这个项目还维护吗？

[jiaojiaodubai]

最近在学习写class，但是发现仓库里cls-guide是旧版的了，想边看边翻译提交上来，但是仓库好像很多年没动静了？

[muzimuzhi]

LaTeX2e 2023-06-01 开始，旧的以 clsguide-historic 和 usrguide-historic 提供，新的继续使用 clsguide 和 usrguide 的文件名。详见 LaTeX News Issue 36 (texdoc ltnews36 或 texdoc ltnews 然后找到 Issue 36)。

于是，当前项目里的需要核对和 *-historic 版本保持一致后，重命名了。

翻译总是欢迎的，然而翻译可能会涉及诸多琐碎的事（如特定名词如何翻译），还涉及（半年一次的）和上游的同步。如果对自己的投入有信心，可以因你而让翻译重新活过来。（假设你总是会翻译，那么差异只不过是是否公开、源码托管在哪、所有者是谁、谁可能 review 和看到。）

我搜了一下，clsguide-zh-cn 没有发布到 CTAN 过，所以仓库里可以比较自由地更新。