Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Docs 1 2 translation #37

Merged
merged 3 commits into from
Feb 18, 2024
Merged

Docs 1 2 translation #37

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
490e974
Traduccion al ingles de la introduccion parte 1
DanielAB95 Feb 13, 2024
b92f467
Changes in 01_introduction_and_goals
DanielAB95 Feb 13, 2024
7f551a9
Translation of the 01_introduction_and_goals
DanielAB95 Feb 14, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions docs/package-lock.json
View file
Open in desktop

Some generated files are not rendered by default. Learn more about how customized files appear on GitHub.

46 changes: 23 additions & 23 deletions docs/src/01_introduction_and_goals.adoc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ These include
* quality goals for the architecture and
* relevant stakeholders and their expectations
****
WIQ es un juego desarrollado por HappySw para:
WIQ is a game developed by HappySw for:

* Desafiar a los fans de "Saber y ganar"
* Aprender a realizar trabajos en equipo
* Aprobar la asignatura de "Arquitectura del SW"
* Mejorar como ingenieros del software
* Challenging "Saber y ganar" fans
* Learning to perform teamwork
* Passing the "Software Architecture" subject
* Improving as software engineers

=== Requirements Overview
[role="arc42help"]
Expand All @@ -44,20 +44,20 @@ Keep these excerpts as short as possible. Balance readability of this document w
See https://docs.arc42.org/section-1/[Introducdction and Goals] in the arc42 documentation.

****
Esta aplicacion web inspirada en el famoso programa español "Saber y ganar" consiste en un minijuego de preguntas y respuestas
en el cual se le pregunta al jugador una precunta y se la ofrecen 4 posibles respuestas de las cuales solo una es la correcta.

* El jugador deberá registrarse con un nombre
* El jugador deberá responder a la pregunta en un tiempo límite
* Si no responde se le contara como respuesta erronea
* Cada respuesta correcta otorga puntos
* Opcional, se podra guardar la puntuación en un ranking
This web application, inspired by the famous Spanish TV show "Saber y ganar," consists of a mini-game of questions and answers.
In this game, the player is asked a question and presented with four possible answers, of which only one is correct.

Para todos aquellos televidentes de "Saber y ganar" que querian participar en el programa, esta aplicacion es la idonea para
probar su conocimiento.
* The player must register with a name.
* The player must answer the question within a time limit.
* If the player does not answer, it will be counted as an incorrect response.
* Each correct answer earns points.
* Optionally, the score can be saved in a ranking.

La aplicación genera las preguntas automáticamente con la ayuda de Wikidata (la página que da soporte a wikipedia y muchas otras wikias)
para así tener constantemente actualizadas las preguntas en lugar de almacenarlas en una base de datos.
For all those "Saber y ganar" viewers who wanted to participate in the show, this application is ideal for testing their knowledge.

The application automatically generates questions with the help of Wikidata (the page that supports Wikipedia and many other wikis)
to constantly update the questions instead of storing them in a database.

=== Quality Goals

Expand All @@ -84,9 +84,9 @@ A table with quality goals and concrete scenarios, ordered by priorities
[options="header",cols="1,2,2"]
|===
|Nº|Atributo|Motivacion
| 1 | Eficiencia | El acceso, creación de preguntas y desplazamiento entre ellas deberá ser rápido para garantizar satisfacción del usuario.
| 2 | Usabilidad | La aplicación deberá ser atractiva para todo público fan del programa original además de aportar una gran variedad en las preguntas.
| 3 | Mantenimiento | La aplicación deberá garantizar su fácil ampliación y modificación para otorgar nuevas características a los usuarios
| 1 | Efficiency | Access, creation of questions, and navigation between them should be fast to ensure user satisfaction.
| 2 | Usability | The application should be appealing to all fans of the original program while also offering a wide variety of questions.
| 3 | Manteinence | The application should ensure easy expansion and modification to provide users with new features.
|===

=== Stakeholders
Expand Down Expand Up @@ -114,8 +114,8 @@ Table with role names, person names, and their expectations with respect to the
[options="header",cols="1,2"]
|===
|Role/Name|Expectations
| HappySw | Empresa desarrolladora de la palicación que quiere ganar dinero con su desarrollo y reconocimiento a nivel español
| RTVE | Cadena de television española que contrató el desarrollo para promocionar su programa
| Alumnos uniovi | Desarrolladores de la aplicacion que quieren aprobar la asignatura
| Profesores de ArquiSoft | Evaluadores del desarrollo del programa y version final que quieren aprobar a sus alumnos
| HappySw | A company developing the application aiming to earn money through its development and recognition at the Spanish level.
| RTVE | A Spanish television network that hired the development to promote its program.
| Uniovi students | The application developers who want to pass the subject.
| ArquiSoft teachers | The evaluators of the program development and final version who want their students to pass.
|===