diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl
index aaff0b4bd53..90ab3ad3d1d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl
@@ -3,6 +3,7 @@ materials-glass = стекло
 materials-reinforced-glass = бронестекло
 materials-plasma-glass = плазменное стекло
 materials-reinforced-plasma-glass = плазменное бронестекло
+materials-magmite = магмитовая сталь
 # Metals
 materials-steel = сталь
 materials-gold = золото
@@ -33,5 +34,6 @@ materials-raw-plasma = руда плазмы
 materials-raw-uranium = руда урана
 materials-raw-bananium = руда бананиума
 materials-raw-salt = каменная соль
+materials-raw-magmite = магмитовая руда
 # Material Reclaimer
-material-reclaimer-upgrade-process-rate = process rate
+material-reclaimer-upgrade-process-rate = скорость выполнения
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
index 65df4c00bee..dedadc2d66d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
@@ -1,5 +1,6 @@
 research-discipline-none = Отсутствует
 research-discipline-industrial = Промышленность
+research-discipline-biochemical = Биохимия
 research-discipline-arsenal = Арсенал
 research-discipline-experimental = Экспериментальное
 research-discipline-civilian-services = Обслуживание персонала
@@ -71,4 +72,4 @@ research-technology-surgical-tools = Хирургические инструме
 research-technology-virology = Вирусология
 research-technology-chemical-dispensary = Химический раздатчик
 research-technology-crew-monitoring = Мониторинг экипажа
-research-technology-advanced-salvage = Продвинутое утилизаторское снаряжение
\ No newline at end of file
+research-technology-advanced-salvage = Продвинутое утилизаторское снаряжение
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/general.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/general.ftl
index 842e729678f..7264a24e162 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/general.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/boxes/general.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ ent-MysteryFigureBoxBulk = комплект минифигурок Загадо
     .desc = Коробка содержащая шесть коробок минифигурок Загадочные космонавты.
 ent-BoxT3SuperCapacitor = комплект обновления двигателей
     .desc = Коробка с суперконденсаторами.
-ent-BoxEncryptionKeyNfsd = nfsd encryption key box
+ent-BoxEncryptionKeyNfsd = коробка ключей шифрования ДСБФ
     .desc = { ent-BoxEncryptionKeySecurity.desc }
 ent-BoxEncryptionKeyNFSD = коробка ключей шифрования ДСБФ
     .desc = { ent-BoxEncryptionKeySecurity.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/back/backpacks.ftl
index 68b40b0d603..5af6e55d0a1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/back/backpacks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/back/backpacks.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ ent-ClothingBackpackERTMailCarrier = рюкзак почтальона ОБР
     .desc = Просторный рюкзак с множеством карманов, который носят почтальоны из Отряда Быстрого Реагирования.
 ent-ClothingBackpackClippy = рюкзак Клиппи
     .desc = Сделан из настоящего Клиппи.
-ent-ClothingBackpackNfsdBrown = nfsd backpack
+ent-ClothingBackpackNfsdBrown = рюкзак ДСБФ
     .desc = { ent-ClothingBackpackSecurity.desc }
 ent-ClothingBackpackNfsdCream = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown }
     .desc = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/security.ftl
index 6273d7af4e5..371542a514c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/security.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/security.ftl
@@ -22,7 +22,7 @@ ent-BaseSecurityUplinkRadioSheriff = { ent-BaseSecurityUplinkRadio }
 ent-BaseSecurityUplinkRadioOfficer = { ent-BaseSecurityUplinkRadio }
     .suffix = Сержант 15
     .desc = { ent-BaseSecurityUplinkRadio.desc }
-ent-NfsdDeployableBarrier = nfsd deployable barrier
-    .desc = A deployable barrier. Swipe your ID card to lock/unlock it.
+ent-NfsdDeployableBarrier = развертываемый барьер ДСБФ
+    .desc = Развертываемый барьер. Для разблокировки приложите свою ID карту.
 ent-NFSDDeployableBarrier = развертываемый барьер ДСБФ
     .desc = Развертываемый барьер. Для разблокировки приложите свою ID карту.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl
index be3ccbedc90..01f53c9f760 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl
@@ -18,8 +18,8 @@ ent-CrateFunArtSupplies = художественные принадлежнос
     .desc = Устройте парочку счастливых случайностей с этими мелками!
 ent-CrateFunBoardGames = ящик настольных игр
     .desc = Доказано, что игровые вечера либо сводят на нет скуку, либо усиливают убийственную ярость в зависимости от игры.
-ent-CrateFunATV = ATV crate
-    .desc = An Absolutely Taxable Vehicle to help cargo with hauling.
+ent-CrateFunATV = ящик с квадроциклом
+    .desc = Лучший транспорт для изучения окрестностей вашего шаттла.
 ent-CrateFunSadTromboneImplants = ящик имплантов Грустный тромбон
     .desc = Умирать ещё никогда не было так весело! Имплантируйте его, чтобы сделать смерть немного ярче.
 ent-CrateFunLightImplants = ящик имплантов Свет
@@ -28,8 +28,8 @@ ent-CrateFunParty = набор для вечеринок
     .desc = Все участники вечеринки ждут, когда вы его откроете. Включает в себя подарки, напитки и даже торт.
 ent-CrateFunWaterGuns = ящик водяных пистолетов
     .desc = Специальное летнее предложение с набором ярких водяных пистолетов. Не содержит воды.
-ent-CrateFunSyndicateSegway = Syndicate segway crate
-    .desc = A crate containing a two-wheeler that will help you escape from the security officers. Or not.
+ent-CrateFunSyndicateSegway = ящик сигвеев синдиката
+    .desc = Ящик содержащий стильный красный сигвей, который позволит вам уйти от любого преследования. Или нет.
 ent-CrateFunBoxing = ящик боксёрского снаряжения
     .desc = Хотите организовать подпольный бойцовский клуб или провести турнир среди сотрудников станции? Этот ящик для вас!
 ent-CrateFunPirate = { ent-CratePirate }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl
index ffe8a03ebec..9c863c4ee83 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl
@@ -18,5 +18,5 @@ ent-CrateMaterialCardboard = ящик картона
     .desc = 60 единиц картона.
 ent-CrateMaterialPaper = ящик бумаги
     .desc = 90 листов бумаги.
-ent-CrateMaterialUranium = uranium crate
-    .desc = 90 sheets of uranium.
+ent-CrateMaterialUranium = ящик урана
+    .desc = 90 листов урана.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/elzuosa.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/elzuosa.ftl
index 11a053e7580..a94aefa0b99 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/elzuosa.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/elzuosa.ftl
@@ -1,10 +1,10 @@
 ent-BaseElzuosaOrgan = { ent-BaseHumanOrganUnGibbable }
     .desc = { ent-BaseHumanOrganUnGibbable.desc }
-ent-OrganElzuosaBrain = brain
-    .desc = The source of incredible, unending intelligence. Honk.
-ent-OrganElzuosaLungs = lungs
-    .desc = Filters oxygen from an atmosphere, which is then sent into the bloodstream to be used as an electron carrier.
-ent-OrganElzuosaHeart = heart
-    .desc = I feel bad for the heartless bastard who lost this.
-ent-OrganElzuosaStomach = stomach
-    .desc = Gross. This is hard to stomach.
+ent-OrganElzuosaBrain = мозг
+    .desc = Источник невероятного интеллекта. Хонк!
+ent-OrganElzuosaLungs = лёгкие
+    .desc = Позволяют вам наслаждаться свежим воздухом.
+ent-OrganElzuosaHeart = сердце
+    .desc = Только бессердечный ублюдок мог потерять его.
+ent-OrganElzuosaStomach = желудок
+    .desc = Мерзость. Это будет сложно переварить.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/resomi.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/resomi.ftl
index 16d3c288b66..a21c549b6ee 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/resomi.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/resomi.ftl
@@ -1,20 +1,20 @@
 ent-BaseResomiOrgan = { ent-BaseItem }
     .desc = { ent-BaseItem.desc }
-ent-OrganResomiBrain = brain
-    .desc = The source of incredible, unending intelligence. Honk.
-ent-OrganResomiEyes = eyes
-    .desc = I see you!
-ent-OrganResomiTongue = tongue
-    .desc = A fleshy muscle mostly used for lying.
-ent-OrganResomiAppendix = appendix
+ent-OrganResomiBrain = мозг
+    .desc = Источник невероятного интеллекта. Хонк!
+ent-OrganResomiEyes = глаза
+    .desc = Я тебя вижу!
+ent-OrganResomiTongue = язык
+    .desc = Мышца, обычно используемая для лжи.
