From 8ef9030f45aa7187acb8d3a0f60421ae16950aab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Sun, 1 Jan 2023 07:31:35 +0100 Subject: [PATCH 01/26] French Translation 3.9.1 - Corrections - As noted by Aethyrus, French doesn't use capital lettres everywhere (my greatest sin); everything should be back to normal - Added missing tooltips and fixed Smooth Betweenstone Pressure Plate/Button - Changed some achievements' names for length display (might need more changes) - Changed some plants' names to better fit them NOTE: Herblore Book needs revision due to paragraphs' size causing issues to display the whole text --- .../assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 3745 +++++++++-------- 1 file changed, 1874 insertions(+), 1871 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 84bb07211..86751a491 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1,1232 +1,1232 @@ # Blocks -tile.thebetweenlands.angry_betweenstone.name=Pierre en Colère -tile.thebetweenlands.aqua_middle_gem_ore.name=Minerais de Gemme Aquatique +tile.thebetweenlands.angry_betweenstone.name=Pierre en colère +tile.thebetweenlands.aqua_middle_gem_ore.name=Minerais de gemme aquatique tile.thebetweenlands.arrow_arum.name=Peltandra -tile.thebetweenlands.algae.name=Algue de Surface -tile.thebetweenlands.blue_eyed_grass.name=Iridacée Bleue -tile.thebetweenlands.blue_iris.name=Iris Bleu -tile.thebetweenlands.marsh_hibiscus.name=Hibiscus des Marais -tile.thebetweenlands.copper_iris.name=Iris Cuivrée -tile.thebetweenlands.cave_grass.name=Herbe des Cavernes -tile.thebetweenlands.cattail.name=Roseau à Massette -tile.thebetweenlands.cardinal_flower.name=Fleur Cardinale +tile.thebetweenlands.algae.name=Algue de surface +tile.thebetweenlands.blue_eyed_grass.name=Iridacée bleue +tile.thebetweenlands.blue_iris.name=Iris bleu +tile.thebetweenlands.marsh_hibiscus.name=Hibiscus des marais +tile.thebetweenlands.copper_iris.name=Iris cuivrée +tile.thebetweenlands.cave_grass.name=Herbe des cavernes +tile.thebetweenlands.cattail.name=Roseau à massette +tile.thebetweenlands.cardinal_flower.name=Fleur cardinale tile.thebetweenlands.button_bush.name=Céphalanthe -tile.thebetweenlands.broomsedge.name=Barbon des Marais -tile.thebetweenlands.bottle_brush_grass.name=Herbe Graminée -tile.thebetweenlands.boneset.name=Eupatoire Perfoliée -tile.thebetweenlands.marsh_marigold_stalk.name=Tige de Souci d’eau -tile.thebetweenlands.marsh_marigold_flower.name=Fleur de Souci d’eau -tile.thebetweenlands.golden_club_stalk.name=Tige de Cryptocoryne -tile.thebetweenlands.golden_club_flower.name=Fleur de Cryptocoryne -tile.thebetweenlands.bog_bean_stalk.name=Tige de Trèfle d’eau -tile.thebetweenlands.bog_bean_flower.name=Fleur de Trèfle d’eau -tile.thebetweenlands.bladderwort_stalk.name=Tige d’Utriculaire -tile.thebetweenlands.bladderwort_flower.name=Fleur d’Utriculaire -tile.thebetweenlands.marsh_mallow.name=Mauve Blanche -tile.thebetweenlands.soft_rush.name=Jonc Diffus +tile.thebetweenlands.broomsedge.name=Barbon des marais +tile.thebetweenlands.bottle_brush_grass.name=Herbe graminée +tile.thebetweenlands.boneset.name=Eupatoire perfoliée +tile.thebetweenlands.marsh_marigold_stalk.name=Tige de caltha des marais +tile.thebetweenlands.marsh_marigold_flower.name=Fleur de caltha des marais +tile.thebetweenlands.golden_club_stalk.name=Tige de cryptocoryne +tile.thebetweenlands.golden_club_flower.name=Fleur de cryptocoryne +tile.thebetweenlands.bog_bean_stalk.name=Tige de trèfle d’eau +tile.thebetweenlands.bog_bean_flower.name=Fleur de trèfle d’eau +tile.thebetweenlands.bladderwort_stalk.name=Tige d’utriculaire +tile.thebetweenlands.bladderwort_flower.name=Fleur d’utriculaire +tile.thebetweenlands.marsh_mallow.name=Mauve blanche +tile.thebetweenlands.soft_rush.name=Jonc diffus tile.thebetweenlands.sludgecreep.name=Vaserbe -tile.thebetweenlands.tall_sludgecreep.name=Haute Vaserbe +tile.thebetweenlands.tall_sludgecreep.name=Haute vaserbe tile.thebetweenlands.shoots.name=Rejets -tile.thebetweenlands.phragmites.name=Roseau à Balais +tile.thebetweenlands.phragmites.name=Roseau à balais tile.thebetweenlands.pickerel_weed.name=Pontédérie -tile.thebetweenlands.nettle_flowered.name=Ortie Fleurie +tile.thebetweenlands.nettle_flowered.name=Ortie fleurie tile.thebetweenlands.nettle.name=Ortie -tile.thebetweenlands.milkweed.name=Asclépiade Rouge -tile.thebetweenlands.swamp_double_tallgrass.name=Très Haute Herbe des Marais +tile.thebetweenlands.milkweed.name=Asclépiade rouge +tile.thebetweenlands.swamp_double_tallgrass.name=Très haute herbe des marais tile.thebetweenlands.moss.name=Mousse -tile.thebetweenlands.dead_moss.name=Mousse Morte -tile.thebetweenlands.cave_moss.name=Mousse des Cavernes -tile.thebetweenlands.cryptweed.name=Herbe des Cryptes -tile.thebetweenlands.string_roots.name=Racines Rampantes -tile.thebetweenlands.rotbulb.name=Bolet Fétide -tile.thebetweenlands.pale_grass.name=Herbe Pâle -tile.thebetweenlands.weedwood_bush.name=Buisson d’Harbre -tile.thebetweenlands.weedwood_bush_infested_0.name=Buisson d'Harbre Infusé de Phéromones -tile.thebetweenlands.weedwood_bush_infested_1.name=Buisson d'Harbre Infesté de Mites -tile.thebetweenlands.weedwood_bush_infested_2.name=Buisson d'Harbre Infesté de Vers à Soie -tile.thebetweenlands.weedwood_bush_infested_3.name=Buisson d'Harbre Cocooné de Soie -tile.thebetweenlands.weedwood_bush_infested_4.name=Buisson d'Harbre Pourri -tile.thebetweenlands.dead_weedwood_bush.name=Buisson d’Harbre Mort -tile.thebetweenlands.nesting_block_sticks.name=Bloc de Nid (Brindilles) -tile.thebetweenlands.nesting_block_bones.name=Bloc de Nid (Os) -tile.thebetweenlands.swamp_tallgrass.name=Haute Herbe des Marais -tile.thebetweenlands.tall_cattail.name=Grand Roseau à Massette +tile.thebetweenlands.dead_moss.name=Mousse morte +tile.thebetweenlands.cave_moss.name=Mousse des cavernes +tile.thebetweenlands.cryptweed.name=Herbe des cryptes +tile.thebetweenlands.string_roots.name=Racines rampantes +tile.thebetweenlands.rotbulb.name=Bolet fétide +tile.thebetweenlands.pale_grass.name=Herbe pâle +tile.thebetweenlands.weedwood_bush.name=Buisson d’harbre +tile.thebetweenlands.weedwood_bush_infested_0.name=Buisson d'harbre infusé de phéromones +tile.thebetweenlands.weedwood_bush_infested_1.name=Buisson d'harbre infesté de mites +tile.thebetweenlands.weedwood_bush_infested_2.name=Buisson d'harbre infesté de vers à soie +tile.thebetweenlands.weedwood_bush_infested_3.name=Buisson d'harbre cocooné de soie +tile.thebetweenlands.weedwood_bush_infested_4.name=Buisson d'harbre pourri +tile.thebetweenlands.dead_weedwood_bush.name=Buisson d’harbre mort +tile.thebetweenlands.nesting_block_sticks.name=Bloc de nid (brindilles) +tile.thebetweenlands.nesting_block_bones.name=Bloc de nid (os) +tile.thebetweenlands.swamp_tallgrass.name=Haute herbe des marais +tile.thebetweenlands.tall_cattail.name=Grand roseau à massette tile.thebetweenlands.thorns.name=Ronces -tile.thebetweenlands.swamp_reed.name=Roseau des Marais -tile.thebetweenlands.swamp_reed_underwater.name=Roseau des Marais (Sous-marin) +tile.thebetweenlands.swamp_reed.name=Roseau des marais +tile.thebetweenlands.swamp_reed_underwater.name=Roseau des marais (sous-marin) tile.thebetweenlands.lichen.name=Lichen -tile.thebetweenlands.dead_lichen.name=Lichen Mort -tile.thebetweenlands.edge_shroom.name=Champignon d’Encoignure -tile.thebetweenlands.edge_moss.name=Mousse d’Encoignure -tile.thebetweenlands.edge_leaf.name=Feuille d’Encoignure +tile.thebetweenlands.dead_lichen.name=Lichen mort +tile.thebetweenlands.edge_shroom.name=Champignon d’encoignure +tile.thebetweenlands.edge_moss.name=Mousse d’encoignure +tile.thebetweenlands.edge_leaf.name=Feuille d’encoignure tile.thebetweenlands.betweenlands_bedrock.name=Bedrock des Betweenlands tile.thebetweenlands.betweenstone.name=Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_wall.name=Mur en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_stairs.name=Escalier en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_bricks.name=Briques en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_bricks_mirage.name=Mirage en Briques de Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_brick_stairs.name=Escalier en Briques de Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_brick_wall.name=Mur en Briques de Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_chiseled.name=Pierre des Betweenlands Sculptée -tile.thebetweenlands.betweenstone_pillar.name=Pilier en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_tiles.name=Carrelage en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.black_hat_mushroom.name=Champignon Chapeau Noir -tile.thebetweenlands.bulb_capped_mushroom.name=Champignon Bulbeux -tile.thebetweenlands.bulb_capped_mushroom_cap.name=Chapeau de Champignon Bulbeux -tile.thebetweenlands.bulb_capped_mushroom_stalk.name=Tige de Champignon Bulbeux -tile.thebetweenlands.compost_bin.name=Bac à Compost -tile.thebetweenlands.cracked_betweenstone_bricks.name=Briques en Pierre des Betweenlands Craquelée -tile.thebetweenlands.cracked_betweenstone_brick_wall.name=Mur en Briques de Pierre des Betweenlands Craquelée -tile.thebetweenlands.cracked_betweenstone_tiles.name=Carrelage en Pierre des Betweenlands Craquelée -tile.thebetweenlands.cracked_betweenstone_brick_stairs.name=Escalier en Briques de Pierre des Betweenlands Craquelée +tile.thebetweenlands.betweenstone_wall.name=Mur en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_stairs.name=Escalier en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_bricks.name=Briques en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_bricks_mirage.name=Mirage en briques de pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_brick_stairs.name=Escalier en briques de pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_brick_wall.name=Mur en briques de pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_chiseled.name=Pierre des Betweenlands sculptée +tile.thebetweenlands.betweenstone_pillar.name=Pilier en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_tiles.name=Carrelage en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.black_hat_mushroom.name=Champignon à chapeau noir +tile.thebetweenlands.bulb_capped_mushroom.name=Champignon bulbeux +tile.thebetweenlands.bulb_capped_mushroom_cap.name=Chapeau de champignon bulbeux +tile.thebetweenlands.bulb_capped_mushroom_stalk.name=Tige de champignon bulbeux +tile.thebetweenlands.compost_bin.name=Bac à compost +tile.thebetweenlands.cracked_betweenstone_bricks.name=Briques en pierre des Betweenlands craquelée +tile.thebetweenlands.cracked_betweenstone_brick_wall.name=Mur en briques de pierre des Betweenlands craquelée +tile.thebetweenlands.cracked_betweenstone_tiles.name=Carrelage en pierre des Betweenlands craquelée +tile.thebetweenlands.cracked_betweenstone_brick_stairs.name=Escalier en briques de pierre des Betweenlands craquelée tile.thebetweenlands.cragrock.default.name=Crageroche -tile.thebetweenlands.cragrock.mossy_1.name=Crageroche Moussue (Dessus) -tile.thebetweenlands.cragrock.mossy_2.name=Crageroche Moussue (Dessous) -tile.thebetweenlands.cragrock_bricks.name=Briques en Crageroche -tile.thebetweenlands.cragrock_bricks_cracked.name=Briques en Crageroche Craquelée -tile.thebetweenlands.cragrock_bricks_mossy.name=Briques en Crageroche Moussue -tile.thebetweenlands.cragrock_brick_stairs.name=Escalier en Briques de Crageroche -tile.thebetweenlands.cragrock_chiseled.name=Crageroche Sculptée -tile.thebetweenlands.cragrock_chiseled_mossy.name=Crageroche Moussue Sculptée -tile.thebetweenlands.cragrock_chiseled_cracked.name=Crageroche Craquelée Sculptée -tile.thebetweenlands.cragrock_pillar.name=Pilier en Crageroche -tile.thebetweenlands.cragrock_tiles.name=Carrelage en Crageroche -tile.thebetweenlands.cragrock_tiles_cracked.name=Carrelage en Crageroche Craquelée -tile.thebetweenlands.cragrock_tiles_mossy.name=Carrelage en Crageroche Moussue -tile.thebetweenlands.cragrock_wall.name=Mur en Crageroche -tile.thebetweenlands.cragrock_slab.name=Dalle en Crageroche -tile.thebetweenlands.cragrock_stairs.name=Escalier en Crageroche -tile.thebetweenlands.crimson_middle_gem_ore.name=Minerais de Gemme Carmin -tile.thebetweenlands.dead_grass.name=Herbe Morte -tile.thebetweenlands.deep_water_coral.name=Corail des Profondeurs +tile.thebetweenlands.cragrock.mossy_1.name=Crageroche moussue (dessus) +tile.thebetweenlands.cragrock.mossy_2.name=Crageroche moussue (dessous) +tile.thebetweenlands.cragrock_bricks.name=Briques en crageroche +tile.thebetweenlands.cragrock_bricks_cracked.name=Briques en crageroche craquelée +tile.thebetweenlands.cragrock_bricks_mossy.name=Briques en crageroche moussue +tile.thebetweenlands.cragrock_brick_stairs.name=Escalier en briques de crageroche +tile.thebetweenlands.cragrock_chiseled.name=Crageroche sculptée +tile.thebetweenlands.cragrock_chiseled_mossy.name=Crageroche moussue sculptée +tile.thebetweenlands.cragrock_chiseled_cracked.name=Crageroche craquelée sculptée +tile.thebetweenlands.cragrock_pillar.name=Pilier en crageroche +tile.thebetweenlands.cragrock_tiles.name=Carrelage en crageroche +tile.thebetweenlands.cragrock_tiles_cracked.name=Carrelage en crageroche craquelée +tile.thebetweenlands.cragrock_tiles_mossy.name=Carrelage en crageroche moussue +tile.thebetweenlands.cragrock_wall.name=Mur en crageroche +tile.thebetweenlands.cragrock_slab.name=Dalle en crageroche +tile.thebetweenlands.cragrock_stairs.name=Escalier en crageroche +tile.thebetweenlands.crimson_middle_gem_ore.name=Minerais de gemme carmin +tile.thebetweenlands.dead_grass.name=Herbe morte +tile.thebetweenlands.deep_water_coral.name=Corail des profondeurs tile.thebetweenlands.dentrothyst.name=Dendrotisthe -tile.thebetweenlands.druid_altar.name=Altar des Druides Noirs -tile.thebetweenlands.druid_spawner.name=Générateur de Druides Noirs -tile.thebetweenlands.druid_stone_1.name=Pierre Runique 1 -tile.thebetweenlands.druid_stone_2.name=Pierre Runique 2 -tile.thebetweenlands.druid_stone_3.name=Pierre Runique 3 -tile.thebetweenlands.druid_stone_4.name=Pierre Runique 4 -tile.thebetweenlands.druid_stone_5.name=Pierre Runique 5 -tile.thebetweenlands.druid_stone_6.name=Pierre Runique 6 -tile.thebetweenlands.flat_head_mushroom.name=Champignon Chapeau Plat -tile.thebetweenlands.generic_stone.corrupt_betweenstone.name=Pierre Corrompue des Betweenlands -tile.thebetweenlands.glowing_betweenstone_tile.name=Carrelage Luminescent en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.glowing_smooth_cragrock.name=Crageroche Polie Luminescente -tile.thebetweenlands.green_middle_gem_ore.name=Minerais de Gemme Verte -tile.thebetweenlands.leaves_rubber_tree.name=Feuilles d’Hévéa -tile.thebetweenlands.leaves_sap_tree.name=Feuilles d’Arbre à Sève -tile.thebetweenlands.leaves_weedwood_tree.name=Feuilles d’Harbres -tile.thebetweenlands.leaves_hearthgrove_tree.name=Feuilles de Foyebrûche -tile.thebetweenlands.leaves_nibbletwig_tree.name=Feuilles de Saulegrigne -tile.thebetweenlands.leaves_spirit_tree_top.name=Feuilles d’Arbre Spirituel (Dessus) -tile.thebetweenlands.leaves_spirit_tree_middle.name=Feuilles d’Arbre Spirituel (Milieu) -tile.thebetweenlands.leaves_spirit_tree_bottom.name=Feuilles d’Arbre Spirituel (Dessous) -tile.thebetweenlands.life_crystal_stalactite.default.name=Stalactite de Cristal de Vie -tile.thebetweenlands.life_crystal_stalactite.ore.name=Minerais de Cristal de Vie +tile.thebetweenlands.druid_altar.name=Altar des druides noirs +tile.thebetweenlands.druid_spawner.name=Générateur de druides noirs +tile.thebetweenlands.druid_stone_1.name=Pierre runique +tile.thebetweenlands.druid_stone_2.name=Pierre runique +tile.thebetweenlands.druid_stone_3.name=Pierre runique +tile.thebetweenlands.druid_stone_4.name=Pierre runique +tile.thebetweenlands.druid_stone_5.name=Pierre runique +tile.thebetweenlands.druid_stone_6.name=Pierre runique +tile.thebetweenlands.flat_head_mushroom.name=Champignon à chapeau plat +tile.thebetweenlands.generic_stone.corrupt_betweenstone.name=Pierre corrompue des Betweenlands +tile.thebetweenlands.glowing_betweenstone_tile.name=Carrelage luminescent en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.glowing_smooth_cragrock.name=Crageroche polie luminescente +tile.thebetweenlands.green_middle_gem_ore.name=Minerais de gemme verte +tile.thebetweenlands.leaves_rubber_tree.name=Feuilles d’hévéa +tile.thebetweenlands.leaves_sap_tree.name=Feuilles d’arbre à sève +tile.thebetweenlands.leaves_weedwood_tree.name=Feuilles d’harbres +tile.thebetweenlands.leaves_hearthgrove_tree.name=Feuilles de foyebrûche +tile.thebetweenlands.leaves_nibbletwig_tree.name=Feuilles de saulegrigne +tile.thebetweenlands.leaves_spirit_tree_top.name=Feuilles d’arbre spirituel (dessus) +tile.thebetweenlands.leaves_spirit_tree_middle.name=Feuilles d’arbre spirituel (milieu) +tile.thebetweenlands.leaves_spirit_tree_bottom.name=Feuilles d’arbre spirituel (dessous) +tile.thebetweenlands.life_crystal_stalactite.default.name=Stalactite de cristal de vie +tile.thebetweenlands.life_crystal_stalactite.ore.name=Minerais de cristal de vie tile.thebetweenlands.limestone.name=Calcaire -tile.thebetweenlands.limestone_bricks.name=Briques en Calcaire -tile.thebetweenlands.limestone_brick_stairs.name=Escalier en Briques de Calcaire -tile.thebetweenlands.limestone_brick_wall.name=Mur en Briques de Calcaire -tile.thebetweenlands.limestone_chiseled.name=Calcaire Sculpté -tile.thebetweenlands.limestone_pillar.name=Pilier en Calcaire -tile.thebetweenlands.limestone_stairs.name=Escalier en Calcaire -tile.thebetweenlands.limestone_tiles.name=Carrelage en Calcaire -tile.thebetweenlands.limestone_wall.name=Mur en Calcaire -tile.thebetweenlands.mossy_limestone_bricks.name=Briques en Calcaire Moussu -tile.thebetweenlands.cracked_limestone_bricks.name=Briques en Calcaire Fragile -tile.thebetweenlands.log_portal.name=Contour de Portail -tile.thebetweenlands.log_rubber.name=Bûche d’Hévéa -tile.thebetweenlands.log_sap.name=Bûche d’Arbre à Sève -tile.thebetweenlands.log_weedwood.name=Bûche d’Harbre -tile.thebetweenlands.log_hearthgrove.name=Bûche de Foyebrûche -tile.thebetweenlands.log_hearthgrove_tarred.name=Bûche de Foyebrûche Goudronnée -tile.thebetweenlands.log_nibbletwig.name=Bûche de Saulegrigne -tile.thebetweenlands.log_spirit_tree.name=Bûche d’Arbre Spirituel -tile.thebetweenlands.loot_pot.1.name=Pot de Fortune -tile.thebetweenlands.loot_pot.2.name=Pot de Fortune -tile.thebetweenlands.loot_pot.3.name=Pot de Fortune -tile.thebetweenlands.tar_loot_pot.1.name=Pot de Fortune Goudronné -tile.thebetweenlands.tar_loot_pot.2.name=Pot de Fortune Goudronné -tile.thebetweenlands.tar_loot_pot.3.name=Pot de Fortune Goudronné -tile.thebetweenlands.tar_beast_spawner.name=Générateur de Béhémoths de Goudron -tile.thebetweenlands.mire_coral.name=Corail des Tourbières -tile.thebetweenlands.mob_spawner.name=Générateur de Monstres -tile.thebetweenlands.mossy_betweenstone_bricks.name=Briques Moussues en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.mossy_betweenstone_brick_stairs.name=Escalier en Briques Moussues de Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.mossy_betweenstone_brick_wall.name=Mur en Briques Moussues de Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.mossy_betweenstone_tiles.name=Carrelage Moussu en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.mossy_smooth_betweenstone.name=Pierre Polie et Moussue des Betweenlands -tile.thebetweenlands.mossy_smooth_betweenstone_stairs.name=Escalier Polis et Moussus en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.mossy_smooth_betweenstone_wall.name=Mur en Pierre Polie et Moussue des Betweenlands +tile.thebetweenlands.limestone_bricks.name=Briques en calcaire +tile.thebetweenlands.limestone_brick_stairs.name=Escalier en briques de calcaire +tile.thebetweenlands.limestone_brick_wall.name=Mur en briques de calcaire +tile.thebetweenlands.limestone_chiseled.name=Calcaire sculpté +tile.thebetweenlands.limestone_pillar.name=Pilier en calcaire +tile.thebetweenlands.limestone_stairs.name=Escalier en calcaire +tile.thebetweenlands.limestone_tiles.name=Carrelage en calcaire +tile.thebetweenlands.limestone_wall.name=Mur en calcaire +tile.thebetweenlands.mossy_limestone_bricks.name=Briques en calcaire moussu +tile.thebetweenlands.cracked_limestone_bricks.name=Briques en calcaire fragile +tile.thebetweenlands.log_portal.name=Contour de portail +tile.thebetweenlands.log_rubber.name=Bûche d’hévéa +tile.thebetweenlands.log_sap.name=Bûche d’arbre à sève +tile.thebetweenlands.log_weedwood.name=Bûche d’harbre +tile.thebetweenlands.log_hearthgrove.name=Bûche de foyebrûche +tile.thebetweenlands.log_hearthgrove_tarred.name=Bûche de foyebrûche goudronnée +tile.thebetweenlands.log_nibbletwig.name=Bûche de saulegrigne +tile.thebetweenlands.log_spirit_tree.name=Bûche d’arbre spirituel +tile.thebetweenlands.loot_pot.1.name=Pot de fortune +tile.thebetweenlands.loot_pot.2.name=Pot de fortune +tile.thebetweenlands.loot_pot.3.name=Pot de fortune +tile.thebetweenlands.tar_loot_pot.1.name=Pot de fortune goudronné +tile.thebetweenlands.tar_loot_pot.2.name=Pot de fortune goudronné +tile.thebetweenlands.tar_loot_pot.3.name=Pot de fortune goudronné +tile.thebetweenlands.tar_beast_spawner.name=Générateur de béhémoths de goudron +tile.thebetweenlands.mire_coral.name=Corail des tourbières +tile.thebetweenlands.mob_spawner.name=Générateur de monstres +tile.thebetweenlands.mossy_betweenstone_bricks.name=Briques moussues en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.mossy_betweenstone_brick_stairs.name=Escalier en briques moussues de pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.mossy_betweenstone_brick_wall.name=Mur en briques moussues de pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.mossy_betweenstone_tiles.name=Carrelage moussu en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.mossy_smooth_betweenstone.name=Pierre polie et moussue des Betweenlands +tile.thebetweenlands.mossy_smooth_betweenstone_stairs.name=Escalier polis et moussus en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.mossy_smooth_betweenstone_wall.name=Mur en pierre polie et moussue des Betweenlands tile.thebetweenlands.mud.name=Boue -tile.thebetweenlands.mud_bricks.name=Briques en Boue -tile.thebetweenlands.mud_brick_stairs.name=Escalier en Briques de Boue -tile.thebetweenlands.mud_brick_wall.name=Mur en Briques de Boue -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingles.name=Bardeaux en Briques de Boue -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_wall.name=Mur de Bardeaux en Briques de Boue -tile.thebetweenlands.octine_block.name=Bloc d’Octine -tile.thebetweenlands.octine_ore.name=Minerais d’Octine +tile.thebetweenlands.mud_bricks.name=Briques en boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_stairs.name=Escalier en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_wall.name=Mur en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingles.name=Bardeaux en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab.name=Dalle de bardeaux en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs.name=Escalier de bardeaux en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_wall.name=Mur de bardeaux en briques de boue +tile.thebetweenlands.octine_block.name=Bloc d’octine +tile.thebetweenlands.octine_ore.name=Minerais d’octine tile.thebetweenlands.peat.name=Tourbe -tile.thebetweenlands.peat_smouldering.name=Tourbe Fumante -tile.thebetweenlands.pitcher_plant.name=Sarracénie +tile.thebetweenlands.peat_smouldering.name=Tourbe fumante +tile.thebetweenlands.pitcher_plant.name=Sarracène tile.thebetweenlands.pitstone.name=Fosseroche -tile.thebetweenlands.pitstone_stairs.name=Escalier en Fosseroche -tile.thebetweenlands.pitstone_slab.name=Dalle en Fosseroche -tile.thebetweenlands.pitstone_wall.name=Mur en Fosseroche -tile.thebetweenlands.pitstone_bricks.name=Briques en Fosseroche -tile.thebetweenlands.pitstone_brick_stairs.name=Escalier en Briques de Fosseroche -tile.thebetweenlands.pitstone_brick_wall.name=Mur en Briques de Fosseroche -tile.thebetweenlands.pitstone_chiseled.name=Fosseroche Sculptée -tile.thebetweenlands.pitstone_pillar.name=Pilier en Fosseroche -tile.thebetweenlands.pitstone_tiles.name=Carrelage en Fosseroche -tile.thebetweenlands.poison_ivy.name=Sumac Grimpant -tile.thebetweenlands.polished_limestone.name=Calcaire Poli -tile.thebetweenlands.polished_limestone_stairs.name=Escalier en Calcaire Poli -tile.thebetweenlands.portal_frame.bottom.name=Contour Bas de Portail -tile.thebetweenlands.portal_frame.corner_bottom_left.name=Contour Coin Gauche Bas de Portail -tile.thebetweenlands.portal_frame.corner_bottom_right.name=Contour Coin Droit Bas de Portail -tile.thebetweenlands.portal_frame.corner_top_left.name=Contour Coin Gauche Haut de Portail -tile.thebetweenlands.portal_frame.corner_top_right.name=Contour Coin Droit Haut de Portail -tile.thebetweenlands.portal_frame.side_left.name=Contour Gauche de Portail -tile.thebetweenlands.portal_frame.side_right.name=Contour Droit de Portail -tile.thebetweenlands.portal_frame.top.name=Contour Haut de Portail +tile.thebetweenlands.pitstone_stairs.name=Escalier en fosseroche +tile.thebetweenlands.pitstone_slab.name=Dalle en fosseroche +tile.thebetweenlands.pitstone_wall.name=Mur en fosseroche +tile.thebetweenlands.pitstone_bricks.name=Briques en fosseroche +tile.thebetweenlands.pitstone_brick_stairs.name=Escalier en briques de fosseroche +tile.thebetweenlands.pitstone_brick_wall.name=Mur en briques de fosseroche +tile.thebetweenlands.pitstone_chiseled.name=Fosseroche sculptée +tile.thebetweenlands.pitstone_pillar.name=Pilier en fosseroche +tile.thebetweenlands.pitstone_tiles.name=Carrelage en fosseroche +tile.thebetweenlands.poison_ivy.name=Sumac grimpant +tile.thebetweenlands.polished_limestone.name=Calcaire poli +tile.thebetweenlands.polished_limestone_stairs.name=Escalier en calcaire poli +tile.thebetweenlands.portal_frame.bottom.name=Contour de portail (bas) +tile.thebetweenlands.portal_frame.corner_bottom_left.name=Contour de portail (coin inférieur gauche) +tile.thebetweenlands.portal_frame.corner_bottom_right.name=Contour de portail (coin inférieur droit) +tile.thebetweenlands.portal_frame.corner_top_left.name=Contour de portail (coin supérieur gauche) +tile.thebetweenlands.portal_frame.corner_top_right.name=Contour de portail (coin supérieur droit) +tile.thebetweenlands.portal_frame.side_left.name=Contour de portail (côté gauche) +tile.thebetweenlands.portal_frame.side_right.name=Contour portail (côté droit) +tile.thebetweenlands.portal_frame.top.name=Contour de portail (haut) tile.thebetweenlands.purifier.name=Purificateur tile.thebetweenlands.root.name=Racine -tile.thebetweenlands.root_underwater.name=Racine Sous-Marine -tile.thebetweenlands.sapling_rubber.name=Pousse d’Hévéa -tile.thebetweenlands.sapling_sap.name=Pousse d’Arbre à Sève -tile.thebetweenlands.sapling_weedwood.name=Pousse d’Harbre -tile.thebetweenlands.sapling_hearthgrove.name=Pousse de Foyebrûche -tile.thebetweenlands.sapling_nibbletwig.name=Pousse de Saulegrigne -tile.thebetweenlands.sapling_spirit_tree.name=Pousse d’Arbre Spirituel -tile.thebetweenlands.scabyst_ore.name=Minerais de Scabysthe +tile.thebetweenlands.root_underwater.name=Racine sous-marine +tile.thebetweenlands.sapling_rubber.name=Pousse d’hévéa +tile.thebetweenlands.sapling_sap.name=Pousse d’arbre à sève +tile.thebetweenlands.sapling_weedwood.name=Pousse d’harbre +tile.thebetweenlands.sapling_hearthgrove.name=Pousse de foyebrûche +tile.thebetweenlands.sapling_nibbletwig.name=Pousse de saulegrigne +tile.thebetweenlands.sapling_spirit_tree.name=Pousse d’arbre spirituel +tile.thebetweenlands.scabyst_ore.name=Minerais de scabysthe tile.thebetweenlands.shelf_fungus.name=Polypore tile.thebetweenlands.silt.name=Limon -tile.thebetweenlands.filtered_silt.name=Limon Filtré -tile.thebetweenlands.slimy_bone_ore.name=Minerais d’Os Visqueux -tile.thebetweenlands.slimy_dirt.name=Terre Visqueuse -tile.thebetweenlands.slimy_grass.name=Herbe Visqueuse -tile.thebetweenlands.sludgy_dirt.name=Terre Vaseuse -tile.thebetweenlands.spreading_sludgy_dirt.name=Terre Vaseuse Envahissante -tile.thebetweenlands.smooth_betweenstone.name=Pierre Polie des Betweenlands -tile.thebetweenlands.smooth_betweenstone_stairs.name=Escalier en Pierre Polie des Betweenlands -tile.thebetweenlands.smooth_betweenstone_wall.name=Mur en Pierre Polie des Betweenlands -tile.thebetweenlands.smooth_cragrock.name=Crageroche Polie -tile.thebetweenlands.smooth_cragrock_stairs.name=Escalier en Crageroche Polie -tile.thebetweenlands.smooth_cragrock_wall.name=Mur en Crageroche Polie +tile.thebetweenlands.filtered_silt.name=Limon filtré +tile.thebetweenlands.slimy_bone_ore.name=Minerais d’os visqueux +tile.thebetweenlands.slimy_dirt.name=Terre visqueuse +tile.thebetweenlands.slimy_grass.name=Herbe visqueuse +tile.thebetweenlands.sludgy_dirt.name=Terre vaseuse +tile.thebetweenlands.spreading_sludgy_dirt.name=Terre vaseuse envahissante +tile.thebetweenlands.smooth_betweenstone.name=Pierre polie des Betweenlands +tile.thebetweenlands.smooth_betweenstone_stairs.name=Escalier en pierre polie des Betweenlands +tile.thebetweenlands.smooth_betweenstone_wall.name=Mur en pierre polie des Betweenlands +tile.thebetweenlands.smooth_cragrock.name=Crageroche polie +tile.thebetweenlands.smooth_cragrock_stairs.name=Escalier en crageroche polie +tile.thebetweenlands.smooth_cragrock_wall.name=Mur en crageroche polie tile.thebetweenlands.stalactite.name=Stalactite -tile.thebetweenlands.sulfur_ore.name=Minerais de Sulfure +tile.thebetweenlands.sulfur_ore.name=Minerais de sulfure tile.thebetweenlands.sundew.name=Droséra -tile.thebetweenlands.swamp_dirt.name=Terre Marécageuse -tile.thebetweenlands.swamp_grass.name=Herbe des Marécages -tile.thebetweenlands.swamp_kelp.name=Algue des Marécages -tile.thebetweenlands.swamp_plant.name=Plante des Marécages -tile.thebetweenlands.swamp_water.name=Eau Marécageuse -tile.thebetweenlands.stagnant_water.name=Eau Stagnante +tile.thebetweenlands.swamp_dirt.name=Terre marécageuse +tile.thebetweenlands.swamp_grass.name=Herbe des marécages +tile.thebetweenlands.swamp_kelp.name=Algue des marécages +tile.thebetweenlands.swamp_plant.name=Plante des marécages +tile.thebetweenlands.swamp_water.name=Eau marécageuse +tile.thebetweenlands.stagnant_water.name=Eau stagnante tile.thebetweenlands.tar.name=Goudron tile.thebetweenlands.rubber.name=Caoutchouc tile.thebetweenlands.puddle.name=Flaque -tile.thebetweenlands.syrmorite_block.name=Bloc de Syrmorithe -tile.thebetweenlands.syrmorite_ore.name=Minerais de Syrmorithe -tile.thebetweenlands.temple_pillar.name=Pilier de Temple -tile.thebetweenlands.tree_portal.name=Portail de l’Arbre -tile.thebetweenlands.valonite_block.name=Bloc de Valonite -tile.thebetweenlands.valonite_ore.name=Minerais de Valonite -tile.thebetweenlands.venus_fly_trap.name=Dionée Attrape-mouche +tile.thebetweenlands.syrmorite_block.name=Bloc de syrmorithe +tile.thebetweenlands.syrmorite_ore.name=Minerais de syrmorithe +tile.thebetweenlands.temple_pillar.name=Pilier de temple +tile.thebetweenlands.tree_portal.name=Portail de l’arbre +tile.thebetweenlands.valonite_block.name=Bloc de valonite +tile.thebetweenlands.valonite_ore.name=Minerais de valonite +tile.thebetweenlands.venus_fly_trap.name=Dionée attrape-mouche tile.thebetweenlands.volarpad.name=Parapalme -tile.thebetweenlands.water_weeds.name=Herbe Aquatique -tile.thebetweenlands.weak_betweenstone_tiles.name=Carrelage Fragile en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.weak_mossy_betweenstone_tiles.name=Carrelage Fragile en Pierre Moussue des Betweenlands -tile.thebetweenlands.weak_polished_limestone.name=Calcaire Poli Fragile -tile.thebetweenlands.weedwood.name=Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.weedwood_jukebox.name=Jukebox en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.weedwood_workbench.name=Etabli en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.weeping_blue.name=Bleuet Larmoyant -tile.thebetweenlands.wisp.name=Feu Follet -tile.thebetweenlands.sulfur_furnace.name=Fourneau à Sulfure -tile.thebetweenlands.sulfur_furnace_dual.name=Double Fourneau à Sulfure -tile.thebetweenlands.fallen_leaves.name=Tas de Feuilles -tile.thebetweenlands.spike_trap.name=Piège à Pointes en Calcaire Poli -tile.thebetweenlands.mud_brick_spike_trap.name=Piège à Pointes en Brique de Boue -tile.thebetweenlands.mud_tiles_spike_trap.name=Piège à Pointes en Carrelage de Boue -tile.thebetweenlands.possessed_block.name=Bloc Possédé -tile.thebetweenlands.energy_barrier.name=Barrière d’Energie -tile.thebetweenlands.coarse_swamp_dirt.name=Terre Marécageuse Stérile -tile.thebetweenlands.tar_solid.name=Goudron Solide -tile.thebetweenlands.weedwood_planks.name=Planches d’Harbre -tile.thebetweenlands.rubber_tree_planks.name=Planches d’Hévéa -tile.thebetweenlands.carved_cragrock.name=Crageroche Sculptée -tile.thebetweenlands.rubber_block.name=Bloc de Caoutchouc -tile.thebetweenlands.dentrothyst.orange.name=Dendrotisthe Orange -tile.thebetweenlands.dentrothyst.green.name=Dendrotisthe Verte -tile.thebetweenlands.weedwood_plank_stairs.name=Escalier en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_stairs.name=Escalier en Bois d'Hévéa -tile.thebetweenlands.item_cage.name=Cage à Objet -tile.thebetweenlands.betweenstone_slab.name=Dalle en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_brick_slab.name=Dalle en Briques de Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.mud_brick_slab.name=Dalle en Briques de Boue -tile.thebetweenlands.cragrock_brick_slab.name=Dalle en Briques de Crageroche -tile.thebetweenlands.limestone_brick_slab.name=Dalle en Briques de Calcaire -tile.thebetweenlands.limestone_slab.name=Dalle en Calcaire -tile.thebetweenlands.smooth_betweenstone_slab.name=Dalle en Pierre Polie des Betweenlands -tile.thebetweenlands.smooth_cragrock_slab.name=Dalle en Crageroche Polie -tile.thebetweenlands.polished_limestone_slab.name=Dalle en Calcaire Poli -tile.thebetweenlands.pitstone_brick_slab.name=Dalle en Briques de Fosseroche -tile.thebetweenlands.mossy_betweenstone_brick_slab.name=Dalle en Briques Moussues de Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.mossy_smooth_betweenstone_slab.name=Dalle en Briques de Pierre Polie des Betweenlands -tile.thebetweenlands.cracked_betweenstone_brick_slab.name=Dalle Craquelée en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.weedwood_plank_slab.name=Dalle en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_slab.name=Dalle en Bois d'Hévéa -tile.thebetweenlands.thatch_slab.name=Dalle en Chaume -tile.thebetweenlands.cragrock_brick_wall.name=Mur en Briques de Crageroche -tile.thebetweenlands.weedwood_plank_fence.name=Barrière en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.weedwood_log_fence.name=Barrière en Bûches d’Harbre -tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_fence.name=Barrière en Hévéa -tile.thebetweenlands.weedwood_plank_fence_gate.name=Portillon en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.weedwood_log_fence_gate.name=Portillon en Bûches d’Harbre -tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_fence_gate.name=Portillon en Bois d'Hévéa -tile.thebetweenlands.weedwood_plank_pressure_plate.name=Plaque de Pression en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.betweenstone_pressure_plate.name=Plaque de Pression en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.syrmorite_pressure_plate.name=Plaque de Pression en Syrmorithe -tile.thebetweenlands.weedwood_plank_button.name=Bouton en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.betweenstone_button.name=Bouton en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.weedwood_ladder.name=Echelle en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.weedwood_lever.name=Levier en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.hollow_log.name=Bûche Creuse -tile.thebetweenlands.purified_swamp_dirt.name=Terre Marécageuse Purifiée -tile.thebetweenlands.dug_swamp_dirt.name=Terre Marécageuse Creusée -tile.thebetweenlands.dug_purified_swamp_dirt.name=Terre Marécageuse Creusée Purifiée -tile.thebetweenlands.dug_swamp_grass.name=Herbe Marécageuse Creusée -tile.thebetweenlands.dug_purified_swamp_grass.name=Herbe Marécageuse Creusée Purifiée -tile.thebetweenlands.syrmorite_rubber_tap.name=Récipient à Caoutchouc en Syrmorithe -tile.thebetweenlands.weedwood_rubber_tap.name=Récipient à Caoutchouc en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.weedwood_chest.name=Coffre en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.sulfur_torch.name=Torche de Sulfure -tile.thebetweenlands.sulfur_torch_extinguished.name=Torche de Sulfure Eteinte -tile.thebetweenlands.weedwood_trapdoor.name=Trappe en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_trapdoor.name=Trappe en Bois d'Hévéa -tile.thebetweenlands.syrmorite_trapdoor.name=Trappe en Syrmorithe -tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_trapdoor.name=Trappe en Bois de Foyebrûche -tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_trapdoor.name=Trappe en Bois de Saulegrigne -tile.thebetweenlands.scabyst_trapdoor.name=Trappe en Scabysthe -tile.thebetweenlands.syrmorite_hopper.name=Entonnoir en Syrmorithe -tile.thebetweenlands.rotten_plank_trapdoor.name=Trappe en Bois Pourri -tile.thebetweenlands.weedwood_trapdoor_treated.name=Trappe en Bois d'Harbre Huilé -tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en Bois d'Hévéa Huilé -tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en Bois de Foyebrûche Huilé -tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en Bois de Saulegrigne Huilé -tile.thebetweenlands.rotten_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en Bois Pourri Huilé -tile.thebetweenlands.giant_root_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en Bois de Racine Géante Huilé -tile.thebetweenlands.mud_flower_pot.name=Pot en Boue -tile.thebetweenlands.mud_flower_pot_candle.name=Pot en Boue avec Bougie -tile.thebetweenlands.gecko_cage.name=Cage à Gecko +tile.thebetweenlands.water_weeds.name=Herbe aquatique +tile.thebetweenlands.weak_betweenstone_tiles.name=Carrelage fragile en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.weak_mossy_betweenstone_tiles.name=Carrelage fragile en pierre des Betweenlands moussue +tile.thebetweenlands.weak_polished_limestone.name=Calcaire poli fragile +tile.thebetweenlands.weedwood.name=Bois d'harbre +tile.thebetweenlands.weedwood_jukebox.name=Jukebox en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.weedwood_workbench.name=Établi en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.weeping_blue.name=Bleuet larmoyant +tile.thebetweenlands.wisp.name=Feu follet +tile.thebetweenlands.sulfur_furnace.name=Fourneau à sulfure +tile.thebetweenlands.sulfur_furnace_dual.name=Double fourneau à sulfure +tile.thebetweenlands.fallen_leaves.name=Tas de feuilles +tile.thebetweenlands.spike_trap.name=Piège à pointes en calcaire poli +tile.thebetweenlands.mud_brick_spike_trap.name=Piège à pointes en brique de boue +tile.thebetweenlands.mud_tiles_spike_trap.name=Piège à pointes en carrelage de boue +tile.thebetweenlands.possessed_block.name=Bloc possédé +tile.thebetweenlands.energy_barrier.name=Barrière d’énergie +tile.thebetweenlands.coarse_swamp_dirt.name=Terre marécageuse stérile +tile.thebetweenlands.tar_solid.name=Goudron solide +tile.thebetweenlands.weedwood_planks.name=Planches d’harbre +tile.thebetweenlands.rubber_tree_planks.name=Planches d’hévéa +tile.thebetweenlands.carved_cragrock.name=Crageroche sculptée +tile.thebetweenlands.rubber_block.name=Bloc de caoutchouc +tile.thebetweenlands.dentrothyst.orange.name=Dendrotisthe orange +tile.thebetweenlands.dentrothyst.green.name=Dendrotisthe verte +tile.thebetweenlands.weedwood_plank_stairs.name=Escalier en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_stairs.name=Escalier en bois d'hévéa +tile.thebetweenlands.item_cage.name=Cage à objet +tile.thebetweenlands.betweenstone_slab.name=Dalle en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_brick_slab.name=Dalle en briques de pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.mud_brick_slab.name=Dalle en briques de boue +tile.thebetweenlands.cragrock_brick_slab.name=Dalle en briques de crageroche +tile.thebetweenlands.limestone_brick_slab.name=Dalle en briques de calcaire +tile.thebetweenlands.limestone_slab.name=Dalle en calcaire +tile.thebetweenlands.smooth_betweenstone_slab.name=Dalle en pierre polie des Betweenlands +tile.thebetweenlands.smooth_cragrock_slab.name=Dalle en crageroche polie +tile.thebetweenlands.polished_limestone_slab.name=Dalle en calcaire poli +tile.thebetweenlands.pitstone_brick_slab.name=Dalle en briques de fosseroche +tile.thebetweenlands.mossy_betweenstone_brick_slab.name=Dalle en briques moussues de pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.mossy_smooth_betweenstone_slab.name=Dalle en briques de pierre polie des Betweenlands +tile.thebetweenlands.cracked_betweenstone_brick_slab.name=Dalle craquelée en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.weedwood_plank_slab.name=Dalle en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_slab.name=Dalle en bois d'hévéa +tile.thebetweenlands.thatch_slab.name=Dalle en chaume +tile.thebetweenlands.cragrock_brick_wall.name=Mur en briques de crageroche +tile.thebetweenlands.weedwood_plank_fence.name=Barrière en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.weedwood_log_fence.name=Barrière en bûches d’harbre +tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_fence.name=Barrière en hévéa +tile.thebetweenlands.weedwood_plank_fence_gate.name=Portillon en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.weedwood_log_fence_gate.name=Portillon en bûches d’harbre +tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_fence_gate.name=Portillon en bois d'hévéa +tile.thebetweenlands.weedwood_plank_pressure_plate.name=Plaque de pression en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.betweenstone_pressure_plate.name=Plaque de pression en pierre des Betweenlands polie +tile.thebetweenlands.syrmorite_pressure_plate.name=Plaque de pression en syrmorithe +tile.thebetweenlands.weedwood_plank_button.name=Bouton en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.betweenstone_button.name=Bouton en pierre des Betweenlands polie +tile.thebetweenlands.weedwood_ladder.name=Échelle en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.weedwood_lever.name=Levier en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.hollow_log.name=Bûche creuse +tile.thebetweenlands.purified_swamp_dirt.name=Terre marécageuse purifiée +tile.thebetweenlands.dug_swamp_dirt.name=Terre marécageuse creusée +tile.thebetweenlands.dug_purified_swamp_dirt.name=Terre marécageuse creusée purifiée +tile.thebetweenlands.dug_swamp_grass.name=Herbe marécageuse creusée +tile.thebetweenlands.dug_purified_swamp_grass.name=Herbe Marécageuse creusée purifiée +tile.thebetweenlands.syrmorite_rubber_tap.name=Récipient à caoutchouc en syrmorithe +tile.thebetweenlands.weedwood_rubber_tap.name=Récipient à caoutchouc en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.weedwood_chest.name=Coffre en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.sulfur_torch.name=Torche de sulfure +tile.thebetweenlands.sulfur_torch_extinguished.name=Torche de sulfure éteinte +tile.thebetweenlands.weedwood_trapdoor.name=Trappe en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_trapdoor.name=Trappe en bois d'hévéa +tile.thebetweenlands.syrmorite_trapdoor.name=Trappe en syrmorithe +tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_trapdoor.name=Trappe en bois de foyebrûche +tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_trapdoor.name=Trappe en bois de saulegrigne +tile.thebetweenlands.scabyst_trapdoor.name=Trappe en scabysthe +tile.thebetweenlands.syrmorite_hopper.name=Entonnoir en syrmorithe +tile.thebetweenlands.rotten_plank_trapdoor.name=Trappe en bois pourri +tile.thebetweenlands.weedwood_trapdoor_treated.name=Trappe en bois d'harbre huilé +tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois d'hévéa huilé +tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois de foyebrûche huilé +tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois de saulegrigne huilé +tile.thebetweenlands.rotten_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois pourri huilé +tile.thebetweenlands.giant_root_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois de racine géante huilé +tile.thebetweenlands.mud_flower_pot.name=Pot en boue +tile.thebetweenlands.mud_flower_pot_candle.name=Pot en boue avec bougie +tile.thebetweenlands.gecko_cage.name=Cage à becko tile.thebetweenlands.infuser.name=Infuseur tile.thebetweenlands.animator.name=Animateur -tile.thebetweenlands.aqua_middle_gem_block.name=Bloc de Gemme Aquatique -tile.thebetweenlands.sulfur_block.name=Bloc de Sulfure -tile.thebetweenlands.inactive_glowing_smooth_cragrock.name=Crageroche Polie Luminescente Eteinte -tile.thebetweenlands.silt_glass_pane.name=Vitre en Limon -tile.thebetweenlands.polished_limestone_wall.name=Mur de Briques en Calcaire Poli -tile.thebetweenlands.smooth_pitstone_wall.name=Mur en Fosseroche Polie -tile.thebetweenlands.polished_dentrothyst_pane.green.name=Vitre en Dendrotisthe Polie Verte -tile.thebetweenlands.polished_dentrothyst_pane.orange.name=Vitre en Dendrotisthe Polie Orange -tile.thebetweenlands.smooth_pitstone.name=Fosseroche Polie -tile.thebetweenlands.smooth_pitstone_stairs.name=Escalier en Fosseroche Polie -tile.thebetweenlands.tar_solid_slab.name=Dalle en Goudron Solide -tile.thebetweenlands.compost_block.name=Bloc de Terreau -tile.thebetweenlands.smooth_pitstone_slab.name=Dalle en Fosseroche Polie -tile.thebetweenlands.temple_brick_wall.name=Mur en Briques