diff --git a/Assets/StreamingAssets/Locales/zh-tw.yml b/Assets/StreamingAssets/Locales/zh-tw.yml index d9af4bd0..a4c49552 100644 --- a/Assets/StreamingAssets/Locales/zh-tw.yml +++ b/Assets/StreamingAssets/Locales/zh-tw.yml @@ -1,18 +1,33 @@ +# 翻譯準則 +# 1. Timing 作為單一事件時翻譯為『時間點』，Timing Group為『時間點群組』，音符的Timing仍翻為時間 +# 2. 除了錯誤或提醒訊息，其他界面盡量不要使用句號做結尾 +Parsing: + # 剖析字串的異常資訊 + Exception: + CharacterNotFound: 找不到字元"{0}" + InvalidConversionToInt: 無法將"{0}"轉換為整數 + InvalidConversionToBool: 無法將"{0}"轉換為布林值 + InvalidConversionToFloat: 無法將"{0}"轉換為浮點數 + Format: - # Exception messages while parsing chart files + # 剖析譜面檔案時發生的錯誤 Exception: File: |- 讀取譜面檔案:{File} 時發生了錯誤。 + {Error} SingleErrorFormat: |- - 行數: {LineNumber} - 解析事件型態: {EventType} - 內容: "{Content}" - 肇因: {Reason} + 錯誤位於第{LineNumber}行的{EventType}事件 + 語句內容：“{Content}”. + {Reason} SingleErrorShortFormat: |- - 解析事件型態: {EventType} - 肇因: {Reason} - WrongSyntax: |- - 錯誤或是不完整的語法。 + {EventType}事件 + 錯誤原因： + {Reason} + UnknownException: |- + 發生未知錯誤 + 異常：{Exception} + 追蹤堆疊： + {StackTrace} InvalidHeader: |- 無效的header line。 ArcColorNegative: |- @@ -22,31 +37,36 @@ Format: TimingPointDensityFactorInvalid: |- 無效的判定密度定義。 BaseTimingInvalid: |- - 無效的base timing定義，請確認您的譜面檔案是否起始於0毫秒的時間事件。 + 無效的基準時間點定義，請確認您的譜面檔案是否有起始於0毫秒的時間點事件。 IncludeReferencedMultipleTimes: |- 譜面檔案已經被引入了卻又被參照了一次。 IncludeAReferencedFragment: |- 譜面已經被參照了一部分卻又引入了一次。 TimingGroupPairInvalid: |- - 非法的時間群組配對。請確認您的時間群組的定義是否正確地使用 "};" 來封閉。 + 時間點群組記號不成對。請確認您的時間點群組的定義是否有正確地使用 "};" 結束。 DivisorNegative: |- - 時間群組的除數屬性不可為負。 - BaseBPMZero: |- - 基準BPM不能為0。 + 時間事件的小節欄位不可為負值。 DurationNegative: |- - 此種事件的時間不能為0。 - DurationZero: |- 此種事件的持續時間不能為0。 + DurationZero: |- + 此種事件的持續時間不能小於0。 ArcTapOutOfRange: |- 天鍵在音弧/黑線的時間範圍外。 TimingGroupPropertiesInvalid: |- - 無效的時間群組屬性定義。 + 無效的時間點群組屬性定義。 + ReferencedFileError: |- + 無法載入引用的譜面檔案: + {0} + FileDoesNotExist: |- + 譜面檔案不存在 Warning: - HoldTooShort: 長按音符長度小於17毫秒。 - TapJudgementOverlap: 點擊音符和其他音符重疊。 + HoldTooShort: + 長按音符長度小於17毫秒 + TapJudgementOverlap: + 單擊音符和其他音符重疊 Compose: - # Exception messages within the editor + # 編輯器中的報錯 Exception: FileDoesNotExist: |- 嘗試讀取位於 {Path} 的檔案，然而其不存在，該檔案可能被刪除了。 @@ -55,8 +75,8 @@ Compose: {Error} LoadProject: |- 在載入位於 {Path} 的專案檔發生錯誤。 - 專案檔可能不正確地被儲存。 - 您可以嘗試手動更改，或是刪除檔案並創建新檔。 + 專案檔在此之前可能儲存失敗。 + 您可以嘗試手動更改，或是刪除檔案並建立新檔。 {Error} ChartFileAlreadyExists: |- 譜面檔案已引入專案。 @@ -65,7 +85,7 @@ Compose: NoChartIncluded: |- 無效的專案檔: 此專案檔中沒有譜面檔。 InvalidGroupProperties: |- - 無效的時間群組屬性 {Message} + 無效的時間點群組屬性 {Message} InstructionLimit: |- Lua 腳本的執行被終止: 已經到達指令執行的數量上限: {0}。 InvalidBaseBPM: |- @@ -86,7 +106,7 @@ Compose: InvalidActionPath: |- 無效的動作指令路徑: 字串 "{0}" 和任何動作指令不符。 Scenecontrol: |- - 在執行場景控制時發生錯誤，錯誤型態: {Type}: {Message} + 在執行 Scenecontrol 時發生錯誤，錯誤型態: {Type}: {Message} {StackTrace} LuaScript: |- 在執行 lua 腳本時發生錯誤，路徑: {Path}: {Message} @@ -110,7 +130,7 @@ Compose: 此音檔: {Sfx} 無法用於錄製。 預期聲道數量: {ExpectedChannels} 及預期頻率: {ExpectedFrequency}， 但本聲道數量為 {Channels} 及頻率 {Frequency}。 - # Notification messages + #通知消息 Notify: FreeCameraEditHelp: |- 開始移動相機 (將游標放在此訊息以獲得更多資訊) @@ -123,9 +143,13 @@ Compose: O: 向右翻轉 Esc: 取消 Enter: 確認 - EmmyLuaGenerated: |- - 在專案資料夾，用以設定場景控制 EmmyLua 的腳本範本。 - 使用VsCode:"tangzx.emmylua"的擴充套件以得到自動補字的功能。 + EmmyLuaGenerated: + Scenecontrol: |- + 在專案資料夾，用以設定 Scenecontrol 的 EmmyLua 腳本範本。 + 使用VSCode並安裝"tangzx.emmylua"的擴充套件以得到自動完成的功能。 + Macros: |- + 在專案資料夾，用以設定巨集的 EmmyLua 腳本範本。 + 使用VSCode並安裝"tangzx.emmylua"的擴充套件以得到自動完成的功能。 Actions: CannotMirror: 無法鏡像所選的音符。 NoDragRange: 無法拖曳所選音符的時間，請嘗試個別拖曳音符。 @@ -136,10 +160,10 @@ Compose: 還原指令: {Name} Redo: |- 重做指令: {Name} - # {Name} above will be replaced with these entries - AddTiming: 新增時間事件 - EditTiming: 編輯時間事件 - RemoveTiming: 刪除時間事件 + #上方的{Name}占位符會用以下項代替 + AddTiming: 新增時間點事件 + EditTiming: 編輯時間點事件 + RemoveTiming: 刪除時間點事件 AddCamera: 新增相機事件 EditCamera: 編輯相機事件 RemoveCamera: 移除相機事件 @@ -182,12 +206,9 @@ Compose: SaveProject: |- 已儲存新專案 路徑: {Path} - OpenChart: |- - 已開啟譜面檔案，路徑: {Path} - CreateChart: |- - 已新增譜面檔案，路徑: {Path} - RemoveChart: |- - 已從專案刪除譜面檔案，路徑: {Path} + OpenChart: 已開啟譜面檔案，路徑：{Path} + CreateChart: 已新增譜面檔案，路徑：{Path} + RemoveChart: 已從專案刪除譜面檔案，路徑：{Path} Inspector: InvalidParamameter: 無效的參數 Measurer: @@ -201,7 +222,16 @@ Compose: Complete: 影片已錄製完成 Package: Complete: 匯出譜面封裝檔至 {0} - # Dialog boxes + Macros: + Cancelled: 還原巨集 + Select: + Timing: 選擇時間 + Position: 選擇位置 + Lane: 選擇軌數 + NotFound: 巨集 "{macroId}" 不存在 + Mirror: + CannotMirror: 沒有音符可以被鏡像 + # 對話框 Dialog: RemoveGroup: Title: 刪除時間群組 @@ -228,54 +258,146 @@ Compose: Title: 載入譜面錯誤 Content: |- 在載入譜面檔案的時候發生錯誤。