+ent-OrganResomiAppendix = аппенжикс
     .desc = { ent-BaseResomiOrgan.desc }
-ent-OrganResomiLungs = lungs
-    .desc = Filters oxygen from an atmosphere, which is then sent into the bloodstream to be used as an electron carrier.
-ent-OrganResomiHeart = heart
-    .desc = I feel bad for the heartless bastard who lost this.
-ent-OrganResomiStomach = stomach
-    .desc = Gross. This is hard to stomach.
-ent-OrganResomiLiver = liver
-    .desc = Pairing suggestion: chianti and fava beans.
-ent-OrganResomiKidneys = kidneys
-    .desc = Filters toxins from the bloodstream.
+ent-OrganResomiLungs = лёгкие
+    .desc = Позволяют вам наслаждаться свежим воздухом.
+ent-OrganResomiHeart = сердце
+    .desc = Только настоящий бессердечный ублюдок мог его потерять.
+ent-OrganResomiStomach = желудок
+    .desc = Мерзость. Его будет сложно переварить.
+ent-OrganResomiLiver = печень
+    .desc = Фильтрует алкоголь.
+ent-OrganResomiKidneys = почки
+    .desc = Фильтрует токсины из крови.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/resomi.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/resomi.ftl
index f7d5d49cba4..041a6ba97bb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/resomi.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/resomi.ftl
@@ -1,22 +1,22 @@
-ent-PartHumanoidResomi = resomi body part
+ent-PartHumanoidResomi = часть тела резоми
     .desc = { ent-BaseItem.desc }
-ent-TorsoHumanoidResomi = resomi torso
+ent-TorsoHumanoidResomi = торс резоми
     .desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
-ent-HeadHumanoidResomi = resomi head
+ent-HeadHumanoidResomi = голова резоми
     .desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
-ent-LeftArmHumanoidResomi = left resomi arm
+ent-LeftArmHumanoidResomi = левая рука резоми
     .desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
-ent-RightArmHumanoidResomi = right resomi arm
+ent-RightArmHumanoidResomi = правая рука резоми
     .desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
-ent-LeftHandHumanoidResomi = left resomi hand
+ent-LeftHandHumanoidResomi = левая ладонь резоми
     .desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
-ent-RightHandHumanoidResomi = right resomi hand
+ent-RightHandHumanoidResomi = правая ладонь резоми
     .desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
-ent-LeftLegHumanoidResomi = left resomi leg
+ent-LeftLegHumanoidResomi = левая нога резоми
     .desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
-ent-RightLegHumanoidResomi = right resomi leg
+ent-RightLegHumanoidResomi = правая нога резоми
     .desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
-ent-LeftFootHumanoidResomi = left resomi foot
+ent-LeftFootHumanoidResomi = левая ступня резоми
     .desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
-ent-RightFootHumanoidResomi = right resomi foot
+ent-RightFootHumanoidResomi = правая ступня резоми
     .desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/xenoslime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/xenoslime.ftl
index 8a43f9db461..ee2589d9e3f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/xenoslime.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/xenoslime.ftl
@@ -1,22 +1,22 @@
-ent-PartXenoslime = xenoslime body part
+ent-PartXenoslime = часть тела ксенослайма
   .desc = { ent-BasePart.desc }
-ent-TorsoXenoslime = xenoslime torso
+ent-TorsoXenoslime = торс ксенослайма
   .desc = { ent-PartXenoslime.desc }
-ent-HeadXenoslime = xenoslime head
+ent-HeadXenoslime = голова ксенослайма
   .desc = { ent-PartXenoslime.desc }
-ent-LeftArmXenoslime = left xenoslime arm
+ent-LeftArmXenoslime = левая рука ксенослайма
   .desc = { ent-PartXenoslime.desc }
-ent-RightArmXenoslime = right xenoslime arm
+ent-RightArmXenoslime = правая рука ксенослайма
   .desc = { ent-PartXenoslime.desc }
-ent-LeftHandXenoslime = left xenoslime hand
+ent-LeftHandXenoslime = левая ладонь ксенослайма
   .desc = { ent-PartXenoslime.desc }
-ent-RightHandXenoslime = right xenoslime hand
+ent-RightHandXenoslime = правая ладонь ксенослайма
   .desc = { ent-PartXenoslime.desc }
-ent-LeftLegXenoslime = left xenoslime leg
+ent-LeftLegXenoslime = левая нога ксенослайма
   .desc = { ent-PartXenoslime.desc }
-ent-RightLegXenoslime = right xenoslime leg
+ent-RightLegXenoslime = правая нога ксенослайма
   .desc = { ent-PartXenoslime.desc }
-ent-LeftFootXenoslime = left xenoslime foot
+ent-LeftFootXenoslime = левая ступня ксенослайма
   .desc = { ent-PartXenoslime.desc }
-ent-RightFootXenoslime = right xenoslime foot
+ent-RightFootXenoslime = правая ступня ксенослайма
   .desc = { ent-PartXenoslime.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/magboots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
index efd830572ca..88c960c4bfa 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-ClothingShoesBootsJetBoots = jump boots
-    .desc = One moment and you are already here.
+ent-ClothingShoesBootsJetBoots = реактивные ботинки
+    .desc = Одна нога там, вторая нога уже тоже там!
 ent-ActionToggleJetBoots = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
     .desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
index 70e0dceb50d..dc9bc9be93a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
@@ -6,5 +6,5 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficerBlack = униформа офицера
     .desc = Чёрная униформа Офицера Специальных Операций, ничего такого. Хотя... Если у вас есть время читать это, то уже поздно...
 ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomAdmiral = униформа адмирала
     .desc = Униформа, которую носят офицеры в звании адмирала флота Nanotrasen.
-ent-ClothingUniformJumpskirtElegantMaid = elegant maid uniform
-    .desc = Call me master and bring me some beer.
+ent-ClothingUniformJumpskirtElegantMaid = элегантная форма горничной
+    .desc = Называй меня хозяином и принеси мне пивчанского.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/materials/ore.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/materials/ore.ftl
index 48a8c079718..d2f44045520 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/materials/ore.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/materials/ore.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-ent-MagmiteOre = magmite ore
-    .suffix = Full
+ent-MagmiteOre = магмитовая руда
+    .suffix = Полный
     .desc = { ent-OreBase.desc }
 ent-MagmiteOre1 = { ent-MagmiteOre }
-    .suffix = Single
+    .suffix = Один
     .desc = { ent-MagmiteOre.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl
index 1546671be0c..284c076662d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-ent-SheetMagmite = magmite
-    .suffix = Full
+ent-SheetMagmite = магмит
+    .suffix = Полный
     .desc = { ent-SheetOtherBase.desc }
-ent-SheetMagmite1 = magmite
-    .suffix = Single
+ent-SheetMagmite1 = магмит
+    .suffix = Один
     .desc = { ent-SheetMagmite.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/weapons/melee/magmitecrushers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/weapons/melee/magmitecrushers.ftl
index a99b3c3a8b3..c0aae5d17f1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/weapons/melee/magmitecrushers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/weapons/melee/magmitecrushers.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-ent-BulletMagnaCharge = charge bolt
-    .desc = Marks a target for additional damage.
+ent-BulletMagnaCharge = магмитовый снаряд
+    .desc = Помечает цели для нанесения повышенного урона.
 ent-WeaponMagmiteCrusher = { ent-WeaponCrusher }
     .desc = { ent-WeaponCrusher.desc }
-ent-WeaponMagmiteCrusherGlaive = crusher glaive
-    .desc = An early design of the proto-kinetic accelerator, in glaive form.
