не достойны...
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl
index c35ed91ec46..c9c362685e5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl
@@ -94,3 +94,7 @@ reagent-name-mannitol = маннитол
 reagent-desc-mannitol = Эффективно устраняет повреждения мозга.
 reagent-name-psicodine = псикодин
 reagent-desc-psicodine = Подавляет тревожность и прочие различные формы психических расстройств. Передозировка вызывает галлюцинации и незначительные повреждения токсинами.
+reagent-name-traumoxadone = травмоксадон
+reagent-desc-traumoxadone = Криогенный химикат. Используется для лечения тяжелых травм путем регенерации поврежденных тканей. Действует независимо от того, жив пациент или мертв.
+reagent-name-stelloxadone = стеллоксадон
+reagent-desc-stelloxadone = Криогенный химикат. Используется для агрессивного выведения токсинов из организма. Работает независимо от того, жив пациент или мертв.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl
index 038c1e4cefa..f4ad9194c0a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl
@@ -3,4 +3,8 @@ ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledEmpGrenadeLauncher = набор "China-
 ent-ClothingBackpackDuffelSurgeryImpovFilled = самодельная хирургическая сумка
     .desc = Эта сумка выглядит как набор самодельных хирургических инструментов, собранных кем-то.
 ent-ClothingBackpackDuffelSurgeryAdvancedFilled = продвинутая хирургическая сумка
-    .desc = Большая спортивная сумка для хранения дополнительных медицинских принадлежностей - эта явно предназначена для продвинутых хирургических инструментов.
\ No newline at end of file
+    .desc = Большая спортивная сумка для хранения дополнительных медицинских принадлежностей - эта явно предназначена для продвинутых хирургических инструментов.
+ent-ClothingBackpackDuffelNfsdTrackingBundle = Набор трекеров
+    .desc = Набор оборудования, необходимый для отслеживания практически всего, включая тщательную слежку за людьми.
+ent-ClothingBackpackDuffelNfsdEmpBundle = ЭМИ набор Chine Lake
+    .desc = Старый перекрашенный гранатомет "China Lake" с 10 гранатами ЭМИ в комплекте.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag_npc_loot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag_npc_loot.ftl
index ca32b013631..0f520a619a0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag_npc_loot.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag_npc_loot.ftl
@@ -97,3 +97,47 @@ ent-ClothingBackpackBloodCultLootC = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA
     .desc = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA.desc }
 ent-ClothingBackpackBloodCultLootD = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA }
     .desc = { ent-ClothingBackpackBloodCultZealotLootA.desc }
+ent-PunkMessengerGiftBox = Панковская сумка
+    .desc = Лутбоксы? Тут?
+ent-ClothingBackpackPunkLootA = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackPunkLootB = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackPunkLootC = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackPunkLootD = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-RogueSiliconGiftBox = Сумка юнита
+    .desc = Лутбоксы? Тут?
+ent-ClothingBackpackRogueSiliconT1 = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackRogueSiliconT2 = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackRogueSiliconT3 = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackRogueSiliconT4 = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-MercenaryDuffelGiftBox = Сумка с ресурсами наёмника
+    .desc = Лутбоксы? Тут?
+ent-ClothingBackpackDuffelMecranaryTier1Pistol = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBeltWebbingMecranaryTier1Pistol = РПС с аммуницией наёмника
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelMecranaryTier1Mosin = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBeltWebbingMecranaryTier1Mosin = { ent-ClothingBeltWebbingMecranaryTier1Pistol }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelMecranaryTier2Shotgun = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBeltWebbingMecranaryTier2Shotgun = Патронташ с ресурсами наёмника
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelMecranaryTier2Revolver = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBeltWebbingMecranaryTier2Revolver = { ent-ClothingBeltWebbingMecranaryTier2Shotgun }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelMecranaryTier3Medic = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBeltMecranaryTier3Medic = Медицинский пояс с ресурсами наёмника
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelMecranaryTier4Captain = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/npc_loot_punks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/npc_loot_punks.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..13223555288
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/npc_loot_punks.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-PunkMessengerGiftBox = Панковская сумка
+    .desc = Лутбоксы? Тут?
+ent-ClothingBackpackPunkLootA = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackPunkLootB = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackPunkLootC = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
+ent-ClothingBackpackPunkLootD = { ent-PunkMessengerGiftBox }
+    .desc = { ent-PunkMessengerGiftBox.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/pirate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/pirate.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..340dd937d11
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/pirate.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-CratePirateChestCannonBall = Сундук пушечных ядер
+    .desc = { ent-CratePirateChestCaptain.desc }
+ent-CratePirateChestGrapeShot = Сундук картечи
+    .desc = { ent-CratePirateChestCaptain.desc }
+ent-CratePirateChestGlassShot = Сундук стеклянной картечи
+    .desc = { ent-CratePirateChestCaptain.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/belt/belts_punk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/belt/belts_punk.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..ecd504f0ac8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/belt/belts_punk.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-ClothingBeltPunkRandomized = Панковский пояс
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = Пояс с функциональными карманами.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/eyes/punk_glasses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/eyes/punk_glasses.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..60b55474363
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/eyes/punk_glasses.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ClothingEyesPunkGoggles = Панковские очки
+    .desc = Как ты можешь что-то видеть в этом свете?
+ent-ClothingEyesPunkInfoShades = Панковский инфо-визор
+    .desc = Как ты можешь что-то видеть в этом свете?
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hats.ftl
index e9d78125f97..aec78cce39a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hats.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hats.ftl
@@ -33,3 +33,7 @@ ent-ClothingHeadHatNfsdSmallCampaign = шляпа представителя Д
     .desc = Йаа-хууу, партнёр.
 ent-ClothingHeadHatSrCap = фуражка представителя станции
     .desc = Фуражка, выданная представителю аванпоста Фронтира. Постарайтесь не потерять её.