路徑: {ChartPath} - 請在其他文字編輯器修正此問題，或是關閉此對話視窗並使用 "<{TabName}>" 的控制項。 + 請在其他文字編輯器修正此問題，或是關閉此對話視窗並使用 "<>{TabName}" 的控制項 - 資訊: - 行數: {LineNumber} - 該行內容: "{Content}"。 - 事件型態: {EventType} - {Exception} + 錯誤資訊: + {Content} Confirm: 確定 + Macros: + Title: 巨集 + GroupPicker: + SelectEditingGroup: "將當前時間群組更改為:" + AssignNotesToGroup: "將選擇的音符分配給:" CameraViews: Default: 遊戲視角 Stationary: 正常視角 ZoomedOut: 縮小視角 BirdsEye1: 俯視視角 1 BirdsEye2: 俯視視角 2 + PanelLayout: + Name: 面板佈局 + Default: 預設佈局 + Compact: 緊湊佈局 + SaveLayout: 保存當前佈局 + LayoutName: 佈局名稱 + DuplicateError: 已存在相同名稱的佈局 Navigation: KeybindOverride: 複寫動作指令 {0} 的快捷鍵 - # Texts that appear on the context menu (right-click menu) + # 右鍵選單的文字 Actions: Camera: Name: 相機 FreeCamera: Name: 移動相機 + Confirm: 確定 + Cancel: 取消 + Faster: 移速增添 + Slower: 移速降低 + MoveForward: 向前移動 + MoveLeft: 向左移動 + MoveRight: 向右移動 + MoveBackward: 向後移動 + MoveUp: 向上移動 + MoveDown: 向下移動 + LookUp: 向上旋轉 + LookDown: 向下旋轉 + LookLeft: 向左旋轉 + LookRight: 向右旋轉 + RollLeft: 向左翻轉 + RollRight: 向右翻轉 Grid: Name: 網格 Toggle: 切換網格 + ToggleSlot: + Name: 網格切換 + Slot1: 網格定義1 + Slot2: 網格定義2 + Slot3: 網格定義3 + Slot4: 網格定義4 + Slot5: 網格定義5 + Slot6: 網格定義6 + Slot7: 網格定義7 + Slot8: 網格定義8 + Slot9: 網格定義9 + Slot0: 網格定義0 + IncreaseDensity: 增加密度 + DecreaseDensity: 減少密度 + Macro: + Name: 巨集 + SelectEvents: + Confirm: 確定 + Cancel: 取消 + SelectLane: + Confirm: 確定 + Cancel: 取消 + SelectPosition: + Confirm: 確定 + Cancel: 取消 + SelectTiming: + Confirm: 確定 + Cancel: 取消 Display: Name: 顯示 FullScreen: 切換全螢幕 Selection: Name: 選取 Clear: 清除選取 + Single: 選取音符 + Add: 拖曳選取 + Remove: 拖曳取消選取 + Toggle: 選取 RangeSelect: Name: 範圍選取 + Confirm: 確定 + Cancel: 取消 Measure: Name: 測量 Start: Name: 開啟測量器 + Confirm: 確定 + Cancel: 取消 + CopyTiming: 複製量測時間 + CopyPosition: 複製量測位置 + CopyX: 複製x座標 + CopyY: 複製y座標 Clipboard: Name: 剪貼簿 Copy: 複製 Cut: 剪切 Paste: Name: 貼上 + Confirm: 確認貼上 Cancel: 取消貼上 + Mirror: 鏡像 NamedPaste: Name: 貼上 + Confirm: 確認貼上 Cancel: 取消貼上 + Mirror: 鏡像 Clear: 清除剪貼簿 + NoteCreation: + Name: 創建音符 + Start: + Name: 