de Temple -tile.thebetweenlands.deep_water_coral_block.name=Bloc de Corail des Profondeurs -tile.thebetweenlands.silt_glass.name=Verre en Limon -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass.name=Verre en Limon Filtré -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_pane.name=Vitre en Verre de Limon Filtré -tile.thebetweenlands.mire_coral_block.name=Bloc de Corail des Tourbières -tile.thebetweenlands.crimson_middle_gem_block.name=Bloc de Gemme Carmin -tile.thebetweenlands.tar_solid_wall.name=Mur en Goudron Solide -tile.thebetweenlands.polished_dentrothyst.green.name=Dendrotisthe Polie Verte -tile.thebetweenlands.polished_dentrothyst.orange.name= Dendrotisthe Polie Orange -tile.thebetweenlands.tar_solid_stairs.name=Escalier en Goudron Solide -tile.thebetweenlands.temple_brick_slab.name=Dalle en Briques de Temple -tile.thebetweenlands.temple_brick_stairs.name=Escalier en Briques de Temple -tile.thebetweenlands.slimy_bone_block.name=Bloc d’Os Visqueux -tile.thebetweenlands.temple_bricks.name=Briques de Temple -tile.thebetweenlands.green_middle_gem_block.name=Bloc de Gemme Verte +tile.thebetweenlands.aqua_middle_gem_block.name=Bloc de bemme aquatique +tile.thebetweenlands.sulfur_block.name=Bloc de sulfure +tile.thebetweenlands.inactive_glowing_smooth_cragrock.name=Crageroche polie luminescente éteinte +tile.thebetweenlands.silt_glass_pane.name=Vitre en limon +tile.thebetweenlands.polished_limestone_wall.name=Mur de briques en calcaire poli +tile.thebetweenlands.smooth_pitstone_wall.name=Mur en fosseroche polie +tile.thebetweenlands.polished_dentrothyst_pane.green.name=Vitre en dendrotisthe polie verte +tile.thebetweenlands.polished_dentrothyst_pane.orange.name=Vitre en dendrotisthe polie orange +tile.thebetweenlands.smooth_pitstone.name=Fosseroche polie +tile.thebetweenlands.smooth_pitstone_stairs.name=Escalier en fosseroche polie +tile.thebetweenlands.tar_solid_slab.name=Dalle en goudron solide +tile.thebetweenlands.compost_block.name=Bloc de terreau +tile.thebetweenlands.smooth_pitstone_slab.name=Dalle en fosseroche polie +tile.thebetweenlands.temple_brick_wall.name=Mur en briques de temple +tile.thebetweenlands.deep_water_coral_block.name=Bloc de corail des profondeurs +tile.thebetweenlands.silt_glass.name=Verre en limon +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass.name=Verre en limon filtré +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_pane.name=Vitre en verre de limon filtré +tile.thebetweenlands.mire_coral_block.name=Bloc de corail des tourbières +tile.thebetweenlands.crimson_middle_gem_block.name=Bloc de gemme carmin +tile.thebetweenlands.tar_solid_wall.name=Mur en goudron solide +tile.thebetweenlands.polished_dentrothyst.green.name=Dendrotisthe polie verte +tile.thebetweenlands.polished_dentrothyst.orange.name=Dendrotisthe polie orange +tile.thebetweenlands.tar_solid_stairs.name=Escalier en goudron solide +tile.thebetweenlands.temple_brick_slab.name=Dalle en briques de temple +tile.thebetweenlands.temple_brick_stairs.name=Escalier en briques de temple +tile.thebetweenlands.slimy_bone_block.name=Bloc d’os visqueux +tile.thebetweenlands.temple_bricks.name=Briques de temple +tile.thebetweenlands.green_middle_gem_block.name=Bloc de gemme verte tile.thebetweenlands.hanger.name=Liane -tile.thebetweenlands.hanger_seeded.name=Liane Fleurie -tile.thebetweenlands.damp_torch.name=Torche Humide +tile.thebetweenlands.hanger_seeded.name=Liane fleurie +tile.thebetweenlands.damp_torch.name=Torche humide tile.thebetweenlands.sludge.name=Vase tile.thebetweenlands.alembic.name=Alambic tile.thebetweenlands.mortar.name=Mortier tile.thebetweenlands.item_shelf.name=Présentoir -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark.name=Ecorce Pourrie -tile.thebetweenlands.log_spreading_rotten_bark.name=Ecorce Pourrie Envahissante -tile.thebetweenlands.walkway.name=Passerelle en Harbre -tile.thebetweenlands.wood_chip_path.name=Chemin de Copeaux d’Harbre -tile.thebetweenlands.thatch_roof.name=Toit en Chaume +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark.name=Écorce pourrie +tile.thebetweenlands.log_spreading_rotten_bark.name=Écorce pourrie envahissante +tile.thebetweenlands.walkway.name=Passerelle en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.wood_chip_path.name=Chemin de copeaux de bois d'harbre +tile.thebetweenlands.thatch_roof.name=Toit en chaume tile.thebetweenlands.thatch.name=Chaume -tile.thebetweenlands.mud_brick_roof.name=Toit en Tuile de Briques en Boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_roof.name=Toit en tuiles de briques en boue tile.thebetweenlands.repeller.name=Répulseur -tile.thebetweenlands.black_ice.name=Glace Noire +tile.thebetweenlands.black_ice.name=Glace noire tile.thebetweenlands.snow.name=Neige tile.thebetweenlands.present.name=Cadeau -tile.thebetweenlands.giant_root.name=Racine Géante -tile.thebetweenlands.giant_root_planks.name=Planches en Racine Géante -tile.thebetweenlands.giant_root_plank_trapdoor.name=Trappe en Bois de Racine Géante -tile.thebetweenlands.giant_root_plank_stairs.name=Escalier en Bois de Racine Géante -tile.thebetweenlands.giant_root_plank_slab.name=Dalle en Bois de Racine Géante -tile.thebetweenlands.giant_root_plank_fence.name=Barrière en Bois de Racine Géante -tile.thebetweenlands.giant_root_plank_fence_gate.name=Portillon en Bois de Racine Géante -tile.thebetweenlands.hearthgrove_planks.name=Planches de Foyebrûche -tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_stairs.name=Escalier en Bois de Foyebrûche -tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_slab.name=Dalle en Bois de Foyebrûche -tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_fence.name=Barrière en Bois de Foyebrûche -tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_fence_gate.name=Portillon en Bois de Foyebrûche -tile.thebetweenlands.nibbletwig_planks.name=Planches de Saulegrigne -tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_stairs.name=Escalier en Bois de Saulegrigne -tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_slab.name=Dalle en Bois de Saulegrigne -tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_fence.name=Barrière en Bois de Saulegrigne -tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_fence_gate.name=Portillon en Bois de Saulegrigne -tile.thebetweenlands.amate_paper_pane_1.name=Fenêtre Connectée en Papier d’Amate -tile.thebetweenlands.amate_paper_pane_2.name=Fenêtre à Motifs en Papier d’Amate -tile.thebetweenlands.amate_paper_pane_3.name=Fenêtre Ronde en Papier d’Amate -tile.thebetweenlands.root_pod.name=Bourgeon de Racine -tile.thebetweenlands.scabyst_block.name=Bloc de Scabysthe -tile.thebetweenlands.scabyst_chiseled_1.name=Scabysthe Sculpté -tile.thebetweenlands.scabyst_chiseled_2.name=Scabysthe Sculpté -tile.thebetweenlands.scabyst_chiseled_3.name=Scabysthe Sculpté -tile.thebetweenlands.scabyst_bricks.name=Briques de Scabysthe -tile.thebetweenlands.scabyst_brick_wall.name=Mur en Briques de Scabysthe -tile.thebetweenlands.scabyst_brick_stairs.name=Escalier en Briques de Scabysthe -tile.thebetweenlands.scabyst_brick_slab.name=Dalle en Briques de Scabysthe -tile.thebetweenlands.scabyst_pitstone_dotted.name=Fosseroche Gravée de Scabysthe -tile.thebetweenlands.scabyst_pitstone_horizontal.name=Fosseroche Gravée de Scabysthe +tile.thebetweenlands.giant_root.name=Racine géante +tile.thebetweenlands.giant_root_planks.name=Planches en racine géante +tile.thebetweenlands.giant_root_plank_trapdoor.name=Trappe en bois de racine géante +tile.thebetweenlands.giant_root_plank_stairs.name=Escalier en bois de racine géante +tile.thebetweenlands.giant_root_plank_slab.name=Dalle en bois de racine géante +tile.thebetweenlands.giant_root_plank_fence.name=Barrière en bois de racine géante +tile.thebetweenlands.giant_root_plank_fence_gate.name=Portillon en bois de racine géante +tile.thebetweenlands.hearthgrove_planks.name=Planches de foyebrûche +tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_stairs.name=Escalier en bois de foyebrûche +tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_slab.name=Dalle en bois de foyebrûche +tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_fence.name=Barrière en bois de foyebrûche +tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_fence_gate.name=Portillon en bois de foyebrûche +tile.thebetweenlands.nibbletwig_planks.name=Planches de saulegrigne +tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_stairs.name=Escalier en bois de saulegrigne +tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_slab.name=Dalle en bois de saulegrigne +tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_fence.name=Barrière en bois de saulegrigne +tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_fence_gate.name=Portillon en bois de saulegrigne +tile.thebetweenlands.amate_paper_pane_1.name=Fenêtre connectée en papier d’amate +tile.thebetweenlands.amate_paper_pane_2.name=Fenêtre à motifs en papier d’amate +tile.thebetweenlands.amate_paper_pane_3.name=Fenêtre à motifs ronds en papier d’Amate +tile.thebetweenlands.root_pod.name=Bourgeon de racine +tile.thebetweenlands.scabyst_block.name=Bloc de scabysthe +tile.thebetweenlands.scabyst_chiseled_1.name=Sabysthe sculpté +tile.thebetweenlands.scabyst_chiseled_2.name=Scabysthe sculpté +tile.thebetweenlands.scabyst_chiseled_3.name=Scabysthe sculpté +tile.thebetweenlands.scabyst_bricks.name=Briques de scabysthe +tile.thebetweenlands.scabyst_brick_wall.name=Mur en briques de scabysthe +tile.thebetweenlands.scabyst_brick_stairs.name=Escalier en briques de scabysthe +tile.thebetweenlands.scabyst_brick_slab.name=Dalle en briques de scabysthe +tile.thebetweenlands.scabyst_pitstone_dotted.name=Fosseroche gravée de scabysthe +tile.thebetweenlands.scabyst_pitstone_horizontal.name=Fosseroche gravée de scabysthe tile.thebetweenlands.waystone.name=Menhir -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical.name=Pilier Véreux -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical_decay_1.name=Pilier Véreux Visqueux 1 -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical_decay_2.name=Pilier Véreux Visqueux 2 -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical_decay_3.name=Pilier Véreux Visqueux 3 -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical_decay_4.name=Pilier Véreux Visqueux 4 -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical_decay_full.name=Pilier Véreux Visqueux 5 -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top.name=Sommet de Pilier Véreux -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top_decay_1.name=Sommet de Pilier Véreux Visqueux 1 -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top_decay_2.name=Sommet de Pilier Véreux Visqueux 2 -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top_decay_3.name=Sommet de Pilier Véreux Visqueux 3 -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top_decay_4.name=Sommet de Pilier Véreux Visqueux 4 -tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top_decay_full.name=Sommet de Pilier Véreux Visqueux 5 -tile.thebetweenlands.compacted_mud.name=Boue Compactée -tile.thebetweenlands.mud_tiles.mud_tiles.name=Carrelage en Boue -tile.thebetweenlands.mud_tiles.mud_tiles_decay.name=Carrelage Glissant en Boue -tile.thebetweenlands.mud_tiles.mud_tiles_cracked.name=Carrelage Craquelé en Boue -tile.thebetweenlands.mud_tiles.mud_tiles_cracked_decay.name=Carrelage Glissant et Craquelé en Boue +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical.name=Pilier véreux +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical_decay_1.name=Pilier véreux visqueux +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical_decay_2.name=Pilier véreux visqueux +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical_decay_3.name=Pilier véreux visqueux +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical_decay_4.name=Pilier véreux visqueux +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_vertical_decay_full.name=Pilier véreux visqueux +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top.name=Sommet de pilier véreux +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top_decay_1.name=Sommet de pilier véreux visqueux +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top_decay_2.name=Sommet de pilier véreux visqueux +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top_decay_3.name=Sommet de pilier véreux visqueux +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top_decay_4.name=Sommet de pilier véreux visqueux +tile.thebetweenlands.worm_dungeon_pillar.worm_pillar_top_decay_full.name=Sommet de pilier véreux visqueux +tile.thebetweenlands.compacted_mud.name=Boue compactée +tile.thebetweenlands.mud_tiles.mud_tiles.name=Carrelage en boue +tile.thebetweenlands.mud_tiles.mud_tiles_decay.name=Carrelage glissant en boue +tile.thebetweenlands.mud_tiles.mud_tiles_cracked.name=Carrelage craquelé en boue +tile.thebetweenlands.mud_tiles.mud_tiles_cracked_decay.name=Carrelage glissant et craquelé en boue tile.thebetweenlands.puffshroom.name=Champisouffle -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved.name=Briques en Boue Sculptée -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_decay_1.name=Briques Visqueuses en Boue Sculptée 1 -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_decay_2.name=Briques Visqueuses en Boue Sculptée 2 -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_decay_3.name=Briques Visqueuses en Boue Sculptée 3 -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_decay_4.name=Briques Visqueuses en Boue Sculptée 4 -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_edge.name=Coin Visqueux en Briques de Boue Sculptée -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_edge_decay_1.name=Coin Visqueux en Briques de Boue Sculptée 1 -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_edge_decay_2.name=Coin Visqueux en Briques de Boue Sculptée 2 -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_edge_decay_3.name=Coin Visqueux en Briques de Boue Sculptée 3 -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_edge_decay_4.name=Coin Visqueux en Briques de Boue Sculptée 4 -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_decay_1.name=Briques Visqueuses en Boue 1 -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_decay_2.name=Briques Visqueuses en Boue 2 -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_decay_3.name=Briques Visqueuses en Boue 3 -tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_decay_4.name=Briques Visqueuses en Boue 4 -tile.thebetweenlands.mud_brick_stairs_decay_1.name=Escalier Visqueux en Briques de Boue 1 -tile.thebetweenlands.mud_brick_stairs_decay_2.name=Escalier Visqueux en Briques de Boue 2 -tile.thebetweenlands.mud_brick_stairs_decay_3.name=Escalier Visqueux en Briques de Boue 3 -tile.thebetweenlands.mud_brick_stairs_decay_4.name=Escalier Visqueux en Briques de Boue 4 -tile.thebetweenlands.mud_brick_slab_decay_1.name=Dalle Visqueuse en Briques de Boue 1 -tile.thebetweenlands.mud_brick_slab_decay_2.name=Dalle Visqueuse en Briques de Boue 2 -tile.thebetweenlands.mud_brick_slab_decay_3.name=Dalle Visqueuse en Briques de Boue 3 -tile.thebetweenlands.mud_brick_slab_decay_4.name=Dalle Visqueuse en Briques de Boue 4 -tile.thebetweenlands.mud_tower_beam_origin.name=Origine du Rayon -tile.thebetweenlands.mud_tower_beam_relay.name=Lentille de Rayon -tile.thebetweenlands.mud_tower_beam_tube.name=Passage de Rayon -tile.thebetweenlands.mud_tower_beam_lens_supports.name=Support de Lentille à Rayon -tile.thebetweenlands.mud_brick_alcove.name=Alcôve de Donjon -tile.thebetweenlands.loot_urn.1.name=Urne de Fortune -tile.thebetweenlands.loot_urn.2.name=Urne de Fortune -tile.thebetweenlands.loot_urn.3.name=Urne de Fortune -tile.thebetweenlands.mud_bricks_climbable.name=Brique à Barreaux -tile.thebetweenlands.mud_tiles_water.name= Carrelage Brisé en Boue -tile.thebetweenlands.dungeon_wall_candle.name=Bougie Murale -tile.thebetweenlands.wooden_support_beam_rotten_1.name=Poutre de Support Pourrie -tile.thebetweenlands.wooden_support_beam_rotten_2.name=Poutre de Support Pourrie -tile.thebetweenlands.wooden_support_beam_rotten_3.name=Poutre de Support Pourrie -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_1.name=Ecorce Pourrie Sculptée 1 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_2.name=Ecorce Pourrie Sculptée 2 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_3.name=Ecorce Pourrie Sculptée 3 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_4.name=Ecorce Pourrie Sculptée 4 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_5.name=Ecorce Pourrie Sculptée 5 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_6.name=Ecorce Pourrie Sculptée 6 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_7.name=Ecorce Pourrie Sculptée 7 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_8.name=Ecorce Pourrie Sculptée 8 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_9.name=Ecorce Pourrie Sculptée 9 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_10.name=Ecorce Pourrie Sculptée 10 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_11.name=Ecorce Pourrie Sculptée 11 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_12.name=Ecorce Pourrie Sculptée 12 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_13.name=Ecorce Pourrie Sculptée 13 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_14.name=Ecorce Pourrie Sculptée 14 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_15.name=Ecorce Pourrie Sculptée 15 -tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_16.name=Ecorce Pourrie Sculptée 16 -tile.thebetweenlands.energy_barrier_mud.name=Barrière d’Energie -tile.thebetweenlands.diagonal_energy_barrier.name=Barrière d’Energie -tile.thebetweenlands.compacted_mud_slope.name=Pente en Boue Compactée -tile.thebetweenlands.compacted_mud_slab.name=Pente en Dalle de Boue Compactée -tile.thebetweenlands.compacted_mud_mirage.name=Mirage en Boue Compactée +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved.name=Briques en boue sculptée +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_decay_1.name=Briques visqueuses en boue sculptée +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_decay_2.name=Briques visqueuses en boue sculptée +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_decay_3.name=Briques visqueuses en boue sculptée +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_decay_4.name=Briques visqueuses en boue sculptée +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_edge.name=Coin visqueux en briques de boue sculptée +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_edge_decay_1.name=Coin visqueux en briques de boue sculptée +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_edge_decay_2.name=Coin visqueux en briques de boue sculptée +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_edge_decay_3.name=Coin visqueux en briques de boue sculptée +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_carved_edge_decay_4.name=Coin visqueux en briques de boue sculptée +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_decay_1.name=Briques visqueuses en boue +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_decay_2.name=Briques visqueuses en boue +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_decay_3.name=Briques visqueuses en boue +tile.thebetweenlands.mud_bricks_carved.mud_bricks_decay_4.name=Briques visqueuses en boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_stairs_decay_1.name=Escalier visqueux en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_stairs_decay_2.name=Escalier visqueux en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_stairs_decay_3.name=Escalier visqueux en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_stairs_decay_4.name=Escalier visqueux en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_slab_decay_1.name=Dalle visqueuse en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_slab_decay_2.name=Dalle visqueuse en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_slab_decay_3.name=Dalle visqueuse en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_brick_slab_decay_4.name=Dalle visqueuse en briques de boue +tile.thebetweenlands.mud_tower_beam_origin.name=Éméteur de rayon +tile.thebetweenlands.mud_tower_beam_relay.name=Lentille à rayon +tile.thebetweenlands.mud_tower_beam_tube.name=Conduite de rayon +tile.thebetweenlands.mud_tower_beam_lens_supports.name=Support de lentille à rayon +tile.thebetweenlands.mud_brick_alcove.name=Alcôve de donjon +tile.thebetweenlands.loot_urn.1.name=Urne de fortune +tile.thebetweenlands.loot_urn.2.name=Urne de fortune +tile.thebetweenlands.loot_urn.3.name=Urne de fortune +tile.thebetweenlands.mud_bricks_climbable.name=Brique à barreaux +tile.thebetweenlands.mud_tiles_water.name=Carrelage brisé en boue +tile.thebetweenlands.dungeon_wall_candle.name=Bougie murale +tile.thebetweenlands.wooden_support_beam_rotten_1.name=Poutre de support pourrie +tile.thebetweenlands.wooden_support_beam_rotten_2.name=Poutre de support pourrie +tile.thebetweenlands.wooden_support_beam_rotten_3.name=Poutre de support pourrie +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_1.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_2.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_3.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_4.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_5.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_6.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_7.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_8.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_9.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_10.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_11.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_12.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_13.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_14.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_15.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.log_rotten_bark_carved_16.name=Écorce pourrie sculptée +tile.thebetweenlands.energy_barrier_mud.name=Barrière d’énergie +tile.thebetweenlands.diagonal_energy_barrier.name=Barrière d’énergie +tile.thebetweenlands.compacted_mud_slope.name=Pente en boue compactée +tile.thebetweenlands.compacted_mud_slab.name=Dalle en boue compactée +tile.thebetweenlands.compacted_mud_mirage.name=Mirage en boue compactée tile.thebetweenlands.mud_tower_brazier.name=Brasero -tile.thebetweenlands.dungeon_door_runes.name=Porte de Donjon -tile.thebetweenlands.dungeon_door_runes_mimic.name=Porte de Donjon Mimique -tile.thebetweenlands.dungeon_door_runes_crawler.name=Porte des Cryptes du Donjon -tile.thebetweenlands.dungeon_door_combination.name=Code de Porte du Donjon -tile.thebetweenlands.decay_pit_control.name=Fosse du Pourrissement -tile.thebetweenlands.decay_pit_hanging_chain.name=Chaine de la Fosse -tile.thebetweenlands.decay_pit_ground_chain.name=Chaine de la Fosse -tile.thebetweenlands.rotten_planks.name=Planches Pourries -tile.thebetweenlands.rotten_plank_slab.name=Dalle en Bois Pourri -tile.thebetweenlands.rotten_plank_stairs.name=Escalier en Bois Pourri -tile.thebetweenlands.rotten_plank_fence.name=Barrière en Bois Pourri -tile.thebetweenlands.rotten_plank_fence_gate.name=Portillon en Bois Pourri +tile.thebetweenlands.dungeon_door_runes.name=Porte de donjon +tile.thebetweenlands.dungeon_door_runes_mimic.name=Porte de donjon mimique +tile.thebetweenlands.dungeon_door_runes_crawler.name=Porte des cryptes du donjon +tile.thebetweenlands.dungeon_door_combination.name=Panneau de code de porte de donjon +tile.thebetweenlands.decay_pit_control.name=Fosse du pourrissement +tile.thebetweenlands.decay_pit_hanging_chain.name=Chaine de la fosse (suspendue) +tile.thebetweenlands.decay_pit_ground_chain.name=Chaine de la fosse (au sol) +tile.thebetweenlands.rotten_planks.name=Planches pourries +tile.thebetweenlands.rotten_plank_slab.name=Dalle en bois pourri +tile.thebetweenlands.rotten_plank_stairs.name=Escalier en bois pourri +tile.thebetweenlands.rotten_plank_fence.name=Barrière en bois pourri +tile.thebetweenlands.rotten_plank_fence_gate.name=Portillon en bois pourri tile.thebetweenlands.censer.name=Encensoir -tile.thebetweenlands.weedwood_barrel.name=Fut en Bois d'Harbre -tile.thebetweenlands.syrmorite_barrel.name=Fut en Syrmorithe -tile.thebetweenlands.simulacrum_lake_cavern.1.name=Simulacre des Lacs Souterrains -tile.thebetweenlands.simulacrum_lake_cavern.2.name=Simulacre des Lacs Souterrains -tile.thebetweenlands.simulacrum_lake_cavern.3.name=Simulacre des Lacs Souterrains -tile.thebetweenlands.simulacrum_deepman.1.name=Simulacre de l’Etre des Profondeurs -tile.thebetweenlands.simulacrum_deepman.2.name=Simulacre de l’Etre des Profondeurs -tile.thebetweenlands.simulacrum_deepman.3.name=Simulacre de l’Etre des Profondeurs -tile.thebetweenlands.simulacrum_rootman.1.name=Simulacre de l’Etre des Racines -tile.thebetweenlands.simulacrum_rootman.2.name=Simulacre de l’Etre des Racines -tile.thebetweenlands.simulacrum_rootman.3.name=Simulacre de l’Etre des Racines -tile.thebetweenlands.offering_table.name=Table d’Offrande -tile.thebetweenlands.wind_chime.name=Carillon à Vent -tile.thebetweenlands.lantern_paper_1.name=Lanterne en Papier d’Amate Immaculé -tile.thebetweenlands.lantern_paper_2.name=Lanterne en Papier d’Amate à Carreaux -tile.thebetweenlands.lantern_paper_3.name=Lanterne en Papier d’Amate Arrondi -tile.thebetweenlands.lantern_silt_glass.name=Lanterne en Verre de Limon +tile.thebetweenlands.weedwood_barrel.name=Fut en bois d'harbre +tile.thebetweenlands.syrmorite_barrel.name=Fut en syrmorithe +tile.thebetweenlands.simulacrum_lake_cavern.1.name=Simulacre des lacs souterrains +tile.thebetweenlands.simulacrum_lake_cavern.2.name=Simulacre des lacs souterrains +tile.thebetweenlands.simulacrum_lake_cavern.3.name=Simulacre des lacs souterrains +tile.thebetweenlands.simulacrum_deepman.1.name=Simulacre de l’être des profondeurs +tile.thebetweenlands.simulacrum_deepman.2.name=Simulacre de l’être des profondeurs +tile.thebetweenlands.simulacrum_deepman.3.name=Simulacre de l’être des profondeurs +tile.thebetweenlands.simulacrum_rootman.1.name=Simulacre de l’être des racines +tile.thebetweenlands.simulacrum_rootman.2.name=Simulacre de l’être des racines +tile.thebetweenlands.simulacrum_rootman.3.name=Simulacre de l’être des racines +tile.thebetweenlands.offering_table.name=Table d’offrande +tile.thebetweenlands.wind_chime.name=Carillon à vent +tile.thebetweenlands.lantern_paper_1.name=Lanterne en papier d’amate immaculé +tile.thebetweenlands.lantern_paper_2.name=Lanterne en papier d’amate à carreaux +tile.thebetweenlands.lantern_paper_3.name=Lanterne en papier d’amate à motifs arrondis +tile.thebetweenlands.lantern_silt_glass.name=Lanterne en verre de limon tile.thebetweenlands.bauble.name=Babiole -tile.thebetweenlands.fishing_tackle_box.name=Coffre à Pêche +tile.thebetweenlands.fishing_tackle_box.name=Coffre à pêche tile.thebetweenlands.smoking_rack.name=Fumoir -tile.thebetweenlands.fish_trimming_table.name=Table de Découpe -tile.thebetweenlands.crab_pot.name=Pot à Crabe -tile.thebetweenlands.silt_glass_jar.name=Jarre en Verre de Limon -tile.thebetweenlands.crab_pot_filter.name=Filtre pour Pot à Crabe -tile.thebetweenlands.pearl_block.name=Bloc de Perles -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.one.name=Pile de Cailloux en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.two.name=Pile de Cailloux en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.three.name=Pile de Cailloux en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.four.name=Pile de Cailloux en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.one_plant.name=Pile de Cailloux en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.two_plant.name=Pile de Cailloux en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.three_plant.name=Pile de Cailloux en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.four_plant.name=Pile de Cailloux en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.one.name=Pile de Cailloux Submergés en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.two.name=Pile de Cailloux Submergés en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.three.name=Pile de Cailloux Submergés en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.four.name=Pile de Cailloux Submergés en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.one_plant.name=Pile de Cailloux Submergés en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.two_plant.name=Pile de Cailloux Submergés en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.three_plant.name=Pile de Cailloux Submergés en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.four_plant.name=Pile de Cailloux Submergés en Pierre des Betweenlands -tile.thebetweenlands.barnacle_1_2.name=Cluster de Bernacles -tile.thebetweenlands.barnacle_3_4.name=Cluster de Bernacles -tile.thebetweenlands.glowing_goop.name=Gelée Luminescente -tile.thebetweenlands.reed_mat.name=Tapis en Roseau -tile.thebetweenlands.mud_loot_pot.1.name=Pot de Fortune Embourbé -tile.thebetweenlands.mud_loot_pot.2.name=Pot de Fortune Embourbé -tile.thebetweenlands.mud_loot_pot.3.name=Pot de Fortune Embourbé -tile.thebetweenlands.lyestone.name=Pierre d'Alkalie -tile.thebetweenlands.mist_bridge.name=Pont de Brume -tile.thebetweenlands.shadow_walker.name=Marcheur d'Ombre -tile.thebetweenlands.weak_smooth_cragrock.name=Crageroche Polie Fragile - -tile.thebetweenlands.weedwood_planks_treated.name=Planches d'Harbre Huilées -tile.thebetweenlands.weedwood_plank_stairs_treated.name=Escalier en Bois Harbre Huilé -tile.thebetweenlands.weedwood_plank_slab_treated.name=Dalle en Bois Harbre Huilé -tile.thebetweenlands.weedwood_plank_fence_treated.name=Barrière en Bois d'Harbre Huilé -tile.thebetweenlands.weedwood_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en Bois d'Harbre Huilé - -tile.thebetweenlands.rubber_tree_planks_treated.name=Planches d'Hévéa Huilées -tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_stairs_treated.name=Escalier en Bois d'Hévéa Huilé -tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_slab_treated.name=Dalle en Bois d'Hévéa Huilé -tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_fence_treated.name=Barrière en Bois d'Hévéa Huilé -tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en Bois d'Hévéa Huilé - -tile.thebetweenlands.giant_root_planks_treated.name=Planches en Racine Géante Huilées -tile.thebetweenlands.giant_root_plank_stairs_treated.name=Escalier en Bois de Racine Géante Huilé -tile.thebetweenlands.giant_root_plank_slab_treated.name=Dalle en Bois de Racine Géante Huilé -tile.thebetweenlands.giant_root_plank_fence_treated.name=Barrière en Bois de Racine Géante Huilé -tile.thebetweenlands.giant_root_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en Bois de Racine Géante Huilé - -tile.thebetweenlands.hearthgrove_planks_treated.name=Planches de Foyebrûche Huilées -tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_stairs_treated.name=Escalier en Bois de Foyebrûche Huilé -tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_slab_treated.name=Dalle en Bois de Foyebrûche Huilé -tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_fence_treated.name=Barrière en Bois de Foyebrûche Huilé -tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en Bois de Foyebrûche Huilé - -tile.thebetweenlands.nibbletwig_planks_treated.name=Planches de Saulegrigne Huilée -tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_stairs_treated.name=Escalier en Bois de Saulegrigne Huilé -tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_slab_treated.name=Dalle en Bois de Saulegrigne Huilé -tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_fence_treated.name=Barrière en Bois de Saulegrigne Huilé -tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en Bois de Saulegrigne Huilé - -tile.thebetweenlands.rotten_planks_treated.name=Planches Pourries Huilées -tile.thebetweenlands.rotten_plank_stairs_treated.name=Escalier en Bois Pourri Huilé -tile.thebetweenlands.rotten_plank_slab_treated.name=Dalle en Bois Pourri Huilé -tile.thebetweenlands.rotten_plank_fence_treated.name=Barrière en Bois Pourri Huilé -tile.thebetweenlands.rotten_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en Bois Pourri Huilé - -tile.thebetweenlands.samite.brown_rust.name=Samit Marron Rouille -tile.thebetweenlands.samite.cadmium_green.name=Samit Vert de Cadmium -tile.thebetweenlands.samite.camelot_magenta.name=Samit Rose Bonbon -tile.thebetweenlands.samite.caribbean_green.name=Samit Vert des Caraïbes -tile.thebetweenlands.samite.champagne.name=Samit Jaune Champagne -tile.thebetweenlands.samite.dull_lavender.name=Samit Lavande -tile.thebetweenlands.samite.elm_cyan.name=Samit Cyan Foncé -tile.thebetweenlands.samite.lavender_blue.name=Samit Bleu Lavande -tile.thebetweenlands.samite.maroon.name=Samit Rouge Cramoisi -tile.thebetweenlands.samite.midnight_purple.name=Samit Pourpre -tile.thebetweenlands.samite.pewter_grey.name=Samit Gris Perle -tile.thebetweenlands.samite.raisin_black.name=Samit Noir Aile de Corbeau -tile.thebetweenlands.samite.saffron.name=Samit Jaune Safran -tile.thebetweenlands.samite.shadow_green.name=Samit Vert Menthe -tile.thebetweenlands.samite.sushi_green.name=Samit Vert Pistache -tile.thebetweenlands.samite.vivid_tangerine.name=Samit Rose Pêche - -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.brown_rust.name=Panneau de Toile en Samit Marron Rouille -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.cadmium_green.name=Panneau de Toile en Samit Vert de Cadmium -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.camelot_magenta.name=Panneau de Toile en Samit Rose Bonbon -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.caribbean_green.name=Panneau de Toile en Samit Vert des Caraïbes -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.champagne.name=Panneau de Toile en Samit Jaune Champagne -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.dull_lavender.name=Panneau de Toile en Samit Lavande -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.elm_cyan.name=Panneau de Toile en Samit Cyan Foncé -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.lavender_blue.name=Panneau de Toile en Samit Bleu Lavande -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.maroon.name=Panneau de Toile en Samit Rouge Cramoisi -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.midnight_purple.name=Panneau de Toile en Samit Pourpre -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.pewter_grey.name=Panneau de Toile en Samit Gris Perle -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.raisin_black.name=Panneau de Toile en Samit Noir Aile de Corbeau -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.saffron.name=Panneau de Toile en Samit Jaune Safran -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.shadow_green.name=Panneau de Toile en Samit Vert Menthe -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.sushi_green.name=Panneau de Toile en Samit Vert Pistache -tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.vivid_tangerine.name=Panneau de Toile en Samit Rose Pêche - -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.brown_rust.name=Verre en Limon Filtré Marron Rouille -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.cadmium_green.name=Verre en Limon Filtré Vert de Cadmium -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.camelot_magenta.name=Verre en Limon Filtré Rose Bonbon -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.caribbean_green.name=Verre en Limon Filtré Vert Caraïbes -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.champagne.name=Verre en Limon Filtré Jaune Champagne -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.dull_lavender.name=Verre en Limon Filtré Lavande -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.elm_cyan.name=Verre en Limon Filtré Cyan Foncé -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.lavender_blue.name=Verre en Limon Filtré Bleu Lavande -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.maroon.name=Verre en Limon Filtré Rouge Cramoisi -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.midnight_purple.name=Verre en Limon Filtré Pourpre -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.pewter_grey.name=Verre en Limon Filtré Gris Perle -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.raisin_black.name=Verre en Limon Filtré Noir Aile de Corbeau -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.saffron.name=Verre en Limon Filtré Jaune Safran -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.shadow_green.name=Verre en Limon Filtré Vert Menthe -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.sushi_green.name=Verre en Limon Filtré Vert Pistache -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.vivid_tangerine.name=Verre en Limon Filtré Rose Pêche - -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.brown_rust.name=Bardeaux en Briques de Boue Marron Rouille -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.cadmium_green.name=Bardeaux en Briques de Boue Vert de Cadmium -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.camelot_magenta.name=Bardeaux en Briques de Boue Rose Bonbon -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.caribbean_green.name=Bardeaux en Briques de Boue Vert Caraïbes -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.champagne.name=Bardeaux en Briques de Boue Jaune Champagne -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.dull_lavender.name=Bardeaux en Briques de Boue Lavande -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.elm_cyan.name=Bardeaux en Briques de Boue Cyan Foncé -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.lavender_blue.name=Bardeaux en Briques de Boue Bleu Lavande -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.maroon.name=Bardeaux en Briques de Boue Rouge Cramoisi -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.midnight_purple.name=Bardeaux en Briques de Boue Pourpre -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.pewter_grey.name=Bardeaux en Briques de Boue Gris Perle -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.raisin_black.name=Bardeaux en Briques de Boue Noir Aile de Corbeau -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.saffron.name=Bardeaux en Briques de Boue Jaune Safran -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.shadow_green.name=Bardeaux en Briques de Boue Vert Menthe -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.sushi_green.name=Bardeaux en Briques de Boue Vert Pistache -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.vivid_tangerine.name=Bardeaux en Briques de Boue Rose Pêche - -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_brown_rust.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Marron Rouille -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_cadmium_green.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Vert de Cadmium -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_camelot_magenta.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Rose Bonbon -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_caribbean_green.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Vert Caraïbes -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_champagne.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Jaune Champagne -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_dull_lavender.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Lavande -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_elm_cyan.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Cyan Foncé -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_lavender_blue.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Bleu Lavande -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_maroon.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Rouge Cramoisi -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_midnight_purple.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Pourpre -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_pewter_grey.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Gris Perle -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_raisin_black.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Noir Aile de Corbeau -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_saffron.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Jaune Safran -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_shadow_green.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Vert Menthe -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_sushi_green.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Vert Pistache -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_vivid_tangerine.name=Dalle de Bardeaux en Briques de Boue Rose Pêche - -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_brown_rust.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Marron Rouille -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_cadmium_green.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Vert de Cadmium -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_camelot_magenta.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Rose Bonbon -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_caribbean_green.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Vert Caraïbes -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_champagne.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Jaune Champagne -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_dull_lavender.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Lavande -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_elm_cyan.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Cyan Foncé -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_lavender_blue.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Bleu Lavande -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_maroon.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Rouge Cramoisi -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_midnight_purple.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Pourpre -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_pewter_grey.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Gris Perle -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_raisin_black.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Noir Aile de Corbeau -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_saffron.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Jaune Safran -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_shadow_green.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Vert Menthe -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_sushi_green.