Cast array filters with embedded discriminators in arrays doesn't work

[jeffersonlipsky]

Prerequisites

• I have written a descriptive issue title
• I have searched existing issues to ensure the bug has not already been reported

Mongoose version

7.4.0

Node.js version

18.0

MongoDB server version

8.0

Typescript version (if applicable)

5.4.3

Description

When I made an update with arrayFilters in a schema with an embedded discriminators property the method castArrayFilters didn't know the discriminated properties. So Mongoose throws an error "Could not find path "pathDiscriminated" in schema"

Steps to Reproduce

So, You made an update with arrayFilters like the following:
model.updateManyWithDeleted( filter, { $set: 'items.$[a].ping': 'test'}, { arrayFilters: ['a.kind': 'one'] }, );

And you have a schema like the following

``
const ItemSchema = new Schema({ message: String }, { discriminatorKey: 'kind', _id: false });

const MainSchema = new Schema({ items: [ItemSchema] });

const path = MainSchema.path<MongooseSchema.Types.Array>('items');

const Onechema = new Schema({ping:String});
const TwoSchema = new Schema({pong:String});

path.discriminator('one', Onechema);
path.discriminator('two, TwoSchema);
``

Partial call stack:
at _castArrayFilters (../node_modules/mongoose/lib/helpers/update/castArrayFilters.js:100:15) at castArrayFilters (../node_modules/mongoose/lib/helpers/update/castArrayFilters.js:28:3)

Inside method getPath the method schema.path doesn't know the discriminated properties

And the path method doesn't check in the discriminators

Expected Behavior

The castArrayFilters, also check inside discriminators paths