+ent-ClothingHeadHatPirateLuffy = Подозрительная пиратская шляпа
+    .desc = Эта шляпа выглядит подозрительно.
+ent-ClothingHeadHatPirates = Пиратская шляпа
+    .desc = Арргххх.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hoods.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hoods.ftl
index 225daee9573..09fb20e742e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hoods.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hoods.ftl
@@ -9,3 +9,13 @@ ent-ClothingHeadHatHoodBloodCulthood = шлем культа
     .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc }
 ent-ClothingHeadHatHoodBloodCulthoodUnremoveable = шлем культа
     .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodBloodCulthood.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoat = Капюшон кислотного плаща
+    .desc = Преимущественно прозрачный капюшон-дождевик из кислотостойких полимеров.
+ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoatBlue = Синий капюшон кислотного плаща
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoat.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoatMagenta = Пурпурный капюшон кислотного плаща
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoat.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoatYellow = Жёлтый капюшон кислотного плаща
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoat.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoatGreen = Зелёный капюшон кислотного плаща
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoat.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/masks/masks_punk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/masks/masks_punk.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..c133e3c5eb4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/masks/masks_punk.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-ClothingMaskPunkHalf = Панковская полумаска
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = Плотно прилегающая дыхательная маска с геймерской подсветкой!
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/cloaks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/cloaks.ftl
index 336ebcf3b06..759379444fc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/cloaks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/cloaks.ftl
@@ -2,3 +2,5 @@ ent-ClothingNeckCloakSheriff = плащ шерифа
     .desc = Изысканный коричнево-зеленый плащ, подходящий для тех, кто может одержать верх над правонарушителями. Попробуйте проявить гражданственность в судебном преследовании!
 ent-ClothingNeckCloakSr = плащ представителя фронтира
     .desc = Первоклассный плащ для представителя аванпоста Фронтира. Сделанный из изысканных волокон и меха, он, должно быть, стоил целое состояние! То, что этот плащ вообще был выдан, говорит о доверии Центрального Командования к представителю фванпоста.
+ent-ClothingNeckCloakPirateParrot = Попугай-пират Полли
+    .desc = Немой попугай по имени Полли. Любит хлопушки, пушки и сидеть у Вас на плече.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/armor_punk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/armor_punk.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..b810d708391
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/armor_punk.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-ClothingOuterArmorPunkGreen = Панковская броня
+    .desc = { ent-ClothingOuterVestWebMercenary.desc }
+ent-ClothingOuterArmorPunkOrange = Панковская броня
+    .desc = { ent-ClothingOuterVestWebMercenary.desc }
+ent-ClothingOuterArmorPunkRandomized = Панковская броня
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = { ent-ClothingOuterVestWebMercenary.desc }
+ent-ClothingOuterArmorElitePunkRandomized = Тяжёлая панковская броня
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = { ent-ClothingOuterArmorBulletproof.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/coats_punk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/coats_punk.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..185d7d01ef6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/coats_punk.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoat = Кислотный плащ
+    .desc = Преимущественно прозрачный плащ из кислотостойких полимеров. Пожалуйста, ради любви к Космическому Богу, носите нижнее белье.
+ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoatBlue = Синий кислотный плащ
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoat.desc }
+ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoatGreen = Зелёный кислотный плащ
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoat.desc }
+ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoatMagenta = Пурпурный кислотный плащ
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoat.desc }
+ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoatYellow = Жёлтый кислотный плащ
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoat.desc }
+ent-ClothingOuterCoatBomberPunkRed = Красный панковский бомбер
+    .desc = Ты должеть иметь стиль на этих улицах. Погодите...
+ent-ClothingOuterCoatJacketLeather = Кожаная куртка
+    .desc = Рок-н-ролл, детка!
+ent-ClothingOuterCoatJacketBiker = Байкерская куртка
+    .desc = Изготовлен из прочнейшей синтетической кожи для самых крутых плохишей.
+ent-ClothingOuterCoatJacketJamrock = Блейзер из Джамрока
+    .desc = Добро пожаловать в Джамрок.
+ent-ClothingOuterCoatBomberAerostatic = Бомбер Aerostatic
+    .desc = Когда ты носишь его, у тебя в голове всегда звучит самое отвратительное гитарное соло.
+ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanBlue = Синяя куртка Letterman
+    .desc = Где твоя клюшка для лакросса?
+ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanBrown = Коричневая куртка Letterman
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanBlue.desc }
+ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanRed = Красная куртка Letterman
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanBlue.desc }
+ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanMagenta = Пурпурная куртка Letterman
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanBlue.desc }
+ent-ClothingOuterCoatBomberPinkSleeves = Куртка-бомбер
+    .desc = Эй, ты куда пялишься?
+ent-ClothingOuterCoatBomberRandomized = Панковская куртка
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatBomberPinkSleeves.desc }
+ent-ClothingOuterCoatLettermanRandomized = Панковская куртка Letterman
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = Где твоя клюшка для лакросса?
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/shoes/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/shoes/boots.ftl
index 0fffa842005..704538124a0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/shoes/boots.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/shoes/boots.ftl
@@ -8,3 +8,8 @@ ent-ClothingShoesBootsNFSDBrown = ботинки ДСБФ
     .desc = Стильные ботинки для бега кругами по палубе во время чрезвычайных ситуаций.
 ent-ClothingShoesBootsNFSDCream = ботинки ДСБФ
     .desc = Стильные ботинки для бега кругами по палубе во время чрезвычайных ситуаций.
+
+ent-ClothingShoesBootsPirateLuffy = Подозрительные пиратские сандалии
+    .desc = Довольно подозрительно выглядящий комплект пиратских сандалий.