+ent-WeaponMagmiteCrusherGlaive = магмитовая глефа
+    .desc = Ранняя версия протокинетического ускорителя в виде глефы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/walls/asteroid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/walls/asteroid.ftl
index 396758f2ffa..38f8d1a168a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/walls/asteroid.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/walls/asteroid.ftl
@@ -1,438 +1,438 @@
 ent-WallRockAndesiteBananiumCrabSalvage = { ent-WallRockAndesiteBananium }
-    .suffix = Bananium Crab
+    .suffix = Бананиум, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockAndesiteBananium.desc }
 ent-WallRockBasaltBananiumCrabSalvage = { ent-WallRockBasaltBananium }
-    .suffix = Bananium Crab
+    .suffix = Бананиум, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockBasaltBananium.desc }
 ent-AsteroidRockBananiumCrabSalvage = { ent-AsteroidRockBananium }
-    .suffix = Bananium Crab
+    .suffix = Бананиум, Рудокраб
     .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc }
 ent-WallRockBananiumCrabSalvage = { ent-WallRockBananium }
-    .suffix = Bananium Crab
+    .suffix = Бананиум, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockBananium.desc }
 ent-WallRockSandBananiumCrabSalvage = { ent-WallRockSandBananium }
-    .suffix = Bananium Crab
+    .suffix = Бананиум, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSandBananium.desc }
 ent-WallRockSnowBananiumCrabSalvage = { ent-WallRockSnowBananium }
-    .suffix = Bananium Crab
+    .suffix = Бананиум, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSnowBananium.desc }
 ent-WallRockChromiteBananiumCrabSalvage = { ent-WallRockChromiteBananium }
-    .suffix = Bananium Crab
+    .suffix = Бананиум, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockChromiteBananium.desc }
 ent-WallRockAndesiteBananiumGolemSalvage = { ent-WallRockAndesiteBananium }
-    .suffix = Bananium Golem
+    .suffix = Бананиум, Голем
     .desc = { ent-WallRockAndesiteBananium.desc }
 ent-WallRockBasaltBananiumGolemSalvage = { ent-WallRockBasaltBananium }
-    .suffix = Bananium Golem
+    .suffix = Бананиум, Голем
     .desc = { ent-WallRockBasaltBananium.desc }
 ent-AsteroidRockBananiumGolemSalvage = { ent-AsteroidRockBananium }
-    .suffix = Bananium Golem
+    .suffix = Бананиум, Голем
     .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc }
 ent-WallRockBananiumGolemSalvage = { ent-WallRockBananium }
-    .suffix = Bananium Golem
+    .suffix = Бананиум, Голем
     .desc = { ent-WallRockBananium.desc }
 ent-WallRockSandBananiumGolemSalvage = { ent-WallRockSandBananium }
-    .suffix = Bananium Golem
+    .suffix = Бананиум, Голем
     .desc = { ent-WallRockSandBananium.desc }
 ent-WallRockSnowBananiumGolemSalvage = { ent-WallRockSnowBananium }
-    .suffix = Bananium Golem
+    .suffix = Бананиум, Голем
     .desc = { ent-WallRockSnowBananium.desc }
 ent-WallRockChromiteBananiumGolemSalvage = { ent-WallRockChromiteBananium }
-    .suffix = Bananium Golem
+    .suffix = Бананиум, Голем
     .desc = { ent-WallRockChromiteBananium.desc }
 ent-WallRockAndesiteCoalCrabSalvage = { ent-WallRockAndesiteCoal }
-    .suffix = Coal Crab
+    .suffix = Уголь, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockAndesiteCoal.desc }
 ent-WallRockBasaltCoalCrabSalvage = { ent-WallRockBasaltCoal }
-    .suffix = Coal Crab
+    .suffix = Уголь, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockBasaltCoal.desc }
 ent-AsteroidRockCoalCrabSalvage = { ent-AsteroidRockCoal }
-    .suffix = Coal Crab
+    .suffix = Уголь, Рудокраб
     .desc = { ent-AsteroidRockCoal.desc }
 ent-WallRockCoalCrabSalvage = { ent-WallRockCoal }
-    .suffix = Coal Crab
+    .suffix = Уголь, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockCoal.desc }
 ent-WallRockSandCoalCrabSalvage = { ent-WallRockSandCoal }
-    .suffix = Coal Crab
+    .suffix = Уголь, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSandCoal.desc }
 ent-WallRockSnowCoalCrabSalvage = { ent-WallRockSnowCoal }
-    .suffix = Coal Crab
+    .suffix = Уголь, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSnowCoal.desc }
 ent-WallRockChromiteCoalCrabSalvage = { ent-WallRockChromiteCoal }
-    .suffix = Coal Crab
+    .suffix = Уголь, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockChromiteCoal.desc }
 ent-WallRockAndesiteCoalGolemSalvage = { ent-WallRockAndesiteCoal }
-    .suffix = Coal Golem
+    .suffix = Уголь, Голем
     .desc = { ent-WallRockAndesiteCoal.desc }
 ent-WallRockBasaltCoalGolemSalvage = { ent-WallRockBasaltCoal }
-    .suffix = Coal Golem
+    .suffix = Уголь, Голем
     .desc = { ent-WallRockBasaltCoal.desc }
 ent-AsteroidRockCoalGolemSalvage = { ent-AsteroidRockCoal }
-    .suffix = Coal Golem
+    .suffix = Уголь, Голем
     .desc = { ent-AsteroidRockCoal.desc }
 ent-WallRockCoalGolemSalvage = { ent-WallRockCoal }
-    .suffix = Coal Golem
+    .suffix = Уголь, Голем
     .desc = { ent-WallRockCoal.desc }
 ent-WallRockSandCoalGolemSalvage = { ent-WallRockSandCoal }
-    .suffix = Coal Golem
+    .suffix = Уголь, Голем
     .desc = { ent-WallRockSandCoal.desc }
 ent-WallRockSnowCoalGolemSalvage = { ent-WallRockSnowCoal }
-    .suffix = Coal Golem
+    .suffix = Уголь, Голем
     .desc = { ent-WallRockSnowCoal.desc }
 ent-WallRockChromiteCoalGolemSalvage = { ent-WallRockChromiteCoal }
-    .suffix = Coal Golem
+    .suffix = Уголь, Голем
     .desc = { ent-WallRockChromiteCoal.desc }
 ent-WallRockAndesiteGoldCrabSalvage = { ent-WallRockAndesiteGold }
-    .suffix = Gold Crab
+    .suffix = Золото, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockAndesiteGold.desc }
 ent-WallRockBasaltGoldCrabSalvage = { ent-WallRockBasaltGold }
-    .suffix = Gold Crab
+    .suffix = Золото, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockBasaltGold.desc }
 ent-AsteroidRockGoldCrabSalvage = { ent-AsteroidRockGold }
-    .suffix = Gold Crab
+    .suffix = Золото, Рудокраб
     .desc = { ent-AsteroidRockGold.desc }
 ent-WallRockGoldCrabSalvage = { ent-WallRockGold }
-    .suffix = Gold Crab
+    .suffix = Золото, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockGold.desc }
 ent-WallRockSandGoldCrabSalvage = { ent-WallRockSandGold }
-    .suffix = Gold Crab
+    .suffix = Золото, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSandGold.desc }
 ent-WallRockSnowGoldCrabSalvage = { ent-WallRockSnowGold }
-    .suffix = Gold Crab
+    .suffix = Золото, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSnowGold.desc }
 ent-WallRockChromiteGoldCrabSalvage = { ent-WallRockChromiteGold }
-    .suffix = Gold Crab
+    .suffix = Золото, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockChromiteGold.desc }
 ent-WallRockAndesiteGoldGolemSalvage = { ent-WallRockAndesiteGold }
-    .suffix = Gold Golem
+    .suffix = Золото, Голем
     .desc = { ent-WallRockAndesiteGold.desc }
 ent-WallRockBasaltGoldGolemSalvage = { ent-WallRockBasaltGold }
-    .suffix = Gold Golem
+    .suffix = Золото, Голем
     .desc = { ent-WallRockBasaltGold.desc }
 ent-AsteroidRockGoldGolemSalvage = { ent-AsteroidRockGold }
-    .suffix = Gold Golem
+    .suffix = Золото, Голем
     .desc = { ent-AsteroidRockGold.desc }
 ent-WallRockGoldGolemSalvage = { ent-WallRockGold }
-    .suffix = Gold Golem
+    .suffix = Золото, Голем
     .desc = { ent-WallRockGold.desc }
 ent-WallRockSandGoldGolemSalvage = { ent-WallRockSandGold }
-    .suffix = Gold Golem
+    .suffix = Золото, Голем
     .desc = { ent-WallRockSandGold.desc }
 ent-WallRockSnowGoldGolemSalvage = { ent-WallRockSnowGold }
-    .suffix = Gold Golem
+    .suffix = Золото, Голем
     .desc = { ent-WallRockSnowGold.desc }
 ent-WallRockChromiteGoldGolemSalvage = { ent-WallRockChromiteGold }
-    .suffix = Gold Golem
+    .suffix = Золото, Голем
     .desc = { ent-WallRockChromiteGold.desc }
 ent-WallRockAndesiteIronCrabSalvage = { ent-WallRockAndesiteTin }
-    .suffix = Iron Crab
+    .suffix = Железо, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockAndesiteTin.desc }
 ent-WallRockBasaltIronCrabSalvage = { ent-WallRockBasaltTin }
-    .suffix = Iron Crab
+    .suffix = Железо, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockBasaltTin.desc }