新增音符 + Confirm: 確認 + Cancel: 取消 + ToggleFreeSky: 切換至自由天鍵放置模式 + NotePallete: + Name: 音弧/黑線顏色選取 + Arc: + Name: 音弧 + Blue: 藍 + Red: 紅 + Green: 綠 + ArcAlt: + Name: 黑線 + Blue: 藍 + Red: 紅 + Green: 綠 + Sky: 天鍵 + Tap: 地鍵 + Hold: 長按 + Idle: (無) Delete: Name: 刪除 Execute: 刪除音符 @@ -284,8 +406,33 @@ Compose: Horizontal: 水平鏡像 HorizontalNoColorSwitch: 水平鏡像 (忽略顏色) Vertical: 垂直鏡像 + Dragging: + Name: 拖曳 + Timing: + Name: 拖曳時間 + Confirm: 確定 + Cancel: 取消 + Position: + Name: 拖曳位置 + Confirm: 確定 + Cancel: 取消 + CycleSkyNoteMode: 切換天鍵放置模式 + Render: + Name: 錄製 + Start: + Cancel: 取消錄製影片 + Playback: + Name: 時間 + TogglePlay: 播放/暫停 + PlayReturn: + Name: 播放 + Return: 播放/返回 + Pause: 暫停 + IncreaseSpeed: 加快播放速度 + DecreaseSpeed: 減緩播放速度 + Grid: - # Please modify the comment lines only (lines beginning with '--') + # 翻譯時煩請只編輯註釋行（開頭為“--”的行） DefaultScript: |- -- THIS IS A LUA SCRIPT. See full documentation at: https://github.com/Arcthesia/ArcCreate/wiki/Grid-settings -- CONFIGURATION @@ -425,6 +572,8 @@ Compose: drawLines(color.unsafe.boundary, {bydTR, gridTR, gridBR}, false) drawLines(color.unsafe.boundary, {gridBR, trackR, trackL, gridBL}, false) + spacing.x = math.max(spacing.x, 0.01) + spacing.y = math.max(spacing.y, 0.01) grid.drawLine(config.left, config.left, config.bottom, config.top, color.lines) for x = config.mainLeft - spacing.x, config.left + spacing.x, -spacing.x do grid.drawLine(x, x, config.bottom, config.top, color.lines) @@ -458,13 +607,13 @@ Compose: Confirm: 確定 Cancel: 取消 Close: 關閉 - NotRequired: (不需要) - Extension: Extension + NotRequired: (非必須) + Extension: 副檔名 Placeholder: - Text: 無... - File: 沒有檔案被選取... - Image: 沒有圖片被選取... - Property: 沒有屬性... + Text: 未指定... + File: 未指定檔案... + Image: 未指定圖片... + Property: 未設定屬性... ImagePrompt: 點擊以選取圖片 PanelNames: Toolbox: 工具箱 @@ -476,17 +625,24 @@ Compose: Remote: 遠端測試 Export: 匯出譜面 Settings: 設定 - # Top bar of the UI + # UI頂欄 Top: Label: New: 新增 Open: 開啟 Save: 儲存 InputMode: 輸入模式 + InputModeOptions: + auto: Auto + autocontroller: Auto (Controller) + touch: Touch + controller: Controller + mouse: Mouse + idle: Idle FullScreen: 全螢幕 ToggleFullScreenHint: 按F11以切換全螢幕模式 Chart: 譜面 - # Project panel + # 專案面板 