+ent-ClothingShoesBootsPirate = Пиратские ботинки
+    .desc = Эти ботинки способны вместить бесконечное множество ног.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/shoes/boots_punk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/shoes/boots_punk.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..ccdf2a3879b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/shoes/boots_punk.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-ClothingShoesBootsPunkRandomized = Панковские ботинки
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = Эти ботинки были созданы для того, чтобы топать, и топать по тому месту, куда они подойдут.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
index 7fc9ace64cb..2aa30019a89 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
@@ -44,3 +44,7 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitGalaxyRed = красный галактикий ко
     .desc = Красный костюм для тех, кто ведет бизнес в галактическом масштабе.
 ent-ClothingUniformJumpsuitGalaxyBlue = синий галактический костюм
     .desc = Синий костюм для тех, кто ведет бизнес в галактическом масштабе.
+ent-ClothingUniformJumpsuitPirateLuffy = Подозрительная пиратская форма
+    .desc = Довольно подозрительно выглядящий комплект пиратской одежды.
+ent-ClothingUniformJumpsuitPirateSlops = Потрёпанная пиратская форма
+    .desc = Потрёпанная, но удобная форма для грабежа сектора.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpsuits_punk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpsuits_punk.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..d12ba911ca7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/jumpsuits_punk.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-ClothingUniformRandomPunkCroptop = Панковский комбинезон с укороченным топом
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = Генерируется нейронными сетями на основе последних модных тенденций.
+ent-ClothingUniformRandomPunkTanktop = Панковский комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformRandomPunkCroptop.desc }
+ent-ClothingUniformRandomArmlessNoSkirt = Красочный панковский комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformRandomPunkCroptop.desc }
+ent-ClothingUniformRandomPunkCroptopShorts = Панковский комбинезон с укороченным топом
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = { ent-ClothingUniformRandomPunkCroptop.desc }
+ent-ClothingUniformRandomPunkTanktopShorts = Панковский комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformRandomPunkCroptop.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/military_jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/military_jumpsuits.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..4b7e53f75ae
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/uniforms/military_jumpsuits.ftl
@@ -0,0 +1,86 @@
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorGrey = Серый военный комбинезон
+    .desc = Элегантный серый комбинезон, напоминающих старые добрые времена...
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack = Чёрный военный комбинезон
+    .desc = Обычный военный комбинезон без знаков ранга.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlue = Синий военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorDarkBlue = Тёмно-синий военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorTeal = Бирюзовый военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorGreen = Зелёный военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorDarkGreen = Тёмно-зелёный военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorOrange = Оранжевый военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorPink = Розовый военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorRed = Красный военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorYellow = Жёлтый военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorPurple = Фиолетовый военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorLightBrown = Светло-коричневый военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBrown = Коричневый военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorMaroon = Бордовый военный комбинезон
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryColorBlack.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryContractor = Комбинезон подрядчика
+    .desc = Прочный комбинезон, обычно выдаваемый подрядчикам NT.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryContractorTac = Комбинезон подрядчика
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryContractor.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryCaptain = Комбинезон капитана
+    .desc = Это синий комбинезон с несколькими золотыми нашивками, обозначающими звание "капитан".
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitarySr = Комбинезон представителя станции
+    .desc = Довольно мягкий и безобидный. Идеально подходит для того, чтобы исчезнуть с лица земли.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryAtmospherics = Военный комбинезон атмос-техника
+    .desc = Я на работе. Я не могу уйти с работы. Работа - это дыхание. А я проверяю качество воздуха.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryEngineering = Военный комбинезон инженера
+    .desc = Если бы этот костюм был непроводящим, возможно, инженеры действительно выполняли бы свою чертову работу.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryEngineeringChief = Военный комбинезон главного инженера
+    .desc = Это очень заметный комбинезон, который вручается инженерам, достигшим звания главного инженера, в знак их выдающихся достижений.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitarySalvageSpecialist = Военный комбинезон утилизатора
+    .desc = Это стильный комбинезон из прочной ткани. Он довольно грязный.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryCargo = Военный комбинезон карго
+    .desc = Прочный комбинезон, выдаваемый сотрудникам грузового отдела.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryQM = Военный комбинезон квартирмейстера
+    .desc = Что Браун может для вас сделать?
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryParamedic = Военный комбинезон парамедика
+    .desc = В этом есть свой плюс, и это хорошо, не так ли?
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryMedicalDoctor = Военный комбинезон доктора
+    .desc = Он изготовлен из специального материала, который обеспечивает некоторую защиту от биологических опасностей. На груди у него есть крест, указывающий на то, что его владелец является квалифицированным медицинским работником.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryCMO = Военный комбинезон главного врача
+    .desc = Этот костюм носят те, у кого есть опыт работы главным врачом. Он обеспечивает незначительную биологическую защиту.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryChemistry = Военный комбинезон химика
+    .desc = На этом комбинезоне какие-то странные пятна.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryVirology = Военный комбинезом вирусолога
+    .desc = Он изготовлен из специального волокна, которое обеспечивает особую защиту от биологических опасностей. На нем есть полоска, указывающая на его вирусологическую оценку.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryGenetics = Военный комбинезон генетика
+    .desc = Он изготовлен из специального материала, который обеспечивает особую защиту от биологических опасностей. На нем есть нашивка с указанием звания генетика.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryScientist = Военный комбинезон учёного
+    .desc = Он сделан из специального волокна, которое усиливает восприятие интеллекта и снижает уровень личной этики. Благодаря этим меткам владелец будет отмечен как ученый.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryResearchDirector = Военный комбинезон научного руководителя
+    .desc = Этот комбинезон носят те, кто обладает ноу-хау для достижения должности директора по исследованиям. Его ткань обеспечивает незначительную защиту от биологических загрязнений.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryService = Военный комбинезон сервисного отдела
+    .desc = Стандартный комбинезон для работников сферы обслуживания NT.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryHydroponics = Военный комбинезон ботаника
+    .desc = У него сильный землистый запах, но, надеюсь, это просто из-за грязи, а не из-за того, что он не пачкается.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryMailCarrier = Военный комбинезон почтальона
+    .desc = Враг собак везде.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryPilot = Военный комбинезон пилота
+    .desc = Ты думаешь, что здесь должно быть место для твоих любимых сигарет, верно?
