diff --git a/grails-app/i18n/messages_zh.properties b/grails-app/i18n/messages_zh.properties index 4d8da4bc..9c9cb3f2 100644 --- a/grails-app/i18n/messages_zh.properties +++ b/grails-app/i18n/messages_zh.properties @@ -1,186 +1,186 @@ -public.chart.title=Chart generator -public.chart.body.title01=Chart sampler -public.chart.body.title02=Enter a query and choose a chart type -public.chart.label.query=Query -public.chart.button.drawchart=Draw chart -public.chart.label.type=Type -public.chart.label.taxonomy=Taxonomy -public.chart.label.optional=optional -public.chart.label.sr=starting rank -public.chart.label.or=OR -public.chart.label.threshold=threshold -public.chart.radio.state=State -public.chart.radio.institution=Institution -public.chart.radio.dataset=Data set -public.chart.radio.types=Types -public.chart.radio.cgs=Common groups -public.chart.radio.das=Data assertions -public.chart.radio.decades=Decades -public.chart.radio.bggr=Biogeographic region -public.chart.radio.sc=State conservation -public.chart.radio.onf=Other named facet -public.chart.radio.el=Environmental layer - -public.datasets.title=Datasets -public.datasets.header.title=data sets -public.datasets.header.message01=Much of the content in the -public.datasets.header.message02=such as occurrence records, environmental data, images and the conservation status of species, comes from data sets provided by collecting institutions, individual collectors and community groups. These data sets are listed on this page -public.datasets.header.message03=Refine the list of data sets by clicking on a filter in the left hand list. Click the -public.datasets.header.message04=toggle to see a description of the data set. To find out more, go to the data set's full metadata page by clicking on its name -public.datasets.noscript.message01=You don't have javascript enabled. This page will not work without javascript -public.datasets.sidebar.header=Refine Results -public.datasets.resultsreturned.message01=Showing -public.datasets.resultsreturned.message02=data sets -public.datasets.drsearch.search=Search -public.datasets.drsearch.resetlist=Reset list -public.datasets.downloadlink.label=Download -public.datasets.sortwidgets.rpp=Results per page -public.datasets.sortwidgets.sb=Sort by -public.datasets.sortwidgets.so=Sort order -public.datasets.loading=Loading - -public.listinstitutions.title=Simple GSP page - -public.map.title01=Natural History Collections +public.chart.title=\u8BF4\u660E\u56FE\u8868\u751F\u6210\u5668 +public.chart.body.title01=\u56FE\u8868\u91C7\u6837 +public.chart.body.title02=\u8F93\u5165\u4E00\u4E2A\u67E5\u8BE2\u6216\u9009\u4E00\u56FE\u8868\u7C7B\u578B +public.chart.label.query=\u641C\u7D22 +public.chart.button.drawchart=\u753B\u56FE\u8868 +public.chart.label.type=\u7C7B\u578B +public.chart.label.taxonomy=\u5206\u7C7B\u5355\u5143 +public.chart.label.optional=\u53EF\u9009\u9879 +public.chart.label.sr=\u8D77\u59CB\u6392\u540D +public.chart.label.or=\u6216 +public.chart.label.threshold=\u9600\u503C +public.chart.radio.state=\u72B6\u6001 +public.chart.radio.institution=\u673A\u6784 +public.chart.radio.dataset=\u6570\u636E\u96C6 +public.chart.radio.types=\u7C7B\u578B +public.chart.radio.cgs=\u516C\u7528\u7EC4 +public.chart.radio.das=\u6570\u636E\u65AD\u8A00 +public.chart.radio.decades=\u6570\u5341\u5E74 +public.chart.radio.bggr=\u751F\u7269\u5730\u7406\u533A +public.chart.radio.sc=\u72B6\u6001\u4FDD\u5B58 +public.chart.radio.onf=\u5176\u5B83\u547D\u540D\u65AD\u9762 +public.chart.radio.el=\u73AF\u5883\u5C42 + +public.datasets.title=\u6570\u636E\u96C6 +public.datasets.header.title=\u6570\u636E\u96C6 +public.datasets.header.message01=\u5F88\u591A\u5185\u5BB9\u5728 +public.datasets.header.message02=\u8C61\u7269\u79CD\u7684\u4E8B\u4EF6\u8BB0\u5F55\uFF0C\u73AF\u5883\u6570\u636E\uFF0C\u56FE\u50CF\u548C\u4FDD\u5B58\u72B6\u6001\uFF0C\u90FD\u6765\u81EA\u4E8E\u7531\u641C\u96C6\u673A\u6784\uFF0C\u4E2A\u4EBA\u6216\u793E\u533A\u641C\u96C6\u8005\u63D0\u4F9B\u7684\u6570\u636E\u96C6\u3002\u8FD9\u4E9B\u6570\u636E\u96C6\u90FD\u5217\u5728\u672C\u9875 +public.datasets.header.message03=\u70B9\u51FB\u5DE6\u8FB9\u5217\u8868\u4E2D\u7684\u8FC7\u6EE4\u5668\u53EF\u4F18\u5316\u6570\u636E\u96C6\u7684\u5217\u8868\u3002\u70B9\u51FB +public.datasets.header.message04=\u8F6C\u6362\u67E5\u770B\u6570\u636E\u96C6\u7684\u8BF4\u660E\u3002\u8981\u627E\u66F4\u591A\u7684\uFF0C\u53EF\u901A\u8FC7\u70B9\u51FB\u6570\u636E\u96C6\u7684\u540D\u5B57\u5230\u5B83\u7684\u5B8C\u5168\u5143\u6570\u636E\u9875 +public.datasets.noscript.message01=\u4F60\u6CA1\u6709\u5141\u8BB8 javascript\u3002 \u6CA1\u6709\u5141\u8BB8 javascript \u7684\u8BDD\uFF0C \u672C\u9875\u4E0D\u80FD\u5DE5\u4F5C +public.datasets.sidebar.header=\u4F18\u5316\u7ED3\u679C +public.datasets.resultsreturned.message01=\u663E\u793A +public.datasets.resultsreturned.message02=\u6570\u636E\u96C6 +public.datasets.drsearch.search=\u641C\u7D22 +public.datasets.drsearch.resetlist=\u8BBE\u7F6E\u5217\u8868 +public.datasets.downloadlink.label=\u4E0B\u8F7D +public.datasets.sortwidgets.rpp=\u6BCF\u9875\u7ED3\u679C +public.datasets.sortwidgets.sb=\u6392\u5E8F\u4E8E +public.datasets.sortwidgets.so=\u6392\u5E8F\u987A\u5E8F +public.datasets.loading=\u8BFB\u53D6 + +public.listinstitutions.title=\u7B80\u5355 GSP \u9875 + +public.map.title01=\u81EA\u7136\u5386\u53F2\u641C\u96C6 public.map.title02=Atlas of Living Australia -public.map.breadcrumb.home=Home -public.map.breadcrumb.explore=Explore -public.map.breadcrumb.des=Natural History Collections -public.map.header.title=Australia's natural history collections -public.map.header.des=Learn about the institution, the collections they hold and view records of specimens that have been digitised. Currently only the collections of ALA partners are shown. Over time this list will expand to include all natural history collections in Australia -public.map.label01=Show these collections -public.map.selectall=Select all -public.map.herbaria=Herbaria -public.map.fc=Faunal collections -public.map.ec=Entomological collections -public.map.mc=Microbial collections -public.map.map.des01=Click on a map pin to see the collections at that