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Vert Pistache -tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_vivid_tangerine.name=Escalier de Bardeaux en Briques de Boue Rose Pêche - -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.brown_rust.name=Tapis en Roseau Marron Rouille -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.cadmium_green.name=Tapis en Roseau Vert de Cadmium -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.camelot_magenta.name=Tapis en Roseau Rose Bonbon -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.caribbean_green.name=Tapis en Roseau Vert Caraïbes -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.champagne.name=Tapis en Roseau Jaune Champagne -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.dull_lavender.name=Tapis en Roseau Lavande -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.elm_cyan.name=Tapis en Roseau Cyan Foncé -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.lavender_blue.name=Tapis en Roseau Bleu Lavande -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.maroon.name=Tapis en Roseau Rouge Cramoisi -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.midnight_purple.name=Tapis en Roseau Pourpre -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.pewter_grey.name=Tapis en Roseau Gris Perle -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.raisin_black.name=Tapis en Roseau Noir Aile de Corbeau -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.saffron.name=Tapis en Roseau Jaune Safran -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.shadow_green.name=Tapis en Roseau Vert Menthe -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.sushi_green.name=Tapis en Roseau Vert Pistache -tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.vivid_tangerine.name=Tapis en Roseau Rose Pêche - -tile.thebetweenlands.steeping_pot.name=Pot à Macération -tile.thebetweenlands.grub_hub.name=Colonie de Vers -tile.thebetweenlands.water_filter.name=Filtre à Eau -tile.thebetweenlands.moth_house.name=Cabane à Mites -tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_jar.name=Jarre en Verre de Limon Filtré -tile.thebetweenlands.ancient_remnant_block.name=Bloc de Débris Anciens +tile.thebetweenlands.fish_trimming_table.name=Table de découpe +tile.thebetweenlands.crab_pot.name=Pot à crabe +tile.thebetweenlands.silt_glass_jar.name=Jarre en verre de limon +tile.thebetweenlands.crab_pot_filter.name=Filtre pour pot à crabe +tile.thebetweenlands.pearl_block.name=Bloc de perles +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.one.name=Pile de cailloux des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.two.name=Pile de cailloux des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.three.name=Pile de cailloux des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.four.name=Pile de cailloux des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.one_plant.name=Pile de cailloux des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.two_plant.name=Pile de cailloux des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.three_plant.name=Pile de cailloux des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.four_plant.name=Pile de cailloux en pierre des Betweenlands +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.one.name=Pile de cailloux des Betweenlands submergés +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.two.name=Pile de cailloux des Betweenlands submergés +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.three.name=Pile de cailloux des Betweenlands submergés +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.four.name=Pile de cailloux des Betweenlands submergés +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.one_plant.name=Pile de cailloux des Betweenlands submergés +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.two_plant.name=Pile de cailloux des Betweenlands submergés +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.three_plant.name=Pile de cailloux des Betweenlands submergés +tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile_water.four_plant.name=Pile de cailloux des Betweenlands submergés +tile.thebetweenlands.barnacle_1_2.name=Cluster de bernacles +tile.thebetweenlands.barnacle_3_4.name=Cluster de bernacles +tile.thebetweenlands.glowing_goop.name=Gelée luminescente +tile.thebetweenlands.reed_mat.name=Tapis en roseau +tile.thebetweenlands.mud_loot_pot.1.name=Pot de fortune embourbé +tile.thebetweenlands.mud_loot_pot.2.name=Pot de fortune embourbé +tile.thebetweenlands.mud_loot_pot.3.name=Pot de fortune embourbé +tile.thebetweenlands.lyestone.name=Pierre d'alkalie +tile.thebetweenlands.mist_bridge.name=Pont de brume +tile.thebetweenlands.shadow_walker.name=Marcheur d'ombre +tile.thebetweenlands.weak_smooth_cragrock.name=Crageroche polie fragile + +tile.thebetweenlands.weedwood_planks_treated.name=Planches d'harbre huilées +tile.thebetweenlands.weedwood_plank_stairs_treated.name=Escalier en bois harbre huilé +tile.thebetweenlands.weedwood_plank_slab_treated.name=Dalle en bois harbre huilé +tile.thebetweenlands.weedwood_plank_fence_treated.name=Barrière en bois d'harbre huilé +tile.thebetweenlands.weedwood_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en bois d'harbre huilé + +tile.thebetweenlands.rubber_tree_planks_treated.name=Planches d'hévéa huilées +tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_stairs_treated.name=Escalier en bois d'hévéa huilé +tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_slab_treated.name=Dalle en bois d'hévéa huilé +tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_fence_treated.name=Barrière en bois d'hévéa huilé +tile.thebetweenlands.rubber_tree_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en bois d'hévéa huilé + +tile.thebetweenlands.giant_root_planks_treated.name=Planches en racine géante huilées +tile.thebetweenlands.giant_root_plank_stairs_treated.name=Escalier en bois de racine géante huilé +tile.thebetweenlands.giant_root_plank_slab_treated.name=Dalle en bois de racine géante huilé +tile.thebetweenlands.giant_root_plank_fence_treated.name=Barrière en bois de racine géante huilé +tile.thebetweenlands.giant_root_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en bois de racine géante huilé + +tile.thebetweenlands.hearthgrove_planks_treated.name=Planches de foyebrûche huilées +tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_stairs_treated.name=Escalier en bois de foyebrûche huilé +tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_slab_treated.name=Dalle en bois de foyebrûche huilé +tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_fence_treated.name=Barrière en bois de foyebrûche huilé +tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en bois de foyebrûche huilé + +tile.thebetweenlands.nibbletwig_planks_treated.name=Planches de saulegrigne huilée +tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_stairs_treated.name=Escalier en bois de saulegrigne huilé +tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_slab_treated.name=Dalle en bois de saulegrigne huilé +tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_fence_treated.name=Barrière en bois de saulegrigne huilé +tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en bois de saulegrigne huilé + +tile.thebetweenlands.rotten_planks_treated.name=Planches pourries huilées +tile.thebetweenlands.rotten_plank_stairs_treated.name=Escalier en bois pourri huilé +tile.thebetweenlands.rotten_plank_slab_treated.name=Dalle en bois pourri huilé +tile.thebetweenlands.rotten_plank_fence_treated.name=Barrière en bois pourri huilé +tile.thebetweenlands.rotten_plank_fence_gate_treated.name=Portillon en bois pourri huilé + +tile.thebetweenlands.samite.brown_rust.name=Samit marron rouille +tile.thebetweenlands.samite.cadmium_green.name=Samit vert de cadmium +tile.thebetweenlands.samite.camelot_magenta.name=Samit rose bonbon +tile.thebetweenlands.samite.caribbean_green.name=Samit vert des caraïbes +tile.thebetweenlands.samite.champagne.name=Samit jaune champagne +tile.thebetweenlands.samite.dull_lavender.name=Samit lavande +tile.thebetweenlands.samite.elm_cyan.name=Samit cyan foncé +tile.thebetweenlands.samite.lavender_blue.name=Samit bleu lavande +tile.thebetweenlands.samite.maroon.name=Samit rouge cramoisi +tile.thebetweenlands.samite.midnight_purple.name=Samit pourpre +tile.thebetweenlands.samite.pewter_grey.name=Samit gris perle +tile.thebetweenlands.samite.raisin_black.name=Samit noir aile de corbeau +tile.thebetweenlands.samite.saffron.name=Samit jaune safran +tile.thebetweenlands.samite.shadow_green.name=Samit vert menthe +tile.thebetweenlands.samite.sushi_green.name=Samit vert pistache +tile.thebetweenlands.samite.vivid_tangerine.name=Samit rose pêche + +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.brown_rust.name=Panneau de toile en samit marron rouille +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.cadmium_green.name=Panneau de toile en samit vert de cadmium +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.camelot_magenta.name=Panneau de toile en samit rose bonbon +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.caribbean_green.name=Panneau de toile en samit vert des caraïbes +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.champagne.name=Panneau de toile en samit jaune champagne +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.dull_lavender.name=Panneau de toile en samit lavande +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.elm_cyan.name=Panneau de toile en samit cyan foncé +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.lavender_blue.name=Panneau de toile en samit bleu lavande +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.maroon.name=Panneau de toile en samit rouge cramoisi +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.midnight_purple.name=Panneau de toile en samit pourpre +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.pewter_grey.name=Panneau de toile en samit gris perle +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.raisin_black.name=Panneau de toile en samit noir aile de corbeau +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.saffron.name=Panneau de toile en samit jaune safran +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.shadow_green.name=Panneau de toile en samit vert menthe +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.sushi_green.name=Panneau de toile en samit vert pistache +tile.thebetweenlands.samite_canvas_panel.vivid_tangerine.name=Panneau de toile en samit rose pêche + +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.brown_rust.name=Verre en limon filtré marron rouille +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.cadmium_green.name=Verre en limon filtré vert de cadmium +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.camelot_magenta.name=Verre en limon filtré rose bonbon +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.caribbean_green.name=Verre en limon filtré vert caraïbes +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.champagne.name=Verre en limon filtré jaune champagne +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.dull_lavender.name=Verre en limon filtré lavande +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.elm_cyan.name=Verre en limon filtré cyan foncé +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.lavender_blue.name=Verre en limon filtré bleu lavande +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.maroon.name=Verre en limon filtré rouge cramoisi +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.midnight_purple.name=Verre en limon filtré pourpre +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.pewter_grey.name=Verre en limon filtré gris perle +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.raisin_black.name=Verre en limon filtré noir aile de corbeau +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.saffron.name=Verre en limon filtré jaune safran +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.shadow_green.name=Verre en limon filtré vert menthe +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.sushi_green.name=Verre en limon filtré vert pistache +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_stained.vivid_tangerine.name=Verre en limon filtré rose pêche + +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.brown_rust.name=Bardeaux en briques de boue marron rouille +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.cadmium_green.name=Bardeaux en briques de boue vert de cadmium +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.camelot_magenta.name=Bardeaux en briques de boue rose bonbon +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.caribbean_green.name=Bardeaux en briques de boue vert caraïbes +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.champagne.name=Bardeaux en briques de boue jaune champagne +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.dull_lavender.name=Bardeaux en briques de boue lavande +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.elm_cyan.name=Bardeaux en briques de boue cyan foncé +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.lavender_blue.name=Bardeaux en briques de boue bleu lavande +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.maroon.name=Bardeaux en briques de boue rouge cramoisi +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.midnight_purple.name=Bardeaux en briques de boue pourpre +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.pewter_grey.name=Bardeaux en briques de boue gris perle +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.raisin_black.name=Bardeaux en briques de boue noir aile de corbeau +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.saffron.name=Bardeaux en briques de boue jaune safran +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.shadow_green.name=Bardeaux en briques de boue vert menthe +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.sushi_green.name=Bardeaux en briques de Boue vert pistache +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stained.vivid_tangerine.name=Bardeaux en briques de boue rose pêche + +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_brown_rust.name=Dalle de bardeaux en briques de boue marron rouille +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_cadmium_green.name=Dalle de bardeaux en briques de boue vert de cadmium +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_camelot_magenta.name=Dalle de bardeaux en briques de boue rose bonbon +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_caribbean_green.name=Dalle de bardeaux en briques de boue vert caraïbes +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_champagne.name=Dalle de bardeaux en briques de boue jaune champagne +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_dull_lavender.name=Dalle de bardeaux en briques de boue lavande +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_elm_cyan.name=Dalle de bardeaux en briques de boue cyan foncé +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_lavender_blue.name=Dalle de bardeaux en briques de boue bleu lavande +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_maroon.name=Dalle de bardeaux en briques de boue rouge cramoisi +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_midnight_purple.name=Dalle de bardeaux en briques de boue pourpre +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_pewter_grey.name=Dalle de bardeaux en briques de boue gris perle +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_raisin_black.name=Dalle de bardeaux en briques de boue noir aile de corbeau +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_saffron.name=Dalle de bardeaux en briques de boue jaune safran +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_shadow_green.name=Dalle de bardeaux en briques de boue vert menthe +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_sushi_green.name=Dalle de bardeaux en briques de boue vert pistache +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_slab_stained_vivid_tangerine.name=Dalle de bardeaux en briques de boue rose pêche + +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_brown_rust.name=Escalier de bardeaux en briques de boue marron rouille +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_cadmium_green.name=Escalier de bardeaux en briques de boue vert de cadmium +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_camelot_magenta.name=Escalier de bardeaux en briques de boue rose bonbon +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_caribbean_green.name=Escalier de bardeaux en briques de boue vert caraïbes +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_champagne.name=Escalier de bardeaux en briques de boue jaune champagne +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_dull_lavender.name=Escalier de bardeaux en briques de boue lavande +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_elm_cyan.name=Escalier de bardeaux en briques de boue cyan foncé +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_lavender_blue.name=Escalier de bardeaux en briques de boue bleu lavande +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_maroon.name=Escalier de bardeaux en briques de boue rouge cramoisi +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_midnight_purple.name=Escalier de bardeaux en briques de boue pourpre +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_pewter_grey.name=Escalier de bardeaux en briques de boue gris perle +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_raisin_black.name=Escalier de bardeaux en briques de boue noir aile de corbeau +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_saffron.name=Escalier de bardeaux en briques de boue jaune safran +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_shadow_green.name=Escalier de bardeaux en briques de boue vert menthe +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_sushi_green.name=Escalier de bardeaux en briques de boue vert pistache +tile.thebetweenlands.mud_brick_shingle_stairs_stained_vivid_tangerine.name=Escalier de bardeaux en briques de boue rose pêche + +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.brown_rust.name=Tapis en roseau marron rouille +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.cadmium_green.name=Tapis en roseau vert de cadmium +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.camelot_magenta.name=Tapis en roseau rose bonbon +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.caribbean_green.name=Tapis en roseau vert caraïbes +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.champagne.name=Tapis en roseau jaune champagne +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.dull_lavender.name=Tapis en roseau lavande +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.elm_cyan.name=Tapis en roseau cyan foncé +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.lavender_blue.name=Tapis en roseau bleu lavande +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.maroon.name=Tapis en roseau rouge cramoisi +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.midnight_purple.name=Tapis en roseau pourpre +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.pewter_grey.name=Tapis en roseau gris perle +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.raisin_black.name=Tapis en roseau noir aile de corbeau +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.saffron.name=Tapis en roseau jaune safran +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.shadow_green.name=Tapis en roseau vert menthe +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.sushi_green.name=Tapis en roseau vert pistache +tile.thebetweenlands.reed_mat_colored.vivid_tangerine.name=Tapis en roseau rose pêche + +tile.thebetweenlands.steeping_pot.name=Pot à macération +tile.thebetweenlands.grub_hub.name=Colonie de vers +tile.thebetweenlands.water_filter.name=Filtre à eau +tile.thebetweenlands.moth_house.name=Cabane à mites +tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_jar.name=Jarre en verre de limon filtré +tile.thebetweenlands.ancient_remnant_block.name=Bloc de débris anciens tile.thebetweenlands.lattice.name=Treillage -tile.thebetweenlands.lattice_fine.name=Treillage Affiné +tile.thebetweenlands.lattice_fine.name=Treillage affiné # Items item.thebetweenlands.enum.unknown.name=Quelque chose à mal tourné :( -item.thebetweenlands.algae_item.name=Touffe d’Algue -item.thebetweenlands.amulet_socket.name=Orbite d’Amulette -item.thebetweenlands.ancient.name=Disque du Temple -item.thebetweenlands.angler_meat_cooked.name=Filet de Poisson-pêcheur Cuit -item.thebetweenlands.angler_meat_raw.name=Filet de Poisson-pêcheur Cru -item.thebetweenlands.angler_tooth.name=Dent de Poisson-pêcheur -item.thebetweenlands.arrow_arum_leaf.name=Feuille de Peltandra -item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.name=Fruit d’Essence -item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.filled.name=Fruit d’Essence - %s (%s) -item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.filled.default.name=Fruit d’Essence - %s -item.thebetweenlands.astatos.name=Disque Légendaire -item.thebetweenlands.beneath_a_green_sky.name=Sous un Ciel de Vert -item.thebetweenlands.between_you_and_me.name=Disque de la Tribu -item.thebetweenlands.black_hat_mushroom_item.name=Champignon Chapeau Noir -item.thebetweenlands.blood_snail_shell.name=Coquille Carmin d’Escargot -item.thebetweenlands.blue_eyed_grass_flowers.name=Fleur d’Iridacée Bleue -item.thebetweenlands.blue_iris_petal.name=Pétale d’Iris Bleue -item.thebetweenlands.bog_bean_flower_item.name=Fleur de Trèfle d’eau -item.thebetweenlands.bone_axe.name=Hache en Os Visqueux -item.thebetweenlands.bladderwort_flower_item.name=Fleur d’Utriculaire -item.thebetweenlands.bladderwort_stalk_item.name=Tige d’Utriculaire +item.thebetweenlands.algae_item.name=Touffe d’algue +item.thebetweenlands.amulet_socket.name=Orbite d’amulette +item.thebetweenlands.ancient.name=Disque du temple +item.thebetweenlands.angler_meat_cooked.name=Filet de poisson-pêcheur cuit +item.thebetweenlands.angler_meat_raw.name=Filet de poisson-pêcheur cru +item.thebetweenlands.angler_tooth.name=Dent de poisson-pêcheur +item.thebetweenlands.arrow_arum_leaf.name=Feuille de peltandra +item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.name=Fruit d’éssence +item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.filled.name=Fruit d’éssence - %s (%s) +item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.filled.default.name=Fruit d’éssence - %s +item.thebetweenlands.astatos.name=Disque légendaire +item.thebetweenlands.beneath_a_green_sky.name=Sous un ciel de vert +item.thebetweenlands.between_you_and_me.name=Disque de la tribu +item.thebetweenlands.black_hat_mushroom_item.name=Champignon à chapeau noir +item.thebetweenlands.blood_snail_shell.name=Coquille carmin d’escargot +item.thebetweenlands.blue_eyed_grass_flowers.name=Fleur d'iridacée bleue +item.thebetweenlands.blue_iris_petal.name=Pétale d’iris bleue +item.thebetweenlands.bog_bean_flower_item.name=Fleur de trèfle d’eau +item.thebetweenlands.bone_axe.name=Hache en os visqueux +item.thebetweenlands.bladderwort_flower_item.name=Fleur d’utriculaire +item.thebetweenlands.bladderwort_stalk_item.name=Tige d’utriculaire item.thebetweenlands.pestle.name=Pilon -item.thebetweenlands.bone_boots.name=Bottes en Os Visqueux -item.thebetweenlands.bone_chestplate.name=Plastron en Os Visqueux -item.thebetweenlands.bone_helmet.name=Casque en Os Visqueux -item.thebetweenlands.bone_leggings.name=Jambières en Os Visqueux -item.thebetweenlands.bone_pickaxe.name=Pioche en Os Visqueux -item.thebetweenlands.boneset_flowers.name=Fleur d’Eupatoire Perfoliée -item.thebetweenlands.bone_shield.name=Bouclier en Os Visqueux -item.thebetweenlands.bone_shovel.name=Pelle en Os Visqueux -item.thebetweenlands.bone_sword.name=Epée en Os Visqueux -item.thebetweenlands.bottle_brush_grass_blades.name=Brin d’Herbe Graminée -item.thebetweenlands.broom_sedge_leaves.name=Feuille de Barbon des Marais -item.thebetweenlands.bulb_capped_mushroom_item.name=Champignon Bulbeux -item.thebetweenlands.button_bush_flowers.name=Fleur de Cephalanthe -item.thebetweenlands.candy_blue.name=Bonbon Bleu -item.thebetweenlands.candy_red.name=Bonbon Rouge -item.thebetweenlands.candy_yellow.name=Bonbon Jaune -item.thebetweenlands.cardinal_flower_petals.name=Pétale de Fleur Cardinale -item.thebetweenlands.cattail_head.name=Plumeau de Roseau à Massette -item.thebetweenlands.cave_grass_blades.name=Brin d’Herbe des Cavernes -item.thebetweenlands.cave_moss_item.name=Mousse des Cavernes -item.thebetweenlands.chiromaw_wing.name=Aile de Chiroptère Hurlante -item.thebetweenlands.christmas_on_the_marsh.name=Disque de Musique +item.thebetweenlands.bone_boots.name=Bottes en os visqueux +item.thebetweenlands.bone_chestplate.name=Plastron en os visqueux +item.thebetweenlands.bone_helmet.name=Casque en os visqueux +item.thebetweenlands.bone_leggings.name=Jambières en os visqueux +item.thebetweenlands.bone_pickaxe.name=Pioche en os visqueux +item.thebetweenlands.boneset_flowers.name=Fleur d’eupatoire perfoliée +item.thebetweenlands.bone_shield.name=Bouclier en os visqueux +item.thebetweenlands.bone_shovel.name=Pelle en os visqueux +item.thebetweenlands.bone_sword.name=Épée en os visqueux +item.thebetweenlands.bottle_brush_grass_blades.name=Brin d’herbe graminée +item.thebetweenlands.broom_sedge_leaves.name=Feuille de barbon des marais +item.thebetweenlands.bulb_capped_mushroom_item.name=Champignon bulbeux +item.thebetweenlands.button_bush_flowers.name=Fleur de céphalanthe +item.thebetweenlands.candy_blue.name=Bonbon bleu +item.thebetweenlands.candy_red.name=Bonbon rouge +item.thebetweenlands.candy_yellow.name=Bonbon jaune +item.thebetweenlands.cardinal_flower_petals.name=Pétale de fleur cardinale +item.thebetweenlands.cattail_head.name=Plumeau de roseau à massette +item.thebetweenlands.cave_grass_blades.name=Brin d’herbe des cavernes +item.thebetweenlands.cave_moss_item.name=Mousse des cavernes +item.thebetweenlands.chiromaw_wing.name=Aile de chiroptère hurlante +item.thebetweenlands.christmas_on_the_marsh.name=Disque de musique item.thebetweenlands.compost.name=Terreau -item.thebetweenlands.copper_iris_petals.name=Pétale d’Iris Cuivrée -item.thebetweenlands.crab_stick.name=Bâtonnet de Crabe -item.thebetweenlands.deep_water_coral_item.name=Corail des Profondeurs -item.thebetweenlands.deep_water_theme.name=Disque de Musique -item.thebetweenlands.dj_wights_mixtape.name=Disque de Musique -item.thebetweenlands.dragonfly_wing.name=Aile de Libellule -item.thebetweenlands.dried_swamp_reed.name=Roseau Séché des Marais -item.thebetweenlands.flat_head_mushroom_item.name=Champignon Chapeau Plat -item.thebetweenlands.forbidden_fig.name=Figue Défendue -item.thebetweenlands.fried_swamp_kelp.name=Algue des Marais Grillée -item.thebetweenlands.frog_legs_cooked.name=Cuisse de Grenouille Cuite -item.thebetweenlands.frog_legs_raw.name=Cuisse de Grenouille Crue +item.thebetweenlands.copper_iris_petals.name=Pétale d’iris cuivrée +item.thebetweenlands.crab_stick.name=Bâtonnet de crabe +item.thebetweenlands.deep_water_coral_item.name=Corail des profondeurs +item.thebetweenlands.deep_water_theme.name=Disque de musique +item.thebetweenlands.dj_wights_mixtape.name=Disque de musique +item.thebetweenlands.dragonfly_wing.name=Aile de libellule +item.thebetweenlands.dried_swamp_reed.name=Roseau séché des marais +item.thebetweenlands.flat_head_mushroom_item.name=Champignon à chapeau plat +item.thebetweenlands.forbidden_fig.name=Figue défendue +item.thebetweenlands.fried_swamp_kelp.name=Algue des marais grillée +item.thebetweenlands.frog_legs_cooked.name=Cuisse de grenouille cuite +item.thebetweenlands.frog_legs_raw.name=Cuisse de grenouille crue item.thebetweenlands.generic_leaf.name=Feuille item.thebetweenlands.gerts_donut.name=Beignet de Gert -item.thebetweenlands.golden_club_flower_item.name=Fleur de Cryptocoryne -item.thebetweenlands.edge_shroom_gills.name=Lamelle de Champignon d’Encoignure -item.thebetweenlands.edge_moss_clump.name=Touffe de Mousse d’Encoignure -item.thebetweenlands.edge_leaf_item.name=Feuille d’Encoignure -item.thebetweenlands.rotbulb_stalk.name=Tige de Bolet Fétide -item.thebetweenlands.pale_grass_blades.name=Brin d’Herbe Pâle -item.thebetweenlands.string_root_fibers.name=Fibres de Racine Rampante -item.thebetweenlands.cryptweed_blades.name=Brin d’Herbe des Cryptes -item.thebetweenlands.ground_algae.name=Algue de Surface en Poudre -item.thebetweenlands.ground_angler_tooth.name=Dent de Poisson-pêcheur (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_aqua_middle_gem.name=Gemme Aquatique (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_arrow_arum.name=Peltandra (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_blackhat_mushroom.name=Champignon Chapeau Noir (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_blood_snail_shell.name=Coquille Carmin d’Escargot (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_blue_eyed_grass.name=Iridacée Bleue (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_blue_iris.name=Iris Bleue (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_bog_bean.name=Trèfle d’eau (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_boneset.name=Eupatoire Perfoliée (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_bottle_brush_grass.name=Herbe Graminée (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_broom_sedge.name=Barbon des Marais (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_bulb_capped_mushroom.name=Champignon Bulbeux (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_button_bush.name=Céphalanthe (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_cardinal_flower.name=Fleur Cardinale (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_cattail.name=Roseau à Massette (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_cave_grass.name=Herbe des Cavernes (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_cave_moss.name=Mousse des Cavernes (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_copper_iris.name=Iris Cuivrée (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_crimson_middle_gem.name=Gemme Carmin (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_deep_water_coral.name=Corail des Profondeurs (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_dried_swamp_reed.name=Roseau des Marais Séché (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_flathead_mushroom.name=Champignon Chapeau Plat (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_generic_leaf.name=Feuille (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_golden_club.name=Cryptocoryne (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_green_middle_gem.name=Gemme Verte (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_hanger.name=Liane (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_lichen.name=Lichen (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_marsh_hibiscus.name=Hibiscus des Marais (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_marsh_mallow.name=Mauve Blanche (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_marsh_marigold.name=Souci d’eau (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_milkweed.name=Asclépiade Rouge (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_mire_coral.name=Corail des Tourbières (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_mire_snail_shell.name=Coquille Ocre d’Escargot (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_moss.name=Mousse (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_nettle.name=Ortie (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_phragmites.name=Roseau à Balais (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_pickerel_weed.name=Pontédérie (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_pitcher_plant.name=Sarracénie (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_poison_ivy.name=Sumac Grimpant (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_shoots.name=Rejets (Pilés) -item.thebetweenlands.ground_sludgecreep.name=Vaserbe (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_soft_rush.name=Jonc Diffus (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_sundew.name=Droséra (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_swamp_grass_tall.name=Haute Herbe des Marais (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_swamp_kelp.name=Algue des Marais (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_roots.name=Racines (Pilées) -item.thebetweenlands.ground_thorns.name=Ronces (Pilées) -item.thebetweenlands.ground_venus_fly_trap.name=Dionée Attrape-mouche (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_volarpad.name=Parapalme (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_water_weeds.name=Herbe Aquatique (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_weedwood_bark.name=Ecorce d’Harbre (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_bladderwort_stalk.name=Tige d’Utriculaire (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_bladderwort_flower.name=Fleur d’Utriculaire (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_edge_shroom.name=Champignon d’Encoignure (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_edge_moss.name=Mousse d’Encoignure (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_edge_leaf.name=Feuille d’Encoignure (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_rotbulb.name=Bolet Fétide (Pilé) -item.thebetweenlands.ground_pale_grass.name=Herbe Pâle (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_string_roots.name=Racines Rampantes (Pilées) -item.thebetweenlands.ground_cryptweed.name=Herbe des Cryptes (Pilée) -item.thebetweenlands.ground_betweenstone_pebble.name=Cailloux en Pierre des Betweenlands (Pilés) -item.thebetweenlands.hag_dance.name=Disque de Musique +item.thebetweenlands.golden_club_flower_item.name=Fleur de cryptocoryne +item.thebetweenlands.edge_shroom_gills.name=Lamelle de champignon d’encoignure +item.thebetweenlands.edge_moss_clump.name=Touffe de mousse d’encoignure +item.thebetweenlands.edge_leaf_item.name=Feuille d’encoignure +item.thebetweenlands.rotbulb_stalk.name=Tige de bolet fétide +item.thebetweenlands.pale_grass_blades.name=Brin d’herbe pâle +item.thebetweenlands.string_root_fibers.name=Fibres de racine rampante +item.thebetweenlands.cryptweed_blades.name=Brin d’herbe des cryptes +item.thebetweenlands.ground_algae.name=Algue de surface en poudre +item.thebetweenlands.ground_angler_tooth.name=Dent de poisson-pêcheur (pilée) +item.thebetweenlands.ground_aqua_middle_gem.name=Gemme aquatique (pilée) +item.thebetweenlands.ground_arrow_arum.name=Peltandra (pilée) +item.thebetweenlands.ground_blackhat_mushroom.name=Champignon à chapeau noir (pilé) +item.thebetweenlands.ground_blood_snail_shell.name=Coquille carmin d’escargot (pilée) +item.thebetweenlands.ground_blue_eyed_grass.name=Iridacée bleue (pilée) +item.thebetweenlands.ground_blue_iris.name=Iris bleue (pilée) +item.thebetweenlands.ground_bog_bean.name=Trèfle d’eau (pilé) +item.thebetweenlands.ground_boneset.name=Eupatoire perfoliée (pilée) +item.thebetweenlands.ground_bottle_brush_grass.name=Herbe graminée (pilée) +item.thebetweenlands.ground_broom_sedge.name=Barbon des marais (pilé) +item.thebetweenlands.ground_bulb_capped_mushroom.name=Champignon bulbeux (pilé) +item.thebetweenlands.ground_button_bush.name=Céphalanthe (pilé) +item.thebetweenlands.ground_cardinal_flower.name=Fleur cardinale (pilée) +item.thebetweenlands.ground_cattail.name=Roseau à massette (pilé) +item.thebetweenlands.ground_cave_grass.name=Herbe des cavernes (pilée) +item.thebetweenlands.ground_cave_moss.name=Mousse des cavernes (pilée) +item.thebetweenlands.ground_copper_iris.name=Iris cuivrée (pilée) +item.thebetweenlands.ground_crimson_middle_gem.name=Gemme carmin (pilée) +item.thebetweenlands.ground_deep_water_coral.name=Corail des profondeurs (pilé) +item.thebetweenlands.ground_dried_swamp_reed.name=Roseau des marais séché (pilé) +item.thebetweenlands.ground_flathead_mushroom.name=Champignon à chapeau plat (pilé) +item.thebetweenlands.ground_generic_leaf.name=Feuille (pilée) +item.thebetweenlands.ground_golden_club.name=Cryptocoryne (pilée) +item.thebetweenlands.ground_green_middle_gem.name=Gemme verte (pilée) +item.thebetweenlands.ground_hanger.name=Liane (pilée) +item.thebetweenlands.ground_lichen.name=Lichen (pilé) +item.thebetweenlands.ground_marsh_hibiscus.name=Hibiscus des marais (pilé) +item.thebetweenlands.ground_marsh_mallow.name=Mauve blanche (pilée) +item.thebetweenlands.ground_marsh_marigold.name=Caltha des marais (pilée) +item.thebetweenlands.ground_milkweed.name=Asclépiade rouge (pilée) +item.thebetweenlands.ground_mire_coral.name=Corail des tourbières (pilé) +item.thebetweenlands.ground_mire_snail_shell.name=Coquille ocre d’escargot (pilée) +item.thebetweenlands.ground_moss.name=Mousse (pilée) +item.thebetweenlands.ground_nettle.name=Ortie (pilée) +item.thebetweenlands.ground_phragmites.name=Roseau à balais (pilé) +item.thebetweenlands.ground_pickerel_weed.name=Pontédérie (pilée) +item.thebetweenlands.ground_pitcher_plant.name=Sarracène (pilée) +item.thebetweenlands.ground_poison_ivy.name=Sumac grimpant (pilé) +item.thebetweenlands.ground_shoots.name=Rejets (pilés) +item.thebetweenlands.ground_sludgecreep.name=Vaserbe (pilée) +item.thebetweenlands.ground_soft_rush.name=Jonc diffus (pilé) +item.thebetweenlands.ground_sundew.name=Droséra (pilé) +item.thebetweenlands.ground_swamp_grass_tall.name=Haute herbe des marais (pilée) +item.thebetweenlands.ground_swamp_kelp.name=Algue des marais (pilée) +item.thebetweenlands.ground_roots.name=Racines (pilées) +item.thebetweenlands.ground_thorns.name=Ronces (pilées) +item.thebetweenlands.ground_venus_fly_trap.name=Dionée attrape-mouche (pilée) +item.thebetweenlands.ground_volarpad.name=Parapalme (pilée) +item.thebetweenlands.ground_water_weeds.name=Herbe aquatique (pilée) +item.thebetweenlands.ground_weedwood_bark.name=Écorce d’harbre (pilée) +item.thebetweenlands.ground_bladderwort_stalk.name=Tige d’utriculaire (pilée) +item.thebetweenlands.ground_bladderwort_flower.name=Fleur d’utriculaire (pilée) +item.thebetweenlands.ground_edge_shroom.name=Champignon d’encoignure (pilé) +item.thebetweenlands.ground_edge_moss.name=Mousse d’encoignure (pilée) +item.thebetweenlands.ground_edge_leaf.name=Feuille d’encoignure (pilée) +item.thebetweenlands.ground_rotbulb.name=Bolet fétide (pilé) +item.thebetweenlands.ground_pale_grass.name=Herbe pâle (pilée) +item.thebetweenlands.ground_string_roots.name=Racines rampantes (pilées) +item.thebetweenlands.ground_cryptweed.name=Herbe des cryptes (pilée) +item.thebetweenlands.ground_betweenstone_pebble.name=Cailloux des Betweenlands (pilés) +item.thebetweenlands.hag_dance.name=Disque de musique item.thebetweenlands.hanger_item.name=Liane -item.thebetweenlands.inanimate_tarminion.name=Homoncule de Goudron Inanimé -item.thebetweenlands.jam_donut.name=Beignet à la Confiture -item.thebetweenlands.kraken_calamari.name=Anneau de Kraken Frit -item.thebetweenlands.kraken_tentacle.name=Tentacule de Kraken -item.thebetweenlands.puffshroom_tendril.name=Vrille de Champisouffle -item.thebetweenlands.lichen_item.name=Touffe de Lichen -item.thebetweenlands.limestone_flux.name=Cristaux de Calcaire -item.thebetweenlands.lonely_fire.name=Disque de Musique -item.thebetweenlands.lurker_skin.name=Peau de Rôdeur -item.thebetweenlands.lurker_skin_boots.name=Bottes en Peau de Rôdeur -item.thebetweenlands.lurker_skin_chestplate.name=Tunique en Peau de Rôdeur -item.thebetweenlands.lurker_skin_helmet.name=Chapeau en Peau de Rôdeur -item.thebetweenlands.lurker_skin_leggings.name=Pantalon en Peau de Rôdeur -item.thebetweenlands.marsh_hibiscus_flower.name=Fleur d’Hibiscus des Marais -item.thebetweenlands.marshmallow.name=Guimauve Verte -item.thebetweenlands.marsh_mallow_flower.name=Fleur de Mauve Blanche -item.thebetweenlands.marshmallow_pink.name=Guimauve Rose -item.thebetweenlands.marsh_marigold_flower_item.name=Fleur de Souci d’eau -item.thebetweenlands.middle_fruit.name=Poire Blanche -item.thebetweenlands.middle_fruit_jello.name=Gelée de Poire Blanche -item.thebetweenlands.milkweed_item.name=Fleur d’Asclépiade Rouge -item.thebetweenlands.mince_pie.name=Tarte à la Farlouche -item.thebetweenlands.mire_coral_item.name=Corail des Tourbières -item.thebetweenlands.mire_snail_shell.name=Coquille Ocre d’Escargot +item.thebetweenlands.inanimate_tarminion.name=Homoncule de goudron inanimé +item.thebetweenlands.jam_donut.name=Beignet à la confiture +item.thebetweenlands.kraken_calamari.name=Anneau de kraken frit +item.thebetweenlands.kraken_tentacle.name=Tentacule de kraken +item.thebetweenlands.puffshroom_tendril.name=Vrille de champisouffle +item.thebetweenlands.lichen_item.name=Touffe de lichen +item.thebetweenlands.limestone_flux.name=Cristaux de calcaire +item.thebetweenlands.lonely_fire.name=Disque de musique +item.thebetweenlands.lurker_skin.name=Peau de rôdeur +item.thebetweenlands.lurker_skin_boots.name=Bottes en peau de rôdeur +item.thebetweenlands.lurker_skin_chestplate.name=Tunique en peau de rôdeur +item.thebetweenlands.lurker_skin_helmet.name=Chapeau en peau de rôdeur +item.thebetweenlands.lurker_skin_leggings.name=Pantalon en peau de rôdeur +item.thebetweenlands.marsh_hibiscus_flower.name=Fleur d’hibiscus des marais +item.thebetweenlands.marshmallow.name=Guimauve verte +item.thebetweenlands.marsh_mallow_flower.name=Fleur de mauve blanche +item.thebetweenlands.marshmallow_pink.name=Guimauve rose +item.thebetweenlands.marsh_marigold_flower_item.name=Fleur de caltha des marais +item.thebetweenlands.middle_fruit.name=Poire blanche +item.thebetweenlands.middle_fruit_jello.name=Gelée de poire blanche +item.thebetweenlands.milkweed_item.name=Fleur d’asclépiade rouge +item.thebetweenlands.mince_pie.name=Tarte à la farlouche +item.thebetweenlands.mire_coral_item.name=Corail des tourbières +item.thebetweenlands.mire_snail_shell.name=Coquille ocre d’escargot item.thebetweenlands.moss_item.name=Mousse -item.thebetweenlands.mud_brick.name=Brique de Boue -item.thebetweenlands.mysterious_record.name=Disque Mystérieux -item.thebetweenlands.nettle_leaf.name=Feuille d’Ortie -item.thebetweenlands.nettle_soup.name=Soupe d’Ortie -item.thebetweenlands.mire_scramble.name=Macédoine d’Œuf d’Escargot -item.thebetweenlands.weeping_blue_petal_salad.name=Salade de Bleuet Larmoyant -item.thebetweenlands.octine_axe.name=Hache en Octine -item.thebetweenlands.octine_ingot.name=Lingot d’Octine -item.thebetweenlands.octine_nugget.name=Pépite d’Octine -item.thebetweenlands.octine_pickaxe.name=Pioche en Octine -item.thebetweenlands.octine_shield.name=Bouclier en Octine -item.thebetweenlands.octine_shovel.name=Pelle en Octine -item.thebetweenlands.octine_sword.name=Epée en Octine -item.thebetweenlands.onwards.name=Disque Musical -item.thebetweenlands.parchment.name=Papier d’Amate -item.thebetweenlands.phragmite_stems.name=Tige de Roseau à Balais -item.thebetweenlands.pickerel_weed_flower.name=Fleur de Pontédérie -item.thebetweenlands.pitcher_plant_trap.name=Sarracénie -item.thebetweenlands.plant_tonic.name=Tonique pour Plante -item.thebetweenlands.poison_gland.name=Glande à Poison -item.thebetweenlands.poison_ivy_item.name=Feuilles de Sumac Grimpant -item.thebetweenlands.pyrad_flame.name=Flamme de Pyrade -item.thebetweenlands.reed_donut.name=Beignet de Roseau -item.thebetweenlands.dry_bark.name=Ecorce Séchée -item.thebetweenlands.rubber_ball.name=Boule de Caoutchouc -item.thebetweenlands.rubber_boots.name=Bottes en Caoutchouc -item.thebetweenlands.marsh_runner_boots.name=Bottes du Coureur des Marais -item.thebetweenlands.sap_ball.name=Boule de Sève -item.thebetweenlands.sap_jello.name=Gelée de Sève +item.thebetweenlands.mud_brick.name=Brique de boue +item.thebetweenlands.mysterious_record.name=Disque mystérieux +item.thebetweenlands.nettle_leaf.name=Feuille d’ortie +item.thebetweenlands.nettle_soup.name=Soupe d’ortie +item.thebetweenlands.mire_scramble.name=Macédoine d’œuf d’escargot +item.thebetweenlands.weeping_blue_petal_salad.name=Salade de bleuet larmoyant +item.thebetweenlands.octine_axe.name=Hache en octine +item.thebetweenlands.octine_ingot.name=Lingot d’octine +item.thebetweenlands.octine_nugget.name=Pépite d’octine +item.thebetweenlands.octine_pickaxe.name=Pioche en octine +item.thebetweenlands.octine_shield.name=Bouclier en octine +item.thebetweenlands.octine_shovel.name=Pelle en octine +item.thebetweenlands.octine_sword.name=Épée en octine +item.thebetweenlands.onwards.name=Disque de musique +item.thebetweenlands.parchment.name=Papier d’amate +item.thebetweenlands.phragmite_stems.name=Tige de roseau à balais +item.thebetweenlands.pickerel_weed_flower.name=Fleur de pontédérie +item.thebetweenlands.pitcher_plant_trap.name=Sarracène +item.thebetweenlands.plant_tonic.name=Tonique pour plante +item.thebetweenlands.poison_gland.name=Glande à poison +item.thebetweenlands.poison_ivy_item.name=Feuilles de sumac grimpant +item.thebetweenlands.pyrad_flame.name=Flamme de pyrade +item.thebetweenlands.reed_donut.name=Beignet de roseau +item.thebetweenlands.dry_bark.name=Écorce séchée +item.thebetweenlands.rubber_ball.name=Boule de caoutchouc +item.thebetweenlands.rubber_boots.name=Bottes en caoutchouc +item.thebetweenlands.marsh_runner_boots.name=Bottes du coureur des marais +item.thebetweenlands.sap_ball.name=Boule de sève +item.thebetweenlands.sap_jello.name=Gelée de sève item.thebetweenlands.scabyst.name=Scabysthe -item.thebetweenlands.shockwave_sword_1.name=Morceau d’Epée Sismique -item.thebetweenlands.shockwave_sword_2.name=Morceau d’Epée Sismique -item.thebetweenlands.shockwave_sword_3.name=Morceau d’Epée Sismique -item.thebetweenlands.shockwave_sword_4.name=Morceau d’Epée Sismique +item.thebetweenlands.shockwave_sword_1.name=Morceau d’épée sismique +item.thebetweenlands.shockwave_sword_2.name=Morceau d’épée sismique +item.thebetweenlands.shockwave_sword_3.name=Morceau d’épée sismique +item.thebetweenlands.shockwave_sword_4.name=Morceau d’épée sismique item.thebetweenlands.shoot_leaves.name=Rejets -item.thebetweenlands.silt_crab_claw.name=Pince de Crabe -item.thebetweenlands.slimy_bone.name=Os Visqueux -item.thebetweenlands.sludge_ball.name=Boule de Vase -item.thebetweenlands.sludgecreep_leaves.name=Feuilles de Vaserbe -item.thebetweenlands.sludge_jello.name=Gelée de Vase -item.thebetweenlands.snail_flesh_cooked.name=Chair d’Escargot Grillée -item.thebetweenlands.snail_flesh_raw.name=Chair d’Escargot Crue -item.thebetweenlands.snapper_root.name=Racine de Pinceur -item.thebetweenlands.soft_rush_leaves.name=Feuilles de Jonc Diffus -item.thebetweenlands.stalker_eye.name=Œil de Stalker -item.thebetweenlands.stuck_in_the_mud.name=Disque de Musique +item.thebetweenlands.silt_crab_claw.name=Pince de crabe +item.thebetweenlands.slimy_bone.name=Os visqueux +item.thebetweenlands.sludge_ball.name=Boule de vase +item.thebetweenlands.sludgecreep_leaves.name=Feuilles de vaserbe +item.thebetweenlands.sludge_jello.name=Gelée de vase +item.thebetweenlands.snail_flesh_cooked.name=Chair d’escargot grillée +item.thebetweenlands.snail_flesh_raw.name=Chair d’escargot crue +item.thebetweenlands.snapper_root.name=Racine de pinceur +item.thebetweenlands.soft_rush_leaves.name=Feuilles de jonc diffus +item.thebetweenlands.stalker_eye.name=Œil de stalker +item.thebetweenlands.stuck_in_the_mud.name=Disque de musique item.thebetweenlands.sulfur.name=Sulfure -item.thebetweenlands.sundew_head.name=Pistil de Droséra -item.thebetweenlands.swamp_kelp_item.name=Algue des Marais -item.thebetweenlands.swamp_reed_item.name=Roseau des Marais -item.thebetweenlands.swamp_reed_rope.name=Corde en Roseau -item.thebetweenlands.swamp_talisman_0.name=Talisman des Marécages -item.thebetweenlands.swamp_talisman_1.name=Pièce du Talisman des Marécages -item.thebetweenlands.swamp_talisman_2.name=Pièce du Talisman des Marécages -item.thebetweenlands.swamp_talisman_3.name=Pièce du Talisman des Marécages -item.thebetweenlands.swamp_talisman_4.name=Pièce du Talisman des Marécages -item.thebetweenlands.swamp_talisman_5.name=Talisman des Marécages Lié -item.thebetweenlands.swamp_tall_grass_blades.name=Brin d’Haute Herbe des Marais -item.thebetweenlands.syrmorite_boots.name=Bottes de Syrmorithe -item.thebetweenlands.syrmorite_chestplate.name=Plastron de Syrmorithe -item.thebetweenlands.syrmorite_helmet.name=Casque de Syrmorithe -item.thebetweenlands.syrmorite_ingot.name=Lingot de Syrmorithe -item.thebetweenlands.syrmorite_nugget.name=Pépite de Syrmorithe -item.thebetweenlands.syrmorite_leggings.name=Jambières de Syrmorithe -item.thebetweenlands.syrmorite_shield.name=Bouclier en Syrmorithe -item.thebetweenlands.tangled_root.name=Racine Emmêlée -item.thebetweenlands.tar_beast_heart.name=Cœur de Béhémoth de