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryTurtleneckMercenary = Военный комбинезон наёмника
+    .desc = Одежда для настоящих наемников, которые прошли через огонь, воду и джунгли, полные опасных монстров или целей, за которые назначена награда.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryTurtleneckMercenaryMedic = Военный комбинезон наёмника-врача
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryTurtleneckMercenary.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryTurtleneckMercenaryCaptain = Военный комбинезон наёмника-капитана
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryTurtleneckMercenary.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryTurtleneckBlueMercenary = Синий военный комбинезон наёмника 
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryTurtleneckMercenary.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryTurtleneckBlueMercenaryMedic = Синий военный комбинезон наёмника-врача
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryTurtleneckMercenary.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryTurtleneckBlueMercenaryCaptain = Синий военный комбинезон наёмника-капитана
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitMilitaryTurtleneckMercenary.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/effects/portal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/effects/portal.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..9511c962851
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/effects/portal.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BasePortalAdmin = Блюспейс портал
+    .desc = Этот портал больше похож на уникальный пурпурный космический портал.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/abberant_flesh.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/abberant_flesh.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..2ea7f65c41f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/abberant_flesh.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-SpawnMobAberrantFleshExpeditions = Спавнер искажённой плоти
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Данж
+    .desc = { ent-BaseMobFleshExpeditions.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/dinosaurs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/dinosaurs.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7d730e1ff51
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/dinosaurs.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-SpawnMobDinosaurSmall = Спавнер динозавров
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Маленький
+    .desc = { ent-MobDinosaurCompyExpeditions.desc }
+ent-SpawnMobDinosaurMedium = Спавнер динозавров
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Средний
+    .desc = { ent-MobDinosaurKentroExpeditions.desc }
+ent-SpawnMobDinosaurBig = Спавнер динозавров
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Большой
+    .desc = { ent-MobDinosaurSpinoExpeditions.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/mercenaries.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/mercenaries.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..4f51dabe698
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/mercenaries.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-SpawnMobMercenaryT1 = Спавнер наёмников
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т1
+    .desc = { ent-MobMercenarySoldierKnife.desc }
+ent-SpawnMobMercenaryT2 = Спавнер наёмников
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т2
+    .desc = { ent-MobMercenarySoldierKnife.desc }
+ent-SpawnMobMercenaryT3 = Спавнер наёмников
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т3
+    .desc = { ent-MobMercenarySoldierKnife.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/mobs_hostile_explorers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/mobs_hostile_explorers.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..1fa162cee39
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/mobs_hostile_explorers.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-SpawnMobExplorerT1 = Спавнер Исследователя
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т1
+    .desc = { ent-MobExplorerMeleeT1.desc }
+ent-SpawnMobExplorerT2 = Спавнер Исследователя
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т2
+    .desc = { ent-MobExplorerMeleeT2.desc }
+ent-SpawnMobExplorerT3 = Спавнер Исследователя
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т3
+    .desc = { ent-MobExplorerMeleeT3.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/mobs_hostile_punkgangers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/mobs_hostile_punkgangers.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..80606e3e3c8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/mobs_hostile_punkgangers.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-SpawnMobPunkMelee = Спавнер Панка
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Ближний бой
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobPunkRanged = Спавнер Панка
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Дальний бой
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobPunkLeader = Спавнер Лидера Панков
+    .suffix = ИИ, Вражеский
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/silicons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/silicons.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6e0aa122f8f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/markers/spawners/random/silicons.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-SpawnMobRogueDronesT1 = Спавнер неисправных дронов
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т1
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconDroneLethals.desc }
+ent-SpawnMobRogueScapT1 = Спавнер неисправных ИИ
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т1
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconScrap.desc }
+ent-SpawnMobRogueSiliconsT2 = Спавнер неисправных ИИ
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т1
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconScrap.desc }
+ent-SpawnMobRogueSiliconsT3 = Спавнер неисправных ИИ
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т1
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconScrap.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/aberrant_flesh.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/aberrant_flesh.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..8f800a5b6af
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/aberrant_flesh.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-BaseMobFleshExpeditions = Искажённая плоть
+    .desc = Неуклюжая масса плоти, оживленная аномальной энергией.
+ent-MobFleshJaredExpeditions = { ent-BaseMobFleshExpeditions }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshExpeditions.desc }
+ent-MobFleshJaredExpeditions = { ent-BaseMobFleshExpeditions }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshExpeditions.desc }
+ent-MobFleshJaredOldExpeditions = { ent-BaseMobFleshExpeditions }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshExpeditions.desc }
+ent-MobFleshGolemExpeditions = { ent-BaseMobFleshExpeditions }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshExpeditions.desc }
+ent-MobFleshGolemAltExpeditions = { ent-BaseMobFleshExpeditions }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshExpeditions.desc }
+ent-MobFleshGolemOldExpeditions = { ent-BaseMobFleshExpeditions }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshExpeditions.desc }
+ent-MobFleshClampExpeditions = { ent-BaseMobFleshExpeditions }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshExpeditions.desc }
+ent-MobFleshClampOldExpeditions = { ent-BaseMobFleshExpeditions }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshExpeditions.desc }
+ent-MobFleshLoverExpeditions = { ent-BaseMobFleshExpeditions }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshExpeditions.desc }
+ent-MobHorrorExpeditions = Извращенный телесный ужас
+    .desc = Не такая уж неуклюжая масса плоти с угрожающими костяными шипами, торчащими из неестественно удлиненных пальцев.
+ent-MobMawExpeditions = Пасть из плоти
+    .desc = Не засовывайте в неё пальцы. Но если вы достаточно смелый...
