diff --git a/new/LIT7086QeneBoSadqan.xml b/new/LIT7086QeneBoSadqan.xml new file mode 100644 index 000000000..acc19f279 --- /dev/null +++ b/new/LIT7086QeneBoSadqan.xml @@ -0,0 +1,90 @@ + + + + + + ቦ፡ ጻድቃን፡ ውሉደ፡ + ቤትከ፡ እለ፡ መነኑ፡ ዓለመ፡ ወዕለ፡ ኤሉ፡ አድባረ፤ + Bo ṣādqān wǝluda betǝka ʾǝlla mannanu ʿālama wa-ʿǝlla ʾelu ʾadbāra (Qǝne possibly of the mawaddǝs-type) + There are righteous ones, the children of Your house, who despised the world and who roamed the mountains… + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + + + + + + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

Qǝne without type indication in the manuscript. It has nine lines, meaning + that it can be classified as a mawaddəs qəne + (possibly of the subtype kʷəlləkəmu) according to + . + It is attributed to Gabra Ləʿul + in the manuscript.

+ + + + + + + + + + + + English + Gǝʿǝz + + + + Created entity + + + + +
+ + + + +
+
+ This edition is based on on fols 18r, 19r. Division into verses is indicated with ፤ . + The end of the poem is indicated with ። . + + ቦ፡ ጻድቃን፡ ውሉድደ፡ + ቤትከ፡ እለ፡ መነኑ፡ ዓለምመ፡ ወዕለ፡ ኤሉ፡ አድባረ፤ + እንዘ፡ ይሐስሱ፡ ዮም፡ ሰማያዊተ፡ ሀገርረ፤ + እስከነ፡ ቀነዩ፡ ሥጋሆሙ፡ ገብረ፤ + ወልቡናሆሙ፡ ማዕምረ፤ + ለተቀንዎ፡ አምላክ፡ ዘኢያህጸርከ፡ አእጋረ፤ + ንህነሂ፡ እለ፡ ጸሐፍነ፡ ሐኬተ፡ ልቡና፡ ጠጦማረ፤ + ወአምረርነ፡ ቃላቲከ፡ ሐሊበ፡ ወመአረ፤ + እንዘ፡ ተድላ፡ ዓለም፡ ንሐስስ፡ ወንትሜነዶ፡ ክብረ፤ + ሞት፡ ይወስድደነ፡ + ወያወርደንነ፡ መቃብረ። + +
+ + + \ No newline at end of file