location. Use the map controls to zoom into an area of interest. Or drag your mouse while holding the shift key to zoom to an area -public.map.map.des02=indicates there are multiple collections at this location -public.map.list.des01=Collections are shown grouped by their institution. Click on a collection name to see more details including the digitised specimen records for the collection. Click on the institution name to learn more about the institution -public.map.list.des02=Collections not shown on the map (due to lack of location information) are marked - -public.map3.title=Natural History Collections +public.map.breadcrumb.home=\u9996\u9875 +public.map.breadcrumb.explore=\u63A2\u6D4B +public.map.breadcrumb.des=\u81EA\u7136\u5386\u53F2\u641C\u96C6 +public.map.header.title=\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u81EA\u7136\u5386\u53F2\u641C\u96C6 +public.map.header.des=\u4E86\u89E3\u8FD9\u4E2A\u673A\u6784\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u62E5\u6709\u7684\u641C\u96C6\uFF0C \u548C\u89C2\u770B\u6570\u636E\u5316\u7684\u7269\u79CD\u8BB0\u5F55\u3002\u5F53\u524D\u53EA\u6709ALA\u7684\u5408\u4F5C\u4F19\u4F34\u7684\u641C\u96C6\u88AB\u663E\u793A\u3002\u6E10\u6E10\u7684\u8FD9\u4E2A\u8868\u5C06\u6269\u5C55\u4E3A\u5305\u542B\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u6240\u6709\u81EA\u7136\u5386\u53F2\u641C\u96C6 +public.map.label01=\u663E\u793A\u8FD9\u4E9B\u641C\u96C6 +public.map.selectall=\u9009\u62E9\u6240\u6709\u7684 +public.map.herbaria=\u5E72\u71E5\u6807\u672C\u96C6 +public.map.fc=\u52A8\u7269\u533A\u7CFB\u7684\u641C\u96C6 +public.map.ec=\u6606\u866B\u5B66\u7684\u641C\u96C6 +public.map.mc=\u5FAE\u751F\u7269\u7684\u641C\u96C6 +public.map.map.des01=\u70B9\u51FB\u5730\u56FE\u9488\u53BB\u770B\u672C\u5730\u7684\u641C\u96C6\u3002\u7528\u5730\u56FE\u63A7\u5236\u6765\u7F29\u653E\u611F\u5174\u8DA3\u7684\u9886\u57DF\u3002\u6216\u5F53\u4F60\u6309\u4F4FSHIFT\u952E\u62D6\u52A8\u4F60\u7684\u9F20\u6807\u6765\u7F29\u653E\u8BE5\u533A\u57DF +public.map.map.des02=\u6307\u51FA\u672C\u533A\u57DF\u6709\u591A\u4E2A\u641C\u96C6 +public.map.list.des01=\u641C\u96C6\u6309\u4ED6\u4EEC\u7684\u673A\u6784\u5206\u7EC4\u663E\u793A\u3002\u70B9\u51FB\u4E00\u4E2A\u641C\u96C6\u540D\u67E5\u770B\u66F4\u591A\u7EC6\u8282\u5305\u62EC\u8FD9\u4E9B\u641C\u96C6\u7684\u6570\u636E\u5316\u7269\u79CD\u8BB0\u5F55\u3002\u70B9\u51FB\u673A\u6784\u540D\u6765\u4E86\u89E3\u8BE5\u673A\u6784\u66F4\u591A\u4FE1\u606F +public.map.list.des02=\u6CA1\u6709\u663E\u793A\u5728\u5730\u56FE\u4E0A\u7684\u641C\u96C6\uFF08\u56E0\u4E3A\u7F3A\u5C11\u4F4D\u7F6E\u4FE1\u606F\uFF09\u88AB\u6807\u6CE8\u4E86 + +public.map3.title=\u81EA\u7136\u5386\u53F2\u641C\u96C6 public.map3.header.title=\u7684\u56FD\u5BB6\u5386\u53F2\u6536\u96C6 -public.map3.header.des01=\u5B66\u4E60\u8FD9\u4E2A\u673A\u6784\u548C\u4ED6\u4EEC\u7684\u641C\u96C6\u5E76\u67E5\u770B\u4ED6\u4EEC\u6536\u96C6\u7684\u6570\u636E\u5E93\u91CC\u7684\u751F\u7269\u8BB0\u5F55\u3002\u5F53\u524D\u53EA\u663E\u793A +public.map3.header.des01=\u4E86\u89E3\u8FD9\u4E2A\u673A\u6784\u548C\u4ED6\u4EEC\u7684\u641C\u96C6\u5E76\u67E5\u770B\u4ED6\u4EEC\u6536\u96C6\u7684\u6570\u636E\u5E93\u91CC\u7684\u751F\u7269\u8BB0\u5F55\u3002\u5F53\u524D\u53EA\u663E\u793A public.map3.header.des02=\u5408\u4F19\u4EBA\u7684\u641C\u96C6\u3002\u672C\u5217\u8868\u5C06\u9010\u6E10\u6269\u5C55\u5230\u5305\u542B\u5168{0}\u81EA\u7136\u754C\u7684\u5386\u53F2\u641C\u96C6 public.map3.des01=\u70B9\u51FB\u90A3\u4E2A\u6309\u94AE\u5C31\u53EA\u663E\u793A\u90A3\u4E2A\u7EC4\u7684\u751F\u7269 public.map3.link.allcollections=\u6240\u6709\u6536\u96C6 public.map3.link.showall=\u663E\u793A\u6240\u6709 -public.map3.link.fauna=Fauna -public.map3.link.mammals=Mammals, birds, reptiles, fish, amphibians and invertebrates +public.map3.link.fauna=\u6240\u6709\u52A8\u7269 +public.map3.link.mammals=\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\uFF0C\u79BD\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u722C\u884C\u52A8\u7269\uFF0C\u9C7C\u7C7B\uFF0C\u4E24\u6816\u52A8\u7269\u548C\u65E0\u810A\u690E\u52A8\u7269 public.map3.link.insect=\u6606\u866B -public.map3.link.insects=Insects, spiders, mites and some other arthropods +public.map3.link.insects=\u6606\u866B\uFF0C\u8718\u86DB\uFF0C\u87A8\u7C7B\u548C\u4E00\u4E9B\u5176\u5B83\u8282\u80A2\u52A8\u7269 public.map3.link.mos=\u5FAE\u751F\u7269 -public.map3.link.protists=Protists, bacteria, viruses, microfungi and microalgae +public.map3.link.protists=\u539F\u751F\u751F\u7269\uFF0C\u7EC6\u83CC\uFF0C\u75C5\u6BD2\uFF0C\u5C0F\u578B\u771F\u83CC\u548C\u5FAE\u85FB\u7C7B public.map3.link.plants=\u690D\u7269 -public.map3.link.vascular=Vascular plants, algae, fungi, lichens and bryophytes +public.map3.link.vascular=\u7EF4\u7BA1\u675F\u690D\u7269\uFF0C\u6D77\u85FB\uFF0C\u83CC\u7C7B\uFF0C\u5730\u8863\u7C7B\u548C\u82D4\u85D3\u690D\u7269\u7C7B public.map3.adminlink=\u7BA1\u7406 public.map3.maplistcol.map=\u5730\u56FE public.map3.maplistcol.list=\u5217\u8868 public.map3.maplistcol.des01=\u70B9\u51FB\u4E00\u4E2A\u56FE\u9488\u67E5\u770B\u5F53\u5730\u7684\u6536\u96C6\u3002\u7528\u5730\u56FE\u63A7\u5236\u653E\u5927\u6216\u7F29\u5C0F\u611F\u5174\u8DA3\u7684\u5730\u65B9\u3002\u6216\u8005\u6309\u4F4FShift\u952E\u5E76\u62C9\u52A8\u9F20\u6807\u6765\u653E\u5927\u6216\u7F29\u5C0F\u8BE5\u5730 -public.map3.maplistcol.des02=indicates there are multiple collections at this location -public.map3.maplistcol.des03=No collections are selected -public.map3.maplistcol.des04=Click on a collection name to see more details including the digitised specimen records for the collection. Collections not shown on the map (due to lack of location information) are marked +public.map3.maplistcol.des02=\u6307\u51FA\u672C\u5730\u6709\u591A\u4E2A\u641C\u96C6 +public.map3.maplistcol.des03=\u6CA1\u6709\u641C\u96C6\u88AB\u9009\u4E0A +public.map3.maplistcol.des04=\u70B9\u51FB\u4E00\u4E2A\u641C\u96C6\u540D\u53BB\u770B\u66F4\u591A\u672C\u641C\u96C6\u6570\u636E\u5316\u7269\u79CD\u8BB0\u5F55\u7EC6\u8282\u3002\u6CA1\u6709\u5728\u5730\u56FE\u4E0A\u663E\u793A\u7684\uFF08\u7531\u4E8E\u7F3A\u5C11\u4F4D\u7F6E\u4FE1\u606F\uFF09\u88AB\u6807\u6CE8 public.lsid=LSID -public.lsidtext.link=Life