Goudron -item.thebetweenlands.tar_beast_heart_animated.name=Cœur de Béhémoth de Goudron Animé -item.thebetweenlands.tar_drip.name=Goutte de Goudron +item.thebetweenlands.sundew_head.name=Pistil de droséra +item.thebetweenlands.swamp_kelp_item.name=Algue des marais +item.thebetweenlands.swamp_reed_item.name=Roseau des marais +item.thebetweenlands.swamp_reed_rope.name=Corde en roseau +item.thebetweenlands.swamp_talisman_0.name=Talisman des marécages +item.thebetweenlands.swamp_talisman_1.name=Pièce de talisman des marécages +item.thebetweenlands.swamp_talisman_2.name=Pièce de talisman des marécages +item.thebetweenlands.swamp_talisman_3.name=Pièce de talisman des marécages +item.thebetweenlands.swamp_talisman_4.name=Pièce de talisman des marécages +item.thebetweenlands.swamp_talisman_5.name=Talisman des marécages (lié) +item.thebetweenlands.swamp_tall_grass_blades.name=Brin d’haute herbe des marais +item.thebetweenlands.syrmorite_boots.name=Bottes de syrmorithe +item.thebetweenlands.syrmorite_chestplate.name=Plastron de syrmorithe +item.thebetweenlands.syrmorite_helmet.name=Casque de syrmorithe +item.thebetweenlands.syrmorite_ingot.name=Lingot de syrmorithe +item.thebetweenlands.syrmorite_nugget.name=Pépite de syrmorithe +item.thebetweenlands.syrmorite_leggings.name=Jambières de syrmorithe +item.thebetweenlands.syrmorite_shield.name=Bouclier en syrmorithe +item.thebetweenlands.tangled_root.name=Racine emmêlée +item.thebetweenlands.tar_beast_heart.name=Cœur de béhémoth de goudron +item.thebetweenlands.tar_beast_heart_animated.name=Cœur de béhémoth de goudron animé +item.thebetweenlands.tar_drip.name=Goutte de goudron item.thebetweenlands.test_item.name=Test Item item.thebetweenlands.test_item_chimp.name=Test Banana item.thebetweenlands.location_debug.name=Location Debug -item.thebetweenlands.the_explorer.name=Disque de l’Explorateur -item.thebetweenlands.thorns_item.name=Branche de Ronce -item.thebetweenlands.betweenstone_pebble.name=Caillou -item.thebetweenlands.valonite_axe.name=Hache en Valonite -item.thebetweenlands.valonite_greataxe.name=Grande Hache en Valonite -item.thebetweenlands.valonite_boots.name=Bottes en Valonite -item.thebetweenlands.valonite_chestplate.name=Plastron en Valonite -item.thebetweenlands.valonite_helmet.name=Casque en Valonite -item.thebetweenlands.valonite_leggings.name=Jambières en Valonite -item.thebetweenlands.valonite_pickaxe.name=Pioche en Valonite -item.thebetweenlands.valonite_shard.name=Eclat de Valonite -item.thebetweenlands.valonite_splinter.name=Tesson de Valonite -item.thebetweenlands.valonite_shield.name=Bouclier en Valonite -item.thebetweenlands.valonite_shovel.name=Pelle en Valonite -item.thebetweenlands.valonite_sword.name=Épée en Valonite -item.thebetweenlands.venus_fly_trap_item.name=Pistil de Dionée Attrape-mouche -item.thebetweenlands.volarpad_item.name=Palme de Parapalme -item.thebetweenlands.wandering_wisps.name=Disque de Musique -item.thebetweenlands.waterlogged.name=Disque de Musique -item.thebetweenlands.water_weeds_item.name=Herbes Aquatiques -item.thebetweenlands.weedwood_axe.name=Hache en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.weedwood_bowl.name=Bol en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.weedwood_pickaxe.name=Pioche en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.weedwood_rowboat.name=Barque en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.weedwood_rowboat.tarred.name=Barque en Bois d'Harbre Goudronné -item.thebetweenlands.weedwood_shield.name=Bouclier en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.living_weedwood_shield.name=Bouclier en Bois d'Harbre Vivant -item.thebetweenlands.weedwood_shovel.name=Pelle en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.weedwood_stick.name=Brindille d’Harbre -item.thebetweenlands.weedwood_sword.name=Epée en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.weeping_blue_petal.name=Pétale de Bleuet Larmoyant -item.thebetweenlands.wight_heart.name=Cœur de Wight -item.thebetweenlands.yellow_dotted_fungus.name=Bolet à Points Jaunes -item.thebetweenlands.weedwood_door_item.name=Porte en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.syrmorite_door_item.name=Porte en Syrmorithe -item.thebetweenlands.rubber_tree_plank_door_item.name=Porte en Bois d'Hévéa -item.thebetweenlands.giant_root_plank_door_item.name=Porte en Bois de Racine Géante -item.thebetweenlands.hearthgrove_plank_door_item.name=Porte en Bois de Foyebrûche -item.thebetweenlands.nibbletwig_plank_door_item.name=Porte en Bois de Saulegrigne -item.thebetweenlands.scabyst_door_item.name=Porte en Scabysthe -item.thebetweenlands.rotten_plank_door_item.name=Porte en Bois Pourri -item.thebetweenlands.moss_bed_item.name=Lit en Mousse -item.thebetweenlands.weedwood_door_treated_item.name=Porte en Bois d'Harbre Huilé -item.thebetweenlands.rubber_tree_plank_door_treated_item.name=Porte en Bois d'Hévéa Huilé -item.thebetweenlands.giant_root_plank_door_treated_item.name=Porte en Bois de Racine Géante Huilé -item.thebetweenlands.hearthgrove_plank_door_treated_item.name=Porte en Bois de Foyebrûche -item.thebetweenlands.nibbletwig_plank_door_treated_item.name=Porte en Bois de Saulegrigne -item.thebetweenlands.rotten_plank_door_treated_item.name=Porte en Bois Pourri Huilé -item.thebetweenlands.lore_scrap.them.name=Les Ombres Menaçante -item.thebetweenlands.lore_scrap.mutants.name=Mutant de la Terreur -item.thebetweenlands.lore_scrap.shadows.name=Ecrit d’une Ombre Esseulée -item.thebetweenlands.lore_scrap.ruins.name=Ecrits de l’Aventurier : Les Ruines Marécageuses -item.thebetweenlands.lore_scrap.heads.name=Ecrits de l’Aventurier : Les Idoles -item.thebetweenlands.lore_scrap.tar.name=Ecrits de l’Aventurier : Les Fontaines de Goudron -item.thebetweenlands.lore_scrap.dungeon.name=Ecrits de l’Aventurier : Les Sanctuaires -item.thebetweenlands.lore_scrap.pitstone.name=Ecrits de l’Aventurier : Les Ruines Souterraines -item.thebetweenlands.lore_scrap.tower.name=Ecrits de l’Aventurier : La Tour -item.thebetweenlands.lore_scrap.fort.name=Ecrits de l’Aventurier : La Forteresse -item.thebetweenlands.angry_pebble.name=Caillou Colérique -item.thebetweenlands.inanimate_angry_pebble.name=Caillou Colérique Inanimé -item.thebetweenlands.ancient_remnant.name=Débris Anciens -item.thebetweenlands.loot_scraps.name=Restes de Butin -item.thebetweenlands.fabricated_scroll.name=Parchemin Fabriqué -item.thebetweenlands.swift_pick.name=Swift Pick -item.thebetweenlands.ring_of_summoning.name=Anneau de Conjuration -item.thebetweenlands.ring_of_recruitment.name=Anneau de Recrutement -item.thebetweenlands.ring_of_flight.name=Anneau d’Ascension -item.thebetweenlands.ring_of_power.name=Anneau de Pouvoir -item.thebetweenlands.ring_of_dispersion.name=Anneau de Dispersion -item.thebetweenlands.ring_of_gathering.name=Anneau de Rassemblement -item.thebetweenlands.rope_item.name=Corde d’Escalade -item.thebetweenlands.caving_rope.name=Corde de Spéléologie -item.thebetweenlands.amulet_slot.name=Collier d’Amulette -item.thebetweenlands.lurker_skin_pouch.name=Sac en Peau de Rôdeur +item.thebetweenlands.the_explorer.name=Disque de l’explorateur +item.thebetweenlands.thorns_item.name=Branche de ronce +item.thebetweenlands.betweenstone_pebble.name=Caillou des Betweenlands +item.thebetweenlands.valonite_axe.name=Hache en valonite +item.thebetweenlands.valonite_greataxe.name=Grande hache en valonite +item.thebetweenlands.valonite_boots.name=Bottes en valonite +item.thebetweenlands.valonite_chestplate.name=Plastron en valonite +item.thebetweenlands.valonite_helmet.name=Casque en valonite +item.thebetweenlands.valonite_leggings.name=Jambières en valonite +item.thebetweenlands.valonite_pickaxe.name=Pioche en valonite +item.thebetweenlands.valonite_shard.name=Éclat de valonite +item.thebetweenlands.valonite_splinter.name=Tesson de valonite +item.thebetweenlands.valonite_shield.name=Bouclier en valonite +item.thebetweenlands.valonite_shovel.name=Pelle en valonite +item.thebetweenlands.valonite_sword.name=Épée en valonite +item.thebetweenlands.venus_fly_trap_item.name=Pistil de dionée attrape-mouche +item.thebetweenlands.volarpad_item.name=Palme de parapalme +item.thebetweenlands.wandering_wisps.name=Disque de musique +item.thebetweenlands.waterlogged.name=Disque de musique +item.thebetweenlands.water_weeds_item.name=Herbes aquatiques +item.thebetweenlands.weedwood_axe.name=Hache en bois d'harbre +item.thebetweenlands.weedwood_bowl.name=Bol en bois d'harbre +item.thebetweenlands.weedwood_pickaxe.name=Pioche en bois d'harbre +item.thebetweenlands.weedwood_rowboat.name=Barque en bois d'harbre +item.thebetweenlands.weedwood_rowboat.tarred.name=Barque en bois d'harbre Goudronnée +item.thebetweenlands.weedwood_shield.name=Bouclier en bois d'harbre +item.thebetweenlands.living_weedwood_shield.name=Bouclier en bois d'harbre vivant +item.thebetweenlands.weedwood_shovel.name=Pelle en bois d'harbre +item.thebetweenlands.weedwood_stick.name=Brindille d’harbre +item.thebetweenlands.weedwood_sword.name=Épée en Bois d'Harbre +item.thebetweenlands.weeping_blue_petal.name=Pétale de bleuet larmoyant +item.thebetweenlands.wight_heart.name=Cœur de wight +item.thebetweenlands.yellow_dotted_fungus.name=Bolet à points jaunes +item.thebetweenlands.weedwood_door_item.name=Porte en bois d'harbre +item.thebetweenlands.syrmorite_door_item.name=Porte en syrmorithe +item.thebetweenlands.rubber_tree_plank_door_item.name=Porte en bois d'hévéa +item.thebetweenlands.giant_root_plank_door_item.name=Porte en bois de racine géante +item.thebetweenlands.hearthgrove_plank_door_item.name=Porte en bois de foyebrûche +item.thebetweenlands.nibbletwig_plank_door_item.name=Porte en bois de saulegrigne +item.thebetweenlands.scabyst_door_item.name=Porte en scabysthe +item.thebetweenlands.rotten_plank_door_item.name=Porte en bois pourri +item.thebetweenlands.moss_bed_item.name=Lit en mousse +item.thebetweenlands.weedwood_door_treated_item.name=Porte en bois d'harbre huilé +item.thebetweenlands.rubber_tree_plank_door_treated_item.name=Porte en bois d'hévéa huilé +item.thebetweenlands.giant_root_plank_door_treated_item.name=Porte en bois de racine géante huilé +item.thebetweenlands.hearthgrove_plank_door_treated_item.name=Porte en bois de foyebrûche +item.thebetweenlands.nibbletwig_plank_door_treated_item.name=Porte en bois de saulegrigne +item.thebetweenlands.rotten_plank_door_treated_item.name=Porte en bois pourri huilé +item.thebetweenlands.lore_scrap.them.name=Les ombres menaçantes +item.thebetweenlands.lore_scrap.mutants.name=Mutant de la terreur +item.thebetweenlands.lore_scrap.shadows.name=Écrit d’une ombre ésseulée +item.thebetweenlands.lore_scrap.ruins.name=Écrits de l’aventurier : Les ruines marécageuses +item.thebetweenlands.lore_scrap.heads.name=Écrits de l’aventurier : Les idoles +item.thebetweenlands.lore_scrap.tar.name=Écrits de l’aventurier : Les fontaines de goudron +item.thebetweenlands.lore_scrap.dungeon.name=Écrits de l’aventurier : Les sanctuaires +item.thebetweenlands.lore_scrap.pitstone.name=Écrits de l’aventurier : Les ruines souterraines +item.thebetweenlands.lore_scrap.tower.name=Écrits de l’aventurier : La tour +item.thebetweenlands.lore_scrap.fort.name=Écrits de l’aventurier : La forteresse +item.thebetweenlands.angry_pebble.name=Caillou colérique +item.thebetweenlands.inanimate_angry_pebble.name=Caillou colérique inanimé +item.thebetweenlands.ancient_remnant.name=Débris anciens +item.thebetweenlands.loot_scraps.name=Restes de butin +item.thebetweenlands.fabricated_scroll.name=Parchemin fabriqué +item.thebetweenlands.swift_pick.name="Swift Pick" +item.thebetweenlands.ring_of_summoning.name=Anneau de conjuration +item.thebetweenlands.ring_of_recruitment.name=Anneau de recrutement +item.thebetweenlands.ring_of_flight.name=Anneau d’ascension +item.thebetweenlands.ring_of_power.name=Anneau de pouvoir +item.thebetweenlands.ring_of_dispersion.name=Anneau de dispersion +item.thebetweenlands.ring_of_gathering.name=Anneau de rassemblement +item.thebetweenlands.rope_item.name=Corde d’escalade +item.thebetweenlands.caving_rope.name=Corde de spéléologie +item.thebetweenlands.amulet_slot.name=Collier d’amulette +item.thebetweenlands.lurker_skin_pouch.name=Sac en peau de rôdeur item.thebetweenlands.amulet.name=Amulette -item.thebetweenlands.tarminion.name=Homoncule de Goudron -item.thebetweenlands.shimmer_stone.name=Pierre Scintillante +item.thebetweenlands.tarminion.name=Homoncule de goudron +item.thebetweenlands.shimmer_stone.name=Pierre scintillante item.thebetweenlands.firefly.name=Luciole item.thebetweenlands.gecko.name=Gecko -item.thebetweenlands.chiromaw_barb.name=Barbillon de Chiroptère Hurlante -item.thebetweenlands.chiromaw_tame.name=Chiroptère Hurlante Apprivoisée -item.thebetweenlands.chiromaw_tame_lightning.name=Chiroptère de Foudre Hurlante Apprivoisée -item.thebetweenlands.chiromaw_egg.name=Bébé Chiroptère Hurlante -item.thebetweenlands.chiromaw_egg_lightning.name=Bébé Chiroptère de Foudre Hurlante +item.thebetweenlands.chiromaw_barb.name=Barbillon de chiroptère hurlante +item.thebetweenlands.chiromaw_tame.name=Chiroptère hurlante apprivoisée +item.thebetweenlands.chiromaw_tame_lightning.name=Chiroptère hurlante de foudre apprivoisée +item.thebetweenlands.chiromaw_egg.name=Bébé chiroptère hurlante +item.thebetweenlands.chiromaw_egg_lightning.name=Bébé chiroptère hurlante de foudre item.thebetweenlands.net.name=Filet -item.thebetweenlands.life_crystal.name=Cristal de Vie -item.thebetweenlands.life_crystal_fragment.name=Fragment de Cristal de Vie -item.thebetweenlands.green_middle_gem.name=Gemme Verte -item.thebetweenlands.aqua_middle_gem.name=Gemme Aquatique -item.thebetweenlands.crimson_middle_gem.name=Gemme Carmin -item.thebetweenlands.skull_mask.name=Masque Osseux -item.thebetweenlands.spirit_tree_face_large_mask.name=Grande Effigie d’Arbre Spirituel -item.thebetweenlands.spirit_tree_face_small_mask.name=Petite Effigie d’Arbre Spirituel -item.thebetweenlands.spirit_tree_face_small_mask_animated.name=Petite Effigie d’Arbre Spirituel Animée -item.thebetweenlands.bl_bucket_syrmorite.name=Seau en Syrmorithe -item.thebetweenlands.bl_bucket_weedwood.name=Sceau en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.bl_bucket_syrmorite.filled.name=Seau en Syrmorithe (%s) -item.thebetweenlands.bl_bucket_weedwood.filled.name=Sceau en Bois d'Harbre (%s) -item.thebetweenlands.bl_bucket_infusion.weedwood.name=Sceau d’Infusion en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.bl_bucket_infusion.syrmorite.name=Seau d’Infusion en Syrmorithe -item.thebetweenlands.syrmorite_shears.name=Cisailles en Syrmorithes +item.thebetweenlands.life_crystal.name=Cristal de vie +item.thebetweenlands.life_crystal_fragment.name=Fragment de cristal de vie +item.thebetweenlands.green_middle_gem.name=Gemme verte +item.thebetweenlands.aqua_middle_gem.name=Gemme aquatique +item.thebetweenlands.crimson_middle_gem.name=Gemme carmin +item.thebetweenlands.skull_mask.name=Masque osseux +item.thebetweenlands.spirit_tree_face_large_mask.name=Grande éffigie d’arbre spirituel +item.thebetweenlands.spirit_tree_face_small_mask.name=Petite éffigie d’arbre spirituel +item.thebetweenlands.spirit_tree_face_small_mask_animated.name=Petite éffigie d’arbre spirituel animée +item.thebetweenlands.bl_bucket_syrmorite.name=Seau en syrmorithe +item.thebetweenlands.bl_bucket_weedwood.name=Sceau en bois d'harbre +item.thebetweenlands.bl_bucket_syrmorite.filled.name=Seau en syrmorithe (%s) +item.thebetweenlands.bl_bucket_weedwood.filled.name=Sceau en bois d'harbre (%s) +item.thebetweenlands.bl_bucket_infusion.weedwood.name=Sceau d’infusion en bois d'harbre +item.thebetweenlands.bl_bucket_infusion.syrmorite.name=Seau d’infusion en syrmorithe +item.thebetweenlands.syrmorite_shears.name=Cisailles en syrmorithes item.thebetweenlands.sickle.name=Faucille -item.thebetweenlands.shockwave_sword.name=Epée Sismique -item.thebetweenlands.angler_tooth_arrow.name=Flèche en Dent de Poisson-pêcheur -item.thebetweenlands.poisoned_angler_tooth_arrow.name=Flèche Empoisonnée en Dent de Poisson-pêcheur -item.thebetweenlands.octine_arrow.name=Flèche en Octine -item.thebetweenlands.basilisk_arrow.name=Flèche de Basilic -item.thebetweenlands.sludge_worm_arrow.name=Flèche de Vermisseau -item.thebetweenlands.shock_arrow.name=Flèche de Foudre -item.thebetweenlands.weedwood_bow.name=Arc en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.predator_bow.name=Arc du Prédateur -item.thebetweenlands.wights_bane.name=Fléau des Wights -item.thebetweenlands.sludge_slicer.name=Tranche Vase -item.thebetweenlands.critter_cruncher.name=Batte à Bestioles -item.thebetweenlands.hag_hacker.name=Hache Harpie -item.thebetweenlands.voodoo_doll.name=Poupée Vaudou -item.thebetweenlands.weedwood_sign_item.name=Pancarte en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.scroll.name=Parchemin de Fortune -item.thebetweenlands.explorers_hat.name=Chapeau de l’Explorateur -item.thebetweenlands.rotten_food.name=Nourriture Décomposée (%s) -item.thebetweenlands.rotten_food_empty.name=Nourriture Décomposée -item.thebetweenlands.tainted_potion.name=Potion Impure (%s) -item.thebetweenlands.tainted_potion_empty.name=Potion Impure -item.thebetweenlands.mummy_bait.name=Leurre à Carcasse -item.thebetweenlands.middle_fruit_bush_seeds.name=Graines de Poire Blanche +item.thebetweenlands.shockwave_sword.name=Épée sismique +item.thebetweenlands.angler_tooth_arrow.name=Flèche en dent de poisson-pêcheur +item.thebetweenlands.poisoned_angler_tooth_arrow.name=Flèche empoisonnée en dent de poisson-pêcheur +item.thebetweenlands.octine_arrow.name=Flèche en octine +item.thebetweenlands.basilisk_arrow.name=Flèche de basilic +item.thebetweenlands.sludge_worm_arrow.name=Flèche de vermisseau +item.thebetweenlands.shock_arrow.name=Flèche de doudre +item.thebetweenlands.weedwood_bow.name=Arc en bois d'harbre +item.thebetweenlands.predator_bow.name=Arc du prédateur +item.thebetweenlands.wights_bane.name=Fléau des wights +item.thebetweenlands.sludge_slicer.name=Tranche vase +item.thebetweenlands.critter_cruncher.name=Batte à bestioles +item.thebetweenlands.hag_hacker.name=Hache harpie +item.thebetweenlands.voodoo_doll.name=Poupée vaudou +item.thebetweenlands.weedwood_sign_item.name=Pancarte en bois d'harbre +item.thebetweenlands.scroll.name=Parchemin de fortune +item.thebetweenlands.explorers_hat.name=Chapeau de l’explorateur +item.thebetweenlands.rotten_food.name=Nourriture décomposée (%s) +item.thebetweenlands.rotten_food_empty.name=Nourriture décomposée +item.thebetweenlands.tainted_potion.name=Potion impure (%s) +item.thebetweenlands.tainted_potion_empty.name=Potion impure +item.thebetweenlands.mummy_bait.name=Leurre à carcasse +item.thebetweenlands.middle_fruit_bush_seeds.name=Graines de poire blanche item.thebetweenlands.spores.name=Spores -item.thebetweenlands.bl_bucket_plant_tonic_syrmorite.name=Tonique pour Plante -item.thebetweenlands.bl_bucket_plant_tonic_weedwood.name=Tonique pour Plante -item.thebetweenlands.syrmorite_bucket_solid_rubber.name=Seau de Caoutchouc Durci en Syrmorithe -item.thebetweenlands.aspectrus_seeds.name=Graines de Fruit d'Essence -item.thebetweenlands.dentrothyst_shield_green.name=Bouclier en Dendrotisthe Verte -item.thebetweenlands.dentrothyst_shield_orange.name=Bouclier en Dendrotisthe Orange -item.thebetweenlands.dentrothyst_shield_green_polished.name=Bouclier en Dendrotisthe Verte Polie -item.thebetweenlands.dentrothyst_shield_orange_polished.name=Bouclier en Dendrotisthe Orange Polie -item.thebetweenlands.dentrothyst_shard_green.name=Eclat de Dendrotisthe Verte -item.thebetweenlands.dentrothyst_shard_orange.name=Eclat de Dendrotisthe Orange -item.thebetweenlands.lurker_skin_shield.name=Bouclier en Peau de Rôdeur +item.thebetweenlands.bl_bucket_plant_tonic_syrmorite.name=Tonique pour plante +item.thebetweenlands.bl_bucket_plant_tonic_weedwood.name=Tonique pour plante +item.thebetweenlands.syrmorite_bucket_solid_rubber.name=Seau de caoutchouc durci en syrmorithe +item.thebetweenlands.aspectrus_seeds.name=Graines de fruit d'essence +item.thebetweenlands.dentrothyst_shield_green.name=Bouclier en dendrotisthe verte +item.thebetweenlands.dentrothyst_shield_orange.name=Bouclier en dendrotisthe orange +item.thebetweenlands.dentrothyst_shield_green_polished.name=Bouclier en dendrotisthe verte polie +item.thebetweenlands.dentrothyst_shield_orange_polished.name=Bouclier en dendrotisthe orange polie +item.thebetweenlands.dentrothyst_shard_green.name=Éclat de dendrotisthe verte +item.thebetweenlands.dentrothyst_shard_orange.name=Éclat de dendrotisthe orange +item.thebetweenlands.lurker_skin_shield.name=Bouclier en peau de rôdeur item.thebetweenlands.christmas_pudding.name=Pudding de Noël -item.thebetweenlands.candy_cane.name=Canne en Sucre d’Orge -item.thebetweenlands.manual_hl.name=Manuel d’Herboristerie -item.thebetweenlands.mire_snail_egg.name=Œuf d’Escargot des Tourbières -item.thebetweenlands.mire_snail_egg_cooked.name=Œuf Cuit d’Escargot des Tourbières -item.thebetweenlands.nibblestick.name=Bâton de Grigne +item.thebetweenlands.candy_cane.name=Canne en sucre d’orge +item.thebetweenlands.manual_hl.name=Manuel d’herboristerie +item.thebetweenlands.mire_snail_egg.name=Œuf d’escargot des tourbières +item.thebetweenlands.mire_snail_egg_cooked.name=Œuf cuit d’escargot des tourbières +item.thebetweenlands.nibblestick.name=Bâton de grigne item.thebetweenlands.bl.elixir.name=%s -item.thebetweenlands.spirit_fruit.name=Fruit Spirituel -item.thebetweenlands.sap_spit.name=Crachat de Sève -item.thebetweenlands.empty_amate_map.name=Carte en Papier d’Amate Vierge -item.thebetweenlands.amate_map.name=Carte en Papier d’Amate -item.thebetweenlands.bone_wayfinder.name=Os Cherche-pierre -item.thebetweenlands.magic_item_magnet.name=Aimant Magique à Objets -item.thebetweenlands.gem_singer.name=Bâton Chante-pierre -item.thebetweenlands.bark_amulet.name=Amulette d’Ecorce +item.thebetweenlands.spirit_fruit.name=Fruit spirituel +item.thebetweenlands.sap_spit.name=Crachat de sève +item.thebetweenlands.empty_amate_map.name=Carte en papier d’amate vierge +item.thebetweenlands.amate_map.name=Carte en papier d’amate +item.thebetweenlands.bone_wayfinder.name=Os cherche-pierre +item.thebetweenlands.magic_item_magnet.name=Aimant magique à objets +item.thebetweenlands.gem_singer.name=Bâton chante-pierre +item.thebetweenlands.bark_amulet.name=Amulette d’écorce item.thebetweenlands.grappling_hook.name=Grappin -item.thebetweenlands.ancient_greatsword.name=Ancien Espadon -item.thebetweenlands.ancient_battle_axe.name=Ancienne Hache de Bataille +item.thebetweenlands.ancient_greatsword.name=Ancien espadon +item.thebetweenlands.ancient_battle_axe.name=Ancienne hache de bataille item.thebetweenlands.volarkite.name=Paravoile -item.thebetweenlands.shambler_tongue.name=Langue de Cossardeur -item.thebetweenlands.rune_door_key.name=Clé de Porte Runique +item.thebetweenlands.shambler_tongue.name=Langue de cossardeur +item.thebetweenlands.rune_door_key.name=Clé de porte runique item.thebetweenlands.cremains.name=Cendres -item.thebetweenlands.undying_ember.name=Braises Eternelles -item.thebetweenlands.sludge_worm_egg_sac.name=Sac d’Œufs de Ver de Vase +item.thebetweenlands.undying_ember.name=Braises éternelles +item.thebetweenlands.sludge_worm_egg_sac.name=Sac d’œufs de ver de vase item.thebetweenlands.sushi.name=Sushi -item.thebetweenlands.gallery_frame_small.name=Petit Cadre de Galerie -item.thebetweenlands.gallery_frame_large.name=Grand Cadre de Galerie -item.thebetweenlands.gallery_frame_very_large.name=Très Grand Cadre de Galerie -item.thebetweenlands.simple_slingshot.name=Lance-pierre Rudimentaire -item.thebetweenlands.lurker_skin_patch.name=Rustine en Peau de Rôdeur +item.thebetweenlands.gallery_frame_small.name=Petit cadre de galerie +item.thebetweenlands.gallery_frame_large.name=Grand cadre de galerie +item.thebetweenlands.gallery_frame_very_large.name=Très grand cadre de galerie +item.thebetweenlands.simple_slingshot.name=Lance-pierre rudimentaire +item.thebetweenlands.lurker_skin_patch.name=Rustine en peau de rôdeur item.thebetweenlands.draeton.name=Draéthon -item.thebetweenlands.draeton_balloon.name=Ballon de Draéthon -item.thebetweenlands.draeton_burner.name=Brûleur de Draéthon -item.thebetweenlands.draeton_upgrade_anchor.name=Amélioration Ancre pour Draéthon -item.thebetweenlands.draeton_upgrade_furnace.name=Amélioration Fourneau pour Draéthon -item.thebetweenlands.draeton_upgrade_crafting.name=Amélioration Etabli pour Draéthon -item.thebetweenlands.weedwood_rowboat_upgrade_lantern.name=Amélioration Lanterne pour Barque en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.chirobarb_erupter.name=Erupteur à Barbillon -item.thebetweenlands.chirobarb_shock_erupter.name=Erupteur à Barbillon de Foudre -item.thebetweenlands.ancient_boots.name=Bottes Anciennes -item.thebetweenlands.ancient_chestplate.name=Plastron Ancien -item.thebetweenlands.ancient_helmet.name=Heaume Ancien -item.thebetweenlands.ancient_leggings.name=Jambières Anciennes -item.thebetweenlands.amphibious_boots.name=Bottes Amphibies -item.thebetweenlands.amphibious_chestplate.name=Plastron Amphibie -item.thebetweenlands.amphibious_helmet.name=Heaume Amphibie -item.thebetweenlands.amphibious_leggings.name=Jambières Amphibies -item.thebetweenlands.fish_bait.name=Appât à Poisson -item.thebetweenlands.fishing_spear.name=Lance de Pêche -item.thebetweenlands.fishing_spear_amphibious.name=Lance de Pêche Amphibie -item.thebetweenlands.fishing_spear_amphibious_robust.name=Lance de Pêche Amphibie Robuste -item.thebetweenlands.weedwood_fishing_rod.name=Canne à Pêche en Bois d'Harbre -item.thebetweenlands.fishing_float.name=Flotteur et Hameçon -item.thebetweenlands.snot_pod.name=Cosse de Mucus des Rochers +item.thebetweenlands.draeton_balloon.name=Ballon de draéthon +item.thebetweenlands.draeton_burner.name=Brûleur de draéthon +item.thebetweenlands.draeton_upgrade_anchor.name=Amélioration pour draéthon - Ancre +item.thebetweenlands.draeton_upgrade_furnace.name=Amélioration pour draéthon - Fourneau +item.thebetweenlands.draeton_upgrade_crafting.name=Amélioration pour draéthon - Établi +item.thebetweenlands.weedwood_rowboat_upgrade_lantern.name=Amélioration pour barque en bois d'harbre - Lanterne +item.thebetweenlands.chirobarb_erupter.name=Érupteur à barbillons +item.thebetweenlands.chirobarb_shock_erupter.name=Érupteur à barbillons de foudre +item.thebetweenlands.ancient_boots.name=Bottes anciennes +item.thebetweenlands.ancient_chestplate.name=Plastron ancien +item.thebetweenlands.ancient_helmet.name=Heaume ancien +item.thebetweenlands.ancient_leggings.name=Jambières anciennes +item.thebetweenlands.amphibious_boots.name=Bottes amphibies +item.thebetweenlands.amphibious_chestplate.name=Plastron amphibie +item.thebetweenlands.amphibious_helmet.name=Heaume amphibie +item.thebetweenlands.amphibious_leggings.name=Jambières amphibies +item.thebetweenlands.fish_bait.name=Appât à poisson +item.thebetweenlands.fishing_spear.name=Lance de pêche +item.thebetweenlands.fishing_spear_amphibious.name=Lance de pêche amphibie +item.thebetweenlands.fishing_spear_amphibious_robust.name=Lance de pêche amphibie robuste +item.thebetweenlands.weedwood_fishing_rod.name=Canne à pêche en bois d'harbre +item.thebetweenlands.fishing_float.name=Flotteur et hameçon +item.thebetweenlands.snot_pod.name=Cosse de mucus des rochers item.thebetweenlands.snot.name=Mucus -item.thebetweenlands.rock_snot_pearl.name=Perle de Mucus des Rochers -item.thebetweenlands.pearled_pear.name=Poire Perlée -item.thebetweenlands.anadia_swim_bladder.name=Vessie Natatoire d'Unidée -item.thebetweenlands.anadia_eye.name=Œil d'Unidée -item.thebetweenlands.anadia_gills.name=Branchies d'Unidée -item.thebetweenlands.anadia_scales.name=Ecailles d'Unidée -item.thebetweenlands.anadia_bones.name=Os d'Unidée -item.thebetweenlands.anadia_remains.name=Restes d'Unidée -item.thebetweenlands.anadia_fins.name=Nageoires d'Unidée -item.thebetweenlands.anadia_meat_raw.name=Chaire d'Unidée Crue -item.thebetweenlands.anadia_meat_cooked.name=Chaire d'Unidée Cuite -item.thebetweenlands.anadia_meat_smoked.name=Chaire d'Unidée Fumée -item.thebetweenlands.urchin_spike.name=Piquant d'Oursin +item.thebetweenlands.rock_snot_pearl.name=Perle de mucus des rochers +item.thebetweenlands.pearled_pear.name=Poire perlée +item.thebetweenlands.anadia_swim_bladder.name=Vessie natatoire d'unidée +item.thebetweenlands.anadia_eye.name=Œil d'unidée +item.thebetweenlands.anadia_gills.name=Branchies d'unidée +item.thebetweenlands.anadia_scales.name=Écailles d'unidée +item.thebetweenlands.anadia_bones.name=Os d'unidée +item.thebetweenlands.anadia_remains.name=Restes d'unidée +item.thebetweenlands.anadia_fins.name=Nageoires d'unidée +item.thebetweenlands.anadia_meat_raw.name=Chaire d'unidée crue +item.thebetweenlands.anadia_meat_cooked.name=Chaire d'unidée cuite +item.thebetweenlands.anadia_meat_smoked.name=Chaire d'unidée fumée +item.thebetweenlands.urchin_spike.name=Piquant d'oursin item.thebetweenlands.fumigant.name=Fumigeant -item.thebetweenlands.bl_name_tag.name=Etiquette en Amate -item.thebetweenlands.barnacle_larvae.name=Larve de Bernacle -item.thebetweenlands.barnacle.name=Chaire de Bernacle -item.thebetweenlands.barnacle_cooked.name=Chaire de Bernacle Cuite -item.thebetweenlands.barnacle_smoked.name=Chaire de Bernacle Fumée -item.thebetweenlands.crab_stick_smoked.name=Bâtonnet de Crabe Fumé -item.thebetweenlands.frog_legs_smoked.name=Cuisse de Grenouille Fumée -item.thebetweenlands.puffshroom_tendril_smoked.name=Vrille de Champisouffle Fumée -item.thebetweenlands.silt_crab_claw_smoked.name=Pince de Crabe Fumée -item.thebetweenlands.snail_flesh_smoked.name=Chaire d'Escargot Fumée -item.thebetweenlands.aa_upgrade_electric.name=Amélioration Electricité -item.thebetweenlands.aa_upgrade_glide.name=Amélioration Planage -item.thebetweenlands.aa_upgrade_leap.name=Amélioration Ascension -item.thebetweenlands.aa_upgrade_urchin.name=Amélioration Piquants d'Oursin -item.thebetweenlands.aa_upgrade_vortex.name=Amélioration Vortex à Poisson -item.thebetweenlands.aa_upgrade_trigger.name=Pierre de Stimulus Biopathique -item.thebetweenlands.aa_upgrade_toggle.name=Pierre de Lien Biopathique -item.thebetweenlands.mist_staff.name=Sceptre du Marcheur de Brume -item.thebetweenlands.shadow_staff.name=Sceptre du Marcheur d'Ombre -item.thebetweenlands.olm_egg_raw.name=Œuf d'Olm Cru -item.thebetweenlands.olm_egg_cooked.name=Œuf d'Olm Frit -item.thebetweenlands.olmlette_mixture.name=Mixture d'Olmelette +item.thebetweenlands.bl_name_tag.name=Étiquette en amate +item.thebetweenlands.barnacle_larvae.name=Larve de bernacle +item.thebetweenlands.barnacle.name=Chaire de bernacle +item.thebetweenlands.barnacle_cooked.name=Chaire de bernacle cuite +item.thebetweenlands.barnacle_smoked.name=Chaire de bernacle fumée +item.thebetweenlands.crab_stick_smoked.name=Bâtonnet de crabe fumé +item.thebetweenlands.frog_legs_smoked.name=Cuisse de grenouille fumée +item.thebetweenlands.puffshroom_tendril_smoked.name=Vrille de champisouffle fumée +item.thebetweenlands.silt_crab_claw_smoked.name=Pince de crabe fumée +item.thebetweenlands.snail_flesh_smoked.name=Chaire d'escargot fumée +item.thebetweenlands.aa_upgrade_electric.name=Amélioration d'armure amphibie - Électricité +item.thebetweenlands.aa_upgrade_glide.name=Amélioration d'armure amphibie - Planage +item.thebetweenlands.aa_upgrade_leap.name=Amélioration d'armure amphibie - Ascension +item.thebetweenlands.aa_upgrade_urchin.name=Amélioration d'armure amphibie - Piquants d'Oursin +item.thebetweenlands.aa_upgrade_vortex.name=Amélioration d'armure amphibie - Vortex à Poisson +item.thebetweenlands.aa_upgrade_trigger.name=Pierre de stimulus biopathique +item.thebetweenlands.aa_upgrade_toggle.name=Pierre de lien biopathique +item.thebetweenlands.mist_staff.name=Sceptre du marcheur de brume +item.thebetweenlands.shadow_staff.name=Sceptre du marcheur d'ombre +item.thebetweenlands.olm_egg_raw.name=Œuf d'olm cru +item.thebetweenlands.olm_egg_cooked.name=Œuf d'olm frit +item.thebetweenlands.olmlette_mixture.name=Mixture d'olmelette item.thebetweenlands.olmlette.name=Olmelette -item.thebetweenlands.pheromone_thorax.name=Thorax à Phéromones -item.thebetweenlands.silk_grub.name=Ver à Soie -item.thebetweenlands.silk_grub_cocoon.name=Cocon de Vers de Soie -item.thebetweenlands.silk_thread.name=Fil de Soie -item.thebetweenlands.silk_bundle.name=Sac de Soie -item.thebetweenlands.silk_bundle_dirty.name=Sac de Soie Sale -item.thebetweenlands.silk_mask.name=Masque en Soie -item.thebetweenlands.silk_filter.name=Tamis à Maille en Soie -item.thebetweenlands.moss_filter.name=Tamis à Maille en Mousse +item.thebetweenlands.pheromone_thorax.name=Thorax à phéromones +item.thebetweenlands.silk_grub.name=Ver à soie +item.thebetweenlands.silk_grub_cocoon.name=Cocon de vers à soie +item.thebetweenlands.silk_thread.name=Fil de soie +item.thebetweenlands.silk_bundle.name=Sac de soie +item.thebetweenlands.silk_bundle_dirty.name=Sac de soie sale +item.thebetweenlands.silk_mask.name=Masque en soie +item.thebetweenlands.silk_filter.name=Tamis à maille en soie +item.thebetweenlands.moss_filter.name=Tamis à maille en mousse # Dyes -item.thebetweenlands.dye.brown_rust.name=Colorant Marron Rouille -item.thebetweenlands.dye.cadmium_green.name=Colorant Vert de Cadmium -item.thebetweenlands.dye.camelot_magenta.name=Colorant Rose Bonbon -item.thebetweenlands.dye.caribbean_green.name=Colorant Vert Caraïbes -item.thebetweenlands.dye.champagne.name=Colorant Jaune Champagne -item.thebetweenlands.dye.dull_lavender.name=Colorant Lavande -item.thebetweenlands.dye.elm_cyan.name=Colorant Cyan Foncé -item.thebetweenlands.dye.lavender_blue.name=Colorant Bleu Lavande -item.thebetweenlands.dye.maroon.name=Colorant Rouge Cramoisi -item.thebetweenlands.dye.midnight_purple.name=Colorant Pourpre -item.thebetweenlands.dye.pewter_grey.name=Colorant Gris Perle -item.thebetweenlands.dye.raisin_black.name=Colorant Noir Aile de Corbeau -item.thebetweenlands.dye.saffron.name=Colorant Jaune Safran -item.thebetweenlands.dye.shadow_green.name=Colorant Vert Menthe -item.thebetweenlands.dye.sushi_green.name=Colorant Vert Pistache -item.thebetweenlands.dye.vivid_tangerine.name=Colorant Rose Pêche +item.thebetweenlands.dye.brown_rust.name=Colorant marron rouille +item.thebetweenlands.dye.cadmium_green.name=Colorant vert de cadmium +item.thebetweenlands.dye.camelot_magenta.name=Colorant rose bonbon +item.thebetweenlands.dye.caribbean_green.name=Colorant vert caraïbes +item.thebetweenlands.dye.champagne.name=Colorant jaune champagne +item.thebetweenlands.dye.dull_lavender.name=Colorant lavande +item.thebetweenlands.dye.elm_cyan.name=Colorant cyan foncé +item.thebetweenlands.dye.lavender_blue.name=Colorant bleu lavande +item.thebetweenlands.dye.maroon.name=Colorant rouge cramoisi +item.thebetweenlands.dye.midnight_purple.name=Colorant pourpre +item.thebetweenlands.dye.pewter_grey.name=Colorant gris perle +item.thebetweenlands.dye.raisin_black.name=Colorant noir aile de corbeau +item.thebetweenlands.dye.saffron.name=Colorant jaune safran +item.thebetweenlands.dye.shadow_green.name=Colorant vert menthe +item.thebetweenlands.dye.sushi_green.name=Colorant vert pistache +item.thebetweenlands.dye.vivid_tangerine.name=Colorant rose pêche # Item Frames -item.thebetweenlands.item_frame.brown_rust.name=Cadre Marron Rouille -item.thebetweenlands.item_frame.cadmium_green.name=Cadre Vert de Cadmium -item.thebetweenlands.item_frame.camelot_magenta.name=Cadre Rose Bonbon -item.thebetweenlands.item_frame.caribbean_green.name=Cadre Vert Caraïbes -item.thebetweenlands.item_frame.champagne.name=Cadre Jaune Champagne -item.thebetweenlands.item_frame.dull_lavender.name=Cadre Lavande -item.thebetweenlands.item_frame.elm_cyan.name=Cadre Cyan Foncé -item.thebetweenlands.item_frame.lavender_blue.name=Cadre Bleu Lavande -item.thebetweenlands.item_frame.maroon.name=Cadre Rouge Cramoisi -item.thebetweenlands.item_frame.midnight_purple.name=Cadre Pourpre -item.thebetweenlands.item_frame.pewter_grey.name=Cadre Gris Perle -item.thebetweenlands.item_frame.raisin_black.name=Cadre Noir Aile de Corbeau -item.thebetweenlands.item_frame.saffron.name=Cadre Jaune Safran -item.thebetweenlands.item_frame.shadow_green.name=Cadre Vert Menthe -item.thebetweenlands.item_frame.sushi_green.name=Cadre Vert Pistache -item.thebetweenlands.item_frame.vivid_tangerine.name=Cadre Rose Pêche +item.thebetweenlands.item_frame.brown_rust.name=Cadre marron rouille +item.thebetweenlands.item_frame.cadmium_green.name=Cadre vert de cadmium +item.thebetweenlands.item_frame.camelot_magenta.name=Cadre rose bonbon +item.thebetweenlands.item_frame.caribbean_green.name=Cadre bert caraïbes +item.thebetweenlands.item_frame.champagne.name=Cadre jaune champagne +item.thebetweenlands.item_frame.dull_lavender.name=Cadre lavande +item.thebetweenlands.item_frame.elm_cyan.name=Cadre cyan foncé +item.thebetweenlands.item_frame.lavender_blue.name=Cadre bleu lavande +item.thebetweenlands.item_frame.maroon.name=Cadre rouge cramoisi +item.thebetweenlands.item_frame.midnight_purple.name=Cadre pourpre +item.thebetweenlands.item_frame.pewter_grey.name=Cadre gris perle +item.thebetweenlands.item_frame.raisin_black.name=Cadre noir aile de corbeau +item.thebetweenlands.item_frame.saffron.name=Cadre jaune safran +item.thebetweenlands.item_frame.shadow_green.name=Cadre vert menthe +item.thebetweenlands.item_frame.sushi_green.name=Cadre vert pistache +item.thebetweenlands.item_frame.vivid_tangerine.name=Cadre rose pêche # Item brews -item.thebetweenlands.drinkable_brew.nettle_soup.name=Soupe d'Ortie -item.thebetweenlands.drinkable_brew.nettle_tea.name=Thé d'Ortie -item.thebetweenlands.drinkable_brew.pheromone_extract.name=Extrait de Phéromone -item.thebetweenlands.drinkable_brew.swamp_broth.name=Bouillon du Marais -item.thebetweenlands.drinkable_brew.sturdy_stock.name=Tonic du Robuste -item.thebetweenlands.drinkable_brew.pear_cordial.name=Poire Vineuse -item.thebetweenlands.drinkable_brew.shamans_brew.name=Brevage du Shaman -item.thebetweenlands.drinkable_brew.lake_broth.name=Bouillon du Lac -item.thebetweenlands.drinkable_brew.shell_stock.name=Tonic d'Encoquilleur -item.thebetweenlands.drinkable_brew.frog_leg_extract.name=Extrait de Cuisse de Grenouille -item.thebetweenlands.drinkable_brew.witch_tea.name=Thé de la Sorcière +item.thebetweenlands.drinkable_brew.nettle_soup.name=Soupe d'ortie +item.thebetweenlands.drinkable_brew.nettle_tea.name=Thé d'ortie +item.thebetweenlands.drinkable_brew.pheromone_extract.name=Extrait de phéromone +item.thebetweenlands.drinkable_brew.swamp_broth.name=Bouillon du marais +item.thebetweenlands.drinkable_brew.sturdy_stock.name=Tonic du robuste +item.thebetweenlands.drinkable_brew.pear_cordial.name=Poire vineuse +item.thebetweenlands.drinkable_brew.shamans_brew.name=Brevage du shaman +item.thebetweenlands.drinkable_brew.lake_broth.name=Bouillon du lac +item.thebetweenlands.drinkable_brew.shell_stock.name=Tonic d'encoquilleur +item.thebetweenlands.drinkable_brew.frog_leg_extract.name=Extrait de cuisse de grenouille +item.thebetweenlands.drinkable_brew.witch_tea.name=Thé de la sorcière # unused atm # item.thebetweenlands.drinkable_brew.drinkable_brew_11.name=NYI needs lang @@ -1236,52 +1236,52 @@ item.thebetweenlands.drinkable_brew.witch_tea.name=Thé de la Sorcière # item.thebetweenlands.drinkable_brew.drinkable_brew_15.name=NYI needs lang # Herblore -item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.green.name=Fiole en Dendrotisthe Verte -item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.orange.name=Fiole en Dendrotisthe Orange -item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.dirty.name=Fiole en Dendrotisthe Sale -item.thebetweenlands.aspect_vial.green.name=Fiole d’Essence en Dendrotisthe Verte -item.thebetweenlands.aspect_vial.orange.name=Fiole d’Essence en Dendrotisthe Orange +item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.green.name=Fiole en dendrotisthe verte +item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.orange.name=Fiole en dendrotisthe orange +item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.dirty.name=Fiole en dendrotisthe sale +item.thebetweenlands.aspect_vial.green.name=Fiole d’éssence en dendrotisthe verte +item.thebetweenlands.aspect_vial.orange.name=Fiole d’éssence en dendrotisthe orange item.thebetweenlands.aspect_vial.green.filled.name=%s (%s) item.thebetweenlands.aspect_vial.orange.filled.name=%s (%s) -item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.green.filled.name=Fiole en Dendrotisthe Verte (%s) -item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.orange.filled.name=Fiole en Dendrotisthe Verte (%s) -item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.green.fluid.fog.name=Brouillard en Bouteille -item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.orange.fluid.fog.name=Brouillard en Bouteille -item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.green.fluid.shallowbreath.name=Coursouffle en Bouteille -item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.orange.fluid.shallowbreath.name=Coursouffle en Bouteille +item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.green.filled.name=Fiole en dendrotisthe verte (%s) +item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.orange.filled.name=Fiole en dendrotisthe verte (%s) +item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.green.fluid.fog.name=Brouillard en bouteille +item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.orange.fluid.fog.name=Brouillard en bouteille +item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.green.fluid.shallowbreath.name=Coursouffle en bouteille +item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.orange.fluid.shallowbreath.name=Coursouffle en bouteille # Fluids -fluid.swamp_water=Eau Marécageuse +fluid.swamp_water=Eau marécageuse fluid.tar=Goudron -fluid.stagnant_water=Eau Stagnante +fluid.stagnant_water=Eau stagnante fluid.rubber=Caoutchouc fluid.fog=Brouillard fluid.shallowbreath=Coursouffle -fluid.clean_water=Eau Propre -fluid.fish_oil=Huile de Poisson +fluid.clean_water=Eau propre +fluid.fish_oil=Huile de poisson # Fluid dyes -fluid.dye_fluid.brown_rust=Colorant Marron Rouille -fluid.dye_fluid.cadmium_green=Colorant Vert de Cadmium -fluid.dye_fluid.camelot_magenta=Colorant Rose Bonbon -fluid.dye_fluid.caribbean_green=Colorant Vert Caraïbes -fluid.dye_fluid.champagne=Colorant Jaune Champagne -fluid.dye_fluid.dull_lavender=Colorant Lavande -fluid.dye_fluid.elm_cyan=Colorant Blue Lavande -fluid.dye_fluid.lavender_blue=Colorant Bleu Lavande -fluid.dye_fluid.maroon=Colorant Rouge Cramoisi -fluid.dye_fluid.midnight_purple=Colorant Pourpre -fluid.dye_fluid.pewter_grey=Colorant Gris Perle -fluid.dye_fluid.raisin_black=Colorant Noir Aile de Corbeau -fluid.dye_fluid.saffron=Colorant Jaune Safran -fluid.dye_fluid.shadow_green=Colorant Vert Menthe -fluid.dye_fluid.sushi_green=Colorant Vert Pistache -fluid.dye_fluid.vivid_tangerine=Colorant Rose Pêche +fluid.dye_fluid.brown_rust=Colorant marron rouille +fluid.dye_fluid.cadmium_green=Colorant vert de cadmium +fluid.dye_fluid.camelot_magenta=Colorant rose bonbon +fluid.dye_fluid.caribbean_green=Colorant vert caraïbes +fluid.dye_fluid.champagne=Colorant jaune champagne +fluid.dye_fluid.dull_lavender=Colorant lavande +fluid.dye_fluid.elm_cyan=Colorant cyan foncé +fluid.dye_fluid.lavender_blue=Colorant bleu lavande +fluid.dye_fluid.maroon=Colorant Rouge cramoisi +fluid.dye_fluid.midnight_purple=Colorant pourpre +fluid.dye_fluid.pewter_grey=Colorant gris perle +fluid.dye_fluid.raisin_black=Colorant noir aile de corbeau +fluid.dye_fluid.saffron=Colorant jaune safran +fluid.dye_fluid.shadow_green=Colorant vert menthe +fluid.dye_fluid.sushi_green=Colorant vert pistache +fluid.dye_fluid.vivid_tangerine=Colorant rose pêche # Fluid brews -fluid.drinkable_brew.nettle_soup=Soupe d'Ortie -fluid.drinkable_brew.nettle_tea=Thé d'Ortie -fluid.drinkable_brew.pheromone_extract=Pheromone Extract +fluid.drinkable_brew.nettle_soup=Soupe d'ortie +fluid.drinkable_brew.nettle_tea=Thé d'ortie +fluid.drinkable_brew.pheromone_extract=Extrait de Phéromone fluid.drinkable_brew.drinkable_brew_3=NYI needs lang fluid.drinkable_brew.drinkable_brew_4=NYI needs lang fluid.drinkable_brew.drinkable_brew_5=NYI needs lang @@ -1296,71 +1296,71 @@ fluid.drinkable_brew.drinkable_brew_13=NYI needs lang fluid.drinkable_brew.drinkable_brew_14=NYI needs lang fluid.drinkable_brew.drinkable_brew_15=NYI needs lang -fluid.drinkable_brew.swamp_broth=Bouillon du Marais -fluid.drinkable_brew.sturdy_stock=Tonic du Robuste -fluid.drinkable_brew.pear_cordial=Poire Vineuse -fluid.drinkable_brew.shamans_brew=Brevage du Shaman -fluid.drinkable_brew.lake_broth=Bouillon du Lac -fluid.drinkable_brew.shell_stock=Tonic d'Encoquilleur -fluid.drinkable_brew.frog_leg_extract=Extrait de Cuisse de Grenouille -fluid.drinkable_brew.witch_tea=Thé de la Sorcière +fluid.drinkable_brew.swamp_broth=Bouillon du marais +fluid.drinkable_brew.sturdy_stock=Tonic du robuste +fluid.drinkable_brew.pear_cordial=Poire vineuse +fluid.drinkable_brew.shamans_brew=Brevage du shaman +fluid.drinkable_brew.lake_broth=Bouillon du lac +fluid.drinkable_brew.shell_stock=Tonic d'encoquilleur +fluid.drinkable_brew.frog_leg_extract=Extrait de cuisse de grenouille +fluid.drinkable_brew.witch_tea=Thé de la sorcière # Creative Tabs itemGroup.thebetweenlands.block=Blocs des Betweenlands itemGroup.thebetweenlands.item=Objets des Betweenlands itemGroup.thebetweenlands.gear=Outils des Betweenlands -itemGroup.thebetweenlands.special=Objets Spéciaux des Betweenlands +itemGroup.thebetweenlands.special=Objets spéciaux des Betweenlands itemGroup.thebetweenlands.plants=Flore des Betweenlands itemGroup.thebetweenlands.herblore=Herboristerie des Betweenlands # Container -container.bl.syrmorite_hopper=Entonnoir en Syrmorithe +container.bl.syrmorite_hopper=Entonnoir en syrmorithe container.bl.animator=Animateur -container.bl.druid_altar=Altar de Druide +container.bl.druid_altar=Altar de druide container.bl.infuser=Infuseur container.bl.item_shelf=Présentoir container.bl.mortar=Mortier container.bl.purifier=Purificateur -container.bl.sulfur_furnace=Fourneau à Sulfure -container.bl.dual_sulfur_furnace=Double Fourneau à Sulfure -container.bl.lurker_skin_pouch=Sac en Peau de Rôdeur +container.bl.sulfur_furnace=Fourneau à sulfure +container.bl.dual_sulfur_furnace=Double fourneau à sulfure +container.bl.lurker_skin_pouch=Sac en peau de rôdeur container.bl.item_renaming.save=Save -container.bl.loot_pot=Pot de Fortune -container.bl.loot_urn=Urne de Fortune -container.bl.mud_bricks_alcove=Alcôve en Brique de Boue +container.bl.loot_pot=Pot de fortune +container.bl.loot_urn=Urne de fortune +container.bl.mud_bricks_alcove=Alcôve en brique de boue container.bl.present=Cadeau container.bl.censer=Encensoir container.bl.draeton_inventory=Draéthon -container.bl.draeton_storage=Stockage de Draéthon -container.bl.draeton_furnace=Fourneau de Draéthon +container.bl.draeton_storage=Stockage de draéthon +container.bl.draeton_furnace=Fourneau de draéthon container.bl.draeton_burner=Brûleur -container.bl.amphibious_armour=Armure Amphibie -container.bl.crab_pot_filter=Pot à Crabe -container.bl.silk_bundle=Sac de Soie +container.bl.amphibious_armour=Armure amphibie +container.bl.crab_pot_filter=Pot à crabe +container.bl.silk_bundle=Sac de soie # Locations -location.wilderness.name=120:Etendue Sauvage +location.wilderness.name=120:Étendue sauvage location.caverns.name=80:Cavernes location.ruins.name=80:Ruines location.small_dungeon.name=80:Sanctuaire -location.tar_pool_dungeon.name=120:Fontaine de Goudron -location.cragrock_tower.name=120:Tour de Crageroche -location.wight_tower.name=120:Forteresse des Wights +location.tar_pool_dungeon.name=120:Fontaine de goudron +location.cragrock_tower.name=120:Tour de crageroche +location.wight_tower.name=120:Forteresse des wights location.wight_tower_puzzle.name=80:Armurerie location.wight_tower_teleporter.name=200:Faites attention, lorsque vous combattez des monstres, à ne pas en devenir un vous-mêmes… car lorsque vous contemplez les abysses. Les abysses vous contemplent également. -location.wight_tower_boss.name=120:Malveillance Primordiale +location.wight_tower_boss.name=120:Malveillance primordiale location.abandoned_shack.name=Ruines -location.underground_ruins.name=120:Ruines Souterraines -location.spirit_tree.name=120:Arbre Spirituel -location.sludge_worm_dungeon_winding_walkways.name=120:Passages Sinueux -location.sludge_worm_dungeon_barrishee_lair.name=120:Repaire de la Barrishe -location.sludge_worm_dungeon_crypt_tunnels.name=120:Tunnels de la Crypte +location.underground_ruins.name=120:Ruines souterraines +location.spirit_tree.name=120:Arbre spirituel +location.sludge_worm_dungeon_winding_walkways.name=120:Passages sinueux +location.sludge_worm_dungeon_barrishee_lair.name=120:Repaire de la barrishe +location.sludge_worm_dungeon_crypt_tunnels.name=120:Tunnels de la crypte location.sludge_worm_dungeon_crypt.name=80:Crypte -location.sludge_worm_dungeon_maze.name=120:Caveaux Labyrinthiques -location.sludge_worm_dungeon.name=120:Donjon Envasé -location.sludge_worm_dungeon_pit.name=120:Fosse du Pourrissement -location.chiromaw_matriarch_nest.name=120:Nid de Matriarche Hurlante -location.underwater_ruins.name=80:Ruines Sous-marines +location.sludge_worm_dungeon_maze.name=120:Caveaux labyrinthiques +location.sludge_worm_dungeon.name=120:Donjon envasé +location.sludge_worm_dungeon_pit.name=120:Fosse du pourrissement +location.chiromaw_matriarch_nest.name=120:Nid de matriarche hurlante +location.underwater_ruins.name=80:Ruines sous-marines @@ -1386,7 +1386,7 @@ tooltip.bl.ring.recruitment.bonus=Octroi le pouvoir de recruter et contrôler de tooltip.bl.ring.flight.bonus=Octroi le don de lévitation en consommant de l’XP tooltip.bl.ring.summoning.bonus=Octroi la capacité de conjurer des alliés des profondeurs en consommant de l’XP tooltip.bl.ring.dispersion.bonus=Octroi la capacité de traverser les murs en consomment de l’XP -tooltip.bl.ring.gathering.bonus=Octroi la capacité de rappeler un familier perdu\nlorsque vous portiez cet anneau en\nconsommant de l’XP\nLes familiers morts doivent être ressuscités\nen animant l’anneau dans un Animateur. +tooltip.bl.ring.gathering.bonus=Octroi la capacité de rappeler un familier perdu\nlorsque vous portiez cet anneau en\nconsommant de l’XP\nLes familiers morts doivent être ressuscités\nen animant l’anneau dans un animateur. tooltip.bl.item.equippable=Peut être équippé tooltip.bl.ring.summoning=A équiper dans le menu\nradial [avec '%s'], \ncriez en appuyant sur ‘%s’ si en anneau principal,\net ‘%s’ si en anneau secondaire tooltip.bl.ring.flight=A équiper dans le menu\nradial [avec '%s'], \nappuyez deux fois sur '%s' pour activer @@ -1397,35 +1397,35 @@ tooltip.bl.ring.gathering= A équiper dans le menu\nradial [avec '%s'], \nClic-d tooltip.bl.press.shift=Maintenez ‘maj’ pour en savoir plus tooltip.bl.life_crystal.remaining=%d restant tooltip.bl.shockwave_sword.usage=Clic-droit sur le sol pour\ncréer une onde sismique -tooltip.bl.tool.broken=\n%s est cassé\net doit être réparé\ndans un Animateur. +tooltip.bl.tool.broken=\n%s est cassé\net doit être réparé\ndans un animateur. tooltip.bl.tool.broken_rod=\n%s est cassé\net a besoin d'une nouvelle ligne\net d'un d'un nouveau flotteur.