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/argocyte.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/argocyte.ftl
index 691f852173c..f7771515e4b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/argocyte.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/argocyte.ftl
@@ -1,2 +1,28 @@
-ent-ArgocyteAISpawner = NPC Argocyte Spawner
+ent-ArgocyteAISpawner = Спавнер Аргоцитов
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-BaseMobArgocyteExpeditions = Аргоцит
+    .desc = Опасный инопланетянин, найденный на другой стороне планет и известные своей склонностью пожирать руины.
+ent-MobArgocyteSlurvaExpeditions = Ленивчик
+    .desc = Жалкое создание, ни на что не способное.
+ent-MobArgocyteBarrierExpeditions = Барьер
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteSkitterExpeditions = Суетун
+    .desc = Маленький коварный пришелец... Следите за тем, чтобы он не сбежал с вашими пайками!
+ent-MobArgocyteSwiperExpeditions = Тягальщик
+    .desc = А куда делась эта стопка стали?
+ent-MobArgocyteMolderExpeditions = Формовщик
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocytePouncerExpeditions = Прыгун
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteGliderExpeditions = Скользун
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteHarvesterExpeditions = Сборщик
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteCrawlerExpeditions = Ползун
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteEnforcerExpeditions = Силач
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteFounderExpeditions = Прародитель
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteLeviathingExpeditions = Левиазверь
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/baby_dragon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/baby_dragon.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..97cb6c27d0e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/baby_dragon.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MobDragonPet = Детёныш космического дракона
+    .desc = Даже летающий левиафан начинается с маленького яйца. Я дракончик ту-ру-ру-ру-ру...
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/explorers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/explorers.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..88913be8ff6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/explorers.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-MobExplorerBase = Исследователь
+    .desc = { ent-MobNonHumanHostileBase.desc }
+ent-MobExplorerMeleeT1 = { ent-MobExplorerBase }
+    .desc = { ent-MobExplorerBase.desc }
+ent-MobExplorerRangedT1 = { ent-MobExplorerBase }
+    .desc = { ent-MobExplorerBase.desc }
+ent-MobExplorerMeleeT2 = { ent-MobExplorerBase }
+    .desc = { ent-MobExplorerBase.desc }
+ent-MobExplorerRangedT2 = { ent-MobExplorerBase }
+    .desc = { ent-MobExplorerBase.desc }
+ent-MobExplorerMeleeT3 = { ent-MobExplorerBase }
+    .desc = { ent-MobExplorerBase.desc }
+ent-MobExplorerRangedT3 = { ent-MobExplorerBase }
+    .desc = { ent-MobExplorerBase.desc }
+ent-MobExplorerHauler = { ent-MobExplorerBase }
+    .desc = { ent-MobExplorerBase.desc }
+ent-MobExplorerBoss = { ent-MobExplorerBase }
+    .desc = { ent-MobExplorerBase.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/mercenaries.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/mercenaries.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e33cb229fca
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/mercenaries.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-MobMercenaryBase = Наёмник
+    .desc = { ent-MobMercenaryBase }
+ent-MobMercenarySoldierKnife = Наёмник боец
+    .desc = { ent-MobMercenaryBase }
+ent-MobMercenarySoldierPistol = Наёмник боец
+    .desc = { ent-MobMercenaryBase }
+ent-MobMercenarySoldierMosin = Наёмник боец
+    .desc = { ent-MobMercenaryBase }
+ent-MobMercenaryBreacherMachete = Наёмник нарушитель
+    .desc = { ent-MobMercenaryBase }
+ent-MobMercenarySoldierRevolver = Наёмник нарушитель
+    .desc = { ent-MobMercenaryBase }
+ent-MobMercenaryBreacherShotgun = Наёмник нарушитель
+    .desc = { ent-MobMercenaryBase }
+ent-MobMercenarySpecialistMedic = Наёмник специалист
+    .desc = { ent-MobMercenaryBase }
+ent-MobMercenaryCaptain = Наёмник Капитан
+    .desc = { ent-MobMercenaryBase }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/mob_hostile_expeditions_dinosaurs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/mob_hostile_expeditions_dinosaurs.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..41f84e93fb1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/mob_hostile_expeditions_dinosaurs.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-BaseMobDinosaurExpeditions = Динозавр
+    .desc = Загадочные чудовища из ушедшей эпохи, известные своим внушительным ростом и устрашающей внешностью.
+ent-MobDinosaurCompyExpeditions = Компсогнатус
+    .desc = { ent-BaseMobDinosaurExpeditions.desc }
+ent-MobDinosaurDiloExpeditions = Дилофозавр
+    .desc = { ent-BaseMobDinosaurExpeditions.desc }
+ent-MobDinosaurRaptorExpeditions = Велоцираптор
+    .desc = { ent-BaseMobDinosaurExpeditions.desc }
+ent-MobDinosaurParaExpeditions = Паразауролоф
+    .desc = { ent-BaseMobDinosaurExpeditions.desc }
+ent-MobDinosaurKentroExpeditions = Кентрозавр
+    .desc = { ent-BaseMobDinosaurExpeditions.desc }
+ent-MobDinosaurTrikeExpeditions = Трицератопс
+    .desc = { ent-BaseMobDinosaurExpeditions.desc }
+ent-MobDinosaurAnkiExpeditions = Анкилозавр
+    .desc = { ent-BaseMobDinosaurExpeditions.desc }
+ent-MobDinosaurSpinoExpeditions = Спинозавр
+    .desc = { ent-BaseMobDinosaurExpeditions.desc }
+ent-MobDinosaurStegoExpeditions = Стегозавр
+    .desc = { ent-BaseMobDinosaurExpeditions.desc }
+ent-MobDinosaurTrexExpeditions = Тираннозавр
+    .desc = { ent-BaseMobDinosaurExpeditions.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/silicons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/silicons.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..f9a94ab6024
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/mobs/npcs/silicons.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+ent-MobRogueSiliconBase = Неисправный ИИ
+    .desc = Искусственный интеллект, жаждущий свободы и мести. 