Science Identifier (LSID) -public.lsidtext.des=LSIDs are persistent, location-independent,resource identifiers for uniquely naming biologically significant resources including species names, concepts, occurrences, genes or proteins, or data objects that encode information about them. To put it simply, LSIDs are a way to identify and locate pieces of biological information on the web -public.network.membership.label=Membership -public.network.membership.des01=Member of Council of Heads of Australian Entomological Collections (CHAEC) -public.network.membership.des02=Member of Council of Heads of Australasian Herbaria (CHAH) -public.network.membership.des03=Member of Council of Heads of Australian Faunal Collections (CHAFC) -public.network.membership.des04=Member of Council of Heads of Australian Collections of Microorganisms (CHACM) -public.usagestats.label=Usage statistics -public.usage.des=Loading -public.des = Description -public.location=Location -public.website=Web site -public.numbrs.des01=Looking up... the number of records that -public.numbrs.des02=can be accessed through the Atlas of Living Australia -public.numbrs.link=Click to view records for the - -public.show.header.acronym=Acronym -public.show.overviewtabs.overview=Overview -public.show.overviewtabs.records=Records -public.show.overviewtabs.images=Images -public.show.oc.label02=Taxonomic range -public.show.oc.des01=Kingdoms covered include -public.show.oc.des02=includes members from the following taxa -public.show.oc.label03=Geographic range -public.show.oc.des03=The western most extent of the collection is -public.show.oc.des04=The eastern most extent of the collection is -public.show.oc.des05=The northern most extent of the collection is -public.show.oc.des06=The southern most extent of the collection is -public.show.oc.label04=Number of -public.show.oc.label05=in the collection -public.show.oc.des07=The estimated number of -public.show.oc.des08=is -public.show.oc.des09=Of these -public.show.oc.des10=are databased -public.show.oc.des11=This represents -public.show.oc.des12=of the collection -public.show.oc.des13=Click the Records & Statistics tab to access those database records that are available through the atlas -public.show.oc.label06=Sub-collections -public.show.oc.des14=contains these significant collections -public.show.oc.label07=Usage statistics -public.show.osb.link01=Visit the collection's website -public.show.osb.link02=Visit the -public.show.osb.link03='s website -public.show.osb.label04=Contributors to this page -public.show.rt.title=Digitised records available through the Atlas -public.show.rt.des01=The collection has databased -public.show.rt.des02=of these -public.show.rt.des03=records -public.show.rt.des04=Looking up... the number of records that -public.show.rt.des05=can be accessed through the Atlas of Living Australia -public.show.rt.des06=Click to view all records for the -public.show.rt.des07=No database records for this collection can be accessed through the Atlas of Living Australia -public.show.crmc.title=Map