 ent-AsteroidRockIronCrabSalvage = { ent-AsteroidRockTin }
-    .suffix = Iron Crab
+    .suffix = Железо, Рудокраб
     .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc }
 ent-WallRockIronCrabSalvage = { ent-WallRockTin }
-    .suffix = Iron Crab
+    .suffix = Железо, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockTin.desc }
 ent-WallRockSandIronCrabSalvage = { ent-WallRockSandTin }
-    .suffix = Iron Crab
+    .suffix = Железо, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSandTin.desc }
 ent-WallRockSnowIronCrabSalvage = { ent-WallRockSnowTin }
-    .suffix = Iron Crab
+    .suffix = Железо, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSnowTin.desc }
 ent-WallRockChromiteIronCrabSalvage = { ent-WallRockChromiteTin }
-    .suffix = Iron Crab
+    .suffix = Железо, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockChromiteTin.desc }
 ent-WallRockAndesiteIronGolemSalvage = { ent-WallRockAndesiteTin }
-    .suffix = Iron Golem
+    .suffix = Железо, Голем
     .desc = { ent-WallRockAndesiteTin.desc }
 ent-WallRockBasaltIronGolemSalvage = { ent-WallRockBasaltTin }
-    .suffix = Iron Golem
+    .suffix = Железо, Голем
     .desc = { ent-WallRockBasaltTin.desc }
 ent-AsteroidRockIronGolemSalvage = { ent-AsteroidRockTin }
-    .suffix = Iron Golem
+    .suffix = Железо, Голем
     .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc }
 ent-WallRockIronGolemSalvage = { ent-WallRockTin }
-    .suffix = Iron Golem
+    .suffix = Железо, Голем
     .desc = { ent-WallRockTin.desc }
 ent-WallRockSandIronGolemSalvage = { ent-WallRockSandTin }
-    .suffix = Iron Golem
+    .suffix = Железо, Голем
     .desc = { ent-WallRockSandTin.desc }
 ent-WallRockSnowIronGolemSalvage = { ent-WallRockSnowTin }
-    .suffix = Iron Golem
+    .suffix = Железо, Голем
     .desc = { ent-WallRockSnowTin.desc }
 ent-WallRockChromiteIronGolemSalvage = { ent-WallRockChromiteTin }
-    .suffix = Iron Golem
+    .suffix = Железо, Голем
     .desc = { ent-WallRockChromiteTin.desc }
 ent-WallRockAndesiteMagmiteCrabSalvage = { ent-WallRockAndesiteMagmite }
-    .suffix = Magmite Crab
+    .suffix = Магмит, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockAndesiteMagmite.desc }
 ent-WallRockBasaltMagmiteCrabSalvage = { ent-WallRockBasaltMagmite }
-    .suffix = Magmite Crab
+    .suffix = Магмит, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockBasaltMagmite.desc }
 ent-AsteroidRockMagmiteCrabSalvage = { ent-AsteroidRockMagmite }
-    .suffix = Magmite Crab
+    .suffix = Магмит, Рудокраб
     .desc = { ent-AsteroidRockMagmite.desc }
 ent-WallRockMagmiteCrabSalvage = { ent-WallRockMagmite }
-    .suffix = Magmite Crab
+    .suffix = Магмит, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockMagmite.desc }
 ent-WallRockChromiteMagmiteCrabSalvage = { ent-WallRockChromiteMagmite }
-    .suffix = Magmite Crab
+    .suffix = Магмит, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockChromiteMagmite.desc }
 ent-WallRockAndesiteMagmiteGolemSalvage = { ent-WallRockAndesiteMagmite }
-    .suffix = Magmite Golem
+    .suffix = Магмит, Голем
     .desc = { ent-WallRockAndesiteMagmite.desc }
 ent-WallRockBasaltMagmiteGolemSalvage = { ent-WallRockBasaltMagmite }
-    .suffix = Magmite Golem
+    .suffix = Магмит, Голем
     .desc = { ent-WallRockBasaltMagmite.desc }
 ent-AsteroidRockMagmiteGolemSalvage = { ent-AsteroidRockMagmite }
-    .suffix = Magmite Golem
+    .suffix = Магмит, Голем
     .desc = { ent-AsteroidRockMagmite.desc }
 ent-WallRockMagmiteGolemSalvage = { ent-WallRockMagmite }
-    .suffix = Magmite Golem
+    .suffix = Магмит, Голем
     .desc = { ent-WallRockMagmite.desc }
 ent-WallRockChromiteMagmiteGolemSalvage = { ent-WallRockChromiteMagmite }
-    .suffix = Magmite Golem
+    .suffix = Магмит, Голем
     .desc = { ent-WallRockChromiteMagmite.desc }
 ent-WallRockAndesitePlasmaCrabSalvage = { ent-WallRockAndesitePlasma }
-    .suffix = Plasma Crab
+    .suffix = Плазма, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockAndesitePlasma.desc }
 ent-WallRockBasaltPlasmaCrabSalvage = { ent-WallRockBasaltPlasma }
-    .suffix = Plasma Crab
+    .suffix = Плазма, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockBasaltPlasma.desc }
 ent-AsteroidRockPlasmaCrabSalvage = { ent-AsteroidRockPlasma }
-    .suffix = Plasma Crab
+    .suffix = Плазма, Рудокраб
     .desc = { ent-AsteroidRockPlasma.desc }
 ent-WallRockPlasmaCrabSalvage = { ent-WallRockPlasma }
-    .suffix = Plasma Crab
+    .suffix = Плазма, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockPlasma.desc }
 ent-WallRockSandPlasmaCrabSalvage = { ent-WallRockSandPlasma }
-    .suffix = Plasma Crab
+    .suffix = Плазма, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSandPlasma.desc }
 ent-WallRockSnowPlasmaCrabSalvage = { ent-WallRockSnowPlasma }
-    .suffix = Plasma Crab
+    .suffix = Плазма, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSnowPlasma.desc }
 ent-WallRockChromitePlasmaCrabSalvage = { ent-WallRockChromitePlasma }
-    .suffix = Plasma Crab
+    .suffix = Плазма, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockChromitePlasma.desc }
 ent-WallRockAndesitePlasmaGolemSalvage = { ent-WallRockAndesitePlasma }
-    .suffix = Plasma Golem
+    .suffix = Плазма, Голем
     .desc = { ent-WallRockAndesitePlasma.desc }
 ent-WallRockBasaltPlasmaGolemSalvage = { ent-WallRockBasaltPlasma }
-    .suffix = Plasma Golem
+    .suffix = Плазма, Голем
     .desc = { ent-WallRockBasaltPlasma.desc }
 ent-AsteroidRockPlasmaGolemSalvage = { ent-AsteroidRockPlasma }
-    .suffix = Plasma Golem
+    .suffix = Плазма, Голем
     .desc = { ent-AsteroidRockPlasma.desc }
 ent-WallRockPlasmaGolemSalvage = { ent-WallRockPlasma }
-    .suffix = Plasma Golem
+    .suffix = Плазма, Голем
     .desc = { ent-WallRockPlasma.desc }
 ent-WallRockSandPlasmaGolemSalvage = { ent-WallRockSandPlasma }
-    .suffix = Plasma Golem
+    .suffix = Плазма, Голем
     .desc = { ent-WallRockSandPlasma.desc }
 ent-WallRockSnowPlasmaGolemSalvage = { ent-WallRockSnowPlasma }
-    .suffix = Plasma Golem
+    .suffix = Плазма, Голем
     .desc = { ent-WallRockSnowPlasma.desc }
 ent-WallRockChromitePlasmaGolemSalvage = { ent-WallRockChromitePlasma }
-    .suffix = Plasma Golem
+    .suffix = Плазма, Голем
     .desc = { ent-WallRockChromitePlasma.desc }
 ent-WallRockAndesiteQuartzCrabSalvage = { ent-WallRockAndesiteQuartz }
-    .suffix = Quartz Crab
+    .suffix = Кварц, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockAndesiteQuartz.desc }
 ent-WallRockBasaltQuartzCrabSalvage = { ent-WallRockBasaltQuartz }
-    .suffix = Quartz Crab
+    .suffix = Кварц, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockBasaltQuartz.desc }
 ent-AsteroidRockQuartzCrabSalvage = { ent-AsteroidRockQuartz }
-    .suffix = Quartz Crab
+    .suffix = Кварц, Рудокраб
     .desc = { ent-AsteroidRockQuartz.desc }
 ent-WallRockQuartzCrabSalvage = { ent-WallRockQuartz }
-    .suffix = Quartz Crab
+    .suffix = Кварц, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockQuartz.desc }
 ent-WallRockSandQuartzCrabSalvage = { ent-WallRockSandQuartz }
-    .suffix = Quartz Crab
+    .suffix = Кварц, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSandQuartz.desc }
 ent-WallRockSnowQuartzCrabSalvage = { ent-WallRockSnowQuartz }
-    .suffix = Quartz Crab
+    .suffix = Кварц, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSnowQuartz.desc }
 ent-WallRockChromiteQuartzCrabSalvage = { ent-WallRockChromiteQuartz }
-    .suffix = Quartz Crab
+    .suffix = Кварц, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockChromiteQuartz.desc }
 ent-WallRockAndesiteQuartzGolemSalvage = { ent-WallRockAndesiteQuartz }
-    .suffix = Quartz Golem
+    .suffix = Кварц, Голем
     .desc = { ent-WallRockAndesiteQuartz.desc }
 ent-WallRockBasaltQuartzGolemSalvage = { ent-WallRockBasaltQuartz }
-    .suffix = Quartz Golem
+    .suffix = Кварц, Голем
     .desc = { ent-WallRockBasaltQuartz.desc }
 ent-AsteroidRockQuartzGolemSalvage = { ent-AsteroidRockQuartz }
-    .suffix = Quartz Golem
+    .suffix = Кварц, Голем
     .desc = { ent-AsteroidRockQuartz.desc }
