Translations can be managed either using the classical Qt approach or the Transifex online platform.
The Qt approach is implemented using a CMake option (UPDATE_TRANSLATIONS). If this is set to true, then the translations in the i18n directory are updated (using Qt's lupdate).
In the following section the operations using the online platform are described.
First, download the Transifex Client, available for Windows, Linux, Mac.
Open a command shell and navigate (CD) into the i18n directory of Luminance HDR.
The first time you use the client you need to initialize it with your credentials. Therefore type:
tx init
If after an lupdate you want to update the strings online, you do
tx push -s -t
In order to download the translated strings do
tx pull -a
More options for each operation is available in the help
tx help
or
tx help push