diff --git a/web/components/Footer.tsx b/web/components/Footer.tsx
index 691baa7..328b660 100644
--- a/web/components/Footer.tsx
+++ b/web/components/Footer.tsx
@@ -26,8 +26,7 @@ const Footer = () => {
           direction={{ base: 'column', lg: 'row' }}
         >
           <Box maxW={{ base: 'auto', lg: '26rem' }}>
-            <Text fontFamily="mabry medium">{t('footer.title')}</Text>
-            <Text mt={4}>{t('footer.subtitle_first')}</Text>
+            <Text>{t('footer.subtitle_first')}</Text>
             <Image src="/assets/img/partners/cdd.svg" width={'170px'} />
             <Text mt={4} mb={7}>
               {t('footer.subtitle_second')}
diff --git a/web/public/locales/fr/common.json b/web/public/locales/fr/common.json
index 7264286..44283b1 100644
--- a/web/public/locales/fr/common.json
+++ b/web/public/locales/fr/common.json
@@ -69,7 +69,6 @@
     "validEmail": "Format de l'email incorrect"
   },
   "footer": {
-    "title": "StudioD · Plateforme solidaire de mise à disposition de studios de danse",
     "subtitle_first": "StudioD Emergence reçoit le soutien du mécénat de la Caisse des Dépôts",
     "subtitle_second": "StudioD Plateforme solidaire de mise à disposition de studios de danse a été conçue par l’Atelier de Paris / CDCN au printemps 2020 avec le soutien de :",
     "plan": "Plan du site",
diff --git a/web/public/locales/fr/home.json b/web/public/locales/fr/home.json
index 32ee9dc..620aca9 100644
--- a/web/public/locales/fr/home.json
+++ b/web/public/locales/fr/home.json
@@ -32,7 +32,7 @@
         "cta": "Mes espaces"
       },
       "applications": {
-        "title": "Les créneaux sont ouverts !",
+        "title": "L'appel à projet est ouvert !",
         "subtitle": "Candidatez avant le {{date}}.",
         "cta": "Parcourir"
       }
diff --git a/web/public/locales/fr/place.json b/web/public/locales/fr/place.json
index 02613dc..deed277 100644
--- a/web/public/locales/fr/place.json
+++ b/web/public/locales/fr/place.json
@@ -348,8 +348,8 @@
         "no_accomodation": "Pas d'hébergement possible.",
         "no_staff": "Pas de personnel technique.",
         "staff": "Personnel technique possible {{list}}",
-        "scene_grid": "Grille scénique possible.",
-        "no_scene_grid": "Pas de grille scénique possible.",
+        "scene_grid": "Gril scénique possible.",
+        "no_scene_grid": "Pas de gril scénique possible.",
         "closed_on": "(fermeture le {{days}})"
       },
       "locked_application_start_plural": "Vous avez déjà postulé à {{nb}} créneaux",
@@ -378,7 +378,7 @@
     "danceBar": "Barre de danse",
     "technicalStaff": "Personnel technique",
     "accomodation": "Hébergement",
-    "scene_grid": "Grille scénique",
+    "scene_grid": "Gril scénique",
     "yes": "Oui",
     "no": "Non",
     "true": "Oui",
@@ -573,7 +573,7 @@
         "5": "5+ personnes"
       },
       "scene_grid": {
-        "label": "Grille scénique",
+        "label": "Gril scénique",
         "placeholder": "Choisir",
         "true": "Oui",
         "false": "Non"