README_CN.md

传音筒、"name"和“process”

消息传递

在前面的章节，我们学习了如何向祖母或披萨店发送消息。但是至今所有的接收方都通过将消息打印至标准输出，来告知已经接收到了。

现在让我们做一些更有意思的事情--类似孩子们的传话游戏那样传递消息。

telephone3.rho

你可以通过运行上面的代码来做实验。你可以修改你觉得合适的地方多运行几次。

练习

传话游戏很有趣，但有更多玩家参与会更好。请添加第三位明教Charlie的玩家。bob接收消息后将发送消息给Charlie，而不是简单打印至stdout。然后Charlie将它打印至屏幕上。多多益善!

练习

如果你曾经玩过电话游戏，你应该知道，消息极少能被正确地传递。Bob现在决定通过发送一条错误的消息。改写程序，使得Bob无论收到什么，都能传递不同的消息。

*这到底是啥？

你注意到 @"Bob"!(*message)中的*? 在rholang中有两种类型， "names" 和 "processes"。同样也有可以在两者之间互相转化的方法。

"processes"可以是rholang中任何一个代码片段，例如我们的传话筒游戏，或者是披萨店订单程序。“process”可以是上百行的大程序，也可以只有几行。它们甚至可以是用于表示值的代码。下面是一些“process”的例子。

• stdout!("Sup Rholang?") 一个常见的发送操作。
• Nil 最小的“process”。如字面意思，它不做任何事。
• for(msg <- @"phone"){Nil} 一个常见的接收操作，在消息到达时它不会做任何事。
• "Hello World" 另一个不做任何事请的小“process”。被称为"基础术语"。

"names"可以被用于赋名通道以发送消息。在大多数编程语言中，"name"是完全独立的一样东西，它们本身就存在。但是在rholang中，"name"来自"引用process"，即将@标签放在“process”之前，即可得到一个"name"。下面是"name"的一些例子。

• @"Hello World" 通过引用基础术语"Hello World"来创建。
• @Nil 最小的“name”。通过引用最小的“process”来创建。
• @(@"Alice"!("I like rholang, pass it on.")) 通过引用来自传话筒游戏的"process"来创建。

关于*的一切

通过用@符号来标记“process”，我们可以将“process”打包以创建一些“name”。我们也可以通过使用*标记“name”，从而将“name”转变为“process”。

在rholang中，我们需要记住的是发送“process”和接收“name”。这很重要，因此我再次强调。你总是发送一个“process”，在另一端接收一个“name”。

Aice通过for(message <- @"Alice")接收我们的消息，所以， message 变成了一个“name”。当她之后发送给Bob时，她不得不发送“process”，所以她要用@"Bob"!(*message)使用*将message转变回一个“process”。

小测验

我们发送什么？

• processes
• names

我们接收什么？

• processes
• names

@"registration"是什么？

• process
• name
• 非法语法

Nil是什么?

• process
• name
• 非法语法

@Nil是什么?

• process
• name
• 非法语法

@@Nil是什么?

• process
• name
• 非法语法

*importantData 是一个“process”, 那么importantData是什么?

• process
• name
• 非法语法

下面哪一个与"BobsPhone"等价?

• *@"BobsPhone"
• @"BobsPhone"
• *"BobsPhone"
• @*BobsPhone
• stdout!("BobsPhone")

练习

不像之前的线性传话游戏那样，每个玩家将信息传递给下一位，我么来为游戏添加一个分支。现在，Bob与先前一样将发送消息给Charlie，但同时也会发送给Elise。

每个分支的长度由你定，但在每个分支的最后都得将消息打印至标准输出。