diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl
index b4f91b36566..e9547c0b047 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl
@@ -14,6 +14,11 @@ lathe-menu-material-amount =
         [1] { NATURALFIXED($amount, 2) } ({ $unit })
        *[other] { NATURALFIXED($amount, 2) } ({ $unit })
     }
+lathe-menu-material-amount-missing =
+    { $amount ->
+        [1] { NATURALFIXED($amount, 2) } { $unit } { $material } ([color=red]{ NATURALFIXED($missingAmount, 2) } { $unit } не хватает[/color])
+       *[other] { NATURALFIXED($amount, 2) } { $unit } { $material } ([color=red]{ NATURALFIXED($missingAmount, 2) } { $unit } не хватает[/color])
+    }
 lathe-menu-no-materials-message = Материалы не загружены
 lathe-menu-fabricating-message = Производится...
 lathe-menu-materials-title = Материалы