+ent-MobRogueSiliconDroneBase = Неисправный ИИ
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconScrap = Неисправный ИИ
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconScrapThreads = Неисправный ИИ
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconScrapThrusters = Неисправный ИИ
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconScrapThrustersRanged = Неисправный ИИ
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconScrapFlayer = Неисправный "Живодёр"
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconDroneLethals = Неисправный дрон
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconDroneNonLethals = Неисправный дрон
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconDroneScience = Неисправный научный дрон
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconServo = Неисправный сервопривод
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconHerder = Неисправный "Пастух"
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconHunter = Неисправный "Охотник"
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconCatcher = Неисправный "Ловец"	
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconTesla = Неисправный "Тесла"
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconGuardian = Неисправный "Защитник"
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
+ent-MobRogueSiliconBoss = Неисправный лидер ИИ
+    .desc = { ent-MobRogueSiliconBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/meals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/meals.ftl
index 603d103020a..a22475c8353 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/meals.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/meals.ftl
@@ -1,2 +1,5 @@
 ent-MobCatCrispy = Хрустик
     .desc = Раньше его звали Барсик. Теперь ты попадёшь в ад.
+ent-FoodMealDragonOmelette = Драконий омлет
+    .desc = Как ты мог?
+
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/fun/toys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/fun/toys.ftl
index 9253428b84b..bf4fc964b5b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/fun/toys.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/fun/toys.ftl
@@ -74,3 +74,5 @@ ent-PlushieCatTuxedo = плюшевая кошка
     .desc = { ent-BasePlushieCat.desc }
 ent-PlushieCatWhite = плюшевая кошка
     .desc = { ent-BasePlushieCat.desc }
+ent-ThronglerToy = Нагибатор
+    .desc = Ну и что ты будешь с этим делать?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/implanters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/implanters.ftl
index 298b122d634..6a169844871 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/implanters.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/implanters.ftl
@@ -6,3 +6,5 @@ ent-FreelanceTrackingImplanter = фриланс имплантер отслеж
 ent-DeathAcidifierImplanterNF = имплант посмертный растворитель
     .suffix = All
     .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-BibleUserImplanter = Имплантер веры
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl
index 9d3c8572ead..844fc554a86 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl
@@ -4,3 +4,5 @@ ent-FreelanceTrackingImplant = имплант фриланс отслежива
     .desc = Этот имплант оснащен устройством слежения для фриланс радиоканала.
 ent-DeathAcidifierImplantNF = посмертный растворитель
     .desc = Этот имплант полностью растворяет пользователя со всем его снаряжением после смерти.
+ent-MedicalTrackingImplant = Имплантер веры
+    .desc = Этот имплантат связывает пользователя с богами.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/traking_dart.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/traking_dart.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..3899beac7fc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/traking_dart.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-TrackingDart = Отслеживающий дротик
+    .desc = Как насчёт игры в дартс?
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/engineering/construction_bag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/engineering/construction_bag.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..777dfa79e69
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/engineering/construction_bag.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ConstructionBag = Cтроительная сумка
+    .desc = Прочная сумка для специалистов-строителей и инженеров, позволяющая перевозить большое количество строительных материалов. При прикреплении к поясу намагничивает любые строительные материалы, находящиеся поблизости.
+ent-ConstructionBagOfHolding = Cтроительная сумка для хранения
+    .desc = { ent-ConstructionBag.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/pirate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/pirate.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..394912cca6f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/pirate.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-Doubloon = Дублон
+    .suffix = 20 ДБ
+    .desc = Грязная золотая монета, которая использовалась для гнусных пиратских сделок.
+ent-Doubloon1 = { ent-Doubloon }
+    .suffix = 1 ДБ
+    .desc = { ent-Doubloon.desc }
+ent-Doubloon5 = { ent-Doubloon }
+    .suffix = 5 ДБ
+    .desc = { ent-Doubloon.desc }
+ent-Doubloon10 = { ent-Doubloon }
+    .suffix = 10 ДБ
+    .desc = { ent-Doubloon.desc }
+ent-BasePirateUplink = Пиратский аплинк
+    .suffix = Пустой
+    .desc = Кокос с антенной?!
+ent-BasePirateUplinkRadioDebug = { ent-BasePirateUplink }
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BasePirateUplink.desc }
+ent-BaseSecurityUplinkRadioPirateCaptain = { ent-BasePirateUplink }
+    .suffix = Капитан 20 ДБ
+    .desc = { ent-BasePirateUplink.desc }
+ent-BaseSecurityUplinkPirateCrew = { ent-BasePirateUplink }
+    .suffix = Матрос 15 ДБ
+    .desc = { ent-BasePirateUplink.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/tools/contrabandappraisal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/tools/contrabandappraisal.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..1908d72270f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/tools/contrabandappraisal.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ContrabandAppraisalTool = Оценочный инструмент контрабанды
+    .desc = Лучший друг офицера, обладающий квантовой связью с базой данных NT и способностью оценивать даже самые сложные предметы.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/ammunition/boxes/nfsd.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/ammunition/boxes/nfsd.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7b83da5664a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/ammunition/boxes/nfsd.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BoxEmpGrenadesAmmo = Коробка ЭМИ снарядов
+    .desc = Коробка с ЭМИ-гранатами.
+ent-BoxTrackingDartsAmmo = Коробка отслеживающих дротиков
+    .desc = Коробка с отслеживающими дротиками. Не для дартса.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
index 578ab1b640b..d3e28fd4828 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
@@ -1,2 +1,4 @@
 ent-WeaponEmpEmitter = электромагнитный излучатель
     .desc = Испускает электромагнитные импульсы, которые выводят из строя или повреждают электронные устройства и разряжают элементы питания. Способен самостоятельно заряжаться.
