Add translator comments (#91379)

Automattic · Jun 3, 2024 · 44563b5 · 44563b5
1 parent 3858f2b
commit 44563b5
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 12 additions and 6 deletions.
diff --git a/client/blocks/importer/wordpress/upgrade-plan/index.tsx b/client/blocks/importer/wordpress/upgrade-plan/index.tsx
@@ -120,7 +120,8 @@ export const UpgradePlan: React.FunctionComponent< Props > = ( props: Props ) =>
 	const upgradeCtaCopy = hasEnTranslation(
 		'Migrations are exclusive to the %(planName)s plan. Check out all its benefits, and upgrade to get started.'
 	)
-		? translate(
+		? // translators: %(planName)s is a plan name. E.g. Commerce plan.
+		  translate(
 				'Migrations are exclusive to the %(planName)s plan. Check out all its benefits, and upgrade to get started.',
 				{
 					args: {

diff --git a/client/dev-tools/components/dev-tools.tsx b/client/dev-tools/components/dev-tools.tsx
@@ -110,7 +110,8 @@ const DevTools = () => {
 	const upgradeCtaCopy = hasEnTranslation(
 		'Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all developer tools'
 	)
-		? translate(
+		? // translators: %(planName)s is a plan name. E.g. Business plan.
+		  translate(
 				'Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all developer tools',
 				{
 					args: {

diff --git a/...anding/stepper/declarative-flow/internals/components/migration-assistance-modal/index.tsx b/...anding/stepper/declarative-flow/internals/components/migration-assistance-modal/index.tsx
@@ -63,7 +63,8 @@ export const MigrationAssistanceModal: React.FunctionComponent< MigrationAssista
 				{ hasEnTranslation(
 					'Subscribe to the %(planName)s plan now, and get a complimentary migration service (normally $500) to move %(importSiteHostName)s to WordPress.com.'
 				)
-					? translate(
+					? // translators: %(planName)s is a plan name. E.g. Commerce plan.
+					  translate(
 							'Subscribe to the %(planName)s plan now, and get a complimentary migration service (normally $500) to move %(importSiteHostName)s to WordPress.com.',
 							{
 								args: {

diff --git a/...er/declarative-flow/internals/steps-repository/site-migration-import-or-migrate/index.tsx b/...er/declarative-flow/internals/steps-repository/site-migration-import-or-migrate/index.tsx
@@ -24,7 +24,8 @@ const SiteMigrationImportOrMigrate: Step = function ( { navigation } ) {
 	const options = [
 		{
 			label: hasEnTranslation( 'Everything (requires a %(planName)s Plan)' )
-				? translate( 'Everything (requires a %(planName)s Plan)', {
+				? // translators: %(planName)s is a plan name. E.g. Commerce plan.
+				  translate( 'Everything (requires a %(planName)s Plan)', {
 						args: { planName: getPlan( PLAN_BUSINESS )?.getTitle() ?? '' },
 				  } )
 				: translate( 'Everything (requires a Creator Plan)' ),

diff --git a/client/my-sites/plans/ecommerce-trial/entrepreneur-plan/entrepreneur-plan.tsx b/client/my-sites/plans/ecommerce-trial/entrepreneur-plan/entrepreneur-plan.tsx
@@ -205,7 +205,8 @@ export function EntrepreneurPlan( props: EntrepreneurPlanProps ) {
 							hasTranslation(
 								"Secure the full benefits of the %(planName)s plan. Purchase today and maximize your store's potential!"
 							)
-								? translate(
+								? // translators: %(planName)s is a plan name. E.g. Commerce plan.
+								  translate(
 										"Secure the full benefits of the %(planName)s plan. Purchase today and maximize your store's potential!",
 										{
 											args: {

diff --git a/client/my-sites/plans/main.jsx b/client/my-sites/plans/main.jsx
@@ -409,7 +409,8 @@ class Plans extends Component {
 
 		const entrepreneurTrialSubHeaderText =
 			isEnglishLocale || hasEntrepreneurTrialSubHeaderTextTranslation
-				? translate( "Discover what's available in your %(planName)s plan.", {
+				? // translators: %(planName)s is a plan name. E.g. Commerce plan.
+				  translate( "Discover what's available in your %(planName)s plan.", {
 						args: {
 							planName: getPlan( PLAN_ECOMMERCE )?.getTitle() ?? '',
 						},