IRV Malayalam bible books

[svishnu06]

• Clean usfm files
• Upload to staging
• QA
• Upload to production

[svishnu06]

PR link - https://github.com/Bridgeconn/Vachan-Copyright-Content/pull/42

[VineethaVi]

Test Result

• In the book drop-down ,after the book name Deuteronomy, there is a dot. The book name doesn't need a dot after it.

• Genesis 3:4 , the word ദൈവങ്ങളെ should be corrected to ദൈവം.

• Some words are written together. Example : Genesis 45:1 - 'അടുക്കൽനിന്ന് പുറത്ത്പോകുവിൻ' , Genesis 4:1 ,2:1 - സകലപ്രവൃത്തിയിൽനിന്നും,Isaiah 40:2- സകലപാപങ്ങൾക്കും

• There is a spelling variation in the book name Habakkuk (ഹബക്കൂക്‍). Habakkuk was spelled in the other Malayalam bible version as ഹബക്കുക്ക്.

• The Malayalam spelling for Isaiah is യെശയ്യാവ്. In Mal-IRV, it is യെശയ്യാ .

• The book name Proverbs is outside the box in the book drop-down menu. There is a padding issue.

• In the parallel bible, while checking the Malayalam Bible book 1Chronicles chapter 1 with the language Kannada (IRV), Kannada IRV includes subtitles; in Malayalam IRV Bible does not

Testing Environment

• Website : https://www.dev.vachanonline.com/
• Desktop : windows 11

Screenshot1

Screenshot 2

Screenshot 3

Moving to In progress

[svishnu06]

Book name and spelling mistakes have been fixed.
PR link

[VineethaVi]

Test Result

1. In the book drop-down ,after the book name Deuteronomy, the dot is removed.
2. Genesis 3:4 , the word ദൈവങ്ങളെ is corrected to ദൈവം.
3. There is a spelling variation of the book name Habakkuk (ഹബക്കൂക്‍) is corrected to ഹബക്കുക്ക്.
4. The Malayalam spelling for Isaiah is corrected as യെശയ്യാവ്.

QA Comment

• The book name of Proverbs and Dueteronomy is outside the box in the book drop-down menu. There is a padding issue.

As discussed in the meeting moving this issue to Done with QA comment