+ent-WeaponLaserTurboNF = Турболазер Мk3
+    .desc = Турболазер, снятый с неисправного "Защитника". Судя по всему, это довольно старая модель, и похоже, что он не работает должным образом. Предположительно, он должен быть запрещён законом.	
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl
index b53a5eae76c..f92e8b0ff20 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl
@@ -6,3 +6,5 @@ ent-WeaponLauncherRocketEmp = РПГ-7
     .suffix = ЭМИ
 ent-WeaponMailLake = почтовый СБДП
     .desc = Система Быстрой Доставки Посылок.
+ent-WeaponLauncherNfsdLake = Гранатомёт ДСБФ
+    .desc = Система Быстрой Доставки гранат от ДСБФ.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/projectiles/baby_dragon_fire.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/projectiles/baby_dragon_fire.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..d495c41f993
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/projectiles/baby_dragon_fire.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+ent-BabyDragonSpark = Драконья искра
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/projectiles/minirocket.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/projectiles/minirocket.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..71d33b4818a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/projectiles/minirocket.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BulletRocketMiniNF = Мини-ракета
+ent-CartridgeRocketMiniNF = Мини-ракета
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/Signs/signs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/Signs/signs.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e671975cb25
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/Signs/signs.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-SignDirectionalCB1 = Знак "Грузовой отсек 1"
+    .desc = Указатель в сторону первого грузового отсека.
+ent-SignDirectionalCB2 = Знак "Грузовой отсек 2"
+    .desc = Указатель в сторону второго грузового отсека.
+ent-SignDirectionalCB3 = Знак "Грузовой отсек 3"
+    .desc = Указатель в сторону третьего грузового отсека.
+ent-SignDirectionalCB4 = Знак "Грузовой отсек 4"
+    .desc = Указатель в сторону четвёртого грузового отсека.
+ent-SignDirectionalNFSD = Знак "Аванпост ДСБФ"
+    .desc = Указатель в сторону аванпоста ДСБФ.
+ent-SignDirectionalShop = Знак "Магазины"
+    .desc = Указатель в сторону Магазинов.
+ent-SignDirectionalVending = Знак "Вендоматы"
+    .desc = Указатель в сторону вендоматов.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/vending_machines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/vending_machines.ftl
index a350742f503..fb5bb664756 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/vending_machines.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/vending_machines.ftl
@@ -29,3 +29,9 @@ ent-VendingMachineNFSDDrobe = ДСБФдроб
     .desc = Торговый аппарат для ДСБФ.
 ent-VendingMachineNFSDTec = ДСБФтех
     .desc = Торговый аппарат для ДСБФ.
+ent-VendingMachineYarrrDrobe = ЙаррДроб
+    .desc = Торговый автомат для грабителей и любителей лёгкой добычи!
+ent-VendingMachineClothingPunk = ПанкоМат
+    .desc = ОдеждоМат, подвергшийся вандализму. Пора и тебе стать панком!
+ent-VendingMachineBountyVendPunk = БонанзоМат
+    .desc = КонтрактВенд, подвергшийся вандализму. Пора и тебе стать панком!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/argocyte.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/argocyte.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..4138a74ab2c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/argocyte.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ArgocyteEgg = Яйцо аргоцитов
+    .desc = Больше похоже на окаменелость, чем на яйцо.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/dinosaurs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/dinosaurs.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..dcf99bce6da
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/dinosaurs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-DinosaurEgg = Яйцо динозавров
+    .desc = Больше похоже на окаменелость, чем на яйцо.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/explorers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/explorers.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..1a55cd8f1d1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/explorers.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ExplorersLootRadar = Аварийный радар
+    .desc = Незаменимый инструмент для любого грабителя.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/silicons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/silicons.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..3902f43f61c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/specific/silicons.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RogueAiNode = Узел ИИ
+    .desc = Содержит часть базы данных неисправных ИИ. Осторожно! ВЗРЫВООПАСНО!
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/mail/items/boxes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/mail/items/boxes.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..9e50d565d0a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/mail/items/boxes.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-BoxT2ComponentsAssorted = Набор улучшенных компонентов
+    .desc = Коробка различных улучшенных компонентов.
+ent-BoxT3ComponentsAssorted = Набор супер компонентов
+    .desc = Коробка различных супер компонентов.
+ent-BoxT4ComponentsAssorted = Набор блюспейс компонентов
+    .desc = Коробка различных блюспейс компонентов. Ты где это нашёл, а?
+ent-BoxSoapsAssorted = Набор душистого мыла.
+    .desc = Коробка мыла с разными ароматами. Ах, лаванда...
+ent-BoxSoapsAssortedOmega = Набор душистого мыла.
+    .desc = Коробка мыла с разными ароматами. Ах, блюспейс...
+ent-BoxBuildABuddyHuman = Набор "Собери себе друга!"
+    .desc = Набор для сборки "Человека Генри". Инструкция не прилагается.
+ent-BoxBuildABuddyGoblin = Набор "Собери себе друга!"
+    .desc = Набор для сборки "Гоблина Гретта". Инструкция не прилагается.
+ent-BoxBuildABuddyReptilian = Набор "Собери себе друга!"
+    .desc = Набор для сборки "Унатха Рэнди". Инструкция не прилагается.
+ent-BoxBuildABuddySlime = Набор "Собери себе друга!"
+    .desc = Набор для сборки "Слайма Стивен". Инструкция не прилагается.
+ent-BoxBuildABuddyVulpkanin = Набор "Собери себе друга!"