Project: Label: NewChart: 新增譜面 @@ -507,6 +663,7 @@ Compose: ChartOffset: 譜面偏移 TimingPointDensityFactor: 判定密度 ChartConstant: 譜面定數 + SearchTags: 搜尋關鍵字 DifficultyName: 難度名稱 DifficultyColor: 難度顏色 Files: 檔案 @@ -528,15 +685,17 @@ Compose: Blue: 藍 Red: 紅 Green: 綠 - Custom: 自訂 AddArcColor: 新增音弧顏色 NoProjectLoaded: |- 沒有專案被讀取， 請新增或開啟新的專案。 + RawEditorFileTooLarge: |- + 檔案大於1000kb，文字輸入編輯已停用 Shutter: 載入介面 ShowShutter: 顯示載入介面 HideShutter: 隱藏載入介面 PreviewSegment: 預覽音樂區段 + CustomChartPath: 使用自定義名稱（進階） Options: Inherit: 繼承 Light: Light @@ -558,13 +717,18 @@ Compose: Past: Past Present: Present Future: Future + Eternal: Eternal Beyond: Beyond Timeline: Label: Offset: 偏移 TimingGroup: 群組 Density: 節奏密度 - # Events editor panel + PlaybackSpeed: 播放速度 + Timestamp: + Name: 時間戳 + DefaultMessage: 時間戳 {0} + # 事件編輯器面板 EventsEditor: Label: Group: 群組 @@ -581,8 +745,8 @@ Compose: Mode: Timing: 時間 Camera: 相機 - Scenecontrol: 場景 - # Export panel + Scenecontrol: 特殊 + # 匯出面板 Export: Render: Name: 錄製影片 @@ -594,7 +758,10 @@ Compose: Name: 設定 From: 開始 To: 結束 + Quality: 品質 FPS: FPS + Width: 寬度 + Height: 高度 Size: 大小 ShowShutter: 顯示載入介面 Start: 開始錄製 @@ -614,7 +781,7 @@ Compose: BlankField: 請輸入發布人和封裝檔的名稱 Identifier: "您的封裝檔辨識碼為: {0}" Export: 匯出 - # Editor settings panel + # 編輯器設定面板 Settings: Label: Locale: @@ -626,14 +793,26 @@ Compose: Name: 遊玩設定 Speed: 下落速度 AspectRatio: 螢幕比例設定 - Indicator: FC/PM 顯示 + Indicator: FC/AP 顯示 MaxIndicator: 理論值顯示 + Colorblind: 使用另一種顏色的音弧 + ScoreDisplay: 分數顯示樣式 + Judgement: + Name: 判定組態 + NotUsedInAutoOrIdle: "在使用Auto或Idle輸入模式時，以下這些選項將不起作用：" + EarlyLatePosition: Early/Late顯示位置 + ShowMsDifference: 顯示與Perfect (Max)的ms差距 + ShowJudgement: "判定顯示設定：" + ShowMax: Perfect (Max) + ShowPerfect: Perfect (Early/Late) + ShowGood: Good + ShowMiss: Miss Grid: - Name: 網格設定 - Slot: 網格箱 + Name: 網格組態 + Slot: 網格定義 UseDefault: 使用預設 - FromLane: 起始軌數 - ToLane: 結束軌數 + FromLane: 起始軌道 + ToLane: 結束軌道 ScaleGrid: 和天空判定線等比例縮放 Gridline: 定義網格線 Script: Lua 腳本 @@ -645,12 +824,15 @@ Compose: SyncToDSPTime: 同步至DSP timing Display: Name: 顯示設定 - Vsync: Vsync + Vsync: 垂直同步 Framerate: 幀率 ShowCounter: 顯示幀率 Input: Name: 輸入設定 ReloadKeybinds: 重新載入快捷鍵 + AllowCreatingNotesBackward: 