 ent-WallRockQuartzGolemSalvage = { ent-WallRockQuartz }
-    .suffix = Quartz Golem
+    .suffix = Кварц, Голем
     .desc = { ent-WallRockQuartz.desc }
 ent-WallRockSandQuartzGolemSalvage = { ent-WallRockSandQuartz }
-    .suffix = Quartz Golem
+    .suffix = Кварц, Голем
     .desc = { ent-WallRockSandQuartz.desc }
 ent-WallRockSnowQuartzGolemSalvage = { ent-WallRockSnowQuartz }
-    .suffix = Quartz Golem
+    .suffix = Кварц, Голем
     .desc = { ent-WallRockSnowQuartz.desc }
 ent-WallRockChromiteQuartzGolemSalvage = { ent-WallRockChromiteQuartz }
-    .suffix = Quartz Golem
+    .suffix = Кварц, Голем
     .desc = { ent-WallRockChromiteQuartz.desc }
 ent-WallRockAndesiteSaltCrabSalvage = { ent-WallRockAndesiteSalt }
-    .suffix = Salt Crab
+    .suffix = Соль, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockAndesiteSalt.desc }
 ent-WallRockBasaltSaltCrabSalvage = { ent-WallRockBasaltSalt }
-    .suffix = Salt Crab
+    .suffix = Соль, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockBasaltSalt.desc }
 ent-AsteroidRockSaltCrabSalvage = { ent-AsteroidRockSalt }
-    .suffix = Salt Crab
+    .suffix = Соль, Рудокраб
     .desc = { ent-AsteroidRockSalt.desc }
 ent-WallRockSaltCrabSalvage = { ent-WallRockSalt }
-    .suffix = Salt Crab
+    .suffix = Соль, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSalt.desc }
 ent-WallRockSandSaltCrabSalvage = { ent-WallRockSandSalt }
-    .suffix = Salt Crab
+    .suffix = Соль, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSandSalt.desc }
 ent-WallRockSnowSaltCrabSalvage = { ent-WallRockSnowSalt }
-    .suffix = Salt Crab
+    .suffix = Соль, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSnowSalt.desc }
 ent-WallRockChromiteSaltCrabSalvage = { ent-WallRockChromiteSalt }
-    .suffix = Salt Crab
+    .suffix = Соль, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockChromiteSalt.desc }
 ent-WallRockAndesiteSaltGolemSalvage = { ent-WallRockAndesiteSalt }
-    .suffix = Salt Golem
+    .suffix = Соль, Голем
     .desc = { ent-WallRockAndesiteSalt.desc }
 ent-WallRockBasaltSaltGolemSalvage = { ent-WallRockBasaltSalt }
-    .suffix = Salt Golem
+    .suffix = Соль, Голем
     .desc = { ent-WallRockBasaltSalt.desc }
 ent-AsteroidRockSaltGolemSalvage = { ent-AsteroidRockSalt }
-    .suffix = Salt Golem
+    .suffix = Соль, Голем
     .desc = { ent-AsteroidRockSalt.desc }
 ent-WallRockSaltGolemSalvage = { ent-WallRockSalt }
-    .suffix = Salt Golem
+    .suffix = Соль, Голем
     .desc = { ent-WallRockSalt.desc }
 ent-WallRockSandSaltGolemSalvage = { ent-WallRockSandSalt }
-    .suffix = Salt Golem
+    .suffix = Соль, Голем
     .desc = { ent-WallRockSandSalt.desc }
 ent-WallRockSnowSaltGolemSalvage = { ent-WallRockSnowSalt }
-    .suffix = Salt Golem
+    .suffix = Соль, Голем
     .desc = { ent-WallRockSnowSalt.desc }
 ent-WallRockChromiteSaltGolemSalvage = { ent-WallRockChromiteSalt }
-    .suffix = Salt Golem
+    .suffix = Соль, Голем
     .desc = { ent-WallRockChromiteSalt.desc }
 ent-WallRockAndesiteSilverCrabSalvage = { ent-WallRockAndesiteSilver }
-    .suffix = Silver Crab
+    .suffix = Серебро, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockAndesiteSilver.desc }
 ent-WallRockBasaltSilverCrabSalvage = { ent-WallRockBasaltSilver }
-    .suffix = Silver Crab
+    .suffix = Серебро, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockBasaltSilver.desc }
 ent-AsteroidRockSilverCrabSalvage = { ent-AsteroidRockSilver }
-    .suffix = Silver Crab
+    .suffix = Серебро, Рудокраб
     .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc }
 ent-WallRockSilverCrabSalvage = { ent-WallRockSilver }
-    .suffix = Silver Crab
+    .suffix = Серебро, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSilver.desc }
 ent-WallRockSandSilverCrabSalvage = { ent-WallRockSandSilver }
-    .suffix = Silver Crab
+    .suffix = Серебро, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSandSilver.desc }
 ent-WallRockSnowSilverCrabSalvage = { ent-WallRockSnowSilver }
-    .suffix = Silver Crab
+    .suffix = Серебро, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSnowSilver.desc }
 ent-WallRockChromiteSilverCrabSalvage = { ent-WallRockChromiteSilver }
-    .suffix = Silver Crab
+    .suffix = Серебро, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockChromiteSilver.desc }
 ent-WallRockAndesiteSilverGolemSalvage = { ent-WallRockAndesiteSilver }
-    .suffix = Silver Golem
+    .suffix = Серебро, Голем
     .desc = { ent-WallRockAndesiteSilver.desc }
 ent-WallRockBasaltSilverGolemSalvage = { ent-WallRockBasaltSilver }
-    .suffix = Silver Golem
+    .suffix = Серебро, Голем
     .desc = { ent-WallRockBasaltSilver.desc }
 ent-AsteroidRockSilverGolemSalvage = { ent-AsteroidRockSilver }
-    .suffix = Silver Golem
+    .suffix = Серебро, Голем
     .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc }
 ent-WallRockSilverGolemSalvage = { ent-WallRockSilver }
-    .suffix = Silver Golem
+    .suffix = Серебро, Голем
     .desc = { ent-WallRockSilver.desc }
 ent-WallRockSandSilverGolemSalvage = { ent-WallRockSandSilver }
-    .suffix = Silver Golem
+    .suffix = Серебро, Голем
     .desc = { ent-WallRockSandSilver.desc }
 ent-WallRockSnowSilverGolemSalvage = { ent-WallRockSnowSilver }
-    .suffix = Silver Golem
+    .suffix = Серебро, Голем
     .desc = { ent-WallRockSnowSilver.desc }
 ent-WallRockChromiteSilverGolemSalvage = { ent-WallRockChromiteSilver }
-    .suffix = Silver Golem
+    .suffix = Серебро, Голем
     .desc = { ent-WallRockChromiteSilver.desc }
 ent-WallRockAndesiteUraniumCrabSalvage = { ent-WallRockAndesiteUranium }
-    .suffix = Uranium Crab
+    .suffix = Уран, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockAndesiteUranium.desc }
 ent-WallRockBasaltUraniumCrabSalvage = { ent-WallRockBasaltUranium }
-    .suffix = Uranium Crab
+    .suffix = Уран, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockBasaltUranium.desc }
 ent-AsteroidRockUraniumCrabSalvage = { ent-AsteroidRockUranium }
-    .suffix = Uranium Crab
+    .suffix = Уран, Рудокраб
     .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc }
 ent-WallRockUraniumCrabSalvage = { ent-WallRockUranium }
-    .suffix = Uranium Crab
+    .suffix = Уран, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockUranium.desc }
 ent-WallRockSandUraniumCrabSalvage = { ent-WallRockSandUranium }
-    .suffix = Uranium Crab
+    .suffix = Уран, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSandUranium.desc }
 ent-WallRockSnowUraniumCrabSalvage = { ent-WallRockSnowUranium }
-    .suffix = Uranium Crab
+    .suffix = Уран, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockSnowUranium.desc }
 ent-WallRockChromiteUraniumCrabSalvage = { ent-WallRockChromiteUranium }
-    .suffix = Uranium Crab
+    .suffix = Уран, Рудокраб
     .desc = { ent-WallRockChromiteUranium.desc }
 ent-WallRockAndesiteUraniumGolemSalvage = { ent-WallRockAndesiteUranium }
-    .suffix = Uranium Golem
+    .suffix = Уран, Голем
     .desc = { ent-WallRockAndesiteUranium.desc }
 ent-WallRockBasaltUraniumGolemSalvage = { ent-WallRockBasaltUranium }
-    .suffix = Uranium Golem
+    .suffix = Уран, Голем
     .desc = { ent-WallRockBasaltUranium.desc }
 ent-AsteroidRockUraniumGolemSalvage = { ent-AsteroidRockUranium }
-    .suffix = Uranium Golem
+    .suffix = Уран, Голем
     .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc }
 ent-WallRockUraniumGolemSalvage = { ent-WallRockUranium }
-    .suffix = Uranium Golem
+    .suffix = Уран, Голем
     .desc = { ent-WallRockUranium.desc }
 ent-WallRockSandUraniumGolemSalvage = { ent-WallRockSandUranium }
-    .suffix = Uranium Golem
+    .suffix = Уран, Голем
     .desc = { ent-WallRockSandUranium.desc }
 ent-WallRockSnowUraniumGolemSalvage = { ent-WallRockSnowUranium }
-    .suffix = Uranium Golem
+    .suffix = Уран, Голем
     .desc = { ent-WallRockSnowUranium.desc }
 ent-WallRockChromiteUraniumGolemSalvage = { ent-WallRockChromiteUranium }
-    .suffix = Uranium Golem
+    .suffix = Уран, Голем
     .desc = { ent-WallRockChromiteUranium.desc }
 ent-AsteroidRockGems = { ent-AsteroidRock }
-    .desc = An ore vein rich with gems.
-    .suffix = Gems
+    .desc = Руда богатая кристаллами.
+    .suffix = Кристалл
 ent-WallRockGems = { ent-WallRock }
-    .desc = An ore vein rich with gems.
-    .suffix = Gems
+    .desc = Руда богатая кристаллами.
+    .suffix = Кристалл
 ent-WallRockBasaltGems = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = An ore vein rich with gems.
-    .suffix = Gems
+    .desc = Руда богатая кристаллами.
+    .suffix = Кристалл
 ent-WallRockAndesiteGems = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = An ore vein rich with gems.
-    .suffix = Gems
+    .desc = Руда богатая кристаллами
+    .suffix = Кристалл
 ent-WallRockChromiteGems = { ent-WallRockChromite }
-    .desc = An ore vein rich with gems.
-    .suffix = Gems
+    .desc = Руда богатая кристаллами
+    .suffix = Кристалл
 ent-AsteroidRockMagmite = { ent-AsteroidRock }
-    .desc = An ore vein rich with gems.
-    .suffix = Magmite
+    .desc = Руда богатая магмитом
+    .suffix = Магмит
 ent-WallRockMagmite = { ent-WallRock }
-    .desc = An ore vein rich with gems.
-    .suffix = Magmite
+    .desc = Руда богатая магмитом
+    .suffix = Магмит
 ent-WallRockBasaltMagmite = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = An ore vein rich with gems.
-    .suffix = Magmite
+    .desc = Руда богатая магмитом
+    .suffix = Магмит
 ent-WallRockAndesiteMagmite = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = An ore vein rich with gems.
-    .suffix = Magmite
+    .desc = Руда богатая магмитом
+    .suffix = Магмит
 ent-WallRockChromiteMagmite = { ent-WallRockChromite }
-    .desc = An ore vein rich with gems.
-    .suffix = Magmite
+    .desc = Руда богатая магмитом
+    .suffix = Магмит
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
index a5ee02b583c..13f618d4f62 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
@@ -32,8 +32,8 @@ ent-ClothingBackpackCargo = рюкзак грузчика
     .desc = Прочный рюкзак для воровства добычи.
 ent-ClothingBackpackSalvage = рюкзак утилизатора
     .desc = Прочный рюкзак для хранения добычи.
-ent-ClothingBackpackMercenary = mercenary backpack
-    .desc = A backpack that has been in many dangerous places, a reliable combat backpack.
+ent-ClothingBackpackMercenary = рюкзак наёмника
+    .desc = Рюкзак, который побывал во многих опасных местах, надежный боевой рюкзак.
 ent-ClothingBackpackMerc = рюкзак наёмника
     .desc = Надёжный боевой рюкзак, побывавший во многих опасных местах.
 ent-ClothingBackpackERTLeader = рюкзак командира ОБР
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl
index c3cb78fb2ca..5d4a5b9a24d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl
@@ -28,8 +28,8 @@ ent-ClothingBeltSyndieHolster = плечевая кобура синдиката
     .desc = Глубокая плечевая кобура, способная вместить множество различных видов оружия.
 ent-ClothingBeltSecurityWebbing = РПС охраны
     .desc = Уникальный, универсальный разгрузочный жилет с ремнями и поясом, может вмещать снаряжение службы безопасности.
-ent-ClothingBeltMercenaryWebbing = mercenary webbing
-    .desc = Ideal for storing everything from ammo to weapons and combat essentials.
+ent-ClothingBeltMercenaryWebbing = РПС наёмника
+    .desc = Идеально подходит для хранения всего: от патронов до оружия и предметов боевой необходимости.
 ent-ClothingBeltMercWebbing = РПС наёмника
     .desc = Идеально подходит для хранения всего: от патронов до оружия и предметов боевой необходимости.
 ent-ClothingBeltSalvageWebbing = РПС утилизаторов
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl
index 3b45f44e500..2daf10ac31f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl
@@ -8,19 +8,19 @@ ent-ClothingEyesHudSecurity = визор охраны
     .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их идентификационном статусе и записях в системе безопасности.
 ent-ClothingEyesHudBeer = пивные очки
     .desc = Пара солнцезащитных очков, оснащённых сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения.
-ent-ClothingEyesHudFriedOnion = fried onion goggles
+ent-ClothingEyesHudFriedOnion = луковые очки
     .desc = Filler
-ent-ClothingEyesHudOnionBeer = thungerst goggles
+ent-ClothingEyesHudOnionBeer = визор голодания
     .desc = Filler
-ent-ClothingEyesHudMedOnion = medonion hud
+ent-ClothingEyesHudMedOnion = луково-медицинский визор
     .desc = Filler
-ent-ClothingEyesHudMedOnionBeer = medthungerst hud
+ent-ClothingEyesHudMedOnionBeer = визор состояния
     .desc = Filler
 ent-ClothingEyesHudMedSec = мед-охранный визор
     .desc = Окуляр с индикатором на стекле, напоминающий сочетание визора охраны с медицинским.
-ent-ClothingEyesHudMultiversal = multiversal hud
+ent-ClothingEyesHudMultiversal = универсальный визор
     .desc = Filler
-ent-ClothingEyesHudOmni = omni hud
+ent-ClothingEyesHudOmni = омни-визор
     .desc = Filler
 ent-ClothingEyesHudSyndicate = синди-визор
     .desc = Профессиональный визор Синдиката с индикатором на стекле, предназначенный для более точного обнаружения гуманоидов с их последующим уничтожением.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl
index 5fa112f000f..f688a972825 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl
@@ -29,8 +29,8 @@ ent-ClothingHandsGlovesCombat = боевые перчатки
     .desc = Эти тактические перчатки огнеупорны и ударопрочны.
 ent-ClothingHandsTacticalMaidGloves = тактические перчатки горничной
     .desc = Тактические перчатки для горничных - каждая уважающая себя горничная должна уметь незаметно устранять свои цели.
-ent-ClothingHandsMercenaryGlovesCombat = mercenary combat gloves
-    .desc = High-quality combat gloves to protect hands from mechanical damage during combat.