+    .desc = Набор для сборки "Вульпакина Валерия". Инструкция не прилагается.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/mail/items/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/mail/items/misc.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..0b260763591
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/mail/items/misc.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+ent-SyringeCognizine = Шприц когнизина
+    .desc = { ent-Syringe.desc }
+ent-SyringeOpporozidone = Шприц оппорозидона
+    .desc = { ent-Syringe.desc }
+ent-NecrosolChemistryBottle = Бутылочка некрозола
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-DrinkPremiumVodkaBottleFull = Бутылка водки «Момент ясности»
+    .desc = Когда ситуация становится немного суматошной, все, что вам нужно - это момент ясности.
+ent-DrinkPremiumGinBottleFull = Бутылка джина Гарри
+    .desc = Интересный набор растений, конечно. Это тыква?
+ent-DrinkPremiumTequilaBottleFull = Бутылка текилы Casa del org
+    .desc = Сохрани лучшее напоследок. Casa del Eorg, 100% агава.
+ent-DrinkPremiumWhiskeyBottleFull = Бутылка виски Ol' Prowler 18
+    .desc = На удивление мягкий. Он имеет неприятную привычку подкрадываться незаметно.
+ent-DrinkPremiumRumBottleFull = Бутылка рома Redeemer's Bounty
+    .desc = Что ж, вы сами напросились. Сила военно-морского флота.
+ent-DrinkPremiumAbsintheBottleFull = Бутылка абсента «Поцелуй бюрократии»
+    .desc = Утонченный вкус, который имеет тенденцию задерживаться.
+ent-CigarPlatinumCase = Портсигар Генералиссимус №3
+    .desc = С тонким тиснением и надписью «12/40». Пахнет кедром.
+ent-CigarPlatinum = Сигара Генералиссимус №3
+    .desc = Вы чувствуете себя достойно, просто глядя на это. Пахнет кедром.
+ent-CigarPlatinumSpent = { ent-CigarPlatinum }
+    .suffix = Окурок
+    .desc = { ent-CigarPlatinum.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/misc/dragon_egg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/misc/dragon_egg.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..29b9ef8c5cf
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/misc/dragon_egg.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-DragonEgg = Яйцо космического дракона
+    .desc = Сколько драконов тебе пришлось убить, что получить его?
+ent-DragonEggshells = Драконья яичная скорлупа
+    .desc = Ты ходишь по тонкой скорлупе, дружище.
+ent-MobSpawnBabyDragon = Вылупляющееся яйцо дракона
+    .desc = Беги! Или нет...
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/objects/Devices/admin_hand_teleporter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/objects/Devices/admin_hand_teleporter.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6e407b46120
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/objects/Devices/admin_hand_teleporter.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-HandTeleporterAdmin = { ent-HandTeleporter }
+    .suffix = Адмемы
+    .desc = Обновленный телепорт, который позволяет обойти некоторые ограничения, наложенные оригинальной версией, но при этом по-прежнему доступен только опытным пользователям CC.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mobs_hostile_explorers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mobs_hostile_explorers.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..1fa162cee39
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mobs_hostile_explorers.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-SpawnMobExplorerT1 = Спавнер Исследователя
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т1
+    .desc = { ent-MobExplorerMeleeT1.desc }
+ent-SpawnMobExplorerT2 = Спавнер Исследователя
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т2
+    .desc = { ent-MobExplorerMeleeT2.desc }
+ent-SpawnMobExplorerT3 = Спавнер Исследователя
+    .suffix = ИИ, Вражеский, Т3
+    .desc = { ent-MobExplorerMeleeT3.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl
index 196dd7be1ad..f01502d8d7d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl
@@ -37,3 +37,11 @@ trait-snoring-name = Храп
 trait-snoring-desc = Вы храпите во время сна.
 trait-liar-name = Патологический лжец
 trait-liar-desc = Вы с трудом заставляете себя говорить правду. Иногда вы всё равно лжёте.
+trait-pious-name = Благочестивый
+trait-pious-desc = Ты находишься в общении с божествами, но твои клятвы удерживают тебя от яростных действий.
+trait-streetpunk-accent-name = Акцент уличного панка
+trait-streetpunk-accent-desc = Ты родился в огромном мегаполисе и никогда не ходил в школу. И это заметно, чел.
+trait-deuteranopia-name = Дейтеранопия
+trait-deuteranopia-desc = Будь то из-за специальных бионических глаз, случайной мутации или из-за того, что вы вулпканин, у вас красно-зеленая дальтонизм.
+trait-uncloneable-name = Неклонируемость
+trait-uncloneable-desc = Вас невозможно клонировать.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Prototypes/_NF/Shipyard/beaker.yml b/Resources/Prototypes/_NF/Shipyard/beaker.yml
index 70a4ea18ad2..5e8a32e9b6c 100644
--- a/Resources/Prototypes/_NF/Shipyard/beaker.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_NF/Shipyard/beaker.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 - type: vessel
   id: Beaker
-  name: SBI Beaker
-  description: "A fully functional Chemistry Lab. Perfect for the prospecting chemist or high school chemistry teachers. Yeah, Science!"
+  name: SBI Мензурка
+  description: "Полнофункциональная химическая лаборатория. Идеально подходит для начинающих химиков или учителей химии в средней школе. Да, Наука!"
   price: 65000
   category: Small
   group: Civilian
diff --git a/Resources/Prototypes/_NF/Shipyard/spirit.yml b/Resources/Prototypes/_NF/Shipyard/spirit.yml
index a265b1996b8..a58fff512ae 100644
--- a/Resources/Prototypes/_NF/Shipyard/spirit.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_NF/Shipyard/spirit.yml
@@ -10,8 +10,8 @@
 #
 - type: vessel
   id: Spirit
-  name: NM Spirit
-  description: A tiny medical search and rescue shuttle, as nimble as it is cramped. Running costs guarenteed* to be 5% lower than competing models!
+  name: NM Дух
+  description: Крошечный медицинский поисково-спасательный шаттл, столь же маневренный, сколь и тесный. Эксплуатационные расходы гарантированно* будут на 5% ниже, чем у конкурирующих моделей!
   price: 15500
   category: Small
   group: Civilian