explicitly handle inputs in __divti3 and __modti3 that result in UB overflow

explicitly handle inputs in __divti3 and __modti3 that result in UB overflow #1779