Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update STPhrases.txt #886

Open
kanasimi opened this issue Aug 3, 2024 · 2 comments
Open

Update STPhrases.txt #886

kanasimi opened this issue Aug 3, 2024 · 2 comments

Comments

@kanasimi
Copy link

kanasimi commented Aug 3, 2024

干云蔽日 乾雲蔽日
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=69701&la=0&powerMode=0
《後漢書.卷三七.丁鴻傳》:「干雲蔽日之木,起於蔥青。」

// 放鬆管制?
放松管制 放松管制

@selinang
Copy link

selinang commented Aug 14, 2024

干诺道西 干諾道西
干诺道中 干諾道中
鲗鱼涌 鰂魚涌 (不是 鰂魚湧)

@doubanchan
Copy link

doubanchan commented Sep 27, 2024

当当网 當當網 +

在海里 在海裏 +
进海里 進海裏 +

观影后 觀影後 +
比武后 比武後 +(除了「比武」+(之)后,也有可能是比+「武后」)
0天后 0天後 + (如果用在大段文本上,会有阿拉伯数字,可能比汉字数字用得更多,比如「工作10天后交付」;OpenCC不支持非汉字?)
1天后 1天後 +
2天后 2天後 +
3天后 3天後 +
4天后 4天後 +
5天后 5天後 +
6天后 6天後 +
7天后 7天後 +
8天后 8天後 +
9天后 9天後 +

人参加 人參加 + (对应issue #890
人参与 人參與 + (对应issue #258

得力干将 得力幹將 +
一员干将 一員幹將 +
干躁 乾躁 - (虽然「干燥」有时会作「干躁」,不常用的通假字是否要收录?算常见错别字?为了目前的词典只有「干燥」(火字旁))
干红葡萄酒 乾紅葡萄酒 +(另见 #901
干红 乾紅 +(葡萄酒相关)(例外情况挺多)
地瓜干 地瓜乾 +(类似葡萄干/葡萄乾)
红薯干 紅薯乾 +
红枣干 紅棗乾 +
天干完 天幹完 +(「9天任务3天干完」)
十天干完 十天幹完 +
干部 幹部 +(应该表示人物的时候比较多)
若干部位 若干部位 +
脑干部位 腦幹部位 +
躯干部位 軀幹部位 +

快递直发 快遞直發 +
物流直发 物流直發 +
货物直发 貨物直發 +
女士发卡 女士发卡 + (fàqiǎ)
女生发卡 女生髮卡 +
款发卡 款髮卡 +
型发卡 型髮卡 +
发卡行 發卡行 + (fā//kǎ)
发卡机构 发卡機構 +
发卡业务 發卡業務 +
华发力 華發力 + (Opencc中「神华发力」->「神華髮力」)
华发声明 華發聲明 +(清华发声明)
华发公告 華發公告 +
华发邮件 華發郵件 +
华发短信 華發短信 +
华发视频 華發視頻 +
华发集团 華發集團 +(组织名称)
华发股份 華發股份 +(组织名称)
满头华发 滿頭華髮 +
一头华发 一頭華髮 +
生发展 生發展 +(内生发展、毕业生发展)
毛发现 毛發現 +
毛发了 毛發了 +
毛发掘 毛發覺 +
毛发动 毛發動 +
毛发明 毛發明 +
羽毛发出 羽毛發出+

制烟 製菸 製煙 +(一般好像制造烟叶、烟草的比较多)
制烟厂 製菸廠 +
私烟 私菸 +
烟煴 烟熅 +(yīn,同「氤氲」)

咨文 咨文 諮文+(好像「咨文」比较多,无「諮」文 )
国情咨文 國情咨文 國情諮文+
咨请 咨請 諮請+(同 諮文)

扎根 紮根 - (扎根,指植物的根向土里生长,扎向土里,「紮」只有包扎的意思,语义不符,词典中也无收录为通假字;另外网上有用「紮根理論」)
扎根 扎根 紮根 +

嶽云 嶽雲 - (似乎没有「嶽雲」此事物,「岳云/岳雲」是岳飞养子)
岳云 岳雲 +

念叨 念叨 +(词典中未收录「唸叨」,似乎可以放到次选项中)