+ent-ClothingHandsMercenaryGlovesCombat = боевые перчатки наёмника
+    .desc = Высококачественные боевые перчатки для защиты рук во время боя.
 ent-ClothingHandsMercGlovesCombat = боевые перчатки наёмника
     .desc = Высококачественные боевые перчатки для защиты рук во время боя.
 ent-ClothingHandsGlovesFingerless = беспалые перчатки
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl
index 2ea3fb73207..825b6136e74 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl
@@ -22,8 +22,8 @@ ent-ClothingHeadHatBeretSeniorPhysician = берет ведущего врача
     .desc = Специалисты, одетые в цвета и врачей и химиков, являются гордостью этого отдела!
 ent-ClothingHeadHatBeretBrigmedic = берет бригмедика
     .desc = Белый берет, похож на кремовый пирог на голове.
-ent-ClothingHeadHatBeretMercenary = mercenary beret
-    .desc = Olive beret, the badge depicts a jackal on a rock.
+ent-ClothingHeadHatBeretMercenary = берет наёмника
+    .desc = Берет оливкового цвета, на значке изображен шакал на скале.
 ent-ClothingHeadHatBeretMerc = берет наёмника
     .desc = Оливковый берет, на значке изображён шакал на скале.
 ent-ClothingHeadHatBowlerHat = шляпа котелок
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl
index d7601999942..ea818f83196 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-ClothingHeadHelmetBasic = шлем
     .desc = Стандартная защитная экипировка. Защищает голову от ударов.
-ent-ClothingHeadHelmetMercenary = mercenary helmet
-    .desc = The combat helmet is commonly used by mercenaries, is strong, light and smells like gunpowder and the jungle.
+ent-ClothingHeadHelmetMercenary = шлем наемника
+    .desc = Боевой шлем, который обычно используют наемники, прочен, легок, пахнет порохом и джунглями.
 ent-ClothingHeadHelmetBombSuit = сапёрный шлем
     .desc = Тяжёлый шлем, предназначенный для защиты от осколков и давления, создаваемого взрывом.
 ent-ClothingHeadHelmetSwat = шлем спецназа
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl
index 9b72aea52c0..10ae63b481f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl
@@ -39,8 +39,8 @@ ent-ClothingMaskCluwne = лицо и волосы клувеня
     .suffix = Неснимаемый
 ent-ClothingMaskGasSwat = противогаз спецназа
     .desc = Элитный противогаз Службы безопасности.
-ent-ClothingMaskGasMercenary = mercenary gas mask
-    .desc = Slightly outdated, but reliable military-style gas mask.
+ent-ClothingMaskGasMercenary = противогаз наёмника
+    .desc = Слегка устаревший, но надежный противогаз военного образца.
 ent-ClothingMaskGasMerc = противогаз наёмника
     .desc = Немного устаревший, но надёжный противогаз военного образца.
 ent-ClothingMaskGasERT = противогаз ОБР
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl
index 913ebf16bac..b59c209c96f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-ClothingOuterVestWeb = тактический жилет
     .desc = Синтетический бронежилет. У этого есть дополнительные ремни и баллистические пластины.
-ent-ClothingOuterVestWebMercenary = mercenary web vest
-    .desc = A high-quality armored vest made from a hard synthetic material. It's surprisingly flexible and light, despite formidable armor plating.
+ent-ClothingOuterVestWebMercenary = тактический жилет наёмника
+    .desc = Высококачественный бронежилет из прочного синтетического материала. Он удивительно гибкий и легкий, несмотря на внушительную броню.
 ent-ClothingOuterVestWebMerc = тактический жилет наёмника
     .desc = Высококачественный бронежилет из прочного синтетического материала. Он удивительно гибкий и лёгкий, несмотря на внушительную броню.
 ent-ClothingOuterVestDetective = жилет детектива
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl
index 67f74b17cfd..4ec47e71e84 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl
@@ -10,8 +10,8 @@ ent-ClothingShoesBootsCombat = армейские ботинки
     .desc = Надёжные армейские ботинки, для боевых операций или боевых действий. Борьба - всё, борьба - всегда.
 ent-ClothingShoesHighheelBoots = сапоги на высоком каблуке
     .desc = Удобные сапожки для тех случаев, когда вы хотите быть стильным, и одновременно подготовленным.
-ent-ClothingShoesBootsMercenary = mercenary boots
-    .desc = Boots that have gone through many conflicts and that have proven their combat reliability.
+ent-ClothingShoesBootsMercenary = ботинки наёмника
+    .desc = Ботинки, которые прошли через множество конфликтов и доказали свою боевую надежность.
 ent-ClothingShoesBootsMerc = ботинки наёмника
     .desc = Ботинки, прошедшие через множество конфликтов и доказавшие свою боевую надёжность.
 ent-ClothingShoesBootsLaceup = шнурованные туфли
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
index b9f65f47953..f02c2607be1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
@@ -8,6 +8,8 @@ ent-ClothingShoesBootsMagBlinding = магнитные сапоги ослепл
     .desc = Они будут отлично смотреться на ловкаче вроде вас.
 ent-ClothingShoesBootsMagSyndie = кроваво-красные магнитные сапоги
     .desc = Созданные по технологии реверс-инжиниринга магнитные ботинки с встроенными ускорителями.
+ent-ClothingShoesBootsJetBoots = реактивные ботинки
+    .desc = Позволяют быстро перемещаться по космосу, в связи с чем очень популярен у исследователей.
 ent-ActionBaseToggleMagboots = Переключить магнитные ботинки
     .desc = Включает или выключает магнитные ботинки.
 ent-ActionToggleMagboots = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
@@ -18,3 +20,5 @@ ent-ActionToggleMagbootsSci = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
     .desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots.desc }
 ent-ActionToggleMagbootsSyndie = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
     .desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots.desc }
+ent-ActionToggleJetBoots = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
+    .desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl
index dc348032669..9010c41ccb6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl
@@ -8,8 +8,8 @@ ent-MedicalRecordsComputerCircuitboard = консоль медицинских 
     .desc = Консольная плата для консоли медицинских карт.
 ent-CriminalRecordsComputerCircuitboard = консоль криминальных записей (консольная плата)
     .desc = Консольная плата для консоли криминальных записей.
-ent-NFSDCriminalRecordsComputerCircuitboard = nfsd criminal records computer board
-    .desc = A computer printed circuit board for a criminal records computer.
+ent-NFSDCriminalRecordsComputerCircuitboard = консоль криминальных записей ДСБФ (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли криминальных записей.
 ent-StationRecordsComputerCircuitboard = консоль станционного учёта (консольная плата)
     .desc = Консольная плата для консоли станционного учёта.
 ent-CargoRequestComputerCircuitboard = консоль заказа грузов (консольная плата)
@@ -48,9 +48,9 @@ ent-SyndicateCommsComputerCircuitboard = консоль связи Синдик
     .desc = Консольная плата для консоли связи Синдиката.
 ent-RadarConsoleCircuitboard = консоль сканера массы (консольная плата)
     .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc }
-ent-AdvancedRadarConsoleCircuitboard = advanced radar console computer board
+ent-AdvancedRadarConsoleCircuitboard = продвинутый радар (консольная плата)
     .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc }
-ent-NFSDAdvancedRadarConsoleCircuitboard = nfsd advanced radar console computer board
+ent-NFSDAdvancedRadarConsoleCircuitboard = продвинутый радар ДСБФ (консольная плата)
     .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc }
 ent-SolarControlComputerCircuitboard = консоль контроля солнечных батарей (консольная плата)
     .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc }
@@ -70,8 +70,8 @@ ent-ComputerIFFCircuitboard = консоль системы опознавани
     .desc = Позволяет управлять параметрами системы опознавания судна.
 ent-ComputerIFFSyndicateCircuitboard = консоль системы опознавания синдиката (консольная плата)
     .desc = Позволяет управлять параметрами скрытности и системы опознавания судна.
-ent-ShipyardComputerCircuitboard = shipyard computer board
-    .desc = A computer printed circuit board for a shipyard computer.
+ent-ShipyardComputerCircuitboard = консоль верфи (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли верфи.
 ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консоль управления новостями (консольная плата)
     .desc = Отправьте своё послание миру!
 ent-SensorConsoleCircuitboard = консоль мониторинга датчиков (консольная плата)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl
index ffa46319ce8..066fee0fe4a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl
@@ -54,3 +54,9 @@ ent-SaltOre = соль
 ent-Salt1 = { ent-SaltOre }
     .suffix = Один
     .desc = { ent-SaltOre.desc }
+ent-MagmiteOre = магмитовая руда
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-MagmiteOre1 = { ent-MagmiteOre }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-MagmiteOre.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl
index 0986687078b..6ac2221ab43 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl
@@ -30,3 +30,9 @@ ent-SheetPlasteel10 = пласталь
 ent-SheetPlasteel1 = пласталь
     .suffix = Один
     .desc = { ent-SheetPlasteel.desc }
+ent-SheetMagmite = магмитовая сталь
+    .suffix = Полный
+    .desc = Лист крайне плотной и сложной в производстве магмитовой стали.
