diff --git a/src/org/infinity/gui/StructViewer.java b/src/org/infinity/gui/StructViewer.java
index 9bbe75ac6..518d9b2d2 100644
--- a/src/org/infinity/gui/StructViewer.java
+++ b/src/org/infinity/gui/StructViewer.java
@@ -159,19 +159,19 @@ public final class StructViewer extends JPanel implements ListSelectionListener,
   private final JMenuItem miCut = createMenuItem(CMD_CUT, "Cut", Icons.ICON_CUT_16.getIcon(), this);
   private final JMenuItem miCopy = createMenuItem(CMD_COPY, "Copy", Icons.ICON_COPY_16.getIcon(), this);
   private final JMenuItem miPaste = createMenuItem(CMD_PASTE, "Paste", Icons.ICON_PASTE_16.getIcon(), this);
-  private final JMenuItem miToHex = createMenuItem(CMD_TOHEX, "Edit as hex", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
+  private final JMenuItem miToHex = createMenuItem(CMD_TOHEX, "Edit as hexadecimal data", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
   private final JMenuItem miToString = createMenuItem(CMD_TOSTRING, "Edit as string", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
-  private final JMenuItem miToBin = createMenuItem(CMD_TOBIN, "Edit as binary", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
-  private final JMenuItem miToDec = createMenuItem(CMD_TODEC, "Edit as decimal", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
+  private final JMenuItem miToBin = createMenuItem(CMD_TOBIN, "Edit as binary data", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
+  private final JMenuItem miToDec = createMenuItem(CMD_TODEC, "Edit as decimal data", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
   private final JMenuItem miToInt = createMenuItem(CMD_TOINT, "Edit as number", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
-  private final JMenuItem miToHexInt = createMenuItem(CMD_TOHEXINT, "Edit as hex number", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
+  private final JMenuItem miToHexInt = createMenuItem(CMD_TOHEXINT, "Edit as hexadecimal number", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
   private final JMenuItem miToFlags = createMenuItem(CMD_TOFLAGS, "Edit as bit field", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
   private final JMenuItem miReset = createMenuItem(CMD_RESET, "Reset field type", Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
   private final JMenuItem miAddToAdvSearch = createMenuItem(CMD_ADD_ADV_SEARCH, "Add to Advanced Search", Icons.ICON_FIND_16.getIcon(), this);
   private final JMenuItem miGotoOffset = createMenuItem(CMD_GOTO_OFFSET, "Go to offset", null, this);
   private final JMenuItem miShowInTree = createMenuItem(CMD_SHOW_IN_TREE, "Show in tree", Icons.ICON_SELECT_IN_TREE_16.getIcon(), this);
   private final JMenuItem miShowViewer = createMenuItem(CMD_SHOWVIEWER, "Show in viewer", Icons.ICON_ROW_INSERT_AFTER_16.getIcon(), this);
-  private final JMenuItem miShowNewViewer = createMenuItem(CMD_COPYVALUE, "Show in new viewer", null, this);
+  private final JMenuItem miShowNewViewer = createMenuItem(CMD_SHOWNEWVIEWER, "Show in new viewer", null, this);
   private final JMenu miToResref = createResrefMenu(CMD_TORESLIST, "Edit as resref", Profile.getAvailableResourceTypes(), Icons.ICON_REFRESH_16.getIcon(), this);
   private final JPanel lowerpanel = new JPanel(cards);
   private final JPanel editpanel = new JPanel();