年历史 年歷史 +(在RIME输入法中未出错,在Opencc网页版会转为「年曆史」)
黄历经 黄歷經 +(「老黄历经此事」)
永历经 永歷經 + (董永历经艰难)
永历史 永歷史 +

索面 索麪 -
索面 索麪 索面 +(「索面」也是桥梁相关用词)
单索面 單索面 +
双索面 雙索面 +
抻面 抻面 -
抻面 抻麪 +(rime/rime-essay/issues/34
干脆面 乾脆麪 +

承托 承托 +
盘托 盤托 +
杯托 杯托 +
托特纳姆 托特納姆 +

余华 余華 + (人名,「余」作为姓氏,百家姓之一,或许可能调整一下STCharacters.txt的「余 餘 余」;可能需要添加其他的词去过滤组合,比如「其餘華人」)
余秋雨 余秋雨 +(人名)
余沧海 余滄海 +(人名)
余清芳 余清芳 +(人名)
取余 取餘 +(「取余数」)
取余运算 取餘運算 +
余江区 餘江區 +(江西省行政区)
余江月桂 余江月桂 +(人名)

秘鲁 秘魯 祕魯 +(大多用「秘魯」,《重編國語辭典修訂本》第6版秘魯,第5版时用的「祕魯」;驻秘魯代表处

荠苧 薺薴 + (植物)

泄密 泄密 洩密 +(《重編國語辭典修訂本》只收了「洩密」)
泄漏 泄漏 洩漏 +
发泄 發泄 發洩 +
宣泄 宣泄 宣洩 +

雇员 僱員-
雇员 僱員 雇員 +(《重編國語辭典修訂本》只收雇員;見#906

回形针 迴形針 回形針+

复姓 複姓 復姓 +(简体「复姓」有两个意思,①兩字或兩字以上的姓。②恢复原姓氏)
复星 復星 +(专有名词,公司名称)
复必泰 復必泰 +(同复星)

周济 賙濟 -
周济 周濟 賙濟 +(「周济」或以「周济」开头的人名无法排除)

胡匪 鬍匪 -
胡匪 鬍匪 胡匪+(对土匪的称呼,《汉语大词典》和《重編國語辭典修訂本》这两个词头都收录)

厂部 厂部-
厂部 厂部 廠部 +(除了汉字部首,大多数情况都是和工厂(chǎng)有关)
工厂部 工廠部 +
药厂部 藥廠部 +

条几百 條幾百 +(「一条几百米长的青石板路」,参北京大学CCL语料库
条几十 條幾十 +
条几千 條幾千 +
条几乎 條幾乎 +(「他走了一条几乎全新的路」)
条几公里 條幾公里 +
条几里 條幾里 +
条几何 條幾何 +(「这条几何定理」)

贵筑县 貴筑縣 +(「筑」为贵阳的简称)
渝筑高速 渝筑高速+(「筑」为贵阳的简称)
击筑 擊築 -
击筑 擊筑 +(此处的「筑」一般是乐器)

纤道 縴道 +(同 「纤夫/縴夫」)
纤绳 縴繩 +(拉纤的绳)

许渊冲 許淵沖 +(翻译家,「渊冲」《辭源》注「深厚」,不確定本人是冲,還是沖)
渊冲 淵沖 +

并兼任 並兼任 +(此处的「并//兼任」需要分词,表示「并且兼任」)

占龟 占龜 + (「占卜」所用乌龟)
占婆 占婆 +(古国名)
占西 佔西 -
占西 佔西 占西 (占西,印度地名)
占西班牙 佔西班牙 +
占西方 佔西方 +
占西部 佔西部 +
占西南 佔西南 +
占西北 佔西北 +
占西女王 占西女王 +

落地签 落地簽 + (簽證)
免签 免簽 + (簽證)

别强调 别強調 + (对应issue #914

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants