Handling complex species name characters in "View in spatial portal" function

[timhicks-ala]

1. View this species in Biocache: Choretrum sp. Coxs Gap (B.J.Lepschi 4218 & T.R.Lally) https://biocache.ala.org.au/occurrence/search?q=taxa%3A%22Choretrum%C2%A0sp.+Coxs+Gap+%28B.J.Lepschi+4218+%26+T.R.Lally%29+Lepschi%22+AND+occurrence_date%3A%5B1984-08-01T00%3A00%3A00Z+TO+*%5D&qualityProfile=ALA&disableAllQualityFilters=true#tab_mapView
2. Click "View in spatial portal".

Instead of moving the query across to Spatial as expected, it fails to parse the species name (which includes a few interesting characters) and winds up in Spatial as a text search, resulting in unexpectedly matching records from many species.

It's possible to manually add this species within a Spatial session and that works as intended, so there is a work-around.

Raised in https://support.ehelp.edu.au/a/tickets/218426