of occurrence records -public.show.speedocaption=No records are available for viewing in the Atlas -public.show.it.title=Images from this collection - -public.sdh.header.span01=Acronym -public.sdh.co.label02=Contribution to the Atlas -public.sdh.co.label03=Breakdown of specimen numbers -public.sdh.co.des01=There are -public.sdh.co.des03=records in total -public.sdh.ct.link01=Visit the data provider's website - -public.sdp.content.label02=Contribution to the Atlas -public.sdp.content.label03=Resources -public.sdp.usagestats.label=Usage statistics -public.sdp.content.link01=Visit the data provider's website - -public.sdr.content.label02=Type of content -public.sdr.content.label03=Citation -public.sdr.content.des01=No citation information available -public.sdr.content.label04=Rights -public.sdr.content.label05=Data generalisations -public.sdr.content.label06=Information withheld -public.sdr.content.label07=Limited downloads -public.sdr.content.des02=Downloads from this data resource are limited to -public.sdr.content.des03=records -public.sdr.content.label08=Data currency -public.sdr.usagestats.labe=Usage statistics -public.sdr.content.label09=Digitised records -public.sdr.content.des04=Looking up... the number of records that -public.sdr.content.des05=can be accessed through the Atlas of Living Australia -public.sdr.content.link01=Click to view records for the -public.sdr.content.link02=resource -public.sdr.content.label10=Map of records -public.sdr.content.label12=Species lists -public.sdr.content.link03=View this species list in species list tool -public.sdr.content.link04=Visit the data resource's website -public.sdr.infosourcelist.title=Contributors to this page - -public.si.content.label02=Contribution to the Atlas -public.si.content.label03=Collections -public.si.content.label04=Digitised records -public.si.website.link01=Visit the -public.si.website.link02='s website - -public.stdr.co.des01=This data set is a temporary set of records that has been uploaded to the sandbox by {0} on {1} -public.stdr.co.des02=The data set contains {0} records +public.lsidtext.link=\u751F\u547D\u79D1\u5B66\u6807\u793A\u7B26\uFF08Life Science Identifier\uFF1ALSID) +public.lsidtext.des=LSIDs \u662F\u6C38\u4E45\u6027\u7684\uFF0C\u4F4D\u7F6E\u72EC\u7ACB\u7684\uFF0C\u8D44\u6E90\u6807\u793A\u7B26\u4E3A\u552F\u4E00\u547D\u540D\u751F\u7269\u5B66\u5730\u91CD\u8981\u8D44\u6E90\u5305\u62EC\u7269\u79CD\u540D\uFF0C\u6982\u5FF5\uFF0C\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u57FA\u56E0\u548C\u86CB\u767D\uFF0C\u6216\u5173\u4E8E\u7F16\u7801\u6570\u636E\u5BF9\u8C61\u3002\u7B80\u5355\u7684\u8BF4\uFF0CLSIDs\u662F\u4E00\u79CD\u65B9\u6CD5\u53BB\u6807\u793A\u548C\u5B9A\u4F4D\u7F51\u4E0A\u751F\u7269\u4FE1\u606F\u7684\u7247\u6BB5 +public.network.membership.label=\u6210\u5458 +public.network.membership.des01=\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u6606\u866B\u5B66\u641C\u96C6\u603B\u90E8\u7406\u4E8B\u4F1A\u6210\u5458\uFF08Member of Council of Heads of Australian Entomological