diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/seeds/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/seeds/seeds.ftl
index 9af0bb35baf..fe703fc9d9a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/seeds/seeds.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/seeds/seeds.ftl
@@ -3,3 +3,5 @@ seeds-spesos-name = кредиты
 seeds-spesos-display-name = кредиты
 seeds-pear-name = груша
 seeds-pear-display-name = груша
+seeds-coffee-name = кофе
+seeds-coffee-display-name = кофе
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/produce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/produce.ftl
index 1586adbd1d3..43df07c7218 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/produce.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/produce.ftl
@@ -1,2 +1,12 @@
 ent-FoodPear = груша
     .desc = Чертовски хороша.
+ent-FoodCoffee = Кофейные ягоды
+    .desc = Красные ягоды, покрывающие кофейные зёрна.
+ent-FoodCoffeeBeansRaw = Cырые кофейные зёрна
+    .desc = Зелёные кофейные зёрна только и ждут, чтобы их обжарили.
+ent-FoodCoffeeBeansRoastedLight = Кофейные зёрна легкой обжарки
+    .desc = Кофейные зёрна, обжаренные с корицей. Яркие и фруктовые.
+ent-FoodCoffeeBeansRoastedMedium = Кофейные зёрна средней обжарки
+    .desc = Кофейные зёрна городской обжарки. Нежный и ореховый вкус.
+ent-FoodCoffeeBeansRoastedDark = Кофейные зёрна тёмной обжарки
+    .desc = Обжаренные кофейные зёрна по-венски. Ароматные и пряные.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl
index 7a8b91dc613..8d35e9912d7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl
@@ -2,3 +2,5 @@ ent-SpesosTreeSeeds = пакет семян денежного дерева
     .desc = Это может показаться фантастикой, но деньги и правда можно выращивать на деревьях!
 ent-PearSeeds = пакет семян груши
     .desc = Они чертовски полезны.
+ent-CoffeeSeeds = пакет семян кофе
+    .desc = Идеально подходит для любого уважающего себя обжарщика кофе.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/ammunition/cartridges/pistol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/ammunition/cartridges/pistol.ftl
index ab2bd5f1971..fef5f87bf89 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/ammunition/cartridges/pistol.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/ammunition/cartridges/pistol.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
 ent-CartridgePistolEmp = патрон (.35 авто эми)
     .desc = { ent-BaseCartridgePistol.desc }
+ent-CartridgePistolRubber = патрон (.35 резиновый)
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/cannons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/cannons.ftl
index bd11680f1ad..32c5fecd240 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/cannons.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/cannons.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-ShuttleGunBase = пушка щиттла
     .desc = { "" }
 ent-ShuttleGunSvalinnMachineGun = LSE-400c "Пулемёт Свалинн"
-    .desc = Базовая стационарная лазерная установка. Эффективна против живой силы и электроприборов. Для стрельбы использует обычые батареи и обладает чрезвычайно высокой скорострельностью.
+    .desc = Базовая стационарная лазерная установка. Эффективна против живой силы и электроприборов. Для стрельбы использует обычные батареи и обладает чрезвычайно высокой скорострельностью.
 ent-ShuttleGunPerforator = LSE-1200c "Перфоратор"
     .desc = Продвинутая стационарная лазерная установка. Уничтожает электроприборы и чрезвычайно опасна для здоровья! Для стрельбы использует энергоячейки.
 ent-ShuttleGunFriendship = EXP-320g "Дружба"
diff --git a/Resources/Prototypes/Nyanotrasen/Voice/speech_emotes.yml b/Resources/Prototypes/Nyanotrasen/Voice/speech_emotes.yml
index 2cfade7e74e..35dca871c10 100644
--- a/Resources/Prototypes/Nyanotrasen/Voice/speech_emotes.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Nyanotrasen/Voice/speech_emotes.yml
@@ -22,7 +22,11 @@
     - hissed
     - hissing.
     - hissed.
-
+    # Corvax-Localization-Start
+    - шипит
+    - шипит.
+    - шипит!
+    # Corvax-Localization-End
 - type: emote
   id: Meow
   category: Vocal
@@ -64,7 +68,31 @@
     - mraows.
     - mraows!
     - mraows~
-
+    # Corvax-Localization-Start
+    - мяу
+    - мяу~
+    - мяу.
+    - мяу!
+    - мау
+    - мау~
+    - мау.
+    - мау!
+    - миау
+    - миау~
+    - миау.
+    - миау!
+    - мяфкает
+    - мяфкает~
+    - мяфкает.
+    - мяфкает!
+    - мяукает
+    - мяукает~
+    - мяукает.
+    - мяукает!
+    - ня
+    - ня.
+    - ня~
+    # Corvax-Localization-End
 - type: emote
   id: Mew
   category: Vocal
@@ -91,6 +119,19 @@
     - mews~
     - mewing.
     - mewed.
+    # Corvax-Localization-Start
+    - миу
+    - миу~
+    - миу.
+    - миу!
+    - миукает
+    - миукает.
+    - миукает~
+    - мяф
+    - мяф.
+    - мяф!
+    - мяф~
+    # Corvax-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Growl
@@ -115,6 +156,14 @@
     - growled
     - growling.
     - growled.
+    # Corvax-Localization-Start
+    - рычит
+    - рычит.
+    - рычит!
+    - рыкает
+    - рыкает.
+    - рыкает!
+    # Corvax-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Purr
@@ -139,4 +188,18 @@
     - purring
     - purred
     - purring.
-    - purred.
\ No newline at end of file
+    - purred.
+    # Corvax-Localization-Start
+    - мурчит
+    - мурчит.
+    - мурчит!
+    - мурчит~
+    - мурлычет
+    - мурлычет.
+    - мурлычет!
+    - мурлычет~
+    - мурлыкает
+    - мурлыкает.
+    - мурлыкает!
+    - мурлыкает~
+    # Corvax-Localization-End
\ No newline at end of file