+ent-SheetMagmite1 = магмитовая сталь
+    .suffix = Один
+    .desc = Лист крайне плотной и сложной в производстве магмитовой стали.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/other.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/other.ftl
index d9b78534039..a0df4f69f37 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/other.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/other.ftl
@@ -12,7 +12,7 @@ ent-SheetPlasma = плазма
 ent-SheetPlasma1 = плазма
     .suffix = Один
     .desc = { ent-SheetPlasma.desc }
-ent-SheetPlasma30 = plasma
+ent-SheetPlasma30 = плазма
     .suffix = 30
     .desc = { ent-SheetPlasma.desc }
 ent-SheetPlastic = пластик
@@ -30,7 +30,7 @@ ent-SheetUranium = уран
 ent-SheetUranium1 = уран
     .suffix = Один
     .desc = { ent-SheetUranium.desc }
-ent-SheetUranium30 = uranium
+ent-SheetUranium30 = уран
     .suffix = 30
     .desc = { ent-SheetUranium.desc }
 ent-MaterialSheetMeat = мясо
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl
index aeda8e2e6a8..6881b6bb3f7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl
@@ -40,7 +40,7 @@ ent-BlueTomatoSeeds = пакет семян (синий томат)
     .desc = { ent-SeedBase.desc }
 ent-BloodTomatoSeeds = пакет семян (кровяной томат)
     .desc = { ent-SeedBase.desc }
-ent-KillerTomatoSeeds = packet of killer tomato seeds
+ent-KillerTomatoSeeds = пакет семян томатов убийц
     .desc = { ent-SeedBase.desc }
 ent-EggplantSeeds = пакет семян (баклажан)
     .desc = { ent-SeedBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/mining.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/mining.ftl
index 70b09027fa9..71b6ebca374 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/mining.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/mining.ftl
@@ -6,3 +6,7 @@ ent-WeaponCrusherDagger = кинжал-крушитель
     .desc = Уменьшенная версия протокинетического крушителя. Использует кинетическую энергию для высокочастотной вибрации лезвия.
 ent-WeaponCrusherGlaive = глефа-крушитель
     .desc = Ранняя версия протокинетического ускорителя в виде глефы.
+ent-WeaponMagmiteCrusher = магмитовый крушитель
+    .desc = Крушитель, выкованный из сплава магмита. Обладает очень мощной убойной силой.
+ent-WeaponMagmiteCrusherGlaive = магмитовая глефа-крушитель
+    .desc = Глефа, выкованная из сплава магмита. Обладает очень мощной убойной силой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/soda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/soda.ftl
index 5f66a0f4c5f..3ed1c8f2428 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/soda.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/soda.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-ent-soda_dispenser = soda dispenser
-    .desc = A beverage dispenser with a selection of soda and several other common beverages. Has a single fill slot for containers.
-    .suffix = Filled
+ent-soda_dispenser = раздатчик безалкоголя
+    .desc = Разливочный автомат с ассортиментом из газировки и ряда других популярных напитков. Имеет один слот для ёмкостей.
+    .suffix = Заполненный
 ent-SodaDispenser = раздатчик безалкоголя
     .desc = Разливочный автомат с ассортиментом из газировки и ряда других популярных напитков. Имеет один слот для ёмкостей.
     .suffix = Заполненный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl
index 3c3014b07d5..80d9f75592b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl
@@ -10,5 +10,5 @@ ent-WebBed = паутинная кровать
     .desc = Не оторваться.
 ent-PsychBed = кушетка психолога
     .desc = Кровать с мягкой обивкой для оказания психологической помощи пациентам.
-ent-WebNest = web nest
-    .desc = You got webbed.
+ent-WebNest = паутинное гнездо
+    .desc = Вас опаутинили.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl
index 7e6cc2cd2e1..5ad98fb7412 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl
@@ -54,7 +54,7 @@ ent-PottedPlantRD = комнатное растение научрука
     .desc = Подарок от сотрудников ботанического отдела, презентованный после переназначения научрука. На нём висит бирка с надписью "Возвращайся, слышишь?". Выглядит не очень здоровым...
 ent-PottedPlant26 = { ent-PottedPlantBase }
     .desc = Мне показалось, или оно подмигнуло?
-ent-PottedPlant27 = plastic potted plant
+ent-PottedPlant27 = искуственное растение
     .desc = Искусственное, дешёвое на вид, пластиковое деревце. Идеально подходит тем, кто убивает все растения, которых касаются.
 ent-PottedPlant28 = { ent-PottedPlant27 }
     .desc = { ent-PottedPlant27.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/chem_master.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/chem_master.ftl
index 0833a2bdc3d..a7b216187f3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/chem_master.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/chem_master.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-chem_master = ChemMaster 4000
-    .desc = An industrial grade chemical manipulator with pill and bottle production included.
+ent-chem_master = ХимМастер 4000
+    .desc = Химический манипулятор промышленного класса с возможностью производства таблеток и бутылочек.
 ent-ChemMaster = ХимМастер 4000
     .desc = Химический манипулятор промышленного класса с возможностью производства таблеток и бутылочек.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl
index 7302efae8fa..a7ea174892e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl
@@ -43,8 +43,8 @@ ent-ComputerSolarControl = консоль контроля солнечных б
     .desc = Контроллер массивов солнечных батарей.
 ent-ComputerRadar = консоль сканера массы
     .desc = Компьютер для отслеживания близлежащих космических тел, отображающий их позицию и массу.
-ent-ComputerAdvancedRadar = radar computer
-    .desc = Better CPU and components gives this radar the technological and tactical advantage on detection of far away objects.
+ent-ComputerAdvancedRadar = продвинутая консоль сканера массы
+    .desc = Компьютер для отслеживания близлежащих космических тел, отображающий их позицию и массу. Благодаря новым процессорам позволяет сканировать большее пространство.
 ent-ComputerCargoShuttle = консоль вызова грузового шаттла
     .desc = Используется для вызова и отправки грузового шаттла.
 ent-ComputerCargoOrders = консоль заказа грузов
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/structures/lighting/colored_lighting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/structures/lighting/colored_lighting.ftl
index 1abde9f414c..6a16c9a516e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/structures/lighting/colored_lighting.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/structures/lighting/colored_lighting.ftl
@@ -7,6 +7,6 @@ ent-PoweredlightColoredFrostyBlue = { ent-Poweredlight }
 ent-PoweredlightColoredBlack = { ent-Poweredlight }
     .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой-трубкой.
     .suffix = Чёрный
-ent-PoweredLightPostSmallRed = post light
+ent-PoweredLightPostSmallRed = светильник
     .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой-трубкой.
     .suffix = Красный
diff --git a/Tools/ss14_ru/ftlfinder.py b/Tools/ss14_ru/ftlfinder.py
new file mode 100644
index 00000000000..a13c896bbce
--- /dev/null
+++ b/Tools/ss14_ru/ftlfinder.py
@@ -0,0 +1,40 @@
+import os
+import subprocess
+import tkinter as tk
+from tkinter import simpledialog
+
+def file_contains_string(file_path, search_string):
+    with open(file_path, 'r', encoding='utf-8') as file:
+        for line in file:
+            if search_string in line:
+                return True
+    return False
+
+def search_files(search_string, directory_path):
+    notepad_plus_plus_path = r"C:\Program Files\Notepad++\notepad++.exe"  # Укажите полный путь к notepad++.exe
+    for root, _, files in os.walk(directory_path):
+        for file in files:
+            if file.endswith(".ftl"):  # проверяем только файлы с расширением .ftl
+                file_path = os.path.join(root, file)
+                if file_contains_string(file_path, search_string):
+                    # Открываем файл в Notepad++
+                    subprocess.run([notepad_plus_plus_path, file_path])
+
+def main():
+    # Путь к директории, в которой нужно искать файлы
+    directory_path = r"D:\OtherGames\SpaceStation14\перевод\corvax-frontier-14\Resources\Locale\ru-RU"
+
+    # Создание графического интерфейса
+    root = tk.Tk()
+    root.withdraw()  # Скрыть основное окно
+
+    # Запрос ввода строки для поиска
+    search_string = simpledialog.askstring("Input", "Введите строку для поиска:")
+
+    if search_string:
+        search_files(search_string, directory_path)
+    else:
+        print("Поисковая строка не введена.")
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()