Tag Replacer: Clarify dialogue message in add-tags mode

[marcustyphoon]

Concept

In append-only mode, the Tag Replacer modal dialogue message may as well say that that's what going to happen rather than saying the tag will be replaced.

[stale]

This issue is unconfirmed, and has been labelled as stale due to inactivity. It will be closed automatically if no further activity occurs.

A project maintainer can mark an issue as confirmed by adding the help wanted label, the wontfix label, or an assignee.