允許反向創建音符 + EnableEditingArctapWidth: 允許編輯天鍵的寬度 + ShowKeybindHint: 顯示快捷鍵提示 Files: Name: 檔案設定 Backup: 在儲存時新增備份 @@ -666,7 +848,7 @@ Compose: Name: 捲動軌道 Threshold: 門檻值 MaxMovement: 最大移動 - # Toolbox panel + # 工具箱面板 Toolbox: Pallete: Name: 新增音符 @@ -676,8 +858,18 @@ Compose: Hold: 長按 Arctap: 天鍵 Easing: 緩動函數 - Macros: 巨集 - # Inspector window + Idle: (無) + Settings: + ShowGrid: 顯示網格線 + HideGrid: 隱藏網格線 + Measure: 測量 + RangeSelect: 範圍選取 + Macros: + Name: 巨集 + GenerateEmmy: 生成EmmyLua + Reload: 重新載入巨集腳本 + OpenExplorer: 打開巨集資料夾 + # 檢視窗 Inspector: Name: 音符資訊 Timing: 時間 @@ -687,13 +879,19 @@ Compose: StartPos: 起始位置 EndPos: 結束位置 Sfx: 音效 + Width: 寬度 Group: 群組 Mixed: 混合 Arc: 音弧 Trace: 黑線 Actions: - SelectArc: 選取父音弧 + SelectArc: 選取所在音弧 SelectArctap: 選取天鍵 + Startup: + Discord: 加入Discord伺服器 + Kofi: 請我們喝杯咖啡 + Version: "當前版本: {0}" + Recent: 最近打開 Remote: Exception: @@ -786,6 +984,15 @@ Gameplay: Play: 遊玩 Retry: 重試 Return: 退出 + AudioDeviceChange: 偵測到音訊設備更動，ArcCreate將強制返回選單 + Confirm: 確定 + Practice: + PlaybackSpeed: 播放速度 + Repeat: + On: 重複練習【開】 + Off: 重複練習【關】 + From: 選擇起始時間 + To: 選擇結束時間 Selection: SelectStatus: Singular: |- @@ -795,11 +1002,20 @@ Gameplay: DeleteConfirmation: |- 請問您是否要刪除以下的譜面? 您的分數將不會被刪除。 + PackDeleteConfirmation: |- + 您正在删除譜面封裝檔： + {0} + 您是否也想要删除掉屬於這個譜面封裝檔的所有譜面，或者是保留譜面只删除這個譜面封裝檔？ CannotDeleteDefault: |- 預設的譜面無法被刪除。 + EnablePractice: |- + 下一次遊玩時啟用練習模式 + SelectRating: 為這張譜面評分 Action: + Copy: 複製 Delete: 刪除 Cancel: 取消 + Keep: 保留 Done: 完成 List: RemoteTestplay: 遠端測試遊玩 @@ -820,6 +1036,7 @@ Gameplay: difficulty: 難度 grade: 評級 playcount: 遊玩次數 + rating: 評分 score: 分數 title: 曲名 Group: @@ -827,7 +1044,19 @@ Gameplay: difficulty: 難度 grade: 評級 rank: 通關狀態 + rating: 評分 charter: 譜師 + History: + Best: 最佳成績 + Recent: 最近遊玩成績 + Modifiers: + GameMode: + Name: 遊玩模式 + Auto: 自動遊玩 + Practice: 練習模式 + Modifier: + Name: 鏡像模式 + Mirror: 鏡像 Settings: Name: 設定 Language: 語言設定 @@ -836,9 +1065,14 @@ Gameplay: Speed: 速度 SpeedDetail: |- 調整音符下落至判定區域的速度。 - EarlyLatePerfectDisplay: Early/Late perfect顯示 + EarlyLatePerfectDisplay: Early/Late Perfect 顯示 EarlyLatePerfectDisplayDetail: |- - 是否顯示 Early/Late perfect 的判定。 + 是否顯示 Early/Late Perfect 的判定。 + EnablePractice: 啟用練習模式 + ShowMsDifference: 顯示各個判定的ms差距 + ShowMsDifferenceDetail: 顯示各個判定精確的ms差距，而不是 Early/Late + HidePause: 隱藏暫停按鈕 + PauseMode: 暫停模式 Audio: Name: 音效設定 Offset: 偏移 @@ -855,16 +1089,30 @@ Gameplay: Visual: Name: 視覺設定 Colorblind: 色盲模式 - ColorblindDetail: 使用另一種顏色的音弧。 + ColorblindDetail: 使用另一種顏色的音弧 FrPmDisplay: 顯示FC/AP - FrPmDisplayDetail: 調整FC/AP顯示的位置。 + FrPmDisplayDetail: 調整FC/AP顯示的位置 MaxDisplay: 理論值顯示 - MaxDisplayDetail: 切換理論值顯示。 + MaxDisplayDetail: 切換理論值顯示 EarlyLateDisplay: 顯示 Early/Late - EarlyLateDisplayDetail: 調整 Early/Late 位置。 + EarlyLateDisplayDetail: 調整 Early/Late 位置 + ScoreDisplay: 分數顯示樣式 LimitFramerate: 限制幀率 - LimitFramerateDetail: 限制幀率至60FPS以減少電池消耗，可能會增加延遲。 + LimitFramerateDetail: 限制幀率至60FPS以減少電池消耗，可能會增加延遲 + DisableAdvancedGraphics: 圖像品質 + DisableAdvancedGraphicsDetails: 使用較低的圖像品質以確保設備運行穩定 + Judgement: + Name: 判定顯示 + ShowMax: 顯示 Perfect (Max) 判定 + ShowPerfect: 顯示 Perfect (Early/Late) 判定 + ShowGood: 顯示 Good 判定 + ShowMiss: 顯示 Miss 判定 Interface: + Name: 界面 + ForceTheme: UI主題 + ForceThemeDetail: UI主題界面將始終按照當前所選的主題顯示，而與當前選擇的譜面無關 + SwitchResumeAndRetry: 切換返回和重試的位置 + SwitchResumeAndRetryDetail: 在【暫停】界面中互換【返回】和【重試】的按鈕位置 ShowFPS: 顯示幀率 ShowFPSDetail: 調整幀率顯示。 ShowDebug: 顯示除錯訊息 @@ -873,10 +1121,29 @@ Gameplay: middle: 中間 infopanel: 訊息欄 off: 關閉 + PauseMode: + clickonce: 單擊 + doubleclick: 雙擊 + hold: 長按 + disable: 禁用 EarlyLateTextPosition: middle: 中間 bottom: 底部 top: 頂端 + ScoreDisplay: + default: Default + predictive: Predictive + difference: Difference + decrease: Decrease + ScoreDisplayDetails: + default: 默認顯示模式。擊中音符時分數增加 + predictive: 當前分數將顯示為與距離最近評級分數之差 + difference: 當前分數將顯示為與離理論值的分數之差 + decrease: 當前分數將顯示為與從理論值開始減少分數 + ForceTheme: + default: Default + light: Light + dark: Dark Shutter: Composer: 曲師 @@ -896,8 +1163,10 @@ Storage: Message: |- 您正在嘗試匯入舊版本的譜面資料， 請問您想要保留哪個版本? - ReplaceAsset: 以匯入譜面資料取代。 - KeepOriginal: 保留原本的譜面資料。 + ReplaceAsset: + 以匯入譜面資料取代 + KeepOriginal: + 保留原本的譜面資料 Identifier: "辨識碼: {0}" Version: "版本: {0}" Loading: @@ -913,4 +1182,5 @@ Credits: Name: 致謝名單 View: 查看致謝名單 -# First Edited by sylvex - 2023/4/25 \ No newline at end of file +# First Edited by sylvex - 2023/4/25 +# Second edit by ZeErQi27, recharge-sp - 2024/4/11