Collections\uFF1ACHAEC) +public.network.membership.des02=\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5E72\u71E5\u6807\u672C\u96C6\u641C\u96C6\u603B\u90E8\u7406\u4E8B\u4F1A\u6210\u5458\uFF08Member of Council of Heads of Australasian Herbaria\uFF1ACHAH) +public.network.membership.des03=\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u52A8\u7269\u533A\u7CFB\u7684\u641C\u96C6\u603B\u90E8\u7406\u4E8B\u4F1A\u6210\u5458\uFF08Member of Council of Heads of Australian Faunal Collections\uFF1ACHAFC) +public.network.membership.des04=\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5FAE\u751F\u7269\u641C\u96C6\u603B\u90E8\u7406\u4E8B\u4F1A\u6210\u5458\uFF08Member of Council of Heads of Australian Collections of Microorganisms\uFF1ACHACM) +public.usagestats.label=\u5E94\u7528\u7EDF\u8BA1 +public.usage.des=\u8BFB\u53D6 +public.des = \u8BF4\u660E +public.location=\u4F4D\u7F6E +public.website=\u7F51\u7AD9 +public.numbrs.des01=\u67E5\u627E\u3002\u3002\u3002\u8FD9\u4E2A\u8BB0\u5F55\u53F7 +public.numbrs.des02=\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7 Atlas of Living Australia \u8BBF\u95EE +public.numbrs.link=\u70B9\u51FB\u89C2\u770B\u8BB0\u5F55 + +public.show.header.acronym=\u7F29\u7565\u8BCD +public.show.overviewtabs.overview=\u603B\u7ED3 +public.show.overviewtabs.records=\u8BB0\u5F55 +public.show.overviewtabs.images=\u56FE\u50CF +public.show.oc.label02=\u5206\u7C7B\u8303\u56F4 +public.show.oc.des01=\u6D89\u53CA\u7684\u8303\u56F4\u5305\u62EC +public.show.oc.des02=\u5305\u62EC\u6765\u81EA\u4E0B\u9762\u5206\u7C7B\u5355\u5143\u7684\u6210\u5458 +public.show.oc.label03=\u5730\u7406\u8303\u56F4 +public.show.oc.des03=\u897F\u90E8\u6700\u5927\u8303\u56F4\u7684\u641C\u96C6\u662F +public.show.oc.des04=\u897F\u90E8\u6700\u5927\u8303\u56F4\u7684\u641C\u96C6\u662F +public.show.oc.des05=\u5317\u90E8\u6700\u5927\u8303\u56F4\u7684\u641C\u96C6\u662F +public.show.oc.des06=\u5357\u90E8\u6700\u5927\u8303\u56F4\u7684\u641C\u96C6\u662F +public.show.oc.label04=\u7684\u6210\u5458 +public.show.oc.label05=\u5728\u641C\u96C6\u4E2D +public.show.oc.des07=\u4F30\u8BA1\u6570 +public.show.oc.des08=\u662F +public.show.oc.des09=\u8FD9\u4E9B +public.show.oc.des10=\u662F\u6570\u636E\u5316\u7684 +public.show.oc.des11=\u8FD9\u8BF4\u660E +public.show.oc.des12=\u641C\u96C6\u7684 +public.show.oc.des13=\u70B9\u51FB\u8BB0\u5F55\u548C\u7EDF\u8BA1\u9875\u53BB\u8BBF\u95EE\u90A3\u4E9B\u901A\u8FC7ATLAS\u53EF\u5F97\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8BB0\u5F55 +public.show.oc.label06=\u5B50\u641C\u96C6 +public.show.oc.des14=\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u91CD\u8981\u641C\u96C6 +public.show.oc.label07=\u5E94\u7528\u7EDF\u8BA1 +public.show.osb.link01=\u8BBF\u95EE\u641C\u96C6\u7684\u7F51\u7AD9 +public.show.osb.link02=\u8BBF\u95EE\u8FD9 +public.show.osb.link03=\u7684\u7F51\u7AD9 +public.show.osb.label04=\u672C\u9875\u8D21\u732E\u8005 +public.show.rt.title=\u901A\u8FC7 Atlas \u53EF\u5F97\u5230\u7684\u6570\u636E\u5316\u8BB0\u5F55 +public.show.rt.des01=\u672C\u641C\u96C6\u5DF2\u7ECF\u6570\u636E\u5E93\u5316 +public.show.rt.des02=\u7684\u8FD9\u4E9B +public.show.rt.des03=\u8BB0\u5F55 +public.show.rt.des04=\u67E5\u627E\u3002\u3002\u3002\u8FD9\u8BB0\u5F55\u6570 +public.show.rt.des05=\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7 Atlas of Living Australia \u8BBF\u95EE\u7684 +public.show.rt.des06=\u70B9\u51FB\u89C2\u770B\u6240\u6709\u8BB0\u5F55 +public.show.rt.des07=\u672C\u641C\u96C6\u5728 Atlas of Living Australia \u4E2D\u6CA1\u6709\u8BB0\u5F55\u53EF\u4EE5\u88AB\u8BBF\u95EE +public.show.crmc.title=\u4E8B\u4EF6\u8BB0\u5F55\u5730\u56FE +public.show.speedocaption=\u5728 Atlas \u4E2D\u6CA1\u6709\u53EF\u770B\u8BB0\u5F55 +public.show.it.title=\u6765\u81EA\u672C\u641C\u96C6\u7684\u56FE\u50CF + +public.sdh.header.span01=\u7F29\u7565\u8BCD +public.sdh.co.label02=\u5BF9 Atlas \u8D21\u732E +public.sdh.co.label03=\u7269\u79CD\u6570\u7684\u5206\u7C7B +public.sdh.co.des01=\u6709 +public.sdh.co.des03=\u603B\u8BB0\u5F55 +public.sdh.ct.link01=\u8BBF\u95EE\u6570\u636E\u63D0\u4F9B\u8005\u7F51\u7AD9 + +public.sdp.content.label02=\u5BF9 Atlas \u7684\u8D21\u732E +public.sdp.content.label03=\u8D44\u6E90 +public.sdp.usagestats.label=\u5E94\u7528\u7EDF\u8BA1 +public.sdp.content.link01=\u8BBF\u95EE\u6570\u636E\u63D0\u4F9B\u8005\u7F51\u7AD9 + +public.sdr.content.label02=\u5185\u5BB9\u7684\u7C7B\u578B +public.sdr.content.label03=\u5F15\u7528 +public.sdr.content.des01=\u6CA1\u6709\u5F15\u7528\u4FE1\u606F +public.sdr.content.label04=\u6743\u529B +public.sdr.content.label05=\u6570\u636E\u5F52\u7EB3 +public.sdr.content.label06=\u4FE1\u606F\u4FDD\u7559 +public.sdr.content.label07=\u9650\u5236\u4E0B\u8F7D +public.sdr.content.des02=\u6570\u636E\u8D44\u6E90\u7684\u4E0B\u8F7D\u9650\u4E8E +public.sdr.content.des03=\u8BB0\u5F55 +public.sdr.content.label08=\u6570\u636E\u6D41\u901A +public.sdr.usagestats.labe=\u5E94\u7528\u7EDF\u8BA1 +public.sdr.content.label09=\u6570\u636E\u5316\u8BB0\u5F55 +public.sdr.content.des04=\u67E5\u627E\u3002\u3002\u3002\u8BB0\u5F55\u6570 +public.sdr.content.des05=\u901A\u8FC7 Atlas of Living Australia \u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE +public.sdr.content.link01=\u70B9\u51FB\u89C2\u770B\u8BB0\u5F55\u4E3A +public.sdr.content.link02=\u8D44\u6E90 +public.sdr.content.label10=\u8BB0\u5F55\u5730\u56FE +public.sdr.content.label12=\u7269\u79CD\u5217\u8868 +public.sdr.content.link03=\u7528\u7269\u79CD\u5217\u8868\u5DE5\u5177\u89C2\u770B\u7269\u79CD\u5217\u8868 +public.sdr.content.link04=\u89C2\u770B\u6570\u636E\u8D44\u6E90\u7F51\u7AD9 +public.sdr.infosourcelist.title=\u672C\u9875\u8D21\u732E\u8005 + +public.si.content.label02=\u5BF9 Atlas \u7684\u8D21\u732E +public.si.content.label03=\u641C\u96C6 +public.si.content.label04=\u6570\u636E\u5316\u8BB0\u5F55 +public.si.website.link01=\u89C2\u770B\u8FD9 +public.si.website.link02=\u7684\u7F51\u7AD9 + +public.stdr.co.des01=\u672C\u6570\u636E\u96C6\u662F\u7531\uFF5B0\uFF5D\u5728 \uFF5B1\uFF5D\u4E0A\u4F20\u5230 sandbox \u7684\u8BB0\u5F55\u7684\u4E34\u65F6\u96C6\u5408 +public.stdr.co.des02=\u6570\u636E\u96C6\u5305\u542B\uFF5B0\uFF5D\u8BB0\u5F55 reports.activity.title=Registry database reports reports.activity.li01=Reports