diff --git a/ape_solidity/_models.py b/ape_solidity/_models.py
index 74a780c..91f17d3 100644
--- a/ape_solidity/_models.py
+++ b/ape_solidity/_models.py
@@ -194,6 +194,10 @@ def _resolve_source(
             self._resolve_path(reference, project)
 
     def _resolve_import_remapping(self, project: ProjectManager):
+        if self.value.startswith("."):
+            # Relative paths should not use import-remappings.
+            return
+
         import_remapping = self.solidity._import_remapping_cache[project]
 
         # Get all matches.
diff --git a/tests/ape-config.yaml b/tests/ape-config.yaml
index c6dab25..568c28d 100644
--- a/tests/ape-config.yaml
+++ b/tests/ape-config.yaml
@@ -21,6 +21,8 @@ dependencies:
     ref: master
 
   # Ensure NPM dependencies work.
+  # NOTE: Do not change this dependency; it is also
+  # part of other tests. See `./safe/ThisIsNotGnosisSafe.sol`.
   - name: safe
     npm: "@gnosis.pm/safe-contracts"
     version: 1.3.0
diff --git a/tests/contracts/BuiltinErrorChecker.sol b/tests/contracts/BuiltinErrorChecker.sol
index 7f65155..ad627e9 100644
--- a/tests/contracts/BuiltinErrorChecker.sol
+++ b/tests/contracts/BuiltinErrorChecker.sol
@@ -1,4 +1,4 @@
-// SPDX-License-Identifier: UNLICENSED
+// SPDX-License-Identifier: MIT
 pragma solidity ^0.8.2;
 
 contract BuiltinErrorChecker {
diff --git a/tests/contracts/Imports.sol b/tests/contracts/Imports.sol
index 87514f6..1620adb 100644
--- a/tests/contracts/Imports.sol
+++ b/tests/contracts/Imports.sol
@@ -22,6 +22,8 @@ import "@noncompilingdependency/CompilingContract.sol";
 import "@noncompilingdependency/CompilingContract.sol";
 
 import "@safe/contracts/common/Enum.sol";
+// Show we can import a local contract with the same name (sin-@) as a dependency.
+import "./safe/ThisIsNotGnosisSafe.sol";
 
 // Purposely exclude the contracts folder to test older Ape-style project imports.
 import "@noncompilingdependency/subdir/SubCompilingContract.sol";
diff --git a/tests/contracts/safe/README.md b/tests/contracts/safe/README.md
new file mode 100644
index 0000000..f78d9fd
--- /dev/null
+++ b/tests/contracts/safe/README.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+# Local folder named 'safe'
+
+Do not change the name of this folder.
+It is part of test where we ensure we can have local imports to folders that have the same name as dependencies.
+In this case, we also have a dependency with key `@safe`.
diff --git a/tests/contracts/safe/ThisIsNotGnosisSafe.sol b/tests/contracts/safe/ThisIsNotGnosisSafe.sol
new file mode 100644
index 0000000..20fd0ae
--- /dev/null
+++ b/tests/contracts/safe/ThisIsNotGnosisSafe.sol
@@ -0,0 +1,10 @@
+// SPDX-License-Identifier: MIT
+// The point of this file is show we can have contracts in folders
+// where the folder is the same name as a dependency.
+pragma solidity ^0.8.0;
+
+contract ThisIsNotGnosisSafe {
+    constructor(){
+
+    }
+}
diff --git a/tests/test_cli.py b/tests/test_cli.py
index 495cbe9..9929adf 100644
--- a/tests/test_cli.py
+++ b/tests/test_cli.py
@@ -61,6 +61,15 @@
         return true;
     }
 }
+// File: ./safe/ThisIsNotGnosisSafe.sol
+// The point of this file is show we can have contracts in folders
+// where the folder is the same name as a dependency.
+
+contract ThisIsNotGnosisSafe {
+    constructor(){
+
+    }
+}
 // File: ./subfolder/Relativecontract.sol
 
 contract Relativecontract {
@@ -138,6 +147,8 @@
 
 // Purposely repeat an import to test how the plugin handles that.
 
+// Show we can import a local contract with the same name (sin-@) as a dependency.
+
 // Purposely exclude the contracts folder to test older Ape-style project imports.
 
 // Showing sources with extra extensions are by default excluded,
diff --git a/tests/test_compiler.py b/tests/test_compiler.py
index 7ae4713..18ade11 100644
--- a/tests/test_compiler.py
+++ b/tests/test_compiler.py
@@ -130,6 +130,7 @@ def test_get_imports_complex(project, compiler):
             "contracts/MissingPragma.sol",
             "contracts/NumerousDefinitions.sol",
             "contracts/Source.extra.ext.sol",
+            "contracts/safe/ThisIsNotGnosisSafe.sol",
             "contracts/subfolder/Relativecontract.sol",
         ],
         "contracts/MissingPragma.sol": [],
@@ -413,6 +414,7 @@ def test_get_compiler_settings(project, compiler):
         "contracts/MissingPragma.sol",
         "contracts/NumerousDefinitions.sol",
         "contracts/Source.extra.ext.sol",
+        "contracts/safe/ThisIsNotGnosisSafe.sol",
         "contracts/subfolder/Relativecontract.sol",
     ]
     assert actual_files == expected_files
@@ -653,7 +655,7 @@ def test_compile_outputs_compiler_data_to_manifest(project, compiler):
     actual = project.manifest.compilers[0]
     assert actual.name == "solidity"
     assert "CompilesOnce" in actual.contractTypes
-    assert actual.version == "0.8.26+commit.8a97fa7a"
+    assert actual.version == "0.8.27+commit.40a35a09"
     # Compiling again should not add the same compiler again.
     _ = [c for c in compiler.compile((path,), project=project)]
     length_again = len(project.manifest.compilers or [])