\n tooltip.bl.food_sickness.state.fine=Ça a bon goût tooltip.bl.food_sickness.state.half=C’est un peu fade tooltip.bl.food_sickness.state.sick=Je ne peux plus manger ça -tooltip.bl.circlegem.green=§aGemme Verte§r -tooltip.bl.circlegem.crimson=§cGemme Carmin§r -tooltip.bl.circlegem.aqua=§9Gemme Aquatique§r +tooltip.bl.circlegem.green=§aGemme verte§r +tooltip.bl.circlegem.crimson=§cGemme carmin§r +tooltip.bl.circlegem.aqua=§9Gemme aquatique§r tooltip.bl.lurker_skin_pouch.size=%d places d’inventaire -tooltip.bl.lurker_skin_pouch.upgrade=A placer en entourant de Peau de Rôdeur pour l’améliorer +tooltip.bl.lurker_skin_pouch.upgrade=A placer en entourant de peau de rôdeur pour l’améliorer tooltip.bl.lurker_skin_pouch.usage=Appuyez sur '%s' pour ouvrir le Sac tooltip.bl.octine.fire= Assez chaud pour faire brûler de la mousse tooltip.bl.fig=C’est tentant… -tooltip.bl.pestle=Placez le Pilon dans le Mortier +tooltip.bl.pestle=Placez le Pilon dans le mortier tooltip.bl.pestle.remaining=%d%% Restants: %d usages. -tooltip.bl.aspectvial.byariis.fuel=Peut être utilisé comme carburant pour le Répulseur +tooltip.bl.aspectvial.byariis.fuel=Peut être utilisé comme carburant pour le répulseur tooltip.bl.aspectvial.freiwynn=Peut être utilisée pour rendre les cadres invisibles tooltip.bl.rubber_bucket=Clic-droit pour extraire le caoutchouc du seau tooltip.bl.gem.aqua=\nSur un outil:\n §9- A une chance d’affaiblir l’ennemi attaqué\nSur une armure:\n §9- A une chance de faire gagner de la résistance lorsqu’attaqué tooltip.bl.gem.crimson=\nSur un outil:\n §9- A une chance de vous rendre plus puissant en attaquant\nSur une armure:\n §9- A une chance de blesser l’ennemi qui vous attaque tooltip.bl.gem.green=\nSur un outil:\n §9- A une chance de vous soigner en attaquant\nSur une armure:\n §9- A une chance d’absorber les dégâts reçus -tooltip.bl.amulet.none=\nSans effet.\nPeut être combiné avec une Gemme +tooltip.bl.amulet.none=\nSans effet.\nPeut être combiné avec une gemme tooltip.bl.amulet.aqua=\nLorsqu’équipée:\n §9- A une chance d’affaiblir l’ennemi attaqué\n §9- A une chance de faire gagner de la résistance lorsqu’attaqué tooltip.bl.amulet.crimson=\nLorsqu’équipée:\n §9- A une chance de vous rendre plus puissant en attaquant\n §9- A une chance de blesser l’ennemi qui vous attaque tooltip.bl.amulet.green=\nLorsqu’équipée:\n §9- A une chance de vous soigner en attaquant\n §9- A une chance d’absorber les dégâts reçus tooltip.bl.amulet.usage=A équiper en dans le menu\nradial [avec '%s'] \nou en appuyant sur '%s' -tooltip.bl.weedwood_bucket= Peut être utilisé pour réaliser\nune saignée sur un Hévéa en faisant\nclic-droit sur un Hévéa -tooltip.bl.syrmorite_bucket=Peut être utilisé pour réaliser\nune saignée sur un Hévéa en faisant\nclic-droit sur un Hévéa -tooltip.bl.bl_bucket=Peut être utilisé pour réaliser\nune saignée sur un Hévéa en faisant\nclic-droit sur un Hévéa +tooltip.bl.weedwood_bucket= Peut être utilisé pour réaliser\nune saignée sur un hévéa en faisant\nclic-droit sur un hévéa +tooltip.bl.syrmorite_bucket=Peut être utilisé pour réaliser\nune saignée sur un hévéa en faisant\nclic-droit sur un hévéa +tooltip.bl.bl_bucket=Peut être utilisé pour réaliser\nune saignée sur un hévéa en faisant\nclic-droit sur un hévéa tooltip.bl.octine_shield=Enflamme les ennemis tooltip.bl.syrmorite_shield=Maintenez '%1$s' + '%2$s' pour préparer la\ncharge et relâchez '%1$s' pour charger\nles ennemis. tooltip.bl.valonite_shield=Maintenez '%1$s' + '%2$s' pour préparer la\ncharge et relâchez '%1$s' pour charger\nles ennemis. Dévie les projectiles @@ -1433,29 +1433,29 @@ tooltip.bl.dentrothyst_shield=Bloque les effets de potion tooltip.bl.caving_rope=Appuyez sur ‘%s’ pour connecter ou déconnecter\nla corde à un encrage proche. n§6La corde de spéléologie disparaîtra après\n§6%s minutes si elle n’est pas connectée à\n§6un joueur. tooltip.bl.hearthgrove_log=Cette bûche épaisse est un excellent carburant.\nPeut être enduite de goudron tooltip.bl.decay_food=Soigne le pourrissement -tooltip.bl.swamp_talisman_linked=Lié au Portail en\nX: %s\nY: %s\nZ: %s -tooltip.bl.infusion.time=§aTemps d’Infusion:§r %s +tooltip.bl.swamp_talisman_linked=Lié au portail en\nX: %s\nY: %s\nZ: %s +tooltip.bl.infusion.time=§aTemps d’infusion:§r %s tooltip.bl.infusion.ingredients=§aIngrédients: tooltip.bl.infusion.empty=Vide -tooltip.bl.bone_wayfinder=Doit être lié à un Menhir -tooltip.bl.bone_wayfinder_linked=Nécessite suffisamment d’XP pour être utilisé.\nLié au Menhir en\nX: %s\nY: %s\nZ: %s +tooltip.bl.bone_wayfinder=Doit être lié à un menhir +tooltip.bl.bone_wayfinder_linked=Nécessite suffisamment d’XP pour être utilisé.\nLié au menhir en\nX: %s\nY: %s\nZ: %s tooltip.bl.lurker_skin_shield=Peut aussi être utilisé comme radeau tooltip.bl.grappling_hook=Portée: %3$s segments, ca. %1$s blocs\nLongueur: %4$s segments, ca. %2$s blocs tooltip.bl.grappling_hook.more_info=Utilisez '%1$s + %2$s' et '%1$s + %3$s'\npour grimper ou descendre avec la corde.\nBalancez-vous avec les contrôles habituels. -tooltip.bl.grappling_hook.upgrade=Fabriqué avec deux Dents de Poisson-pêcheur et une \nLangue de Cossardeur pour améliorer. -tooltip.bl.aspectrus_seeds.mist=Cette plante peut seulement s’épanouir dans une \nbrume imbibée d’essence. -tooltip.bl.sludge_dungeon_plant.mist=Cette plante peut uniquement pousser dans la \nbrume du Donjon Envasé. +tooltip.bl.grappling_hook.upgrade=Fabriqué avec deux dents de poisson-pêcheur et une \nlangue de cossardeur pour améliorer. +tooltip.bl.aspectrus_seeds.mist=Cette plante peut seulement s’épanouir dans une \nbrume imbibée d’éssence. +tooltip.bl.sludge_dungeon_plant.mist=Cette plante peut uniquement pousser dans la \nbrume du donjon envasé. tooltip.bl.item_mob.health=Santé: %s / %s tooltip.bl.simple_slingshot=Tire des cailloux -tooltip.bl.lurker_skin_patch=Répare les fuites du Draéthon -tooltip.bl.chirobarb_erupter.usage=Clic-droit pour tirer une volée de barbillons sur 360 degrés \nPossède un cooldown de 3 secondes. +tooltip.bl.lurker_skin_patch=Répare les fuites du draéthon +tooltip.bl.chirobarb_erupter.usage=Clic-droit pour tirer une volée de barbillons sur 360 degrés \nPossède un temps de rechargement de 3 secondes. tooltip.bl.ancient_armor.usage=Réduit les Dégâts Magiques subits.\nRéduit jusqu’à la moitié des dégâts magique\navec la tenue entièrement équipée. tooltip.bl.rock_snot_pearl=Octroie 10 d'expérience lorsqu'elle est consommée -tooltip.bl.pearled_pear=Octroie 80 d'expérience lorsqu'elle est consommée -tooltip.bl.damaged_armor_upgrade=Amélioration d'Armure Amphibie Endommagée (%d/%d). -tooltip.bl.crab_pot_item=Ajouter des Restes d'Unidée\npour attirer les Crabes.\nPeut être placé au dessus d'un\nFiltre pour Pot à Crabe pour plus\nd'utilisations. -tooltip.bl.crab_pot_filter_item=A utiliser avec un Pot à Crabes.\nLes Pots à Crabes contenants un Crabe\nde Limon ou un Barboteur, lorsque placés\nau-dessus, possèdent plus d'utilités. -tooltip.bl.silt_glass_jar_item=Contenant pour Vermisseaux de Vase.\nUtiliser une Canne à Pêche en Harbre\n sur la jarre permet d'y accrocher un appât. +tooltip.bl.pearled_pear=Octroie 80 points d'expérience lorsqu'elle est consommée +tooltip.bl.damaged_armor_upgrade=Amélioration d'armure amphibie endommagée (%d/%d). +tooltip.bl.crab_pot_item=Ajouter des restes d'unidée\npour attirer les crabes.\nPeut être placé au dessus d'un\nfiltre pour pot à crabe pour plus\nd'utilisations. +tooltip.bl.crab_pot_filter_item=A utiliser avec un pot à crabes.\nLes pots à crabes contenants un crabe\nde limon ou barboteur, lorsque placés\nau-dessus: possèdent plus d'utilités. +tooltip.bl.silt_glass_jar_item=Contenant pour vermisseaux de vase.\nUtiliser une canne à pêche en bois d'harbre\n sur la jarre permet d'y accrocher un appât. tooltip.bl.silt_glass_jar_content=- §a%2$s x %3$d tooltip.bl.fish_bait_jei=Les objets secondaires modifient les attributs.\nUtiliser l'info-bulle en fabricant pour les voir. @@ -1467,10 +1467,10 @@ tooltip.bl.item_mob_anadia.strength=Force: %s tooltip.bl.item_mob_anadia.stamina=Endurance: %s tooltip.bl.item_mob_anadia.status=Statut: -tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_1=Fraichement Attrapée -tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_2=Attrapée Récemment -tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_3=Commence à Pourrir -tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_4=Commence à Sentir Fort +tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_1=Fraichement attrapée +tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_2=Attrapée récemment +tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_3=Commence à pourrir +tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_4=Commence à sentir fort tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_5=Empeste tooltip.bl.item_mob_anadia.rotten=Pourrie tooltip.bl.item_mob_anadia.smoked=Fumée @@ -1491,7 +1491,7 @@ tooltip.bl.elixir.poisonsting.effect=Renferme le courroux de la sinistre\nflore tooltip.bl.elixir.decay.effect=Accroit la vulnérabilité face à\nl’atmosphère pourrissante des\nBetweenlands, causant le rapide déclin de\nla santé physique et mentale. tooltip.bl.elixir.draining.effect=Draine la santé au fil du temps. tooltip.bl.elixir.lumbering.effect=Rend les muscles léthargiques, réduisant\nainsi les déplacements. -tooltip.bl.elixir.unclouded.effect=Eclaircit l’esprit, permettant de\npercer le brouillard dense, comme s’il\ns’évaporait devant les yeux de celui la boit. +tooltip.bl.elixir.unclouded.effect=Éclaircit l’esprit, permettant de\npercer le brouillard dense, comme s’il\ns’évaporait devant les yeux de celui la boit. tooltip.bl.elixir.lightweight.effect=Procure une étrange sensation\nde légèreté, permettant à celui qui la\nboit de marcher sur l’eau, comme\nsi celle-ci était solide. tooltip.bl.elixir.spiderbreed.effect=Altère le fonctionnement de la peau et\ndes muscles, permettant à celui qui la boit\nde ramper sur la plupart des surfaces\ncomme s’il était un insecte. tooltip.bl.elixir.sagittarius.effect=Renferme les pouvoirs du Sagittaire\npermettant à celui qui la boit de connaitre\nprécisément la trajectoire des flèches tirées\nà l’aide d’un arc. @@ -1507,17 +1507,17 @@ tooltip.bl.elixir.nimblefeet.effect=Améliore la vivacité et la souplesse\ndes tooltip.bl.elixir.weakness.effect=Affaiblit les muscles, réduisant la\npuissance des attaques. tooltip.bl.elixir.strength.effect=Améliore la force brute, permettant\nà celui qui la boit d’asséner des coups plus\npuissants lorsqu’il attaque. -tooltip.bl.censer_effect=Effet de l’Encensoir: -tooltip.bl.censer.remaining_duration=Durée Restante:\nca. %5$s +tooltip.bl.censer_effect=Effet de l’encensoir: +tooltip.bl.censer.remaining_duration=Durée restante:\nca. %5$s tooltip.bl.censer.effect.sap_ball=Soigne progressivement le\npourrissement sur une grande étendue. tooltip.bl.censer.effect.weeping_blue_petal=Soigne progressivement le\npourrissement sur une grande étendue. tooltip.bl.censer.effect.plant_tonic=Empêche le pourrissement des\nplants sur une étendue moyenne. -tooltip.bl.censer.effect.elixir=Diffuse en continu une version\nfaible de l’élixir sur une grande\nétendue.\nLe Potenciel affecte la portée. +tooltip.bl.censer.effect.elixir=Diffuse en continu une version\nfaible de l’élixir sur une grande\nétendue.\nLe potenciel affecte la portée. tooltip.bl.censer.effect.stagnant_water=Accélère le pourrissement sur\nune petite étendue. -tooltip.bl.censer.effect.dungeon_fog=Accélère la pousse des plantes et\npermet de cultiver la flore du\nDonjon Envasé sur une petite étendue. -tooltip.bl.censer.effect.aspect=Imbue les pousses d’Essence avec\nl’Essence utilisée et permet la pousse de ces\nplantes sur une petite étendue. +tooltip.bl.censer.effect.dungeon_fog=Accélère la pousse des plantes et\npermet de cultiver la flore du\ndonjon envasé sur une petite étendue. +tooltip.bl.censer.effect.aspect=Imbue les graines de fruit d’essence avec\nl’essence utilisée et permet la pousse de ces\nplantes sur une petite étendue. tooltip.bl.censer.effect.cremains=Incinère n’importe quelle créature\nvivante sur une petite étendue. -tooltip.bl.censer.effect.swamp_water=Diffuse une vapeur portant les effets\nde l’objet avec lequel elle est imbuée\nsur une large étendue.\nPeut être imbibée d’une Amulette d’Ecorce. +tooltip.bl.censer.effect.swamp_water=Diffuse une vapeur portant les effets\nde l’objet avec lequel elle est imbuée\nsur une large étendue.\nPeut être imbibée d’une amulette d’écorce. tooltip.bl.censer.effect.fumigant=Ôte l'odeur du Pourrissement sur une grande étendue. tooltip.bl.simulacrum.effect=Effet: %s @@ -1535,25 +1535,28 @@ tooltip.bl.simulacrum.effect.wisdom=Sagesse tooltip.bl.simulacrum.effect.blessing=Bénédiction tooltip.bl.recipes.used_in=§5Utilisé pour: §7%s -tooltip.bl.recipes.compost_bin=Bac à Compost -tooltip.bl.recipes.static_aspects=Cage à Gecko +tooltip.bl.recipes.compost_bin=Bac à compost +tooltip.bl.recipes.static_aspects=Cage à gecko tooltip.bl.recipes.aspects=Infuseur tooltip.bl.recipes.animator=Animateur tooltip.bl.recipes.censer_primary=Encensoir -tooltip.bl.recipes.censer_secondary=Encensoir (Secondaire) +tooltip.bl.recipes.censer_secondary=Encensoir (secondaire) tooltip.bl.recipes.purifier=Purificateur tooltip.bl.recipes.mortar=Mortier -tooltip.bl.recipes.offering_table=Table d'Offrande +tooltip.bl.recipes.offering_table=Table d'offrande +tooltip.bl.recipes.water_filter=Filtre à eau +tooltip.bl.recipes.steeping_pot=Pot à macération +tooltip.bl.recipes.silk_bundle=Sac de soie tooltip.bl.fish_bait.saturation=Saturation: %s -tooltip.bl.fish_bait.sink_speed=Vitesse de Submersion: %s -tooltip.bl.fish_bait.dissolve_time=Temps de Dissolution: %s +tooltip.bl.fish_bait.sink_speed=Vitesse de submersion: %s +tooltip.bl.fish_bait.dissolve_time=Temps de dissolution: %s tooltip.bl.fish_bait.range=Portée: %s tooltip.bl.fish_bait.glowing=Luminescence: %s -tooltip.bl.fishing_rod.baited=Possède un Vermisseau: %s +tooltip.bl.fishing_rod.baited=Possède un vermisseau: %s -tooltip.bl.fumigant=Ôte la Puanteur du Pourrissement sur un Joueur. +tooltip.bl.fumigant=Ôte la puanteur du pourrissement sur un·e joueur·euse. tooltip.bl.fishing_spear_animated=Animée: tooltip.bl.item_misc.snot=Il manque d'eau pour fonctionner. @@ -1573,9 +1576,9 @@ tooltip.bl.amphibious_upgrade.helmet=Casque tooltip.bl.amphibious_upgrade.chestplate=Plastron tooltip.bl.amphibious_upgrade.leggings=Jambières tooltip.bl.amphibious_upgrade.boots=Bottes -tooltip.bl.amphibious_ability.toggle=Sélectionne la capacité de l'Armure Amphibie\nS'accroupir + Clic-droit pour Faire défiller\nClic-droit pour Sélectionner. -tooltip.bl.amphibious_ability.trigger=Active la capacité de l'Armure Amphibie\nS'accroupir + Clic-droit pour Faire défiler\nClic-droit pour Activer. -tooltip.bl.fish_trimming_table=Utilise une Hache en os pour découper\nles poissons et crabes attrapés. +tooltip.bl.amphibious_ability.toggle=Sélectionne la capacité de l'armure amphibie\nS'accroupir + Clic-droit pour faire défiller\nClic-droit pour sélectionner. +tooltip.bl.amphibious_ability.trigger=Active la capacité de l'armure amphibie\nS'accroupir + Clic-droit pour faire défiler\nClic-droit pour activer. +tooltip.bl.fish_trimming_table=Utilise une hache en os pour découper\nles poissons et crabes attrapés. # Chat @@ -1622,7 +1625,7 @@ chat.foodSickness.sick.7=Je ne peux plus le supporter, je trouverais quelque cho chat.foodSickness.sick.8=Non, ça suffit, je dois arrêter de manger ça chat.foodSickness.sick.9=C’est sans doute mauvais pour moi, il me faut une nourriture différente chat.foodSickness.sick.10=Il me faut une alimentation plus variée, je ne peux quand même pas manger ça sans arrêt -chat.foodSickness.sick.11=Il faut que je fasse une pause, je suis fatigué de toujours manger la même chose +chat.foodSickness.sick.11=Il faut que je fasse une pause, c'est écœurant de toujours manger la même chose chat.foodSickness.sick.12=Non merci, je prendrais autre chose chat.foodSickness.sick.13=C’est encore plus moche que puant, je trouverais quelque chose d’autre à manger chat.foodSickness.sick.15=Je ne peux plus me forcer à en manger, je dois surement pouvoir trouver une nourriture différente dans le coin @@ -1658,16 +1661,16 @@ chat.rope.already_connected=Déjà connectée à une autre corde chat.rope.disconnected=La corde de spéléologie s’est détachée chat.rope.too_far=Vous êtes trop loin du dernier point d’encrage -chat.bed_spawn_set=Votre point d’apparition est maintenant lié à ce Lit en Mousse +chat.bed_spawn_set=Votre point d’apparition est maintenant lié à ce lit en mousse -chat.talisman.noplace=Il n’y a pas assez de place pour le Portail -chat.talisman.wrongdimension=Vous ne pouvez pas créer de Portail dans cette dimension -chat.talisman.linked=Le Talisman des Marécages est maintenant lié à ce Portail -chat.talisman.cant_link=Ces Portails ne peuvent pas être reliés -chat.talisman.too_far=Ce Portail est trop éloigné pour être relié -chat.talisman.portal_linked=Les Portails sont maintenant reliés +chat.talisman.noplace=Il n’y a pas assez de place pour le portail +chat.talisman.wrongdimension=Vous ne pouvez pas créer de portail dans cette dimension +chat.talisman.linked=Le talisman des marécages est maintenant lié à ce portail +chat.talisman.cant_link=Ces portails ne peuvent pas être reliés +chat.talisman.too_far=Ce portail est trop éloigné pour être relié +chat.talisman.portal_linked=Les portails sont maintenant reliés -chat.item.forbiddenfig=Que ceux qui croquent la Figue Défendue soient maudits ! +chat.item.forbiddenfig=Que ceux qui croquent la figue défendue soient maudits ! chat.flintandsteel= Il fait trop humide pour faire un feu avec un %s chat.fertilizer=Ce %s fertilisant ne semble pas fonctionner ici @@ -1678,34 +1681,34 @@ chat.amulet.slot.full=Impossible d’ajouter plus de créneaux d’amulette chat.event.spook=Vous sentez un frisson dans l’air… la saison de la terreur a commencé ! chat.event.winter=Vous entendez le son des grelots retentir au loin… -chat.repeller.shimmerstone_missing=Le Répulseur nécessite une Pierre Scintillante pour fonctionner -chat.amate_map.invalid=Vous ne pouvez pas créer une Carte en Papier d’Amate en dehors des Betweenlands +chat.repeller.shimmerstone_missing=Le répulseur nécessite une pierre scintillante pour fonctionner +chat.amate_map.invalid=Vous ne pouvez pas créer une carte en papier d’amate en dehors des Betweenlands -chat.equipment.equipped=Equipé %s -chat.equipment.unequipped=Déséquippé %s +chat.equipment.equipped=Équipé·e %s +chat.equipment.unequipped=Déséquippé·e %s -chat.waystone.obstructed=Le Menhir est obstrué -chat.bone_wayfinder.sky_obstructed=Le Ciel est obstrué -chat.simulacrum.obstructed=Le Simulacre est obstrué -chat.simulacrum.blessed=Vous vous sentez béni +chat.waystone.obstructed=Le menhir est obstrué +chat.bone_wayfinder.sky_obstructed=Le ciel est obstrué +chat.simulacrum.obstructed=Le simulacre est obstrué +chat.simulacrum.blessed=Vous vous sentez béni·e -chat.dungeon_door_runes.locked=Code de la Porte du Donjon défini ! +chat.dungeon_door_runes.locked=Code de la porte du donjon défini ! chat.grappling_hook.max_length=Vous avez l’atteint la longueur de corde maximale ! chat.grappling_hook.disconnected=Le grappin s’est décroché ! chat.not_enough_fog_for_vial=Il n’y a pas assez de brume à cet étage pour remplir la fiole -chat.ring_of_gathering.not_enough_xp=Vous n’avez pas assez d’XP pour utiliser l’Anneau de Rassemblement -chat.ring_of_gathering.animator=Les familiers mort doivent être ressuscités dans l’Animateur +chat.ring_of_gathering.not_enough_xp=Vous n’avez pas assez d’XP pour utiliser l’anneau de rassemblement +chat.ring_of_gathering.animator=Les familiers mort doivent être ressuscités dans l’animateur -chat.ring_of_recruitment.not_enough_power=L’Anneau ne possède pas suffisamment de puissance pour recruter cette créature +chat.ring_of_recruitment.not_enough_power=L’anneau ne possède pas suffisamment de puissance pour recruter cette créature chat.ring_of_recruitment.state.stay=Votre %s est à présent immobile chat.ring_of_recruitment.state.guard=Votre %s est à présent en patrouille chat.ring_of_recruitment.state.follow=Votre %s vous suit à présent -chat.chiromaw_tame.obstructed=Vous ne pouvez pas relâcher votre Chiroptère ici -chat.chiromaw_matriarch_nest.tainted=Votre odeur a sali ce nid pour toujours – les Chiroptères n’éliront plus domicile ici +chat.chiromaw_tame.obstructed=Vous ne pouvez pas relâcher votre chiroptère ici +chat.chiromaw_matriarch_nest.tainted=Votre odeur a sali ce nid pour toujours – les chiroptères n’éliront plus domicile ici chat.draeton_dismount_timer=Descente dans %s... @@ -1717,53 +1720,53 @@ chat.wind_chime.removed_attunement=Sensible à n'importe quelle météo chat.aa_trigger.selected_effect=Associée à: %s chat.aa_item.ascent=Ascension -chat.aa_item.electric=Electricité +chat.aa_item.electric=Électricité chat.aa_item.vortex=Vortex à Poisson chat.aa_item.glide=Planage -chat.aa_item.urchin_spikes=Piquants d'Oursin +chat.aa_item.urchin_spikes=Piquants d'oursin -chat.aa_toggle.selected_effect=Effet Sélectionné: %s -chat.aa_toggle.urchin_active=Piquants Actifs: %s -chat.aa_toggle.vortex_active=Vortex Actif: %s -chat.aa_toggle.electric_active=Electricité Active: %s -chat.aa_toggle.glide_active=Planage Actif: %s -chat.aa_toggle.ascent_active=Ascension Active: %s +chat.aa_toggle.selected_effect=Effet sélectionné: %s +chat.aa_toggle.urchin_active=Piquants actifs: %s +chat.aa_toggle.vortex_active=Vortex actif: %s +chat.aa_toggle.electric_active=Électricité active: %s +chat.aa_toggle.glide_active=Planage actif: %s +chat.aa_toggle.ascent_active=Ascension active: %s -chat.aa_upgrade_broke=Amélioration d'Armure Amphibie %s est cassée +chat.aa_upgrade_broke=L'amélioration d'armure amphibie %s est cassée # Elixirs -bl.elixir.petrify=Elixir de Pétrification -bl.elixir.strength=Elixir de Force -bl.elixir.nimblefeet=Elixir d’Agilité -bl.elixir.healing=Elixir de Régénération -bl.elixir.ripening=Elixir de Maturation -bl.elixir.toughskin=Elixir de Durcissement -bl.elixir.feasting=Elixir de Rassasiement -bl.elixir.huntersSense=Breuvage du Chasseur -bl.elixir.masking=Breuvage de Camouflage -bl.elixir.swiftarm=Breuvage de Vivacité -bl.elixir.catsEyes=Breuvage de l’Œil du Chat -bl.elixir.sagittarius=Nectar du Sagittaire -bl.elixir.spiderbreed=Nectar d’Arachné -bl.elixir.lightweight=Nectar de Légèreté -bl.elixir.unclouded=Nectar de l’Esprit Eclairci +bl.elixir.petrify=Élixir de pétrification +bl.elixir.strength=Élixir de force +bl.elixir.nimblefeet=Élixir d’agilité +bl.elixir.healing=Élixir de régénération +bl.elixir.ripening=Élixir de maturation +bl.elixir.toughskin=Élixir de durcissement +bl.elixir.feasting=Élixir de rassasiement +bl.elixir.huntersSense=Breuvage du chasseur +bl.elixir.masking=Breuvage de camouflage +bl.elixir.swiftarm=Breuvage de vivacité +bl.elixir.catsEyes=Breuvage de l’œil du chat +bl.elixir.sagittarius=Nectar du sagittaire +bl.elixir.spiderbreed=Nectar d’arachné +bl.elixir.lightweight=Nectar de légèreté +bl.elixir.unclouded=Nectar de l’esprit éclairci bl.elixir.gillsgrowth=Shapeshifter's draught of Gillsgrowth bl.elixir.wings=Shapeshifter's draught of Wings bl.elixir.huntersSenseMaster=Hunter's Sense Masterbrew -bl.elixir.weakness=Elixir de Faiblesse -bl.elixir.lumbering=Elixir d’Engourdissement -bl.elixir.draining=Elixir de Succion -bl.elixir.decay=Elixir de Pourrissement -bl.elixir.poisonsting=Elixir d’Empoisonnement -bl.elixir.starvation=Elixir de Famine -bl.elixir.drunkard=Breuvage de l’Ivrogne -bl.elixir.stenching=Breuvage Odorant -bl.elixir.slugarm=Breuvage de Bras Ballants -bl.elixir.blindman=Breuvage de l’Aveugle -bl.elixir.weakbow=Nectar de Piètre Archer -bl.elixir.basilisk=Nectar de Basilic -bl.elixir.heavyweight=Nectar d’Abattement -bl.elixir.foggedMind=Nectar de l’Esprit Embrumé +bl.elixir.weakness=Élixir de faiblesse +bl.elixir.lumbering=Élixir d’engourdissement +bl.elixir.draining=Élixir de succion +bl.elixir.decay=Élixir de pourrissement +bl.elixir.poisonsting=Élixir d’empoisonnement +bl.elixir.starvation=Élixir de famine +bl.elixir.drunkard=Breuvage de l’ivrogne +bl.elixir.stenching=Breuvage odorant +bl.elixir.slugarm=Breuvage de bras ballants +bl.elixir.blindman=Breuvage de l’aveugle +bl.elixir.weakbow=Nectar de piètre archer +bl.elixir.basilisk=Nectar de basilic +bl.elixir.heavyweight=Nectar d’abattement +bl.elixir.foggedMind=Nectar de l’esprit embrumé bl.elixir.deformed=Shapeshifter's draught of the Deformed bl.elixir.limbless=Shapeshifter's draught of the Limbless bl.elixir.isolatedSenses=Masterbrew of Isolated Senses @@ -1788,134 +1791,134 @@ bl.elixir.duration.7=VII bl.elixir.duration.8=VIII bl.elixir.duration.n=%s -bl.potion.rootBound=Liée aux Racines -bl.potion.enlightened=Eclairée +bl.potion.rootBound=Liée aux racines +bl.potion.enlightened=Éclairé·e -bl.effect.blessed=Béni -bl.effect.shocked=Choqué +bl.effect.blessed=Béni·e +bl.effect.shocked=Choqué·e # Entities -entity.thebetweenlands.dark_druid.name=Druide Noir +entity.thebetweenlands.dark_druid.name=Druide noir entity.thebetweenlands.angler.name=Poisson-pêcheur -entity.thebetweenlands.sludge.name=Monstre de Vase -entity.thebetweenlands.smoll_sludge.name=Petit Monstre de Vase -entity.thebetweenlands.swamp_hag.name=Harpie des Marais -entity.thebetweenlands.tar_beast.name=Béhémoth de Goudron +entity.thebetweenlands.sludge.name=Monstre de vase +entity.thebetweenlands.smoll_sludge.name=Petit monstre de vase +entity.thebetweenlands.swamp_hag.name=Harpie des marais +entity.thebetweenlands.tar_beast.name=Béhémoth de goudron entity.thebetweenlands.wight.name=Wight -entity.thebetweenlands.volatile_soul.name=Âme Flottante +entity.thebetweenlands.volatile_soul.name=Âme flottante entity.thebetweenlands.firefly.name=Luciole entity.thebetweenlands.sporeling.name=Sporelin entity.thebetweenlands.leech.name=Sangsue entity.thebetweenlands.dragonfly.name=Libellule -entity.thebetweenlands.blood_snail.name=Escargot Sanguinaire -entity.thebetweenlands.snail_poison_jet.name=Crachat d’Escargot Sanguinaire -entity.thebetweenlands.mire_snail.name=Escargot des Tourbières -entity.thebetweenlands.mire_snail_egg.name=Œuf d’Escargot des Tourbières -entity.thebetweenlands.angry_pebble.name=Caillou Colérique -entity.thebetweenlands.silt_crab.name=Crabe de Limon +entity.thebetweenlands.blood_snail.name=Escargot sanguinaire +entity.thebetweenlands.snail_poison_jet.name=Crachat d’escargot sanguinaire +entity.thebetweenlands.mire_snail.name=Escargot des tourbières +entity.thebetweenlands.mire_snail_egg.name=Œuf d’escargot des tourbières +entity.thebetweenlands.angry_pebble.name=Caillou colérique +entity.thebetweenlands.silt_crab.name=Crabe de limon entity.thebetweenlands.lurker.name=Rôdeur entity.thebetweenlands.gecko.name=Gecko entity.thebetweenlands.termite.name=Termite -entity.thebetweenlands.toad.name=Crapaud Harlequin -entity.thebetweenlands.melee_guardian.name=Gardien du Temple (Mêlée) -entity.thebetweenlands.berserker_guardian.name=Gardien du Temple (Berserker) +entity.thebetweenlands.toad.name=Crapaud harlequin +entity.thebetweenlands.melee_guardian.name=Gardien du temple (mêlée) +entity.thebetweenlands.berserker_guardian.name=Gardien du temple (berserker) entity.thebetweenlands.olm.name=Olm -entity.thebetweenlands.tarminion.name=Homoncule de Goudron -entity.thebetweenlands.thrown_tarminion.name=Homoncule de Goudron (Lancé) -entity.thebetweenlands.mummy_arm.name=Bras de Carcasse -entity.thebetweenlands.peat_mummy.name=Carcasse des Tourbières -entity.thebetweenlands.dreadful_mummy.name=Abominable Carcasse des Tourbières -entity.thebetweenlands.sword_energy.name=Onde d’Energie de l’Epée Sismique -entity.thebetweenlands.fortress_boss.name=Malveillance Primordiale -entity.thebetweenlands.fortress_boss_turret.name=Tourelle de Malveillance Primordiale -entity.thebetweenlands.fortress_boss_projectile.name=Projectile de Malveillance Primordiale -entity.thebetweenlands.fortress_boss_blockade.name=Bouclier de Malveillance Primordiale -entity.thebetweenlands.fortress_boss_spawner.name=Générateur de Malveillance Primordiale -entity.thebetweenlands.fortress_boss_teleporter.name=Téléporteur de Malveillance Primordiale -entity.thebetweenlands.chiromaw.name=Chiroptère Hurlante +entity.thebetweenlands.tarminion.name=Homoncule de goudron +entity.thebetweenlands.thrown_tarminion.name=Homoncule de goudron (lancé) +entity.thebetweenlands.mummy_arm.name=Bras de carcasse +entity.thebetweenlands.peat_mummy.name=Carcasse des tourbières +entity.thebetweenlands.dreadful_mummy.name=Abominable carcasse des tourbières +entity.thebetweenlands.sword_energy.name=Onde d’énergie de l’épée sismique +entity.thebetweenlands.fortress_boss.name=Malveillance primordiale +entity.thebetweenlands.fortress_boss_turret.name=Tourelle de malveillance primordiale +entity.thebetweenlands.fortress_boss_projectile.name=Projectile de malveillance primordiale +entity.thebetweenlands.fortress_boss_blockade.name=Bouclier de malveillance primordiale +entity.thebetweenlands.fortress_boss_spawner.name=Générateur de malveillance primordiale +entity.thebetweenlands.fortress_boss_teleporter.name=Téléporteur de malveillance primordiale +entity.thebetweenlands.chiromaw.name=Chiroptère hurlante entity.thebetweenlands.pyrad.name=Pyrade -entity.thebetweenlands.pyrad_flame.name=Flamme de Pyrade -entity.thebetweenlands.shockwave_block.name=Bloc Sismique +entity.thebetweenlands.pyrad_flame.name=Flamme de pyrade +entity.thebetweenlands.shockwave_block.name=Bloc sismique entity.thebetweenlands.frog.name=Grenouille entity.thebetweenlands.gas_cloud.name=Coursouffle -entity.thebetweenlands.weedwood_rowboat.name=Barque en Bois d'Harbre +entity.thebetweenlands.weedwood_rowboat.name=Barque en bois d'harbre entity.thebetweenlands.bl_arrow.name=Flèche -entity.thebetweenlands.boulder_sprite.name=Esprit des Roches -entity.thebetweenlands.sludge_ball.name=Boule de Vase -entity.thebetweenlands.spirit_tree_face_small.name=Petit Visage d’Arbre Spirituel -entity.thebetweenlands.spirit_tree_face_large.name=Grand Visage d’Arbre Spirituel -entity.thebetweenlands.tamed_spirit_tree_face.name=Visage d’Arbre Spirituel Apprivoisé -entity.thebetweenlands.sap_spit.name=Crachat de Sève -entity.thebetweenlands.spike_wave.name=Vague de Racines -entity.thebetweenlands.root_grabber.name=Etreinte de Racines -entity.thebetweenlands.spirit_tree_face_mask.name=Effigie d’Arbre Spirituel -entity.thebetweenlands.root_sprite.name=Esprit des Racines +entity.thebetweenlands.boulder_sprite.name=Esprit des roches +entity.thebetweenlands.sludge_ball.name=Boule de vase +entity.thebetweenlands.spirit_tree_face_small.name=Petit visage d’arbre spirituel +entity.thebetweenlands.spirit_tree_face_large.name=Grand visage d’arbre spirituel +entity.thebetweenlands.tamed_spirit_tree_face.name=Visage d’arbre spirituel apprivoisé +entity.thebetweenlands.sap_spit.name=Crachat de sève +entity.thebetweenlands.spike_wave.name=Vague de racines +entity.thebetweenlands.root_grabber.name=Étreinte de racines +entity.thebetweenlands.spirit_tree_face_mask.name=Éffigie d’arbre spirituel +entity.thebetweenlands.root_sprite.name=Esprit des racines entity.thebetweenlands.greebling.name=Greblin -entity.thebetweenlands.lurker_skin_raft.name=Radeau en Peau de Rôdeur -entity.thebetweenlands.crypt_crawler.name=Rampant des Cryptes -entity.thebetweenlands.large_sludge_worm.name=Grand Ver de Vase -entity.thebetweenlands.small_sludge_worm.name=Ver de Vase -entity.thebetweenlands.tiny_sludge_worm.name=Vermisseau de Vase -entity.thebetweenlands.tiny_sludge_worm_helper.name= Vermisseau de Vase (Allié) -entity.thebetweenlands.tiny_worm_egg_sac.name=Sac d’Œufs de Ver -entity.thebetweenlands.moving_spawner_hole.name=Tunnel de Ver -entity.thebetweenlands.worm_ground_spawner.name=Entrée de Tunnel de Ver -entity.thebetweenlands.wall_lamprey.name=Lamproie Murale -entity.thebetweenlands.wall_living_root.name=Racine Vivante -entity.thebetweenlands.ash_sprite.name=Esprit des Cendres -entity.thebetweenlands.emberling_shaman.name=Shaman Braisemandre +entity.thebetweenlands.lurker_skin_raft.name=Radeau en peau de rôdeur +entity.thebetweenlands.crypt_crawler.name=Rampant des cryptes +entity.thebetweenlands.large_sludge_worm.name=Grand ver de vase +entity.thebetweenlands.small_sludge_worm.name=Ver de vase +entity.thebetweenlands.tiny_sludge_worm.name=Vermisseau de vase +entity.thebetweenlands.tiny_sludge_worm_helper.name=Vermisseau de vase (allié) +entity.thebetweenlands.tiny_worm_egg_sac.name=Sac d’œufs de ver +entity.thebetweenlands.moving_spawner_hole.name=Tunnel de ver +entity.thebetweenlands.worm_ground_spawner.name=Entrée de tunnel de ver +entity.thebetweenlands.wall_lamprey.name=Lamproie murale +entity.thebetweenlands.wall_living_root.name=Racine vivante +entity.thebetweenlands.ash_sprite.name=Esprit des cendres +entity.thebetweenlands.emberling_shaman.name=Shaman braisemandre entity.thebetweenlands.emberling.name=Braisemandre entity.thebetweenlands.wild_emberling.name=Braisemandre entity.thebetweenlands.shambler.name=Cossardeur entity.thebetweenlands.barrishee.name=Barrishe -entity.thebetweenlands.sludge_jet.name=Jet de Vase -entity.thebetweenlands.triggered_falling_block.name=Bloc en Chute -entity.thebetweenlands.triggered_sludge_wall_jet.name=Tourelle de Vase -entity.thebetweenlands.sludge_wall_jet.name=Jet de Vase -entity.thebetweenlands.moving_wall.name=Mur Mobile +entity.thebetweenlands.sludge_jet.name=Jet de vase +entity.thebetweenlands.triggered_falling_block.name=Bloc en chute +entity.thebetweenlands.triggered_sludge_wall_jet.name=Tourelle de vase +entity.thebetweenlands.sludge_wall_jet.name=Jet de vase +entity.thebetweenlands.moving_wall.name=Mur mobile entity.thebetweenlands.splodeshroom.name=Champipouffe -entity.thebetweenlands.cc_ground_spawner.name=Entrée de Tunnel des Rampants -entity.thebetweenlands.spore_jet.name=Jet de Spores -entity.thebetweenlands.decay_pit_target.name=Pas un Boss -entity.thebetweenlands.sludge_menace.name=Vase Menaçante -entity.thebetweenlands.sludge_menace_multipart_dummy.name=Vase Menaçante -entity.thebetweenlands.gallery_frame_small.name= Petit Cadre de Galerie -entity.thebetweenlands.gallery_frame_large.name=Grand Cadre de Galerie -entity.thebetweenlands.gallery_frame_very_large.name=Très Grand Cadre de Galerie -entity.thebetweenlands.chiromaw_greebling_rider.name=Greblin Monte-Chiroptère -entity.thebetweenlands.greebling_volarpad_floater.name=Greblin Paravoiliste -entity.thebetweenlands.betweenstone_pebble.name=Caillou -entity.thebetweenlands.chiromaw_matriarch.name=Chiroptère Hurlante Matriarche -entity.thebetweenlands.chiromaw_droppings.name=Déjections de Chiroptères -entity.thebetweenlands.chiromaw_hatchling.name=Bébé Chiroptère Hurlante -entity.thebetweenlands.chiromaw_hatchling_lightning.name=Bébé Chiroptère Hurlante de Foudre -entity.thebetweenlands.chiromaw_tame.name=Chiroptère Hurlante Apprivoisée -entity.thebetweenlands.chiromaw_tame_lightning.name=Chiroptère Hurlante de Foudre Apprivoisée -entity.thebetweenlands.greebling_corpse.name=Cadavre de Greblin +entity.thebetweenlands.cc_ground_spawner.name=Entrée de tunnel des rampants +entity.thebetweenlands.spore_jet.name=Jet de spores +entity.thebetweenlands.decay_pit_target.name=Pas un boss +entity.thebetweenlands.sludge_menace.name=Vase menaçante +entity.thebetweenlands.sludge_menace_multipart_dummy.name=Vase menaçante +entity.thebetweenlands.gallery_frame_small.name=Petit cadre de galerie +entity.thebetweenlands.gallery_frame_large.name=Grand cadre de galerie +entity.thebetweenlands.gallery_frame_very_large.name=Très grand cadre de galerie +entity.thebetweenlands.chiromaw_greebling_rider.name=Greblin monte-chiroptère +entity.thebetweenlands.greebling_volarpad_floater.name=Greblin paravoiliste +entity.thebetweenlands.betweenstone_pebble.name=Caillou des Betweenlands +entity.thebetweenlands.chiromaw_matriarch.name=Chiroptère hurlante matriarche +entity.thebetweenlands.chiromaw_droppings.name=Déjections de chiroptères +entity.thebetweenlands.chiromaw_hatchling.name=Bébé chiroptère hurlante +entity.thebetweenlands.chiromaw_hatchling_lightning.name=Bébé chiroptère hurlante de Foudre +entity.thebetweenlands.chiromaw_tame.name=Chiroptère hurlante apprivoisée +entity.thebetweenlands.chiromaw_tame_lightning.name=Chiroptère hurlante de foudre apprivoisée +entity.thebetweenlands.greebling_corpse.name=Cadavre de greblin entity.thebetweenlands.draeton.name=Draéthon -entity.thebetweenlands.draeton_balloon.name=Ballon de Draéthon -entity.thebetweenlands.draeton_burner.name=Brûleur de Draéthon -entity.thebetweenlands.draeton_leakage.name=Fuite de Draéthon -entity.thebetweenlands.draeton_upgrade_anchor.name=Ancre de Draéthon -entity.thebetweenlands.draeton_upgrade_furnace.name=Fourneau de Draéthon -entity.thebetweenlands.draeton_upgrade_crafting.name=Etabli de Draéthon +entity.thebetweenlands.draeton_balloon.name=Ballon de draéthon +entity.thebetweenlands.draeton_burner.name=Brûleur de draéthon +entity.thebetweenlands.draeton_leakage.name=Fuite de draéthon +entity.thebetweenlands.draeton_upgrade_anchor.name=Ancre de draéthon +entity.thebetweenlands.draeton_upgrade_furnace.name=Fourneau de draéthon +entity.thebetweenlands.draeton_upgrade_crafting.name=Établi de draéthon entity.thebetweenlands.stalker.name=Stalker entity.thebetweenlands.swarm.name=Infestation entity.thebetweenlands.anadia.name=Unidée -entity.thebetweenlands.fish_bait_item.name=Appât à Poisson -entity.thebetweenlands.betweenlands_fish_hook.name=Crochet de Pêche -entity.thebetweenlands.fishing_spear.name=Lance de Pêche -entity.thebetweenlands.fishing_tackle_box_seat.name=Coffre de Pêche -entity.thebetweenlands.rock_snot.name=Mucus des Rochers -entity.thebetweenlands.rock_snot_tendril.name=Langue de Mucus des Rochers +entity.thebetweenlands.fish_bait_item.name=Appât à poisson +entity.thebetweenlands.betweenlands_fish_hook.name=Crochet de pêche +entity.thebetweenlands.fishing_spear.name=Lance de pêche +entity.thebetweenlands.fishing_tackle_box_seat.name=Coffre de pêche +entity.thebetweenlands.rock_snot.name=Mucus des rochers +entity.thebetweenlands.rock_snot_tendril.name=Langue de mucus des rochers entity.thebetweenlands.jellyfish.name=Méduse -entity.thebetweenlands.jellyfish_cave.name=Méduse des Cavernes -entity.thebetweenlands.bubbler_crab.name=Crabe Barboteur -entity.thebetweenlands.bubbler_crab_bubble.name=Bulle de Crabe Barboteur -entity.thebetweenlands.freshwater_urchin.name=Oursin d'Eau Douce -entity.thebetweenlands.greebling_coracle.name=Greblin sur un Coracle -entity.thebetweenlands.cave_fish.name=Poisson des Cavernes -entity.thebetweenlands.glowing_goop.name=Gelée Luminescente +entity.thebetweenlands.jellyfish_cave.name=Méduse des cavernes +entity.thebetweenlands.bubbler_crab.name=Crabe barboteur +entity.thebetweenlands.bubbler_crab_bubble.name=Bulle de crabe barboteur +entity.thebetweenlands.freshwater_urchin.name=Oursin d'eau douce +entity.thebetweenlands.greebling_coracle.name=Greblin sur un coracle +entity.thebetweenlands.cave_fish.name=Poisson des cavernes +entity.thebetweenlands.glowing_goop.name=Gelée luminescente entity.thebetweenlands.item_frame.name=Cadre #Fish Parts @@ -1923,53 +1926,53 @@ entity.thebetweenlands.anadia_body_0=Banale entity.thebetweenlands.anadia_body_1=Trapue entity.thebetweenlands.anadia_body_2=Mince -entity.thebetweenlands.anadia_tail_0=Queue Courte -entity.thebetweenlands.anadia_tail_1=Queue en Eventail -entity.thebetweenlands.anadia_tail_2=Queue Longue +entity.thebetweenlands.anadia_tail_0=Queue courte +entity.thebetweenlands.anadia_tail_1=Queue en éventail +entity.thebetweenlands.anadia_tail_2=Queue longue entity.thebetweenlands.anadia_head_0=Brouteuse entity.thebetweenlands.anadia_head_1=Cogneuse entity.thebetweenlands.anadia_head_2=Rôdeuse # Equipment -equipment.menu.equip=Equiper %s +equipment.menu.equip=Équiper %s equipment.menu.unequip=Déséquiper %s equipment.menu.page=Page %d # Music Discs item.thebetweenlands.record.astatos.desc=Voog2 - Astatos -item.thebetweenlands.record.between_you_and_me.desc=Voog2 – Entre Vous et Moi -item.thebetweenlands.record.christmas_on_the_marsh.desc=Voog2 – Noël dans les Marais -item.thebetweenlands.record.the_explorer.desc=Voog2 – L’Explorateur -item.thebetweenlands.record.hag_dance.desc=Voog2 – Dance des Harpies -item.thebetweenlands.record.lonely_fire.desc=Voog2 – Feu Solitaire +item.thebetweenlands.record.between_you_and_me.desc=Voog2 – Entre vous et moi +item.thebetweenlands.record.christmas_on_the_marsh.desc=Voog2 – Noël dans les marais +item.thebetweenlands.record.the_explorer.desc=Voog2 – L’explorateur +item.thebetweenlands.record.hag_dance.desc=Voog2 – Dance des harpies +item.thebetweenlands.record.lonely_fire.desc=Voog2 – Feu solitaire item.thebetweenlands.record.16612.desc=... -item.thebetweenlands.record.beneath_a_green_sky.desc=Voog2 – Sous un Ciel Vert -item.thebetweenlands.record.onwards.desc=Voog2 – En Avant -item.thebetweenlands.record.dj_wights_mixtape.desc=Voog2 – Teuf dans la Caverne -item.thebetweenlands.record.stuck_in_the_mud.desc=Voog2 – Embourbé dans le Bourbier +item.thebetweenlands.record.beneath_a_green_sky.desc=Voog2 – Sous un ciel vert +item.thebetweenlands.record.onwards.desc=Voog2 – En avant +item.thebetweenlands.record.dj_wights_mixtape.desc=Voog2 – Teuf dans la caverne +item.thebetweenlands.record.stuck_in_the_mud.desc=Voog2 – Embourbé dans le bourbier item.thebetweenlands.record.waterlogged.desc=Voog2 - Waterlogged -item.thebetweenlands.record.wandering_wisps.desc=Voog2 – Feu Follet Frivole +item.thebetweenlands.record.wandering_wisps.desc=Voog2 – Feu follet frivole item.thebetweenlands.record.ancient.desc=Voog2 - Ancien -item.thebetweenlands.record.deep_water_theme.desc=Rotch Gwylt - Eaux Profondes +item.thebetweenlands.record.deep_water_theme.desc=Rotch Gwylt - Eaux profondes # Signs -sign.fortress.line1=Seul Le -sign.fortress.line2=Détenteur de l’Epée -sign.fortress.line3=Peut Emprunter -sign.fortress.line4=Cette Voie +sign.fortress.line1=Seul le·a +sign.fortress.line2=Détenteur·euse de l’épée +sign.fortress.line3=Peut emprunter +sign.fortress.line4=Cette voie # Events -event.thebetweenlands.dense_fog.name=Brouillard Epais -event.thebetweenlands.heavy_rain.name=Pluie Torrentielle +event.thebetweenlands.dense_fog.name=Brouillard épais +event.thebetweenlands.heavy_rain.name=Pluie torrentielle event.thebetweenlands.auroras.name=Aurore -event.thebetweenlands.blood_sky.name=Ciel de Sang +event.thebetweenlands.blood_sky.name=Ciel de sang event.thebetweenlands.spook.name=Terreur event.thebetweenlands.winter.name=Hiver -event.thebetweenlands.snowfall.name=Chute de Neige +event.thebetweenlands.snowfall.name=Chute de neige event.thebetweenlands.thunderstorm.name=Orage event.thebetweenlands.rift.name=Fissure @@ -1977,22 +1980,22 @@ event.thebetweenlands.rift.name=Fissure # JEI jei.thebetweenlands.animator.entity_spawn=Cette recette créera %s jei.thebetweenlands.recipe.animator=Animateur -jei.thebetweenlands.recipe.pestle_and_mortar=Mortier et Pilon -jei.thebetweenlands.recipe.druid_altar=Altar de Druide +jei.thebetweenlands.recipe.pestle_and_mortar=Mortier et pilon +jei.thebetweenlands.recipe.druid_altar=Altar de druide jei.thebetweenlands.recipe.purifier=Purificateur jei.thebetweenlands.recipe.compost=Terreau jei.thebetweenlands.recipe.smoking_rack=Fumoir -jei.thebetweenlands.recipe.crab_pot_filter_bubbler=Filtre pour Pot à Crabe (Crabe Barboteur) -jei.thebetweenlands.recipe.crab_pot_filter_silt=Filtre pour Pot à Crabe (Crabe de Limon) -jei.thebetweenlands.compost.amount=Quantité de Terreau: %d +jei.thebetweenlands.recipe.crab_pot_filter_bubbler=Filtre pour pot à crabe (crabe barboteur) +jei.thebetweenlands.recipe.crab_pot_filter_silt=Filtre pour pot à crabe (crabe de limon) +jei.thebetweenlands.compost.amount=Quantité de compost: %d jei.thebetweenlands.time=Temps de traitement: %d minutes et %d secondes jei.thebetweenlands.time.minutes=Temps de traitement: %d minutes jei.thebetweenlands.time.seconds=Temps de traitement: %d secondes jei.thebetweenlands.animator.life=Quantité de vie: %d jei.thebetweenlands.animator.fuel=Quantité de carburant: %d -jei.thebetweenlands.tarred_weedwood_boat=Cliquer sur une barque avec une Goutte de Goudron la rendra goudronnée. Une barque goudronnée ne part pas à la dérive et est plus facile à manœuvrer. -jei.thebetweenlands.druid_circle_reactivate=Réactive le Générateur de Druides -jei.thebetweenlands.recipe.steeping_pot=Pot à Macération +jei.thebetweenlands.tarred_weedwood_boat=Cliquer sur une barque avec une goutte de goudron la rendra goudronnée. Une barque goudronnée ne part pas à la dérive et est plus facile à manœuvrer. +jei.thebetweenlands.druid_circle_reactivate=Réactive le générateur de druides +jei.thebetweenlands.recipe.steeping_pot=Pot à macération # Commands command.generic.noplayer=You must be a player @@ -2039,19 +2042,19 @@ command.decay_saturation.noint=Decay saturation must be an integer # Keybinds key.categories.betweenlands=The Betweenlands -key.open_pouch=Ouvrir le Sac en Peau de Rôdeur -key.radial_menu=Ouvrir le Menu Radial +key.open_pouch=Ouvrir le sac en peau de rôdeur +key.radial_menu=Ouvrir le menu radial key.return_scout=Return Scout (NYI) key.send_scout=Send Scout (NYI) -key.use_ring=Utiliser l’Anneau Principal -key.use_secondary_ring=Utiliser l’Anneau Secondaire -key.connect_caving_rope=Connecter/Déconnecter Corde de Spéléologie +key.use_ring=Utiliser l’anneau principal +key.use_secondary_ring=Utiliser l’anneau secondaire +key.connect_caving_rope=Connecter/Déconnecter corde de spéléologie #Manual -manual.aspect.found.in=Cette essence se trouve dans : -manual.aspect.used.in=Cette essence s’utilise dans : -manual.has.aspects=Cet objet est imbue de l’essence: -manual.aspect_info.title=Essences +manual.aspect.found.in=Cette éssence se trouve dans : +manual.aspect.used.in=Cette éssence s’utilise dans : +manual.has.aspects=Cet objet est imbibé de l’éssence: +manual.aspect_info.title=Éssences manual.ingredient_info.title=Ingrédients manual.open_entry=Ouvrir une page du manuel @@ -2091,232 +2094,232 @@ manual.wodren.description=L’essence qui influe sur le plan spirituel et sur le manual.uduriis.description=L’essence qui correspond à la nature chaotique de l’univers. Essence de Rang III. #ground items -manual.item.thebetweenlands.ground_algae.description=De grandes étendues d’Algues de Surface peuvent être trouvées couramment, dans n’importe quel biome, à la surface de l’eau. -manual.item.thebetweenlands.ground_arrow_arum.description=La Peltandra est une plante feuillue qui pousse dans les Marécages des Betweenlands. -manual.item.thebetweenlands.ground_blackhat_mushroom.description=Les Champignons à Chapeau Noir peuvent être trouvés dispersés un peu partout sur les Terres Embourbées. -manual.item.thebetweenlands.ground_bog_bean.description=Trouvés au sein des Iles Eparses, les Trèfles d’eau poussent dans la boue et les eaux peu profondes. -manual.item.thebetweenlands.ground_boneset.description=L’Eupatoire Perfoliée est une fleur qui pousse sur les Iles Eparses. -manual.item.thebetweenlands.ground_bottle_brush_grass.description=Les Herbes Graminées sont de petites plantes qui poussent dans les Marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_broom_sedge.description=Les Barbons des Marais sont de grandes plantes qui peuvent être trouvées dans les Marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_button_bush.description=Les Céphalanthes sont de petites plantes qui poussent dans les Marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_cattail.description=Les Roseaux à Massettes sont des plantes très communes qui poussent sur les Terres Embourbées, les Iles Eparses et les Iles Rudes. -manual.item.thebetweenlands.ground_cave_grass.description=L’Herbe des Cavernes pousse sous terre, au sein des Cavernes de Fosseroche, loin de la lumière. -manual.item.thebetweenlands.ground_cave_moss.description=La Mousse des Cavernes peut être trouvée sous terre, dans les cavernes où elle pousse. -manual.item.thebetweenlands.ground_copper_iris.description=L’Iris Cuivrée est l’une des deux espèces d’Iris que l’on peut trouver en train de pousser sur les Iles Rudes. -manual.item.thebetweenlands.ground_dried_swamp_reed.description=Le Roseau des Marais est une espèce qui pousse dans les eaux des Iles Eparses et des Iles Rudes, mais aussi sur les Terres Embourbées. -manual.item.thebetweenlands.ground_flathead_mushroom.description=Les Champignons à Chapeau Plat poussent très régulièrement sur les Terres Embourbées. -manual.item.thebetweenlands.ground_hanger.description=Les Lianes sont des plantes semblables à la vigne qui pousse depuis la canopée des Arbres Géants et des Foyebrûches, pendant sous les Racines Géantes et depuis le plafond des Cavernes. -manual.item.thebetweenlands.ground_lichen.description=Le Lichen est une plante qui pousse sur les Aiguilles de Crageroche dans les Eaux Profondes, et parfois sur les structures faites de pierre. -manual.item.thebetweenlands.ground_marsh_hibiscus.description=L’Hibiscus des Marais est une fleur magnifique qui pousse dans les Marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_marsh_mallow.description=Les Mauves Blanches sont de petites fleurs blanches et rose qui peuvent être trouvées au sein des Marécages. Contrairement à ce que leur nom suggère, ces plantes n’ont pas très bon goût. -manual.item.thebetweenlands.ground_milkweed.description=L’Asclépiade Rouge est une fleur rose clair qui pousse sur les Iles Eparses. -manual.item.thebetweenlands.ground_moss.description=La Mousse est une plante qui pousse et se propage presque partout. -manual.item.thebetweenlands.ground_nettle.description=Les Orties peuvent être trouvées sur les Iles Rudes, les Terres Embourbées et dans les Marécages. Elles piquent si vous les touchez, alors soyez prudent. -manual.item.thebetweenlands.ground_phragmites.description=Les Roseaux à Balais sont de grandes plantes qui poussent partout dans les Marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_pickerel_weed.description=La Pontédérie est une fleur qui peut être trouvée dans les Marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_shoots.description=Les Rejets sont de jeunes plantes qui poussent sur les Iles Eparses. -manual.item.thebetweenlands.ground_sludgecreep.description=La Vaserbe est une plante se nourrissant de la viscosité des Plaines Envasées, mais aussi au sein des Caveaux Labyrinthiques du Donjon. -manual.item.thebetweenlands.ground_soft_rush.description=Le Jonc Diffus est une petite plante qui pousse dans les Marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_swamp_kelp.description=L’Algue des Marais est une plante aquatique qui pousse couramment dans les Eaux Profondes et dans les eaux qui bordent les Iles Rudes. -manual.item.thebetweenlands.ground_swamp_grass_tall.description=Les Hautes Herbes des Marais sont de grandes plantes trouvées fréquemment sur les Terres Embourbées, les Iles Eparses, les Iles Rudes, les Marécages, mais aussi dans les Oasis Souterraines. -manual.item.thebetweenlands.ground_roots.description=Les Racines poussent sur les Iles Stériles et les Plaines Envasées, de taille moyenne à gigantesque. Elles peuvent aussi être récoltées sur les Pyrades, les esprits de la nature avoisinants les Arbres Géants. -manual.item.thebetweenlands.ground_weedwood_bark.description=L’Ecorce d’Harbre est la couche épaisse qui entoure la chair tendre des Harbres. Elle peut aussi être récoltée sur des Bûches Creuses qui parsèment les Terres Embourbées, les Marécages et les Plaines Envasées. -manual.item.thebetweenlands.ground_water_weeds.description=L’Herbe Aquatique peut être trouvée en train de pousser sur le sol de boue qui tapisse les Eaux Profondes. -manual.item.thebetweenlands.ground_volarpad.description=La Parapalme est une plante de grande taille, avec un chapeau en forme de parasol, qui pousse communément sur les Iles Stériles et parfois même sur les Terres Embourbées. -manual.item.thebetweenlands.ground_thorns.description=Les Ronces sont de dangereuses plantes qui pendent après le plafond des Cavernes. -manual.item.thebetweenlands.ground_poison_ivy.description=Le Sumac Grimpant est une espèce vénéneuse qui pousse fréquemment sur les Harbres et les Saulegrignes. -manual.item.thebetweenlands.ground_generic_leaf.description=Les Feuilles sont souvent trouvées près des autres plantes feuillues qui poussent sur les Terres Embourbées aussi bien qu’en Tas de Feuilles sous les arbres qui y poussent. -manual.item.thebetweenlands.ground_blood_snail_shell.description=Les Coquilles Carmin d’Escargots se récoltent sur la carcasse des Escargots Sanguinaires qui vivent sur les Terres Embourbées, aussi bien que sur les Iles Eparses. -manual.item.thebetweenlands.ground_blue_iris.description=L’Iris Bleue est l’une des deux espèces d’Iris qui pousse sur les Iles Rudes. -manual.item.thebetweenlands.ground_blue_eyed_grass.description=L’Iridacée Bleue est une plante à petites fleurs bleues qui pousse sur les Iles Eparses. -manual.item.thebetweenlands.ground_cardinal_flower.description=La Fleur Cardinale est une grande plante aux pétales rouge vif qui pousse sur les Iles Eparses. -manual.item.thebetweenlands.ground_mire_coral.description=Le Corail des Tourbières une plante aquatique qui brille d’un orange vif, poussant sur le parterre de boue des Eaux Profondes, des Iles Eparses et des Iles Rudes. -manual.item.thebetweenlands.ground_marsh_marigold.description=Les Soucis d’eau sont des fleurs jaunes qui poussent dans l’eau des Iles Eparses. -manual.item.thebetweenlands.ground_golden_club.description=Les Cryptocorynes sont d’étranges fleurs oranges qui poussent dans les eaux des Iles Eparses. -manual.item.thebetweenlands.ground_deep_water_coral.description=Le Corail des Profondeurs est une plante aquatique bleue qui brille et qui, comme son nom l’indique, pousse aux fond des Eaux Profondes. -manual.item.thebetweenlands.ground_mire_snail_shell.description=La Coquille Ocre d’Escargot peut être récoltée sur les Escargots des Tourbières qui habitent les Terres Embourbées ainsi que les Iles Eparses. -manual.item.thebetweenlands.ground_bulb_capped_mushroom.description=Les Champignons Bulbeux sont des champignons luminescents bleus qui poussent autour des Champignons Bulbeux Géants sur les Iles Eparses et dans les Oasis Souterraines. Ils sont réputés pour leur propriétés hallucinogènes. -manual.item.thebetweenlands.ground_angler_tooth.description=Les Dents de Poissons-pêcheurs peuvent être extirpées de la carcasse d’un Poisson-pêcheur, une créature qui parcours les eaux des Betweenlands. -manual.item.thebetweenlands.ground_sundew.description=Le Droséra est une grande plante au pistil orangé qui pousse dans les Marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_pitcher_plant.description=Les Sarracénies sont de larges plantes qui poussent au sein des Terres Embourbées. -manual.item.thebetweenlands.ground_venus_fly_trap.description=Les Dionées Attrape-mouche sont de petites plantes qui poussent sur les Terres Embourbées. -manual.item.thebetweenlands.ground_green_middle_gem.description=La Gemme Verte est l’une des trois sortes de Gemmes qui se trouve sous forme fossilisée dans la boue. -manual.item.thebetweenlands.ground_crimson_middle_gem.description=La Gemme Carmin est l’une des trois sortes de Gemmes qui se trouve sous forme fossilisée dans la boue. -manual.item.thebetweenlands.ground_aqua_middle_gem.description=La Gemme Aquatique est l’une des trois sortes de Gemmes qui se trouve sous forme fossilisée dans la boue. -manual.item.thebetweenlands.ground_bladderwort_flower.description=L’Utriculaire est une grande plante aquatique qui pousse dans les Eaux Profondes et, moins fréquemment, sur les Iles Rudes. -manual.item.thebetweenlands.ground_bladderwort_stalk.description=La Tige d’Utriculaire, tout comme sa fleur, pousse dans les Eaux Profondes et celles des Iles Rudes. -manual.item.thebetweenlands.sap_spit.description=Le Crachat de Sève est une sécrétion poisseuse produite par les Arbres Spirituels. Elle semble avoir des propriétés régénératives. -manual.item.thebetweenlands.ground_edge_leaf.description=Les Feuilles d’Encoignures sont de petites plantes qui poussent dans les recoins des Caveaux Labyrinthiques. Leurs propriétés sont étranges. -manual.item.thebetweenlands.ground_edge_moss.description=La Mousse d’Encoignure est une espèce qui pousse uniquement sur les bordures des Caveaux Labyrinthiques. Ses propriétés sont étranges. -manual.item.thebetweenlands.ground_edge_shroom.description=Les Champignons d’Encoignures sont des champignons qui poussent dans les Caveaux Labyrinthiques. Leurs propriétés sont étranges. -manual.item.thebetweenlands.ground_rotbulb.description=Le Bolet Fétide est une pousse écœurante trouvée au sein des Caveaux Labyrinthiques. Ses propriétés sont étranges. -manual.item.thebetweenlands.ground_pale_grass.description=L’Herbe Pâle est une pousse transparente, presque fantomatique, trouvée dans les Caveaux Labyrinthiques. Ses propriétés sont étranges. -manual.item.thebetweenlands.ground_string_roots.description=Les Racines Rampantes sont des pousses qui pendent après le plafond des Caveaux Labyrinthiques. Leurs propriétés sont étranges. -manual.item.thebetweenlands.ground_cryptweed.description=L’Herbe des Cryptes est une pousse mystérieuse qui pend après le plafond des Caveaux Labyrinthiques. Elle contient des propriétés étranges. - -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.foggedMind.description=Le Nectar de l’Esprit Embrumé enfume l’esprit avec des pensées inquiétantes, causant l’apparition d’une illusion imitant un brouillard épais qui entoure celui qui le boit. Une combinaison d’essences de Dayuniis, de Freiwynn, de Geoliirgaz, d’Ordaniis, de Yunugaz et de Byariis est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Geoliirgaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Nectar de l’Esprit Eclairci, qui efface le brouillard perçu par celui qui le boit. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.heavyweight.description=Le Nectar d’Abattement procure une étrange impression d’alourdissement, causant des difficultés à nager et causant un enlisement dans la boue, peu importe ce que celui qui le boit porte pour s’en protéger. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Freiwynn, de Geoliirgaz, d’Ordaniis, de Yunugaz et de Byariis est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Geoliirgaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Nectar de Légèreté, qui permet à celui qui le boit de marcher sur l’eau. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.basilisk.description=Le Nectar de Basilic pétrifie le cortex moteur du cerveau, paralysant sur place celui qui le boit. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Fergalaz, de Dayuniis, de Yihinren, de Yunugaz et de Byariis est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Yihinren, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Nectar d’Arachné, qui permet à celui qui le boit de grimper aux surfaces. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.weakbow.description=Le Nectar de Piètre Archer détériore les compétences au tir à l’arc, limitant grandement la portée de des tirs de celui qui le boit. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, d’Ordaniis, et d’Armaniis est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Freiwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Nectar du Sagittaire, qui permet à celui qui le boit de connaître la trajectoire de ses flèches. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.blindman.description=Le Breuvage de l’Aveugle altère sévèrement les fonctions oculaires, rendant incapable de voir au loin et empêchant celui qui le boit de courir. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, d’Ordaniis, de Geoliirgaz et de Byariis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient de Freiwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Breuvage de l’Œil du Chat, qui permet à celui qui le boit de voir dans le noir. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.slugarm.description=Le Breuvage de Bras Ballants engourdi les bras, détériorant la vivacité des membres, causant des difficultés à miner et toucher les ennemis. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Dayuniis, de Yugunaz, d’Ordaniis et de Byariis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Breuvage de Vivacité, qui permet à celui qui le boit de miner, frapper ou bander un arc plus rapidement. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.stenching.description=Le Breuvage Odorant cause l’émission d’une puissante émanation appréciée des monstres, rendant plus simple la détection par des prédateurs. Une combinaison d’essences de Dayuniis et d’Armaniis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient d’Armaniis, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Breuvage du Camouflage, qui rend la détection par des prédateurs plus difficile pour celui qui le boit. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.drunkard.description=Le Breuvage de l’Ivrogne est hautement toxique, causant de fortes nausées. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, d’Ordaniis, de Firnalaz et de Byariis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient de Feriwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Breuvage du Chasseur, qui permet à celui qui le boit de sentir la trace des créatures. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.starvation.description=L'Elixir de Famine contraint l’estomac à digérer les aliments plus rapidement mais d’une manière moins efficace, causant une faim grandissante. Une combinaison d’essences de Yeowynn, d’Ordaniis, de Celawynn et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Celawynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Elixir de Rassasiement, qui permet à celui qui le boit de remplir son estomac. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.poisonsting.description=L'Elixir d’Empoisonnement renferme le courroux de la sinistre flore trouvée dans les Betweenlands, causant un empoisonnement instantané. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Yeowynn, de Celawynn et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Yeowynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Celawynn, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Elixir de Durcissement, qui protège celui qui le boit des piqures de plantes. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.decay.description=L'Elixir de Pourrissement accroit la vulnérabilité face à l’atmosphère pourrissante des Betweenlands, causant le rapide déclin de la santé physique et mentale. Une combinaison d’essences de Yeowynn, d’Ordaniis, de Dayuniis et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Dayuniis, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Elixir de Maturation, qui permet à celui qui le boit d’inverser le pourrissement. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.draining.description=L'Elixir de Succion draine la santé au fil du temps. Une combinaison d’essences de Yeowynn, d’Ordaniis, et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Yeowynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Elixir de Régénération, qui restore la santé de celui qui le boit au fil du temps. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.lumbering.description=L'Elixir de Lenteur rend les muscles léthargiques, réduisant ainsi les déplacements. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, d’Ordaniis, de Yugunaz et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’elixir contient de Yugunaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Elixir d’Agilité, qui accroit la rapidité de celui qui le boit. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.weakness.description=L'Elixir de Faiblesse affaiblit les muscles, réduisant la puissance des attaques. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, d’Ordaniis, et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Elixir de Force, qui accroit la force de celui qui le boit. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.unclouded.description=Le Nectar de l’Esprit Eclairci éclaircit l’esprit, permettant de percer le brouillard dense, comme s’il s’évaporait devant les yeux de celui la boit. Une combinaison d’essences de Dayuniis, de Freiwynn, de Geoliirgaz, d’Ordaniis et de Yugunaz est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Geoliirgaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Nectar de l’Esprit Embrumé, qui cause à celui qui le boit d’halluciner un brouillard épais. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.lightweight.description=Le Nectar de Légèreté procure une étrange sensation de légèreté, permettant à celui qui la boit de marcher sur l’eau, comme si celle-ci était solide. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Byrginaz, de Yugunaz, de Yihinren et de Geoliirgaz est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Yugunaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Yihinren, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Nectar d’Abattement, qui freine la capacité à nager de celui qui le boit en plus de l’empêtrer dans la boue. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.spiderbreed.description=Le Nectar d’Arachné altère le fonctionnement de la peau et des muscles, permettant à celui qui la boit de ramper sur la plupart des surfaces comme s’il était un insecte. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Fergalaz, de Dayuniis, de Yihinren et de Yugunaz est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Yihinren, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Nectar de Basilic, qui cause la paralysie. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.sagittarius.description=Le Nectar de Sagittaire renferme les pouvoirs du Sagittaire permettant à celui qui la boit de connaitre précisément la trajectoire des flèches tirées à l’aide d’un arc. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, de Byariis, d’Ordaniis et d’Armaniis est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Freiwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Elixir de Piètre Archer, qui réduit la portée des tirs de celui qui le boit. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.catsEyes.description=Le Breuvage de l’Œil du Chat rend les globes oculaires très sensibles à la lumière, permettant de très bien voir dans le noir. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, d’Ordaniis, et de Geoliirgaz est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient de Freiwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Breuvage de l’Aveugle, qui cause la cécité. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.swiftarm.description=Le Breuvage de Vivacité permet aux muscles des bras de fonctionner à leur maximum, accroissant leur vivacité, permettant de miner, frapper ou bander un arc plus rapidement. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Dayuniis, de Yugunaz, et d’Ordaniis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Breuvage de Bras Ballants, qui affaiblit la puissance des bras. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.masking.description=Le Breuvage de Camouflage masque les odeurs naturelles tel un parfum, rendant la détection par des prédateurs plus difficile. Une combinaison d’essences de Dayuniis, d’Armaniis, et de Byariis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient d’Armaniis, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Breuvage de Bras Ballants, qui affaiblit la puissance des bras. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en Breuvage Odorant, qui facilite la détection par des prédateurs. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.huntersSense.description=Le Breuvage du Chasseur améliore les sens, permettant à celui qui le boit de pister la trace odorante des créatures afin de les chasser. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, d’Ordaniis, et de Firnalaz est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient de Freiwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Breuvage de l’Ivrogne, qui cause de puissantes nausées. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.feasting.description=L’Elixir de Rassasiement procure à l’estomac quelque chose de rassasiant, satisfaisant la faim de celui qui le boit au fil du temps. Une combinaison d’essences de Yeowynn, de d’Ordaniis, et de Celawynn est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Ceylawynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Elixir de Famine, qui cause une faim accrue. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.toughskin.description=L’Elixir de Durcissement durci la peau, protégeant celui qui le boit de l’agression par des plantes sillonnant les Betweenlands. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Yeowynn, et de Celawynn est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Yeowynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Celawynn, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Elixir d’Empoisonnement, qui empoisonne immédiatement celui qui le boit. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.ripening.description=L’Elixir de Maturation inverse les effets de l’atmosphère pourrissante des Betweenlands, restorant la santé physique et mentale de celui qui la boit. Une combinaison d’essences de Yeowynn, d’Ordaniis, et de Dayuniis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Dayuniis, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Elixir de Pourrissement, qui accélère le processus de décomposition. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.healing.description=L’Elixir de Régénération accélère la guérison, il panse les plaies au fil du temps. Une combinaison d’essences de Yeowynn, et d’Ordaniis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Yeowynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Elixir de Succion, qui détériore la santé au fil du temps. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.nimblefeet.description=L’Elixir d’Agilité améliore la vivacité et la souplesse des muscles, augmentant la vitesse de mouvement de celui qui le boit. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, d’Ordaniis et de Yugunaz est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Yugunaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Elixir d’Engourdissement, qui ralenti les déplacement de celui qui le boit. -manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.strength.description=L’Elixir de Force améliore la force brute, permettant à celui qui le boit d’asséner des coups plus puissants lorsqu’il attaque. Une combinaison d’essences d’Azuwynn et d’Ordaniis est requise pour créer cet élixir. Plus l’elixir contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Elixir de Faiblesse, qui diminue la puissance des attaques. +manual.item.thebetweenlands.ground_algae.description=De grandes étendues d’algues de surface peuvent être trouvées couramment, dans n’importe quel biome, à la surface de l’eau. +manual.item.thebetweenlands.ground_arrow_arum.description=La peltandra est une plante feuillue qui pousse dans les marécages des Betweenlands. +manual.item.thebetweenlands.ground_blackhat_mushroom.description=Les champignons à chapeau noir peuvent être trouvés dispersés un peu partout sur les terres embourbées. +manual.item.thebetweenlands.ground_bog_bean.description=Trouvés au sein des iles éparses, les trèfles d’eau poussent dans la boue et les eaux peu profondes. +manual.item.thebetweenlands.ground_boneset.description=L’eupatoire perfoliée est une fleur qui pousse sur les îles éparses. +manual.item.thebetweenlands.ground_bottle_brush_grass.description=Les herbes graminées sont de petites plantes qui poussent dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_broom_sedge.description=Les barbons des marais sont de grandes plantes qui peuvent être trouvées dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_button_bush.description=Les céphalanthes sont de petites plantes qui poussent dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_cattail.description=Les roseaux à massettes sont des plantes très communes qui poussent sur les terres embourbées, les îles éparses et les îles rudes. +manual.item.thebetweenlands.ground_cave_grass.description=L’herbe des cavernes pousse sous terre, au sein des cavernes de fosseroche, loin de la lumière. +manual.item.thebetweenlands.ground_cave_moss.description=La mousse des cavernes peut être trouvée sous terre, dans les cavernes où elle pousse. +manual.item.thebetweenlands.ground_copper_iris.description=L’iris cuivrée est l’une des deux espèces d’iris que l’on peut trouver en train de pousser sur les îles rudes. +manual.item.thebetweenlands.ground_dried_swamp_reed.description=Le roseau des marais est une espèce qui pousse dans les eaux des îles éparses et des îles rudes, mais aussi sur les terres embourbées. +manual.item.thebetweenlands.ground_flathead_mushroom.description=Les champignons à chapeau plat poussent très régulièrement sur les terres embourbées. +manual.item.thebetweenlands.ground_hanger.description=Les lianes sont des plantes semblables à la vigne qui pousse depuis la canopée des harbres géants et des foyebrûches, pendant sous les racines géantes et depuis le plafond des cavernes. +manual.item.thebetweenlands.ground_lichen.description=Le lichen est une plante qui pousse sur les aiguilles de crageroche dans les eaux profondes, et parfois sur les structures faites de pierre. +manual.item.thebetweenlands.ground_marsh_hibiscus.description=L’hibiscus des marais est une fleur magnifique qui pousse dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_marsh_mallow.description=Les mauves blanches sont de petites fleurs blanches et rose qui peuvent être trouvées au sein des marécages. Contrairement à ce que leur nom suggère, ces plantes n’ont pas très bon goût. +manual.item.thebetweenlands.ground_milkweed.description=L’asclépiade rouge est une fleur rose clair qui pousse sur les îles éparses. +manual.item.thebetweenlands.ground_moss.description=La mousse est une plante qui pousse et se propage presque partout. +manual.item.thebetweenlands.ground_nettle.description=Les orties peuvent être trouvées sur les îles rudes, les terres embourbées et dans les marécages. Elles piquent si vous les touchez, alors soyez prudent. +manual.item.thebetweenlands.ground_phragmites.description=Les roseaux à balais sont de grandes plantes qui poussent partout dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_pickerel_weed.description=La pontédérie est une fleur qui peut être trouvée dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_shoots.description=Les rejets sont de jeunes plantes qui poussent sur les îles éparses. +manual.item.thebetweenlands.ground_sludgecreep.description=La vaserbe est une plante se nourrissant de la viscosité des plaines envasées, mais aussi au sein des caveaux labyrinthiques du donjon envasé. +manual.item.thebetweenlands.ground_soft_rush.description=Le jonc diffus est une petite plante qui pousse dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_swamp_kelp.description=L’algue des marais est une plante aquatique qui pousse couramment dans les eaux profondes et dans les eaux qui bordent les îles rudes. +manual.item.thebetweenlands.ground_swamp_grass_tall.description=Les hautes herbes des marais sont de grandes plantes trouvées fréquemment sur les terres embourbées, les îles éparses, les îles rudes, les marécages, mais aussi dans les oasis souterraines. +manual.item.thebetweenlands.ground_roots.description=Les racines poussent sur les îles stériles et les plaines envasées, de taille moyenne à gigantesque. Elles peuvent aussi être récoltées sur les pyrades, les esprits de la nature avoisinants les harbres géants. +manual.item.thebetweenlands.ground_weedwood_bark.description=L’écorce d’harbre est la couche épaisse qui entoure la chair tendre des harbres. Elle peut aussi être récoltée sur des bûches creuses qui parsèment les terres embourbées, les marécages et les plaines envasées. +manual.item.thebetweenlands.ground_water_weeds.description=L’herbe aquatique peut être trouvée en train de pousser sur le sol de boue qui tapisse les eaux profondes. +manual.item.thebetweenlands.ground_volarpad.description=La parapalme est une plante de grande taille, avec un chapeau en forme de parasol, qui pousse communément sur les îles stériles et parfois même sur les terres embourbées. +manual.item.thebetweenlands.ground_thorns.description=Les ronces sont de dangereuses plantes qui pendent après le plafond des cavernes. +manual.item.thebetweenlands.ground_poison_ivy.description=Le sumac grimpant est une espèce vénéneuse qui pousse fréquemment sur les harbres et les saulegrignes. +manual.item.thebetweenlands.ground_generic_leaf.description=Les feuilles sont souvent trouvées près des autres plantes feuillues qui poussent sur les terres embourbées aussi bien qu’en tas sous les arbres qui y poussent. +manual.item.thebetweenlands.ground_blood_snail_shell.description=Les coquilles carmin d’escargots se récoltent sur la carcasse des escargots sanguinaires qui vivent sur les terres embourbées, aussi bien que sur les îles éparses. +manual.item.thebetweenlands.ground_blue_iris.description=L’iris bleue est l’une des deux espèces d’iris qui pousse sur les îles rudes. +manual.item.thebetweenlands.ground_blue_eyed_grass.description=L’iridacée bleue est une plante à petites fleurs bleues qui pousse sur les îles éparses. +manual.item.thebetweenlands.ground_cardinal_flower.description=La fleur cardinale est une grande plante aux pétales rouge vif qui pousse sur les îles éparses. +manual.item.thebetweenlands.ground_mire_coral.description=Le corail des tourbières une plante aquatique qui brille d’un orange vif, poussant sur le parterre de boue des eaux profondes, des îles éparses et des îles rudes. +manual.item.thebetweenlands.ground_marsh_marigold.description=Les calthas des marais sont des fleurs jaunes qui poussent dans l’eau des îles éparses. +manual.item.thebetweenlands.ground_golden_club.description=Les cryptocorynes sont d’étranges fleurs oranges qui poussent dans les eaux des îles éparses. +manual.item.thebetweenlands.ground_deep_water_coral.description=Le corail des profondeurs est une plante aquatique bleue qui brille et qui, comme son nom l’indique, pousse aux fond des eaux profondes. +manual.item.thebetweenlands.ground_mire_snail_shell.description=La coquille ocre d’escargot peut être récoltée sur les escargots des tourbières qui habitent les terres embourbées ainsi que les îles éparses. +manual.item.thebetweenlands.ground_bulb_capped_mushroom.description=Les champignons bulbeux sont des champignons luminescents bleus qui poussent autour des champignons bulbeux géants sur les îles éparses et dans les oasis souterraines. Ils sont réputés pour leur propriétés hallucinogènes. +manual.item.thebetweenlands.ground_angler_tooth.description=Les dents de poissons-pêcheurs peuvent être extirpées de la carcasse d’un poisson-pêcheur, une créature qui parcours les eaux des Betweenlands. +manual.item.thebetweenlands.ground_sundew.description=Le droséra est une grande plante au pistil orangé qui pousse dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_pitcher_plant.description=Les Sarracènes sont de larges plantes qui poussent au sein des terres embourbées. +manual.item.thebetweenlands.ground_venus_fly_trap.description=Les dionées attrape-mouche sont de petites plantes qui poussent sur les terres embourbées. +manual.item.thebetweenlands.ground_green_middle_gem.description=La gemme verte est l’une des trois sortes de gemme qui se trouve sous forme fossilisée dans la boue. +manual.item.thebetweenlands.ground_crimson_middle_gem.description=La gemme carmin est l’une des trois sortes de gemme qui se trouve sous forme fossilisée dans la boue. +manual.item.thebetweenlands.ground_aqua_middle_gem.description=La gemme aquatique est l’une des trois sortes de gemme qui se trouve sous forme fossilisée dans la boue. +manual.item.thebetweenlands.ground_bladderwort_flower.description=L’utriculaire est une grande plante aquatique qui pousse dans les eaux profondes et, moins fréquemment, sur les îles rudes. +manual.item.thebetweenlands.ground_bladderwort_stalk.description=La tige d’utriculaire, tout comme sa fleur, pousse dans les eaux profondes et celles des îles rudes. +manual.item.thebetweenlands.sap_spit.description=Le crachat de sève est une sécrétion poisseuse produite par les arbres spirituels. Elle semble avoir des propriétés régénératives. +manual.item.thebetweenlands.ground_edge_leaf.description=Les feuilles d’encoignures sont de petites plantes qui poussent dans les recoins des caveaux labyrinthiques. Leurs propriétés sont étranges. +manual.item.thebetweenlands.ground_edge_moss.description=La mousse d’encoignure est une espèce qui pousse uniquement sur les bordures des caveaux labyrinthiques. Ses propriétés sont étranges. +manual.item.thebetweenlands.ground_edge_shroom.description=Les champignons d’encoignures sont des champignons qui poussent dans les caveaux labyrinthiques. Leurs propriétés sont étranges. +manual.item.thebetweenlands.ground_rotbulb.description=Le bolet fétide est une pousse écœurante trouvée au sein des caveaux labyrinthiques. Ses propriétés sont étranges. +manual.item.thebetweenlands.ground_pale_grass.description=L’herbe pâle est une pousse transparente, presque fantomatique, trouvable dans les caveaux labyrinthiques. Ses propriétés sont étranges. +manual.item.thebetweenlands.ground_string_roots.description=Les racines rampantes sont des pousses qui pendent après le plafond des caveaux labyrinthiques. Leurs propriétés sont étranges. +manual.item.thebetweenlands.ground_cryptweed.description=L’herbe des cryptes est une pousse mystérieuse qui pend après le plafond des caveaux labyrinthiques. Elle contient des propriétés étranges. + +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.foggedMind.description=Le nectar de l’esprit embrumé enfume l’esprit avec des pensées inquiétantes, causant l’apparition d’une illusion imitant un brouillard épais qui entoure celui qui le boit. Une combinaison d’essences de Dayuniis, de Freiwynn, de Geoliirgaz, d’Ordaniis, de Yunugaz et de Byariis est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Geoliirgaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en nectar de l’esprit éclairci, qui efface le brouillard perçu par celui qui le boit. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.heavyweight.description=Le nectar d’abattement procure une étrange impression d’alourdissement, causant des difficultés à nager et causant un enlisement dans la boue, peu importe ce que celui qui le boit porte pour s’en protéger. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Freiwynn, de Geoliirgaz, d’Ordaniis, de Yunugaz et de Byariis est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Geoliirgaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en nectar de légèreté, qui permet à celui qui le boit de marcher sur l’eau. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.basilisk.description=Le nectar de basilic pétrifie le cortex moteur du cerveau, paralysant sur place celui qui le boit. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Fergalaz, de Dayuniis, de Yihinren, de Yunugaz et de Byariis est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Yihinren, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en nectar d’arachné, qui permet à celui qui le boit de grimper aux surfaces. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.weakbow.description=Le nectar de piètre archer détériore les compétences au tir à l’arc, limitant grandement la portée de des tirs de celui qui le boit. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, d’Ordaniis, et d’Armaniis est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Freiwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en nectar du sagittaire, qui permet à celui qui le boit de connaître la trajectoire de ses flèches. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.blindman.description=Le breuvage de l’aveugle altère sévèrement les fonctions oculaires, rendant incapable de voir au loin et empêchant celui qui le boit de courir. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, d’Ordaniis, de Geoliirgaz et de Byariis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient de Freiwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en breuvage de l’œil du chat, qui permet à celui qui le boit de voir dans le noir. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.slugarm.description=Le breuvage de bras ballants engourdi les bras, détériorant la vivacité des membres, causant des difficultés à miner et toucher les ennemis. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Dayuniis, de Yugunaz, d’Ordaniis et de Byariis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en breuvage de vivacité, qui permet à celui qui le boit de miner, frapper ou bander un arc plus rapidement. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.stenching.description=Le breuvage odorant cause l’émission d’une puissante émanation appréciée des monstres, rendant plus simple la détection par des prédateurs. Une combinaison d’essences de Dayuniis et d’Armaniis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient d’Armaniis, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en breuvage du camouflage, qui rend la détection par des prédateurs plus difficile pour celui qui le boit. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.drunkard.description=Le breuvage de l’ivrogne est hautement toxique, causant de fortes nausées. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, d’Ordaniis, de Firnalaz et de Byariis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient de Feriwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en breuvage du chasseur, qui permet à celui qui le boit de sentir la trace des créatures. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.starvation.description=L'élixir de famine contraint l’estomac à digérer les aliments plus rapidement mais d’une manière moins efficace, causant une faim grandissante. Une combinaison d’essences de Yeowynn, d’Ordaniis, de Celawynn et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Celawynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en élixir de rassasiement, qui permet à celui qui le boit de remplir son estomac. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.poisonsting.description=L'élixir d’empoisonnement renferme le courroux de la sinistre flore trouvée dans les Betweenlands, causant un empoisonnement instantané. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Yeowynn, de Celawynn et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Yeowynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Celawynn, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en élixir de durcissement, qui protège celui qui le boit des piqures de plantes. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.decay.description=L'élixir de pourrissement accroit la vulnérabilité face à l’atmosphère pourrissante des Betweenlands, causant le rapide déclin de la santé physique et mentale. Une combinaison d’essences de Yeowynn, d’Ordaniis, de Dayuniis et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Dayuniis, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en élixir de maturation, qui permet à celui qui le boit d’inverser le pourrissement. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.draining.description=L'élixir de succion draine la santé au fil du temps. Une combinaison d’essences de Yeowynn, d’Ordaniis, et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Yeowynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en élixir de régénération, qui restore la santé de celui qui le boit au fil du temps. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.lumbering.description=L'élixir de lenteur rend les muscles léthargiques, réduisant ainsi les déplacements. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, d’Ordaniis, de Yugunaz et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’elixir contient de Yugunaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en élixir d’agilité, qui accroit la rapidité de celui qui le boit. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.weakness.description=L'élixir de faiblesse affaiblit les muscles, réduisant la puissance des attaques. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, d’Ordaniis, et de Byariis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en élixir de force, qui accroit la force de celui qui le boit. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.unclouded.description=Le nectar de l’esprit éclairci éclaircit l’esprit, permettant de percer le brouillard dense, comme s’il s’évaporait devant les yeux de celui la boit. Une combinaison d’essences de Dayuniis, de Freiwynn, de Geoliirgaz, d’Ordaniis et de Yugunaz est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Geoliirgaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en nectar de l’esprit embrumé, qui cause à celui qui le boit d’halluciner un brouillard épais. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.lightweight.description=Le nectar de légèreté procure une étrange sensation de légèreté, permettant à celui qui la boit de marcher sur l’eau, comme si celle-ci était solide. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Byrginaz, de Yugunaz, de Yihinren et de Geoliirgaz est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Yugunaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Yihinren, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en nectar d’abattement, qui freine la capacité à nager de celui qui le boit en plus de l’empêtrer dans la boue. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.spiderbreed.description=Le nectar d’arachné altère le fonctionnement de la peau et des muscles, permettant à celui qui la boit de ramper sur la plupart des surfaces comme s’il était un insecte. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Fergalaz, de Dayuniis, de Yihinren et de Yugunaz est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Yihinren, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en nectar de basilic, qui cause la paralysie. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.sagittarius.description=Le nectar de sagittaire renferme les pouvoirs du Sagittaire permettant à celui qui la boit de connaitre précisément la trajectoire des flèches tirées à l’aide d’un arc. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, de Byariis, d’Ordaniis et d’Armaniis est requise pour créer ce nectar. Plus le nectar contient de Freiwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en élixir de piètre archer, qui réduit la portée des tirs de celui qui le boit. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.catsEyes.description=Le breuvage de l’œil du chat rend les globes oculaires très sensibles à la lumière, permettant de très bien voir dans le noir. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, d’Ordaniis, et de Geoliirgaz est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient de Freiwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en breuvage de l’aveugle, qui cause la cécité. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.swiftarm.description=Le breuvage de vivacité permet aux muscles des bras de fonctionner à leur maximum, accroissant leur vivacité, permettant de miner, frapper ou bander un arc plus rapidement. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Dayuniis, de Yugunaz, et d’Ordaniis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en breuvage de bras ballants, qui affaiblit la puissance des bras. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.masking.description=Le breuvage de camouflage masque les odeurs naturelles tel un parfum, rendant la détection par des prédateurs plus difficile. Une combinaison d’essences de Dayuniis, d’Armaniis, et de Byariis est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient d’Armaniis, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en Breuvage de Bras Ballants, qui affaiblit la puissance des bras. Omettre le Byariis révèlera la vraie nature de l’élixir, le changeant en breuvage odorant, qui facilite la détection par des prédateurs. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.huntersSense.description=Le breuvage du chasseur améliore les sens, permettant à celui qui le boit de pister la trace odorante des créatures afin de les chasser. Une combinaison d’essences de Freiwynn, de Dayuniis, d’Ordaniis, et de Firnalaz est requise pour créer ce breuvage. Plus le breuvage contient de Freiwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Dayuniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en breuvage de l’ivrogne, qui cause de puissantes nausées. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.feasting.description=L’élixir de rassasiement procure à l’estomac quelque chose de rassasiant, satisfaisant la faim de celui qui le boit au fil du temps. Une combinaison d’essences de Yeowynn, de d’Ordaniis, et de Celawynn est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Ceylawynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en élixir de famine, qui cause une faim accrue. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.toughskin.description=L’élixir de durcissement durci la peau, protégeant celui qui le boit de l’agression par des plantes sillonnant les Betweenlands. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, de Yeowynn, et de Celawynn est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Yeowynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient de Celawynn, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en élixir d’empoisonnement, qui empoisonne immédiatement celui qui le boit. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.ripening.description=L’élixir de maturation inverse les effets de l’atmosphère pourrissante des Betweenlands, restorant la santé physique et mentale de celui qui la boit. Une combinaison d’essences de Yeowynn, d’Ordaniis, et de Dayuniis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Dayuniis, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en élixir de pourrissement, qui accélère le processus de décomposition. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.healing.description=L’élixir de régénération accélère la guérison, il panse les plaies au fil du temps. Une combinaison d’essences de Yeowynn, et d’Ordaniis est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Yeowynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en élixir de succion, qui détériore la santé au fil du temps. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.nimblefeet.description=L’élixir d’agilité améliore la vivacité et la souplesse des muscles, augmentant la vitesse de mouvement de celui qui le boit. Une combinaison d’essences d’Azuwynn, d’Ordaniis et de Yugunaz est requise pour créer cet élixir. Plus l’élixir contient de Yugunaz, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en élixir d’engourdissement, qui ralenti les déplacement de celui qui le boit. +manual.item.thebetweenlands.bl.elixir.strength.description=L’élixir de force améliore la force brute, permettant à celui qui le boit d’asséner des coups plus puissants lorsqu’il attaque. Une combinaison d’essences d’Azuwynn et d’Ordaniis est requise pour créer cet élixir. Plus l’elixir contient d’Azuwynn, plus les effets de l’infusions seront puissants. Plus il contient d’Ordaniis, plus les effets persisteront. Ajouter du Byariis corrompra la nature de l’élixir, le changeant en élixir de faiblesse, qui diminue la puissance des attaques. # GUIs -gui.gallery.not_found=La Galerie en Ligne\nest actuellement désactivée.\nCette fonctionnalité peut\nêtre activée dans les\nconfigs sous l'onglet 'General" et\n'Online picture gallery'.\nRelancez ensuite le\njeu pour télécharger\nles images. -gui.gallery.author=§n§oAuteur:§r +gui.gallery.not_found=La galerie en ligne\nest actuellement désactivée.\nCette fonctionnalité peut\nêtre activée dans les\nconfigs sous l'onglet 'General" et\n'Online picture gallery'.\nRelancez ensuite le\njeu pour télécharger\nles images. +gui.gallery.author=§n§oAuteur·e:§r gui.gallery.description=§n§oDescription:§r gui.gallery.source_url=§n§oSource:§r -gui.gallery.source_url_click=§9§o§nOuvrir le Lien§r +gui.gallery.source_url_click=§9§o§nOuvrir le lien§r gui.gallery.info_not_found=Aucune information disponible sur cette image -gui.gallery.search=Search: -gui.gallery.random=Randomize! +gui.gallery.search=Rechercher: +gui.gallery.random=Aléatoire! gui.gallery.submission=Vous voulez voir votre propre fan-art dans la galerie ?\nEnvoyez le à {twitter} sur Twitter\nou sur notre serveur {discord} en utilisant le hashtag #BetweenlandsGallery ! -gui.bl.draeton.burner.fuel=Le Brûleur nécessite du Coursouffle en Bouteille +gui.bl.draeton.burner.fuel=Le brûleur nécessite du coursouffle en bouteille gui.bl.draeton.burner.purge=Purger -gui.bl.draeton.main.puller=Place d’Attelage:\n§7 - Libellule\n§7 - Luciole\n§7 – Chiroptère Apprivoisée -gui.bl.draeton.main.upgrade_utility=Place d’Amélioration Utilitaire:\n§7 – Sac en Peau de Rôdeur\n§7 – Amélioration d’Etabli pour Draéthon\n§7 – Amélioration de Fourneau pour Draéthon -gui.bl.draeton.main.upgrade_anchor=Place d’Amélioration d’Ancre:\n§7 – Amélioration d’Ancre pour Draéthon +gui.bl.draeton.main.puller=Place d’attelage:\n§7 - Libellule\n§7 - Luciole\n§7 – Chiroptère apprivoisée +gui.bl.draeton.main.upgrade_utility=Place d’amélioration utilitaire:\n§7 – Sac en peau de rôdeur\n§7 – Amélioration pour draéthon (Établi) \n§7 – Amélioration pour draéthon (fourneau) +gui.bl.draeton.main.upgrade_anchor=Place d’amélioration d’ancre:\n§7 – Amélioration pour draéthon (ancre) gui.bl.fish_trimming_table.butcher=Chop! # HWYLA Alt Block names -tooltip.thebetweenlands.barnacle_stage_1.name=Cluster de Bernacles (Récemment Apparu) -tooltip.thebetweenlands.barnacle_stage_2.name=Cluster de Bernacles (En début de Croissance) -tooltip.thebetweenlands.barnacle_stage_3.name=Cluster de Bernacles (Arrive bientôt à Maturation) -tooltip.thebetweenlands.barnacle_stage_4.name=Cluster de Bernacles (Prêt pour la Récolte) +tooltip.thebetweenlands.barnacle_stage_1.name=Cluster de bernacles (récemment apparu) +tooltip.thebetweenlands.barnacle_stage_2.name=Cluster de bernacles (en début de croissance) +tooltip.thebetweenlands.barnacle_stage_3.name=Cluster de bernacles (arrive bientôt à maturation) +tooltip.thebetweenlands.barnacle_stage_4.name=Cluster de bernacles (prêt pour la récolte) # Advancements # Aventurier advancements.thebetweenlands.adventurer.root.title=Aventurier -advancements.thebetweenlands.adventurer.root.description=Le début de l’Aventure dans les Betweenlands -advancements.thebetweenlands.adventurer.give_me_that.title=Donnez Moi Ça -advancements.thebetweenlands.adventurer.give_me_that.description=Obtenir le Talisman des Marécages -advancements.thebetweenlands.adventurer.dank_world.title=Coin Trempé -advancements.thebetweenlands.adventurer.dank_world.description=Traverser un Arbre Portail -advancements.thebetweenlands.adventurer.pothead.title=Pot de Terre, Pot de Tête -advancements.thebetweenlands.adventurer.pothead.description=Fouiller 10 Pots de Fortune -advancements.thebetweenlands.adventurer.enter_the_stronghold.title=Entrer dans la Forteresse -advancements.thebetweenlands.adventurer.enter_the_stronghold.description=Découvrir une Forteresse de Wights -advancements.thebetweenlands.adventurer.big_wood.title=Un Gros Bout de Bois -advancements.thebetweenlands.adventurer.big_wood.description=Découvrir un Harbre Géant +advancements.thebetweenlands.adventurer.root.description=Le début de l’aventure dans les Betweenlands +advancements.thebetweenlands.adventurer.give_me_that.title=Donnez moi ça! +advancements.thebetweenlands.adventurer.give_me_that.description=Obtenir le talisman des marécages +advancements.thebetweenlands.adventurer.dank_world.title=Coin trempé +advancements.thebetweenlands.adventurer.dank_world.description=Traverser un arbre portail +advancements.thebetweenlands.adventurer.pothead.title=Pot de terre, pot de tête +advancements.thebetweenlands.adventurer.pothead.description=Fouiller 10 pots de fortune +advancements.thebetweenlands.adventurer.enter_the_stronghold.title=Entrer dans la forteresse +advancements.thebetweenlands.adventurer.enter_the_stronghold.description=Découvrir une forteresse de wights +advancements.thebetweenlands.adventurer.big_wood.title=Un gros bout de bois +advancements.thebetweenlands.adventurer.big_wood.description=Découvrir un harbre géant advancements.thebetweenlands.adventurer.ruined_it.title=Ruiné -advancements.thebetweenlands.adventurer.ruined_it.description=Découvrir des Ruines +advancements.thebetweenlands.adventurer.ruined_it.description=Découvrir des ruines advancements.thebetweenlands.adventurer.idolised.title=Idolâtré -advancements.thebetweenlands.adventurer.idolised.description=Découvrir une Idole -advancements.thebetweenlands.adventurer.tall_tough.title=Grande comme une Montagne, Dure comme de la Pierre -advancements.thebetweenlands.adventurer.tall_tough.description=Découvrir une Tour de Crageroche -advancements.thebetweenlands.adventurer.cookie_crumbles.title=Tour de Force -advancements.thebetweenlands.adventurer.cookie_crumbles.description=Triompher d’une Tour de Crageroche -advancements.thebetweenlands.adventurer.environmentalist.title=Ecologiste -advancements.thebetweenlands.adventurer.environmentalist.description=Mettre une Pyrade en colère en touchant à son arbre -advancements.thebetweenlands.adventurer.rule_them_all.title=Nul pour les Gouverner Tous -advancements.thebetweenlands.adventurer.rule_them_all.description=Obtenir tous les Anneaux +advancements.thebetweenlands.adventurer.idolised.description=Découvrir une idole +advancements.thebetweenlands.adventurer.tall_tough.title=Gratte-ciel +advancements.thebetweenlands.adventurer.tall_tough.description=Découvrir une tour de crageroche +advancements.thebetweenlands.adventurer.cookie_crumbles.title=Tour de force +advancements.thebetweenlands.adventurer.cookie_crumbles.description=Triompher d’une tour de crageroche +advancements.thebetweenlands.adventurer.environmentalist.title=Écologiste +advancements.thebetweenlands.adventurer.environmentalist.description=Mettre une pyrade en colère en touchant à son arbre +advancements.thebetweenlands.adventurer.rule_them_all.title=Nul pour les gouverner tous +advancements.thebetweenlands.adventurer.rule_them_all.description=Obtenir tous les anneaux advancements.thebetweenlands.adventurer.3spoopy5me.title=tr0p 3ffr4y4nt -advancements.thebetweenlands.adventurer.3spoopy5me.description=Faire l’expérience de la Saison de la Terreur -advancements.thebetweenlands.adventurer.winter_is_coming.title=L’Hiver Approche -advancements.thebetweenlands.adventurer.winter_is_coming.description=Faire l’expérience de la Saison Hivernale +advancements.thebetweenlands.adventurer.3spoopy5me.description=Faire l’expérience de la saison de la terreur +advancements.thebetweenlands.adventurer.winter_is_coming.title=L’hiver approche +advancements.thebetweenlands.adventurer.winter_is_coming.description=Faire l’expérience de la saison hivernale advancements.thebetweenlands.adventurer.santa_wight.title=Wight de Noël -advancements.thebetweenlands.adventurer.santa_wight.description=Ouvrir un Cadeau -advancements.thebetweenlands.adventurer.bouldery_bois.title=Pierre qui Roule n’amasse pas Mousse -advancements.thebetweenlands.adventurer.bouldery_bois.description=Se faire rouler dessus par un Esprit des Roches -advancements.thebetweenlands.adventurer.light_the_braziers.title=Allumer le Feu -advancements.thebetweenlands.adventurer.light_the_braziers.description=Découvrir un Donjon Envasé -advancements.thebetweenlands.adventurer.a_real_poopy_experience.title=Quand il faut se Salir les Mains... -advancements.thebetweenlands.adventurer.a_real_poopy_experience.description=Entrer dans les Caveaux Labyrinthiques -advancements.thebetweenlands.adventurer.disgracing_the_dead.title=Profanateur de Tombes -advancements.thebetweenlands.adventurer.disgracing_the_dead.description=Fouiller 20 Urnes de Fortune -advancements.thebetweenlands.adventurer.flat_round_and_up_in_the_sky.title=Puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne -advancements.thebetweenlands.adventurer.flat_round_and_up_in_the_sky.description=Conquérir une Ile Flottante -advancements.thebetweenlands.adventurer.captain101.title=Capitaine Chevronné -advancements.thebetweenlands.adventurer.captain101.description=Obtenir une Barque en Harbre -advancements.thebetweenlands.adventurer.full_of_hot_air.title=A la Conquête des Cieux -advancements.thebetweenlands.adventurer.full_of_hot_air.description=Obtenir un Draéthon -advancements.thebetweenlands.adventurer.up_up_and_away.title=Toujours plus Haut -advancements.thebetweenlands.adventurer.up_up_and_away.description=Obtenir une Paravoile -advancements.thebetweenlands.adventurer.king_of_the_hill.title=Roi de la Coline -advancements.thebetweenlands.adventurer.king_of_the_hill.description=Conquérir un Nid de Matriarche Hurlante -advancements.thebetweenlands.adventurer.queen_of_the_hill.title=Reine de la Coline -advancements.thebetweenlands.adventurer.queen_of_the_hill.description=Envahir un Nid de Matriarche Hurlante sans le conquérir -advancements.thebetweenlands.adventurer.gambling_addict.title=Addiction au Jeu -advancements.thebetweenlands.adventurer.gambling_addict.description=Animer une quantité absurde de Parchemins de Fortune -advancements.thebetweenlands.adventurer.thunderstruck.title=La foudre toujours épargne le bois tendre -advancements.thebetweenlands.adventurer.thunderstruck.description=Etre frappé par la foudre en utilisant une Paravoile ou un Draéthon -advancements.thebetweenlands.adventurer.shake_it_off.title=Secouez Moi Ça -advancements.thebetweenlands.adventurer.shake_it_off.description=Se faire submerger par une Infestation -advancements.thebetweenlands.adventurer.vinyl_enthusiast.title=Discographie de Platine -advancements.thebetweenlands.adventurer.vinyl_enthusiast.description=Collectionner tous les Disques de Musique des Betweenlands -advancements.thebetweenlands.adventurer.i_think_you_urned_this.title=Au fond des Urnes habite l'espérance -advancements.thebetweenlands.adventurer.i_think_you_urned_this.description=Fouiller 20 Urnes d'Alcôve +advancements.thebetweenlands.adventurer.santa_wight.description=Ouvrir un cadeau +advancements.thebetweenlands.adventurer.bouldery_bois.title=Caillassage en règle +advancements.thebetweenlands.adventurer.bouldery_bois.description=Se faire rouler dessus par un esprit des roches +advancements.thebetweenlands.adventurer.light_the_braziers.title=Allumer le feu! +advancements.thebetweenlands.adventurer.light_the_braziers.description=Découvrir un donjon envasé +advancements.thebetweenlands.adventurer.a_real_poopy_experience.title=Quand il faut se salir les mains... +advancements.thebetweenlands.adventurer.a_real_poopy_experience.description=Entrer dans les caveaux labyrinthiques +advancements.thebetweenlands.adventurer.disgracing_the_dead.title=Profanateur de tombes +advancements.thebetweenlands.adventurer.disgracing_the_dead.description=Fouiller 20 urnes de fortune +advancements.thebetweenlands.adventurer.flat_round_and_up_in_the_sky.title=Puisque la montagne ne vient pas à nous +advancements.thebetweenlands.adventurer.flat_round_and_up_in_the_sky.description=Conquérir une île flottante +advancements.thebetweenlands.adventurer.captain101.title=Capitaine chevronné +advancements.thebetweenlands.adventurer.captain101.description=Obtenir une barque en harbre +advancements.thebetweenlands.adventurer.full_of_hot_air.title=À la conquête des cieux +advancements.thebetweenlands.adventurer.full_of_hot_air.description=Obtenir un draéthon +advancements.thebetweenlands.adventurer.up_up_and_away.title=Toujours plus haut +advancements.thebetweenlands.adventurer.up_up_and_away.description=Obtenir une paravoile +advancements.thebetweenlands.adventurer.king_of_the_hill.title=Roi de la coline +advancements.thebetweenlands.adventurer.king_of_the_hill.description=Conquérir un nid de matriarche hurlante +advancements.thebetweenlands.adventurer.queen_of_the_hill.title=Reine de la coline +advancements.thebetweenlands.adventurer.queen_of_the_hill.description=Envahir un nid de matriarche hurlante sans le conquérir +advancements.thebetweenlands.adventurer.gambling_addict.title=Addiction au jeu +advancements.thebetweenlands.adventurer.gambling_addict.description=Animer une quantité absurde de parchemins de fortune +advancements.thebetweenlands.adventurer.thunderstruck.title=Électrocution +advancements.thebetweenlands.adventurer.thunderstruck.description=Être frappé·e par la foudre en utilisant une paravoile ou un draéthon +advancements.thebetweenlands.adventurer.shake_it_off.title=Secouez moi ça +advancements.thebetweenlands.adventurer.shake_it_off.description=Se faire submerger par une infestation +advancements.thebetweenlands.adventurer.vinyl_enthusiast.title=Discographie de platine +advancements.thebetweenlands.adventurer.vinyl_enthusiast.description=Collectionner tous les disques de musique des Betweenlands +advancements.thebetweenlands.adventurer.i_think_you_urned_this.title=Au fond des urnes habite l'espérance +advancements.thebetweenlands.adventurer.i_think_you_urned_this.description=Fouiller 20 urnes d'alcôve # Combattant advancements.thebetweenlands.fighter.root.title=Bagarreur advancements.thebetweenlands.fighter.root.description=Se bagarrer et se défendre dans le marécage -advancements.thebetweenlands.fighter.serious_business.title=C’est du Sérieux +advancements.thebetweenlands.fighter.serious_business.title=C’est du sérieux advancements.thebetweenlands.fighter.serious_business.description=Obtenir une épée des Betweenlands -advancements.thebetweenlands.fighter.shield_wall.title=Droit dans le Mur +advancements.thebetweenlands.fighter.shield_wall.title=Droit dans le mur advancements.thebetweenlands.fighter.shield_wall.description=S’équiper d’un bouclier des Betweenlands -advancements.thebetweenlands.fighter.chopping_boy.title=Couteau Aiguisé +advancements.thebetweenlands.fighter.chopping_boy.title=Couteau aiguisé advancements.thebetweenlands.fighter.chopping_boy.description=Tuer un ennemi avec une épée -advancements.thebetweenlands.fighter.arrow_arsenal.title=Arsenal de Flèche +advancements.thebetweenlands.fighter.arrow_arsenal.title=Arsenal de flèches advancements.thebetweenlands.fighter.arrow_arsenal.description=Utiliser tous les types de flèche -advancements.thebetweenlands.fighter.fashionable_warrior.title=Guerrier à la Mode +advancements.thebetweenlands.fighter.fashionable_warrior.title=Guerrier à la mode advancements.thebetweenlands.fighter.fashionable_warrior.description=Améliorer une arme ou une pièce d’armure avec une gemme -advancements.thebetweenlands.fighter.crowd_control.title=Maintient de l’Ordre -advancements.thebetweenlands.fighter.crowd_control.description=Repousser trois Harpies des Marais à la suite grâce à un bouclier +advancements.thebetweenlands.fighter.crowd_control.title=Maintient de l’ordre +advancements.thebetweenlands.fighter.crowd_control.description=Repousser trois harpies des marais à la suite grâce à un bouclier advancements.thebetweenlands.fighter.cling_bling.title=Bling-bling -advancements.thebetweenlands.fighter.cling_bling.description=Porter une Amulette -advancements.thebetweenlands.fighter.fearless_fighter.title=Bagarreur sans Peur -advancements.thebetweenlands.fighter.fearless_fighter.description=Tuer une Harpie, un Wight, un Béhémoth de Goudron, un Monstre de Vase et une Carcasse des Tourbières -advancements.thebetweenlands.fighter.beating_dead_meat.title=Mordre la Tourbière -advancements.thebetweenlands.fighter.beating_dead_meat.description=Triompher d’une Abominable Carcasse des Tourbières -advancements.thebetweenlands.fighter.hag_hater.title=Hacheur de Harpie -advancements.thebetweenlands.fighter.hag_hater.description=Tuer une Harpie des Marais avec une Hache Harpie +advancements.thebetweenlands.fighter.cling_bling.description=Porter une amulette +advancements.thebetweenlands.fighter.fearless_fighter.title=Bagarreur sans peur +advancements.thebetweenlands.fighter.fearless_fighter.description=Tuer une harpie, un wight, un béhémoth de goudron, un monstre de vase et une carcasse des tourbières +advancements.thebetweenlands.fighter.beating_dead_meat.title=Mordre la tourbière +advancements.thebetweenlands.fighter.beating_dead_meat.description=Triompher d’une abominable carcasse des tourbières +advancements.thebetweenlands.fighter.hag_hater.title=Harpie Parmentier +advancements.thebetweenlands.fighter.hag_hater.description=Tuer une harpie des marais avec une hache harpie advancements.thebetweenlands.fighter.critical_hit.title=Insecticide -advancements.thebetweenlands.fighter.critical_hit.description=Tuer un insecte avec une Batte à Bestioles +advancements.thebetweenlands.fighter.critical_hit.description=Tuer un insecte avec une batte à bestioles advancements.thebetweenlands.fighter.whhyyy.title=Whhyyy? -advancements.thebetweenlands.fighter.whhyyy.description=Tuer un Wight avec un Fléau des Wights -advancements.thebetweenlands.fighter.sticky_situation.title=Situation Vaseuse -advancements.thebetweenlands.fighter.sticky_situation.description=Tuer un Monstre de Vase avec une Tranche Vase -advancements.thebetweenlands.fighter.glorified_toothpick.title=Cure-dent Glorifié -advancements.thebetweenlands.fighter.glorified_toothpick.description=Obtenir l’Epée Sismique +advancements.thebetweenlands.fighter.whhyyy.description=Tuer un wight avec un fléau des wights +advancements.thebetweenlands.fighter.sticky_situation.title=Situation vaseuse +advancements.thebetweenlands.fighter.sticky_situation.description=Tuer un monstre de vase avec une tranche vase +advancements.thebetweenlands.fighter.glorified_toothpick.title=Cure-dent glorifié +advancements.thebetweenlands.fighter.glorified_toothpick.description=Obtenir l’épée sismique advancements.thebetweenlands.fighter.do_the_wave.title=Ola! advancements.thebetweenlands.fighter.do_the_wave.description=Tuer trois ennemis grâce à une onde sismique -advancements.thebetweenlands.fighter.staring_contest.title=Duel de Regard -advancements.thebetweenlands.fighter.staring_contest.description=Triompher de la Malveillance Primordiale -advancements.thebetweenlands.fighter.illegal_logging.title=Repose en Bûche -advancements.thebetweenlands.fighter.illegal_logging.description=Triompher d’un Arbre Spirituel -advancements.thebetweenlands.fighter.secret_of_the_crypt.title=Secret de la Crypte -advancements.thebetweenlands.fighter.secret_of_the_crypt.description=Obtenir l’Ancien Espadon -advancements.thebetweenlands.fighter.not_a_boss.title=Pas de Boss...? -advancements.thebetweenlands.fighter.not_a_boss.description=Sceller la Fosse du Pourrissement et triompher de la Vase Menaçante -advancements.thebetweenlands.fighter.a_spiky_matter.title=Une Affaire Epineuse -advancements.thebetweenlands.fighter.a_spiky_matter.description=Triompher d’une Chiroptère Matriarche -advancements.thebetweenlands.fighter.banshees_in_the_barriers.title=Banshee des Barrières -advancements.thebetweenlands.fighter.banshees_in_the_barriers.description=Triompher d’une Barrishe +advancements.thebetweenlands.fighter.staring_contest.title=Duel de regard +advancements.thebetweenlands.fighter.staring_contest.description=Triompher de la malveillance primordiale +advancements.thebetweenlands.fighter.illegal_logging.title=Repose en bûche +advancements.thebetweenlands.fighter.illegal_logging.description=Triompher d’un arbre spirituel +advancements.thebetweenlands.fighter.secret_of_the_crypt.title=Secret de la crypte +advancements.thebetweenlands.fighter.secret_of_the_crypt.description=Obtenir l’ancien espadon +advancements.thebetweenlands.fighter.not_a_boss.title=Pas de boss...? +advancements.thebetweenlands.fighter.not_a_boss.description=Sceller la fosse du pourrissement et triompher de la vase menaçante +advancements.thebetweenlands.fighter.a_spiky_matter.title=Une affaire épineuse +advancements.thebetweenlands.fighter.a_spiky_matter.description=Triompher d’une chiroptère matriarche +advancements.thebetweenlands.fighter.banshees_in_the_barriers.title=Banshee des barrières +advancements.thebetweenlands.fighter.banshees_in_the_barriers.description=Triompher d’une barrishe # Fermier advancements.thebetweenlands.farmer.root.title=Fermier @@ -2324,145 +2327,145 @@ advancements.thebetweenlands.farmer.root.description=Survivre à la faim advancements.thebetweenlands.farmer.mr_compost.title=Mr. Compost advancements.thebetweenlands.farmer.mr_compost.description=Utiliser du terreau advancements.thebetweenlands.farmer.now_kiss.title=Embrassez-vous -advancements.thebetweenlands.farmer.now_kiss.description=Faire s’accoupler deux Escargots des Tourbières +advancements.thebetweenlands.farmer.now_kiss.description=Faire s’accoupler deux escargots des tourbières advancements.thebetweenlands.farmer.baby_murderer.title=Infanticide advancements.thebetweenlands.farmer.baby_murderer.description=Cuire un œuf d’escargot et le brouiller -advancements.thebetweenlands.farmer.necrofarmer.title=Nécromancien du Jardinage -advancements.thebetweenlands.farmer.necrofarmer.description=Utiliser du Tonique sur des pousses décomposées -advancements.thebetweenlands.farmer.sporadically_radical.title=Sporadicité Radicale -advancements.thebetweenlands.farmer.sporadically_radical.description=Faire pousser et récolter des spores de Bolet à Points Jaunes -advancements.thebetweenlands.farmer.lively_crops.title=Plante Vivante -advancements.thebetweenlands.farmer.lively_crops.description=Laisser un Sporelin éclore d’une pousse -advancements.thebetweenlands.farmer.mushroom_master.title=Maître des Champignons +advancements.thebetweenlands.farmer.necrofarmer.title=Nécromancien du jardinage +advancements.thebetweenlands.farmer.necrofarmer.description=Utiliser du tonique sur des pousses décomposées +advancements.thebetweenlands.farmer.sporadically_radical.title=Sporadicité radicale +advancements.thebetweenlands.farmer.sporadically_radical.description=Faire pousser et récolter des spores de bolet à points jaunes +advancements.thebetweenlands.farmer.lively_crops.title=Plante vivante +advancements.thebetweenlands.farmer.lively_crops.description=Laisser un sporelin éclore d’une pousse +advancements.thebetweenlands.farmer.mushroom_master.title=Maître des champignons advancements.thebetweenlands.farmer.mushroom_master.description=Collecter tous les champignons -advancements.thebetweenlands.farmer.a_vine_bush.title=Bonne Poire -advancements.thebetweenlands.farmer.a_vine_bush.description=Collecter et faire pousser des Graines de Poire Blanche -advancements.thebetweenlands.farmer.flower_power.title=Flower Power +advancements.thebetweenlands.farmer.a_vine_bush.title=Bonne poire +advancements.thebetweenlands.farmer.a_vine_bush.description=Collecter et faire pousser des graines de poire blanche +advancements.thebetweenlands.farmer.flower_power.title=Flower power advancements.thebetweenlands.farmer.flower_power.description=Faire pousser des fleurs dans sa ferme -advancements.thebetweenlands.farmer.pure_and_dirty.title=Comme un Sou Neuf -advancements.thebetweenlands.farmer.pure_and_dirty.description=Utiliser de la Terre Marécageuse Purifiée dans sa ferme -advancements.thebetweenlands.farmer.fertile_soil.title=Sol Fertile -advancements.thebetweenlands.farmer.fertile_soil.description=Dénicher un Vermisseaux de Vase en creusant un trou pour planter des pousses -advancements.thebetweenlands.farmer.bountiful_barnacles.title=Bernacles d'Abondance -advancements.thebetweenlands.farmer.bountiful_barnacles.description=Récolter et replacer un Cluster de Bernacles -advancements.thebetweenlands.farmer.premium_produce.title=Produit de Première Qualité -advancements.thebetweenlands.farmer.premium_produce.description=Fabriquer et consommer une Poire Perlée -advancements.thebetweenlands.farmer.your_bush_smells.title=Ton Buisson Schlingue -advancements.thebetweenlands.farmer.your_bush_smells.description=Infuser un Buisson d'Harbre avec un Thorax à Phéromones -advancements.thebetweenlands.farmer.moving_day.title=Pendaison de Crémaillère -advancements.thebetweenlands.farmer.moving_day.description=Mettre des Vers à Soie dans une Cabane à Mites pour produire de la Soie +advancements.thebetweenlands.farmer.pure_and_dirty.title=Comme un sou neuf +advancements.thebetweenlands.farmer.pure_and_dirty.description=Utiliser de la terre marécageuse purifiée dans sa ferme +advancements.thebetweenlands.farmer.fertile_soil.title=Sol fertile +advancements.thebetweenlands.farmer.fertile_soil.description=Dénicher un vermisseaux de vase en creusant un trou pour planter des pousses +advancements.thebetweenlands.farmer.bountiful_barnacles.title=Bernacles d'abondance +advancements.thebetweenlands.farmer.bountiful_barnacles.description=Récolter et replacer un cluster de bernacles +advancements.thebetweenlands.farmer.premium_produce.title=Produit de première qualité +advancements.thebetweenlands.farmer.premium_produce.description=Fabriquer et consommer une poire perlée +advancements.thebetweenlands.farmer.your_bush_smells.title=Ton buisson schlingue +advancements.thebetweenlands.farmer.your_bush_smells.description=Infuser un buisson d'harbre avec un thorax à phéromones +advancements.thebetweenlands.farmer.moving_day.title=Pendaison de crémaillère +advancements.thebetweenlands.farmer.moving_day.description=Mettre des vers à soie dans une cabane à mites pour produire de la soie advancements.thebetweenlands.farmer.multicore_threading.title=Multithreading -advancements.thebetweenlands.farmer.multicore_threading.description=Utiliser des lanternes pour augmenter la vitesse de production d'une Cabane à Mites -advancements.thebetweenlands.farmer.grubhub_inc.title=Bombyx Mori & Co. -advancements.thebetweenlands.farmer.grubhub_inc.description=Réveiller une Colonie de Vers en utilisant de l'Extrait de Phéromone +advancements.thebetweenlands.farmer.multicore_threading.description=Utiliser des lanternes pour augmenter la vitesse de production d'une cabane à mites +advancements.thebetweenlands.farmer.grubhub_inc.title=Bombyx mori & Co. +advancements.thebetweenlands.farmer.grubhub_inc.description=Réveiller une colonie de vers en utilisant de l'extrait de phéromone # Herboriste advancements.thebetweenlands.herbalist.root.title=Herboriste advancements.thebetweenlands.herbalist.root.description=La science des plantes -advancements.thebetweenlands.herbalist.im_a_druid.title=Je suis un Druide -advancements.thebetweenlands.herbalist.im_a_druid.description=Récolter des ingrédients en utilisant une Faucille +advancements.thebetweenlands.herbalist.im_a_druid.title=Je suis un druide +advancements.thebetweenlands.herbalist.im_a_druid.description=Récolter des ingrédients en utilisant une faucille advancements.thebetweenlands.herbalist.screw_peta.title=La SPA n’en saura rien -advancements.thebetweenlands.herbalist.screw_peta.description=Tester un ingrédient sur un Gecko en cage -advancements.thebetweenlands.herbalist.a_kind_heart.title=Une Brute au Grand Cœur +advancements.thebetweenlands.herbalist.screw_peta.description=Tester un ingrédient sur un gecko en cage +advancements.thebetweenlands.herbalist.a_kind_heart.title=Une brute au grand cœur advancements.thebetweenlands.herbalist.a_kind_heart.description=Relâcher un gecko de sa cage -advancements.thebetweenlands.herbalist.bookworms.title=Rat de Bibliothèque -advancements.thebetweenlands.herbalist.bookworms.description=Obtenir un Manuel d’Herboristerie -advancements.thebetweenlands.herbalist.fully_booked.title=Tourner la Page -advancements.thebetweenlands.herbalist.fully_booked.description=Compléter entièrement le Manuel d’Herboristerie -advancements.thebetweenlands.herbalist.steep_learning_curve.title=Trempez-la dans l'Huile, Trempez-la dans l'Eau -advancements.thebetweenlands.herbalist.steep_learning_curve.description=Placer un Pot à Macération -advancements.thebetweenlands.herbalist.tea_bagging.title=La Sagesse de l'Univers -advancements.thebetweenlands.herbalist.tea_bagging.description=Fabriquer un Sac de Soie et confectionner du thé -advancements.thebetweenlands.herbalist.home_remedy_extraordinaire.title=Remède de Grand-mère Extraordinaire +advancements.thebetweenlands.herbalist.bookworms.title=Rat de bibliothèque +advancements.thebetweenlands.herbalist.bookworms.description=Obtenir un manuel d’herboristerie +advancements.thebetweenlands.herbalist.fully_booked.title=Savoir tourner la page +advancements.thebetweenlands.herbalist.fully_booked.description=Compléter entièrement le manuel d’herboristerie +advancements.thebetweenlands.herbalist.steep_learning_curve.title=Trempez-la dans l'huile +advancements.thebetweenlands.herbalist.steep_learning_curve.description=Placer un pot à macération +advancements.thebetweenlands.herbalist.tea_bagging.title=La sagesse de l'univers +advancements.thebetweenlands.herbalist.tea_bagging.description=Fabriquer un sac de soie et confectionner du thé +advancements.thebetweenlands.herbalist.home_remedy_extraordinaire.title=Remède de grand-mère extraordinaire advancements.thebetweenlands.herbalist.home_remedy_extraordinaire.description=Concocter toutes les boissons -advancements.thebetweenlands.herbalist.you_cant_see_me.title=Tu Me Vois, Tu Me Vois Plus! -advancements.thebetweenlands.herbalist.you_cant_see_me.description=Utiliser de l'Essence de Vision pour créer un Cadre invisible +advancements.thebetweenlands.herbalist.you_cant_see_me.title=Tu me vois, tu me vois plus! +advancements.thebetweenlands.herbalist.you_cant_see_me.description=Utiliser de l'essence de vision pour créer un cadre invisible # Survivaliste advancements.thebetweenlands.survivalist.root.title=Survivaliste advancements.thebetweenlands.survivalist.root.description=Vivre dans un marais -advancements.thebetweenlands.survivalist.a_cure.title=Un Rèmede -advancements.thebetweenlands.survivalist.a_cure.description=Récolter de la Sève d’Arbre -advancements.thebetweenlands.survivalist.say_nay_to_decay.title=Dites ‘Nan’ au Pourrissement -advancements.thebetweenlands.survivalist.say_nay_to_decay.description=Collecter des Pétales de Bleuet Larmoyant +advancements.thebetweenlands.survivalist.a_cure.title=Un rèmede +advancements.thebetweenlands.survivalist.a_cure.description=Récolter de la sève d’arbre +advancements.thebetweenlands.survivalist.say_nay_to_decay.title=Dites ‘Nan’ au pourrissement +advancements.thebetweenlands.survivalist.say_nay_to_decay.description=Collecter des pétales de bleuet larmoyant advancements.thebetweenlands.survivalist.you_are_what_you_eat.title=Tu es ce que tu manges advancements.thebetweenlands.survivalist.you_are_what_you_eat.description=Manger de la nourriture décomposée -advancements.thebetweenlands.survivalist.hardcore_munchies.title=Ailes Croustillantes -advancements.thebetweenlands.survivalist.hardcore_munchies.description=Consommer une Aile de Chiroptère Hurlante -advancements.thebetweenlands.survivalist.diwitted.title=Borné -advancements.thebetweenlands.survivalist.diwitted.description=Utiliser une Torche de Charbon dans les Betweenlands +advancements.thebetweenlands.survivalist.hardcore_munchies.title=Ailes croustillantes +advancements.thebetweenlands.survivalist.hardcore_munchies.description=Consommer une aile de chiroptère hurlante +advancements.thebetweenlands.survivalist.diwitted.title=Têtue +advancements.thebetweenlands.survivalist.diwitted.description=Utiliser une torche de charbon dans les Betweenlands advancements.thebetweenlands.survivalist.pyromaniac.title=Pyromaniaque -advancements.thebetweenlands.survivalist.pyromaniac.description=Mettre le feu à de la Mousse grâce à un Lingot d’Octine -advancements.thebetweenlands.survivalist.quest_for_fire.title=Et le Feu Fut -advancements.thebetweenlands.survivalist.quest_for_fire.description=Mettre le feu à de la Tourbe +advancements.thebetweenlands.survivalist.pyromaniac.description=Mettre le feu à de la mousse grâce à un lingot d’octine +advancements.thebetweenlands.survivalist.quest_for_fire.title=Et le feu fut +advancements.thebetweenlands.survivalist.quest_for_fire.description=Mettre le feu à de la tourbe advancements.thebetweenlands.survivalist.fetch.title=Va chercher! -advancements.thebetweenlands.survivalist.fetch.description=Distraire une Carcasse des Tourbière grâce à une Pierre Scintillante -advancements.thebetweenlands.survivalist.hardware_laundry.title=Lavage à Sec +advancements.thebetweenlands.survivalist.fetch.description=Distraire une carcasse des tourbière grâce à une pierre scintillante +advancements.thebetweenlands.survivalist.hardware_laundry.title=Lavage à sec advancements.thebetweenlands.survivalist.hardware_laundry.description=Purifier ses outils advancements.thebetweenlands.survivalist.onions_have_layers.title=Les oignons ont des couches, même chose pour les outils advancements.thebetweenlands.survivalist.onions_have_layers.description=Enduir ses outils pour les protéger de la corrosion advancements.thebetweenlands.survivalist.hashtag_blessed.title=#Blessed -advancements.thebetweenlands.survivalist.hashtag_blessed.description=Etre sauvé par la Bénédiction accordée par un Simulacre -advancements.thebetweenlands.survivalist.uh_oh_stinky.title=Oh Oh… Ça Pue -advancements.thebetweenlands.survivalist.uh_oh_stinky.description=Utiliser un Fumigeant pour ôter la Puanteur +advancements.thebetweenlands.survivalist.hashtag_blessed.description=Etre sauvé par la bénédiction accordée par un simulacre +advancements.thebetweenlands.survivalist.uh_oh_stinky.title=Oh oh… ça pue +advancements.thebetweenlands.survivalist.uh_oh_stinky.description=Utiliser un fumigeant pour ôter la puanteur advancements.thebetweenlands.survivalist.sacrifices_were_made.title=Il faut savoir consentir à des sacrifices -advancements.thebetweenlands.survivalist.sacrifices_were_made.description=On ne fait pas d'Olmelette sans casser d'œufs +advancements.thebetweenlands.survivalist.sacrifices_were_made.description=On ne fait pas d'olmelette sans casser d'œufs # Bricoleur advancements.thebetweenlands.craftsman.root.title=Bricoleur advancements.thebetweenlands.craftsman.root.description=Façonner le monde avec ses mains -advancements.thebetweenlands.craftsman.getting_harder_wood.title=Vieille Branche +advancements.thebetweenlands.craftsman.getting_harder_wood.title=Vieille branche advancements.thebetweenlands.craftsman.getting_harder_wood.description=Collecter du bois au sein des Betweenlands -advancements.thebetweenlands.craftsman.all_over_again.title=Repartir de Zéro -advancements.thebetweenlands.craftsman.all_over_again.description=Créer un Etabli en Harbre -advancements.thebetweenlands.craftsman.efficiency.title=Efficacité -advancements.thebetweenlands.craftsman.efficiency.description=Créer un Double Fourneau à Sulfure -advancements.thebetweenlands.craftsman.freebies.title=Deux pour le Prix d'un -advancements.thebetweenlands.craftsman.freebies.description=Obtenir des lingots supplémentaires en utilisant des Cristaux de Calcaire +advancements.thebetweenlands.craftsman.all_over_again.title=Repartir de zéro +advancements.thebetweenlands.craftsman.all_over_again.description=Créer un établi en harbre +advancements.thebetweenlands.craftsman.efficiency.title=Éfficacité +advancements.thebetweenlands.craftsman.efficiency.description=Créer un double fourneau à sulfure +advancements.thebetweenlands.craftsman.freebies.title=Deux pour le prix d'un +advancements.thebetweenlands.craftsman.freebies.description=Obtenir des lingots supplémentaires en utilisant des cristaux de calcaire advancements.thebetweenlands.craftsman.feel_it_coming.title=”In the Air Tonight” -advancements.thebetweenlands.craftsman.feel_it_coming.description=Prédire la météo grâce à un Carillon à Vent -advancements.thebetweenlands.craftsman.teach_a_man_to_fish.title=Apprenez à un Homme à Pêcher -advancements.thebetweenlands.craftsman.teach_a_man_to_fish.description=Fabriquer une Canne à Pêche en Harbre -advancements.thebetweenlands.craftsman.fishy_business.title=Affaire Ecailleuse -advancements.thebetweenlands.craftsman.fishy_business.description=Attraper une Unidée avec une Canne à Pêche en Harbre -advancements.thebetweenlands.craftsman.jar_o_worms.title=Un Bocal de Vers -advancements.thebetweenlands.craftsman.jar_o_worms.description=Accrocher un Appât sur une Canne à Pêche grâce à une Jarre en Verre de Limon pleine de Vermisseaux +advancements.thebetweenlands.craftsman.feel_it_coming.description=Prédire la météo grâce à un carillon à vent +advancements.thebetweenlands.craftsman.teach_a_man_to_fish.title=Apprenez à un homme à pêcher +advancements.thebetweenlands.craftsman.teach_a_man_to_fish.description=Fabriquer une canne à pêche en bois d'harbre +advancements.thebetweenlands.craftsman.fishy_business.title=Affaire écailleuse +advancements.thebetweenlands.craftsman.fishy_business.description=Attraper une unidée avec une canne à pêche en harbre +advancements.thebetweenlands.craftsman.jar_o_worms.title=Un bocal de vers +advancements.thebetweenlands.craftsman.jar_o_worms.description=Accrocher un appât sur une canne à pêche grâce à une jarre en verre de limon pleine de Vermisseaux advancements.thebetweenlands.craftsman.net_fish_and_chill.title=Net Fish & Chill -advancements.thebetweenlands.craftsman.net_fish_and_chill.description=S'assoir et se détendre sur un Coffre à Pêche -advancements.thebetweenlands.craftsman.fish_guts.title=Entrailles de Poisson -advancements.thebetweenlands.craftsman.fish_guts.description=Fabriquer et utiliser une Table à Découpe -advancements.thebetweenlands.craftsman.authentic_flavor.title=Saveur Authentique -advancements.thebetweenlands.craftsman.authentic_flavor.description=Utiliser un Fumoir pour fumer de la nourriture -advancements.thebetweenlands.craftsman.its_a_trap.title=C'est Un Piège! -advancements.thebetweenlands.craftsman.its_a_trap.description=Obtenir un Pot à Crabe et attirer un Crabe dedans -advancements.thebetweenlands.craftsman.natures_purifier.title=Purificateur Naturel -advancements.thebetweenlands.craftsman.natures_purifier.description=Utiliser un Filtre pour Pot à Crabe afin de filtrer un objet +advancements.thebetweenlands.craftsman.net_fish_and_chill.description=S'assoir et se détendre sur un coffre à pêche +advancements.thebetweenlands.craftsman.fish_guts.title=Entrailles de poisson +advancements.thebetweenlands.craftsman.fish_guts.description=Fabriquer et utiliser une table à découpe +advancements.thebetweenlands.craftsman.authentic_flavor.title=Saveur authentique +advancements.thebetweenlands.craftsman.authentic_flavor.description=Utiliser un fumoir pour fumer de la nourriture +advancements.thebetweenlands.craftsman.its_a_trap.title=C'est un piège! +advancements.thebetweenlands.craftsman.its_a_trap.description=Obtenir un pot à crabe et attirer un crabe dedans +advancements.thebetweenlands.craftsman.natures_purifier.title=Purificateur naturel +advancements.thebetweenlands.craftsman.natures_purifier.description=Utiliser un filtre pour pot à crabe afin de filtrer un objet advancements.thebetweenlands.craftsman.aquaman.title=Aquaman -advancements.thebetweenlands.craftsman.aquaman.description=Obtenir la tenue complète d'Armure Amphibie -advancements.thebetweenlands.craftsman.percolation_station.title=Station de Percolation -advancements.thebetweenlands.craftsman.percolation_station.description=Placer un Filtre à Eau et recolter de l'eau propre +advancements.thebetweenlands.craftsman.aquaman.description=Obtenir la tenue complète d'armure amphibie +advancements.thebetweenlands.craftsman.percolation_station.title=Station de percolation +advancements.thebetweenlands.craftsman.percolation_station.description=Placer un filtre à eau et recolter de l'eau propre advancements.thebetweenlands.craftsman.omega_3s.title=Omégas 3 -advancements.thebetweenlands.craftsman.omega_3s.description=Utiliser un Pot à Macération pour obtenir de l'Huile de Poisson -advancements.thebetweenlands.craftsman.ill_treat_you_right.title=Un Peu d'Huile de Coude -advancements.thebetweenlands.craftsman.ill_treat_you_right.description=Utiliser de l'Huile de Poisson pour frabriquer des Planches Huilées -advancements.thebetweenlands.craftsman.paint_job.title=Coup de Pinceau -advancements.thebetweenlands.craftsman.paint_job.description=Utiliser un Colorant pour teindre un bloc +advancements.thebetweenlands.craftsman.omega_3s.description=Utiliser un pot à macération pour obtenir de l'huile de poisson +advancements.thebetweenlands.craftsman.ill_treat_you_right.title=Un peu d'huile de coude +advancements.thebetweenlands.craftsman.ill_treat_you_right.description=Utiliser de l'huile de poisson pour fabriquer des planches huilées +advancements.thebetweenlands.craftsman.paint_job.title=Coup de pinceau +advancements.thebetweenlands.craftsman.paint_job.description=Utiliser un colorant pour teindre un bloc advancements.thebetweenlands.craftsman.let_it_shine.title=Let It Shine -advancements.thebetweenlands.craftsman.let_it_shine.description=Utiliser de la Gelée Luminescente sur un Cadre -advancements.thebetweenlands.craftsman.dye_hard.title=Ça Annonce la Couleur -advancements.thebetweenlands.craftsman.dye_hard.description=Créer toute les teintures avec un Pot à Macération +advancements.thebetweenlands.craftsman.let_it_shine.description=Utiliser de la gelée luminescente sur un cadre +advancements.thebetweenlands.craftsman.dye_hard.title=Ça annonce la couleur +advancements.thebetweenlands.craftsman.dye_hard.description=Créer toute les teintures possibles avec un pot à macération # Mineur advancements.thebetweenlands.miner.root.title=Mineur -advancements.thebetweenlands.miner.root.description=Vingt Mille Lieues sous la vase +advancements.thebetweenlands.miner.root.description=Vingt mille lieues sous la vase advancements.thebetweenlands.miner.advanced_darkness.title=Qui a éteint la lumière ? -advancements.thebetweenlands.miner.advanced_darkness.description=Pénétrer dans une Caverne -advancements.thebetweenlands.miner.new_shinies.title=Pierres Précieuses -advancements.thebetweenlands.miner.new_shinies.description=Obtenir un Lingot de Syrmorithe ou d’Octine -advancements.thebetweenlands.miner.spelunking.title=Petit Poucet -advancements.thebetweenlands.miner.spelunking.description=Retrouver son chemin à l’aide d’une Corde de Spéléologie -advancements.thebetweenlands.miner.rock_bottom.title=Toucher le Fond -advancements.thebetweenlands.miner.rock_bottom.description=Pénétrer les Fosses Souterraines +advancements.thebetweenlands.miner.advanced_darkness.description=Pénétrer dans une caverne +advancements.thebetweenlands.miner.new_shinies.title=Pierres précieuses +advancements.thebetweenlands.miner.new_shinies.description=Obtenir un lingot de syrmorithe ou d’octine +advancements.thebetweenlands.miner.spelunking.title=Petit poucet +advancements.thebetweenlands.miner.spelunking.description=Retrouver son chemin à l’aide d’une corde de spéléologie +advancements.thebetweenlands.miner.rock_bottom.title=Toucher le fond +advancements.thebetweenlands.miner.rock_bottom.description=Pénétrer les fosses souterraines advancements.thebetweenlands.miner.get_schwifty.title=Swiftie advancements.thebetweenlands.miner.get_schwifty.description=Obtenir la Swift Pick @@ -2575,7 +2578,7 @@ config.thebetweenlands.dump_packed_textures=Dump packed textures config.thebetweenlands.biome_list=Biome list # Damage sources -death.attack.suffocation=%s a été étouffée·e par un Coursouffle +death.attack.suffocation=%s a été étouffée·e par un coursouffle death.attack.bl.shockwave=%1$s a été tué·e par une onde sismique death.attack.bl.spikewave=%1$s s’est fait·e empalé·e par des racines death.attack.bl.swarm=%1$s s'est fait·e grignoté·e par une infestation @@ -2610,133 +2613,133 @@ blsubtitles.entity.fish.death=Poisson qui meurt blsubtitles.entity.fish.flop=Poisson qui se frétille blsubtitles.entity.olm.hurt=Olm blessé blsubtitles.entity.olm.death=Olm qui meurt -blsubtitles.entity.angler.attack=Morsure de Poisson-pêcheur -blsubtitles.entity.ashsprite.death=Esprit des Cendres qui meurt -blsubtitles.entity.ashsprite.living=Murmure d’Esprit des Cendres -blsubtitles.entity.ashsprite.hurt=Esprit des Cendres blessé -blsubtitles.entity.sludge_turret.hurt=Tourelle de Vase blessée -blsubtitles.entity.sludge_turret.living=Tourelle de Vase qui grince -blsubtitles.entity.sludge_turret.death=Tourelle de Vase qui meurt -blsubtitles.entity.swamp_hag.living=Grognement de Harpie +blsubtitles.entity.angler.attack=Morsure de poisson-pêcheur +blsubtitles.entity.ashsprite.death=Esprit des cendres qui meurt +blsubtitles.entity.ashsprite.living=Murmure d’esprit des cendres +blsubtitles.entity.ashsprite.hurt=Esprit des cendres blessé +blsubtitles.entity.sludge_turret.hurt=Tourelle de vase blessée +blsubtitles.entity.sludge_turret.living=Tourelle de vase qui grince +blsubtitles.entity.sludge_turret.death=Tourelle de vase qui meurt +blsubtitles.entity.swamp_hag.living=Grognement de harpie blsubtitles.entity.swamp_hag.hurt=Harpie blessée blsubtitles.entity.swamp_hag.death=Harpie qui meurt -blsubtitles.entity.tar_beast.suck=Respiration de Béhémoth -blsubtitles.entity.tar_beast.living=Gargouillis de Béhémoth +blsubtitles.entity.tar_beast.suck=Respiration de béhémoth +blsubtitles.entity.tar_beast.living=Gargouillis de béhémoth blsubtitles.entity.tar_beast.hurt=Béhémoth blessé blsubtitles.entity.tar_beast.death=Béhémoth qui meurt blsubtitles.entity.wight.hurt=Wight blessé -blsubtitles.entity.wight.living=Gémissement de Wight +blsubtitles.entity.wight.living=Gémissement de wight blsubtitles.entity.wight.death=Wight qui meurt -blsubtitles.entity.wight.scream=Hurlement de Wight +blsubtitles.entity.wight.scream=Hurlement de wight blsubtitles.entity.sporeling.death=Sporelin qui meurt blsubtitles.entity.sporeling.hurt=Sporelin blessé -blsubtitles.entity.sporeling.living=Marmonnement de Sporelin -blsubtitles.entity.tarminion.death=Homoncule de Goudron qui meurt -blsubtitles.entity.tarminion.hurt=Homoncule de Goudron blessé +blsubtitles.entity.sporeling.living=Marmonnement de sporelin +blsubtitles.entity.tarminion.death=Homoncule de goudron qui meurt +blsubtitles.entity.tarminion.hurt=Homoncule de goudron blessé blsubtitles.entity.snail.death=Escargot qui meurt blsubtitles.entity.snail.hurt=Escargot blessé blsubtitles.entity.snail.living=Escargot qui rampe blsubtitles.entity.leech.death=Sangsue qui meurt blsubtitles.entity.leech.hurt=Sangsue blessée blsubtitles.entity.leech.living=Sangsue qui rampe -blsubtitles.entity.sludge_menace.death=Vase Menaçante qui meurt -blsubtitles.entity.sludge_menace.hurt=Vase Menaçante blessée -blsubtitles.entity.sludge_menace.attack=Vase Menaçante qui frappe -blsubtitles.entity.sludge_menace.spit=Vase Menaçante qui crache -blsubtitles.entity.sludge_menace.spawn=Vase Menaçante qui émerge -blsubtitles.entity.dragonfly.living=Battements d’aile de Libellule +blsubtitles.entity.sludge_menace.death=Vase menaçante qui meurt +blsubtitles.entity.sludge_menace.hurt=Vase menaçante blessée +blsubtitles.entity.sludge_menace.attack=Vase menaçante qui frappe +blsubtitles.entity.sludge_menace.spit=Vase menaçante qui crache +blsubtitles.entity.sludge_menace.spawn=Vase menaçante qui émerge +blsubtitles.entity.dragonfly.living=Battements d’aile de libellule blsubtitles.entity.squish=Cric blsubtitles.entity.crunch=Crac! -blsubtitles.entity.lurker.living=Grognement de Rôdeur +blsubtitles.entity.lurker.living=Grognement de rôdeur blsubtitles.entity.lurker.hurt=Rôdeur blessé blsubtitles.entity.lurker.death=Rôdeur qui meurt -blsubtitles.entity.crab.snip=Pincement de Crabe -blsubtitles.entity.gecko.living=Cri de Gecko +blsubtitles.entity.crab.snip=Pincement de crabe +blsubtitles.entity.gecko.living=Cri de gecko blsubtitles.entity.gecko.hurt=Gecko blessé blsubtitles.entity.gecko.death=Gecko qui meurt blsubtitles.entity.gecko.hide=Crissement de feuilles -blsubtitles.entity.peat_mummy.living=Grognements de Carcasse +blsubtitles.entity.peat_mummy.living=Grognements de carcasse blsubtitles.entity.peat_mummy.hurt=Carcasse blessée blsubtitles.entity.peat_mummy.death=Carcasse qui meurt blsubtitles.entity.peat_mummy.emerge=Carcasse qui émerge -blsubtitles.entity.peat_mummy.scream=Cris de Carcasse -blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.living=Grognements d’Abominable Carcasse -blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.hurt=Abominable Carcasse blessée -blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.death=Abominable Carcasse qui meurt -blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.emerge=Abominable Carcasse qui émerge -blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.scream=Cris d’Abominable Carcasse -blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.retch=Abominable Carcasse qui vomit -blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.licks=Abominable Carcasse qui lèche -blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.bites=Morsure d’Abominable Carcasse -blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.swipe=Abominable Carcasse qui frappe -blsubtitles.entity.fortress_boss.teleport=Malveillance Primordiale qui se téléporte -blsubtitles.entity.fortress_boss.projectiles=Malveillance Primordiale qui invoque -blsubtitles.entity.fortress_boss.hurt=Malveillance Primordiale blessée -blsubtitles.entity.fortress_boss.death=Malveillance Primordiale qui meurt -blsubtitles.entity.fortress_boss.nope=Malveillance Primordiale qui se protège -blsubtitles.entity.fortress_boss.shield_down=Malveillance Primordiale qui perd un bouclier +blsubtitles.entity.peat_mummy.scream=Cris de carcasse +blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.living=Grognements d’abominable carcasse +blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.hurt=Abominable carcasse blessée +blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.death=Abominable carcasse qui meurt +blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.emerge=Abominable carcasse qui émerge +blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.scream=Cris d’abominable carcasse +blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.retch=Abominable carcasse qui vomit +blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.licks=Abominable carcasse qui lèche +blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.bites=Morsure d’abominable carcasse +blsubtitles.entity.dreadful_peat_mummy.swipe=Abominable carcasse qui frappe +blsubtitles.entity.fortress_boss.teleport=Malveillance primordiale qui se téléporte +blsubtitles.entity.fortress_boss.projectiles=Malveillance primordiale qui invoque +blsubtitles.entity.fortress_boss.hurt=Malveillance primordiale blessée +blsubtitles.entity.fortress_boss.death=Malveillance primordiale qui meurt +blsubtitles.entity.fortress_boss.nope=Malveillance primordiale qui se protège +blsubtitles.entity.fortress_boss.shield_down=Malveillance primordiale qui perd un bouclier blsubtitles.entity.flying_fiend.living=Chiroptère qui cri blsubtitles.entity.flying_fiend.hurt=Chiroptère blessée blsubtitles.entity.flying_fiend.death=Chiroptère qui meurt -blsubtitles.entity.giant_toad.living=Croassement de Crapaud Géant -blsubtitles.entity.giant_toad.hurt=Crapaud Géant blessé -blsubtitles.entity.giant_toad.death=Crapaud Géant qui meurt -blsubtitles.entity.frog.living=Croassement de Grenouille +blsubtitles.entity.giant_toad.living=Croassement de crapaud géant +blsubtitles.entity.giant_toad.hurt=Crapaud géant blessé +blsubtitles.entity.giant_toad.death=Crapaud géant qui meurt +blsubtitles.entity.frog.living=Croassement de grenouille blsubtitles.entity.frog.hurt=Grenouille blessée blsubtitles.entity.frog.death=Grenouille qui meurt -blsubtitles.entity.termite.living=Craquètement de Termite +blsubtitles.entity.termite.living=Craquètement de termite blsubtitles.entity.pyrad.living=Pyrade qui respire blsubtitles.entity.pyrad.hurt=Pyrade blessée blsubtitles.entity.pyrad.death=Pyrade qui meurt blsubtitles.entity.pyrad.shoot=Pyrade qui lance des flammes -blsubtitles.entity.gas_cloud.living=Murmure de Coursouffle +blsubtitles.entity.gas_cloud.living=Murmure de coursouffle blsubtitles.entity.gas_cloud.hurt=Coursouffle blessé blsubtitles.entity.gas_cloud.death=Coursouffle qui s’évapore -blsubtitles.entity.boulder_sprite.living=Grognement d’Esprit des Roches -blsubtitles.entity.boulder_sprite.roll=Esprit des Roches qui roule -blsubtitles.entity.boulder_sprite.hurt=Esprit des Roches blessé -blsubtitles.entity.boulder_sprite.death=Esprit des Roches qui meurt -blsubtitles.entity.spirit_tree_face_large.spit=Arbre Spirituel qui crache -blsubtitles.entity.spirit_tree_face_small.spit=Crachat d’Arbre Spirituel -blsubtitles.entity.spirit_tree_face_small.living=Grincement d’Arbre Spirituel -blsubtitles.entity.spirit_tree_face_large.death=Arbre Spirituel qui meurt -blsubtitles.entity.spirit_tree_face_large.living=Craquement d’Arbre Spirituel -blsubtitles.entity.spirit_tree_face_large.suck=Arbre Spirituel qui inspire -blsubtitles.entity.spirit_tree_face_large.spit_root_spikes=Arbre Spirituel qui crache des épines -blsubtitles.entity.spirit_tree.spikes=Epines projetées -blsubtitles.entity.spirit_tree.spike_trap_emerge=Etreinte de racines qui émerge -blsubtitles.entity.root_sprite.living=Esprit des Racines qui meurt -blsubtitles.entity.root_sprite.hurt=Esprit des Racines blessé -blsubtitles.entity.root_living.death=Esprit des Racines qui chouine -blsubtitles.entity.shambler.living=Grognement de Cossardeur -blsubtitles.entity.shambler.hurt=Grommellement de Cossardeur +blsubtitles.entity.boulder_sprite.living=Grognement d’esprit des roches +blsubtitles.entity.boulder_sprite.roll=Esprit des roches qui roule +blsubtitles.entity.boulder_sprite.hurt=Esprit des roches blessé +blsubtitles.entity.boulder_sprite.death=Esprit des roches qui meurt +blsubtitles.entity.spirit_tree_face_large.spit=Arbre spirituel qui crache +blsubtitles.entity.spirit_tree_face_small.spit=Crachat d’arbre spirituel +blsubtitles.entity.spirit_tree_face_small.living=Grincement d’arbre spirituel +blsubtitles.entity.spirit_tree_face_large.death=Arbre spirituel qui meurt +blsubtitles.entity.spirit_tree_face_large.living=Craquement d’arbre spirituel +blsubtitles.entity.spirit_tree_face_large.suck=Arbre spirituel qui inspire +blsubtitles.entity.spirit_tree_face_large.spit_root_spikes=Arbre spirituel qui crache des épines +blsubtitles.entity.spirit_tree.spikes=Épines projetées +blsubtitles.entity.spirit_tree.spike_trap_emerge=Étreinte de racines qui émerge +blsubtitles.entity.root_sprite.living=Esprit des racines qui meurt +blsubtitles.entity.root_sprite.hurt=Esprit des racines blessé +blsubtitles.entity.root_living.death=Esprit des racines qui chouine +blsubtitles.entity.shambler.living=Grognement de cossardeur +blsubtitles.entity.shambler.hurt=Grommellement de cossardeur blsubtitles.entity.shambler.death=Cossardeur qui meurt blsubtitles.entity.shambler.lick=Cossardeur qui lèche -blsubtitles.entity.crypt_crawler.living=Grognement de Rampant des Cryptes -blsubtitles.entity.crypt_crawler.hurt=Rampant des Cryptes blessé -blsubtitles.entity.crypt_crawler.death=Rampant des Cryptes qui meurt -blsubtitles.entity.crypt_crawler.dig=Rampant des Cryptes qui creuse -blsubtitles.entity.wall_lamprey.suck=Succion de Lamproie Murale -blsubtitles.entity.wall_lamprey.attack=Morsure de Lamproie Murale -blsubtitles.entity.wall_living_root.emerge=Racine Vivante qui émerge +blsubtitles.entity.crypt_crawler.living=Grognement de rampant des cryptes +blsubtitles.entity.crypt_crawler.hurt=Rampant des cryptes blessé +blsubtitles.entity.crypt_crawler.death=Rampant des cryptes qui meurt +blsubtitles.entity.crypt_crawler.dig=Rampant des cryptes qui creuse +blsubtitles.entity.wall_lamprey.suck=Succion de lamproie murale +blsubtitles.entity.wall_lamprey.attack=Morsure de lamproie murale +blsubtitles.entity.wall_living_root.emerge=Racine vivante qui émerge blsubtitles.entity.worm.emerge=Ver qui émerge blsubtitles.entity.worm.hurt=Ver blessé blsubtitles.entity.worm.death=Ver qui meurt blsubtitles.entity.worm.living=Ver qui se tortille blsubtitles.entity.worm.splat=Ver écrasé -blsubtitles.entity.worm_egg_sac.living=Sac d’Œufs qui frémit -blsubtitles.entity.worm_egg_sac.squish=Sac d’Œufs qui s’agite +blsubtitles.entity.worm_egg_sac.living=Sac d’œufs qui frémit +blsubtitles.entity.worm_egg_sac.squish=Sac d’œufs qui s’agite blsubtitles.entity.splodeshroom.winddown=Champisouffle qui se dégonfle blsubtitles.entity.splodeshroom.windup=Champisouffle qui gonfle blsubtitles.entity.splodeshroom.pop=Champisouffle coupée blsubtitles.entity.emberling.flames=Braisemandre qui crache du feu blsubtitles.entity.emberling.jump=Braisemandre qui saute -blsubtitles.entity.emberling.living=Claquement de Braisemandre +blsubtitles.entity.emberling.living=Claquement de braisemandre blsubtitles.entity.emberling.hurt=Braisemandre blessée blsubtitles.entity.emberling.death=Braisemandre qui meurt blsubtitles.entity.barrishee.hurt=Barrishe blessée blsubtitles.entity.barrishee.death=Barrishe qui meurt -blsubtitles.entity.barrishee.living=Cliquetis de Barrishe +blsubtitles.entity.barrishee.living=Cliquetis de barrishe blsubtitles.entity.barrishee.scream=Barrishe qui hurle blsubtitles.entity.greebling.giggle=Greblin qui ricane blsubtitles.entity.greebling.whistle=Greblin qui sifflote @@ -2744,77 +2747,77 @@ blsubtitles.entity.greebling.fall=Greblin qui tombe blsubtitles.entity.greebling.vanish=Greblin qui disparaît blsubtitles.entity.greebling.hum=Greblin qui fredonne blsubtitles.entity.greebling.coracle_sink=Coracle qui coule -blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.barbs=Chiroptère Matriarche qui expulse des barbillons -blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.living=Chiroptère Matriarche qui cri -blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.hurt=Chiroptère Matriarche blessée -blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.death=Chiroptère Matriarche qui meurt -blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.poop=Chiroptère Matriarche qui défèque -blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.grab=Chiroptère Matriarche qui attrape -blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.release=Chiroptère Matriarche qui lâche -blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.roar=Chiroptère Matriarche qui grogne -blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.living=Bébé Chiroptère qui gargouille -blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.hungry=Bébé Chiroptère qui demande à manger -blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.eat=Bébé Chiroptère qui mange -blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.hatch=Œuf de Bébé Chiroptère qui éclot -blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.refuse=Bébé Chiroptère qui proteste -blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.grow=Bébé Chiroptère qui mûrit -blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.inside_egg=Œuf de Bébé Chiroptère qui s’agite -blsubtitles.entity.stalker.scream=Hurlement de Stalker +blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.barbs=Chiroptère matriarche qui expulse des barbillons +blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.living=Chiroptère matriarche qui cri +blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.hurt=Chiroptère matriarche blessée +blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.death=Chiroptère matriarche qui meurt +blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.poop=Chiroptère matriarche qui défèque +blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.grab=Chiroptère matriarche qui attrape +blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.release=Chiroptère matriarche qui lâche +blsubtitles.entity.chiromaw_matriarch.roar=Chiroptère matriarche qui grogne +blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.living=Bébé chiroptère qui gargouille +blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.hungry=Bébé chiroptère qui demande à manger +blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.eat=Bébé chiroptère qui mange +blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.hatch=Œuf de bébé chiroptère qui éclot +blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.refuse=Bébé chiroptère qui proteste +blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.grow=Bébé chiroptère qui mûrit +blsubtitles.entity.chiromaw_hatchling.inside_egg=Œuf de bébé chiroptère qui s’agite +blsubtitles.entity.stalker.scream=Hurlement de stalker blsubtitles.entity.stalker.screech=Stalker qui appel à l'aide blsubtitles.entity.stalker.step=Quelque chose approche -blsubtitles.entity.stalker.living=Grognement de Stalker +blsubtitles.entity.stalker.living=Grognement de stalker blsubtitles.entity.stalker.hurt=Stalker blessé blsubtitles.entity.stalker.death=Stalker qui meurt -blsubtitles.entity.swarm.munch=Morsure d’Infestation -blsubtitles.entity.swarm.living=Crissement d’Infestation -blsubtitles.entity.greebling_music=Musicien Greblin qui joue +blsubtitles.entity.swarm.munch=Morsure d’infestation +blsubtitles.entity.swarm.living=Crissement d’infestation +blsubtitles.entity.greebling_music=Musicien greblin qui joue blsubtitles.entity.jellyfish.hurt=Méduse blessée blsubtitles.entity.jellyfish.death=Méduse qui meurt blsubtitles.entity.jellyfish.living=Méduse qui nage blsubtitles.entity.jellyfish.attack=Méduse qui pique blsubtitles.entity.rock_snot.attach=Mucus qui attrappe quelque chose blsubtitles.entity.rock_snot.attack=Mucus qui projette sa langue -blsubtitles.entity.rock_snot.digest=Gargouillis de Mucus +blsubtitles.entity.rock_snot.digest=Gargouillis de mucus blsubtitles.entity.rock_snot.spit=Mucus qui rote blsubtitles.entity.rock_snot.eat=Mucus qui mâche blsubtitles.entity.urchin.attack=Oursin qui attaque -blsubtitles.entity.bubbler.spit=Crabe Barboteur qui projette une bulle +blsubtitles.entity.bubbler.spit=Crabe barboteur qui projette une bulle blsubtitles.entity.bubbler.land=Bulle qui atterrit blsubtitles.entity.bubbler.pop=Pop! -blsubtitles.entity.sludge.attack=Monstre de Vase qui attaque -blsubtitles.entity.sludge.jump=Monstre de Vase qui saute -blsubtitles.entity.living_root.hurt=Racine Vivante blessée -blsubtitles.entity.living_root.death=Racine Vivante qui meurt +blsubtitles.entity.sludge.attack=Monstre de vase qui attaque +blsubtitles.entity.sludge.jump=Monstre de vase qui saute +blsubtitles.entity.living_root.hurt=Racine vivante blessée +blsubtitles.entity.living_root.death=Racine vivante qui meurt blsubtitles.misc.roof_collapse=Bloc qui s’écroule blsubtitles.misc.beam_switch=Rayon qui s’oriente blsubtitles.misc.beam_activate=Rayon qui s’active blsubtitles.misc.brazier_light=Brasero qui s’allume -blsubtitles.misc.angry_pebble=Caillou Colérique qui cri -blsubtitles.misc.angry_pebble.hiss=Caillou Colérique qui siffle -blsubtitles.misc.portal=Bruissement de Portail +blsubtitles.misc.angry_pebble=Caillou colérique qui cri +blsubtitles.misc.angry_pebble.hiss=Caillou colérique qui siffle +blsubtitles.misc.portal=Bruissement de portail blsubtitles.misc.portal_activate=Portail qui s’active blsubtitles.misc.portal_travel=Bruissement effacés blsubtitles.misc.portal_trigger=Bruissement qui s’intensifie blsubtitles.misc.purifier=Purificateur en ébullition -blsubtitles.misc.animator=Chant d’Animateur -blsubtitles.misc.grind=Ecrasement du Mortier et Pilon +blsubtitles.misc.animator=Chant d’animateur +blsubtitles.misc.grind=Écrasement du mortier et pilon blsubtitles.misc.spike=Piques qui se dressent blsubtitles.misc.crumble=Bloc qui s’effrite blsubtitles.misc.fortress_puzzle_cage_break=Cage qui se brise -blsubtitles.misc.fortress_puzzle_sword=Epée Sismique qui se matérialise -blsubtitles.misc.infuser_finished=Infuseur qui a terminé +blsubtitles.misc.fortress_puzzle_sword=Épée sismique qui se matérialise +blsubtitles.misc.infuser_finished=Infuseur qui a terminé sa préparation blsubtitles.misc.fig=Bruit sinistre blsubtitles.misc.voodoo_doll=Poupée vaudou qui s’active -blsubtitles.misc.gem_singer=Chant de Bâton Chante-pierre -blsubtitles.misc.gem_singer_echo=Echo de gemme +blsubtitles.misc.gem_singer=Chant de bâton chante-pierre +blsubtitles.misc.gem_singer_echo=Écho de gemme blsubtitles.misc.rope_throw=Grappin lancé blsubtitles.misc.rope_pull=Corde qui est tirée blsubtitles.misc.rope_swing=Corde qui se balance blsubtitles.misc.rope_grab=Grappin qui s’accroche blsubtitles.misc.rejected=Rire maléfique blsubtitles.misc.fortress_teleport=Téléportation en hauteur -blsubtitles.misc.shockwave=Epée Sismique qui cause un tremblement +blsubtitles.misc.shockwave=Épée sismique qui cause un tremblement blsubtitles.misc.rowboat=Rames qui éclaboussent blsubtitles.misc.draeton_turn=Draéthon qui vire blsubtitles.misc.draeton_damage=Draéthon qui est endommagé @@ -2839,11 +2842,11 @@ blsubtitles.misc.wall_slam=Mur qui s’écrase blsubtitles.misc.poop_jet=Jet de vase blsubtitles.misc.pit_fall=Plateforme qui tombe blsubtitles.misc.zap=Zap électrique -blsubtitles.misc.chirobarb_erupter=Erupteur qui tire des barbillons +blsubtitles.misc.chirobarb_erupter=Érupteur qui tire des barbillons blsubtitles.misc.simulacrum_break=Bruit mystérieux distant blsubtitles.misc.wind=Carillon soufflé par le vent blsubtitles.misc.druid_chant=Incantation mystérieuse -blsubtitles.misc.lyestone_fizzes=Pétillements de Pierre d'Alkalie +blsubtitles.misc.lyestone_fizzes=Pétillements de pierre d'alkalie blsubtitles.misc.fishing_tackle_box=Grincements de coffre à pêche blsubtitles.misc.fish_chop=Tchac tchac! blsubtitles.misc.bl_fishing_cast=Ligne de pêche lancée From 6a039634bc0786a51526b77585f9237afc94dcd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Sun, 1 Jan 2023 07:45:49 +0100 Subject: [PATCH 02/26] Woops MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - For some occult reason I had changed "essence" to "éssence" - Spotted one or two mistakes --- .../assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 86751a491..aeca0cb36 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -719,9 +719,9 @@ item.thebetweenlands.angler_meat_cooked.name=Filet de poisson-pêcheur cuit item.thebetweenlands.angler_meat_raw.name=Filet de poisson-pêcheur cru item.thebetweenlands.angler_tooth.name=Dent de poisson-pêcheur item.thebetweenlands.arrow_arum_leaf.name=Feuille de peltandra -item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.name=Fruit d’éssence -item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.filled.name=Fruit d’éssence - %s (%s) -item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.filled.default.name=Fruit d’éssence - %s +item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.name=Fruit d’essence +item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.filled.name=Fruit d’essence - %s (%s) +item.thebetweenlands.aspectrus_fruit.filled.default.name=Fruit d’essence - %s item.thebetweenlands.astatos.name=Disque légendaire item.thebetweenlands.beneath_a_green_sky.name=Sous un ciel de vert item.thebetweenlands.between_you_and_me.name=Disque de la tribu @@ -1239,8 +1239,8 @@ item.thebetweenlands.drinkable_brew.witch_tea.name=Thé de la sorcière item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.green.name=Fiole en dendrotisthe verte item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.orange.name=Fiole en dendrotisthe orange item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.dirty.name=Fiole en dendrotisthe sale -item.thebetweenlands.aspect_vial.green.name=Fiole d’éssence en dendrotisthe verte -item.thebetweenlands.aspect_vial.orange.name=Fiole d’éssence en dendrotisthe orange +item.thebetweenlands.aspect_vial.green.name=Fiole d’essence en dendrotisthe verte +item.thebetweenlands.aspect_vial.orange.name=Fiole d’essence en dendrotisthe orange item.thebetweenlands.aspect_vial.green.filled.name=%s (%s) item.thebetweenlands.aspect_vial.orange.filled.name=%s (%s) item.thebetweenlands.elixir.dentrothyst_vial.green.filled.name=Fiole en dendrotisthe verte (%s) @@ -1269,7 +1269,7 @@ fluid.dye_fluid.champagne=Colorant jaune champagne fluid.dye_fluid.dull_lavender=Colorant lavande fluid.dye_fluid.elm_cyan=Colorant cyan foncé fluid.dye_fluid.lavender_blue=Colorant bleu lavande -fluid.dye_fluid.maroon=Colorant Rouge cramoisi +fluid.dye_fluid.maroon=Colorant rouge cramoisi fluid.dye_fluid.midnight_purple=Colorant pourpre fluid.dye_fluid.pewter_grey=Colorant gris perle fluid.dye_fluid.raisin_black=Colorant noir aile de corbeau @@ -1406,7 +1406,7 @@ tooltip.bl.circlegem.green=§aGemme verte§r tooltip.bl.circlegem.crimson=§cGemme carmin§r tooltip.bl.circlegem.aqua=§9Gemme aquatique§r tooltip.bl.lurker_skin_pouch.size=%d places d’inventaire -tooltip.bl.lurker_skin_pouch.upgrade=A placer en entourant de peau de rôdeur pour l’améliorer +tooltip.bl.lurker_skin_pouch.upgrade=À placer en entourant de peau de rôdeur pour l’améliorer tooltip.bl.lurker_skin_pouch.usage=Appuyez sur '%s' pour ouvrir le Sac tooltip.bl.octine.fire= Assez chaud pour faire brûler de la mousse tooltip.bl.fig=C’est tentant… @@ -1415,12 +1415,12 @@ tooltip.bl.pestle.remaining=%d%% Restants: %d usages. tooltip.bl.aspectvial.byariis.fuel=Peut être utilisé comme carburant pour le répulseur tooltip.bl.aspectvial.freiwynn=Peut être utilisée pour rendre les cadres invisibles tooltip.bl.rubber_bucket=Clic-droit pour extraire le caoutchouc du seau -tooltip.bl.gem.aqua=\nSur un outil:\n §9- A une chance d’affaiblir l’ennemi attaqué\nSur une armure:\n §9- A une chance de faire gagner de la résistance lorsqu’attaqué +tooltip.bl.gem.aqua=\nSur un outil:\n §9- A une chance d’affaiblir l’ennemi attaqué\nSur une armure:\n §9- A une chance de faire gagner de la résistance lorsqu’attaqué·e tooltip.bl.gem.crimson=\nSur un outil:\n §9- A une chance de vous rendre plus puissant en attaquant\nSur une armure:\n §9- A une chance de blesser l’ennemi qui vous attaque tooltip.bl.gem.green=\nSur un outil:\n §9- A une chance de vous soigner en attaquant\nSur une armure:\n §9- A une chance d’absorber les dégâts reçus -tooltip.bl.amulet.none=\nSans effet.\nPeut être combiné avec une gemme -tooltip.bl.amulet.aqua=\nLorsqu’équipée:\n §9- A une chance d’affaiblir l’ennemi attaqué\n §9- A une chance de faire gagner de la résistance lorsqu’attaqué -tooltip.bl.amulet.crimson=\nLorsqu’équipée:\n §9- A une chance de vous rendre plus puissant en attaquant\n §9- A une chance de blesser l’ennemi qui vous attaque +tooltip.bl.amulet.none=\nSans effet.\nPeut être combinée avec une gemme +tooltip.bl.amulet.aqua=\nLorsqu’équipée:\n §9- A une chance d’affaiblir l’ennemi attaqué\n §9- A une chance de faire gagner de la résistance lorsqu’attaqué·e +tooltip.bl.amulet.crimson=\nLorsqu’équipée:\n §9- A une chance de vous rendre plus puissant en attaquant\n §9- A une chance de blesser l’ennemi qui vous attaque·e tooltip.bl.amulet.green=\nLorsqu’équipée:\n §9- A une chance de vous soigner en attaquant\n §9- A une chance d’absorber les dégâts reçus tooltip.bl.amulet.usage=A équiper en dans le menu\nradial [avec '%s'] \nou en appuyant sur '%s' tooltip.bl.weedwood_bucket= Peut être utilisé pour réaliser\nune saignée sur un hévéa en faisant\nclic-droit sur un hévéa @@ -1430,7 +1430,7 @@ tooltip.bl.octine_shield=Enflamme les ennemis tooltip.bl.syrmorite_shield=Maintenez '%1$s' + '%2$s' pour préparer la\ncharge et relâchez '%1$s' pour charger\nles ennemis. tooltip.bl.valonite_shield=Maintenez '%1$s' + '%2$s' pour préparer la\ncharge et relâchez '%1$s' pour charger\nles ennemis. Dévie les projectiles tooltip.bl.dentrothyst_shield=Bloque les effets de potion -tooltip.bl.caving_rope=Appuyez sur ‘%s’ pour connecter ou déconnecter\nla corde à un encrage proche. n§6La corde de spéléologie disparaîtra après\n§6%s minutes si elle n’est pas connectée à\n§6un joueur. +tooltip.bl.caving_rope=Appuyez sur ‘%s’ pour connecter ou déconnecter\nla corde à un encrage proche. n§6La corde de spéléologie disparaîtra après\n§6%s minutes si elle n’est pas connectée à\n§6un·e joueur·euse. tooltip.bl.hearthgrove_log=Cette bûche épaisse est un excellent carburant.\nPeut être enduite de goudron tooltip.bl.decay_food=Soigne le pourrissement tooltip.bl.swamp_talisman_linked=Lié au portail en\nX: %s\nY: %s\nZ: %s @@ -1443,14 +1443,14 @@ tooltip.bl.lurker_skin_shield=Peut aussi être utilisé comme radeau tooltip.bl.grappling_hook=Portée: %3$s segments, ca. %1$s blocs\nLongueur: %4$s segments, ca. %2$s blocs tooltip.bl.grappling_hook.more_info=Utilisez '%1$s + %2$s' et '%1$s + %3$s'\npour grimper ou descendre avec la corde.\nBalancez-vous avec les contrôles habituels. tooltip.bl.grappling_hook.upgrade=Fabriqué avec deux dents de poisson-pêcheur et une \nlangue de cossardeur pour améliorer. -tooltip.bl.aspectrus_seeds.mist=Cette plante peut seulement s’épanouir dans une \nbrume imbibée d’éssence. +tooltip.bl.aspectrus_seeds.mist=Cette plante peut seulement s’épanouir dans une \nbrume imbibée d’essence. tooltip.bl.sludge_dungeon_plant.mist=Cette plante peut uniquement pousser dans la \nbrume du donjon envasé. tooltip.bl.item_mob.health=Santé: %s / %s tooltip.bl.simple_slingshot=Tire des cailloux tooltip.bl.lurker_skin_patch=Répare les fuites du draéthon tooltip.bl.chirobarb_erupter.usage=Clic-droit pour tirer une volée de barbillons sur 360 degrés \nPossède un temps de rechargement de 3 secondes. -tooltip.bl.ancient_armor.usage=Réduit les Dégâts Magiques subits.\nRéduit jusqu’à la moitié des dégâts magique\navec la tenue entièrement équipée. -tooltip.bl.rock_snot_pearl=Octroie 10 d'expérience lorsqu'elle est consommée +tooltip.bl.ancient_armor.usage=Réduit les dégâts magiques subits.\nRéduit jusqu’à la moitié des dégâts magiques\navec la tenue entièrement équipée. +tooltip.bl.rock_snot_pearl=Octroie 10 points d'expérience lorsqu'elle est consommée tooltip.bl.pearled_pear=Octroie 80 points d'expérience lorsqu'elle est consommée tooltip.bl.damaged_armor_upgrade=Amélioration d'armure amphibie endommagée (%d/%d). tooltip.bl.crab_pot_item=Ajouter des restes d'unidée\npour attirer les crabes.\nPeut être placé au dessus d'un\nfiltre pour pot à crabe pour plus\nd'utilisations. @@ -2051,10 +2051,10 @@ key.use_secondary_ring=Utiliser l’anneau secondaire key.connect_caving_rope=Connecter/Déconnecter corde de spéléologie #Manual -manual.aspect.found.in=Cette éssence se trouve dans : -manual.aspect.used.in=Cette éssence s’utilise dans : -manual.has.aspects=Cet objet est imbibé de l’éssence: -manual.aspect_info.title=Éssences +manual.aspect.found.in=Cette essence se trouve dans : +manual.aspect.used.in=Cette essence s’utilise dans : +manual.has.aspects=Cet objet est imbibé de l’essence: +manual.aspect_info.title=Essences manual.ingredient_info.title=Ingrédients manual.open_entry=Ouvrir une page du manuel From d91d3b236a797dcd3c72514fc526a00de3be48da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Tue, 3 Jan 2023 00:43:16 +0100 Subject: [PATCH 03/26] Thorax --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index aeca0cb36..955acf572 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1170,6 +1170,7 @@ item.thebetweenlands.olm_egg_cooked.name=Œuf d'olm frit item.thebetweenlands.olmlette_mixture.name=Mixture d'olmelette item.thebetweenlands.olmlette.name=Olmelette item.thebetweenlands.pheromone_thorax.name=Thorax à phéromones +item.thebetweenlands.pheromone_thorax_clutch.name=Poignée de thorax à phéromones item.thebetweenlands.silk_grub.name=Ver à soie item.thebetweenlands.silk_grub_cocoon.name=Cocon de vers à soie item.thebetweenlands.silk_thread.name=Fil de soie From 951a82cbbfc5e216058ee818c636cb352c9ddfa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Mon, 24 Jul 2023 18:24:41 +0200 Subject: [PATCH 04/26] Crab Pot change MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Changed the localisation of Crab Pots from literally "pot à crabe" to "casier à crabe" --- .../assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 955acf572..bdd3865d0 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -513,9 +513,9 @@ tile.thebetweenlands.bauble.name=Babiole tile.thebetweenlands.fishing_tackle_box.name=Coffre à pêche tile.thebetweenlands.smoking_rack.name=Fumoir tile.thebetweenlands.fish_trimming_table.name=Table de découpe -tile.thebetweenlands.crab_pot.name=Pot à crabe +tile.thebetweenlands.crab_pot.name=Casier à crabe tile.thebetweenlands.silt_glass_jar.name=Jarre en verre de limon -tile.thebetweenlands.crab_pot_filter.name=Filtre pour pot à crabe +tile.thebetweenlands.crab_pot_filter.name=Filtre pour casier à crabe tile.thebetweenlands.pearl_block.name=Bloc de perles tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.one.name=Pile de cailloux des Betweenlands tile.thebetweenlands.betweenstone_pebble_pile.two.name=Pile de cailloux des Betweenlands @@ -1336,7 +1336,7 @@ container.bl.draeton_storage=Stockage de draéthon container.bl.draeton_furnace=Fourneau de draéthon container.bl.draeton_burner=Brûleur container.bl.amphibious_armour=Armure amphibie -container.bl.crab_pot_filter=Pot à crabe +container.bl.crab_pot_filter=Filtre pour casier à crabe container.bl.silk_bundle=Sac de soie # Locations @@ -1454,8 +1454,8 @@ tooltip.bl.ancient_armor.usage=Réduit les dégâts magiques subits.\nRéduit ju tooltip.bl.rock_snot_pearl=Octroie 10 points d'expérience lorsqu'elle est consommée tooltip.bl.pearled_pear=Octroie 80 points d'expérience lorsqu'elle est consommée tooltip.bl.damaged_armor_upgrade=Amélioration d'armure amphibie endommagée (%d/%d). -tooltip.bl.crab_pot_item=Ajouter des restes d'unidée\npour attirer les crabes.\nPeut être placé au dessus d'un\nfiltre pour pot à crabe pour plus\nd'utilisations. -tooltip.bl.crab_pot_filter_item=A utiliser avec un pot à crabes.\nLes pots à crabes contenants un crabe\nde limon ou barboteur, lorsque placés\nau-dessus: possèdent plus d'utilités. +tooltip.bl.crab_pot_item=Ajouter des restes d'unidée\npour attirer les crabes.\nPeut être placé au dessus d'un\nfiltre pour casier à crabe pour plus\nd'utilisations. +tooltip.bl.crab_pot_filter_item=A utiliser avec un pot à crabes.\nLes casiers à crabes contenants un crabe\nde limon ou barboteur, lorsque placés\nau-dessus: possèdent plus d'utilités. tooltip.bl.silt_glass_jar_item=Contenant pour vermisseaux de vase.\nUtiliser une canne à pêche en bois d'harbre\n sur la jarre permet d'y accrocher un appât. tooltip.bl.silt_glass_jar_content=- §a%2$s x %3$d tooltip.bl.fish_bait_jei=Les objets secondaires modifient les attributs.\nUtiliser l'info-bulle en fabricant pour les voir. @@ -1986,8 +1986,8 @@ jei.thebetweenlands.recipe.druid_altar=Altar de druide jei.thebetweenlands.recipe.purifier=Purificateur jei.thebetweenlands.recipe.compost=Terreau jei.thebetweenlands.recipe.smoking_rack=Fumoir -jei.thebetweenlands.recipe.crab_pot_filter_bubbler=Filtre pour pot à crabe (crabe barboteur) -jei.thebetweenlands.recipe.crab_pot_filter_silt=Filtre pour pot à crabe (crabe de limon) +jei.thebetweenlands.recipe.crab_pot_filter_bubbler=Filtre pour casier à crabe (crabe barboteur) +jei.thebetweenlands.recipe.crab_pot_filter_silt=Filtre pour casier à crabe (crabe de limon) jei.thebetweenlands.compost.amount=Quantité de compost: %d jei.thebetweenlands.time=Temps de traitement: %d minutes et %d secondes jei.thebetweenlands.time.minutes=Temps de traitement: %d minutes From fe3b18601b504d1275e4a1070fc604eceb95e6fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Mon, 24 Jul 2023 18:32:49 +0200 Subject: [PATCH 05/26] Olm Cluster inconsistency across items --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index bdd3865d0..11ce4064c 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1165,7 +1165,7 @@ item.thebetweenlands.aa_upgrade_trigger.name=Pierre de stimulus biopathique item.thebetweenlands.aa_upgrade_toggle.name=Pierre de lien biopathique item.thebetweenlands.mist_staff.name=Sceptre du marcheur de brume item.thebetweenlands.shadow_staff.name=Sceptre du marcheur d'ombre -item.thebetweenlands.olm_egg_raw.name=Œuf d'olm cru +item.thebetweenlands.olm_egg_raw.name=Cluster d'œufs d'olm item.thebetweenlands.olm_egg_cooked.name=Œuf d'olm frit item.thebetweenlands.olmlette_mixture.name=Mixture d'olmelette item.thebetweenlands.olmlette.name=Olmelette From 0b7a7460f2bea55a21feaad0702cefbfabc60727 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Mon, 24 Jul 2023 21:36:01 +0200 Subject: [PATCH 06/26] Mud flower/candle pot --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 11ce4064c..d1e96dd65 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -319,8 +319,8 @@ tile.thebetweenlands.hearthgrove_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois de f tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois de saulegrigne huilé tile.thebetweenlands.rotten_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois pourri huilé tile.thebetweenlands.giant_root_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois de racine géante huilé -tile.thebetweenlands.mud_flower_pot.name=Pot en boue -tile.thebetweenlands.mud_flower_pot_candle.name=Pot en boue avec bougie +tile.thebetweenlands.mud_flower_pot.name=Pot de fleur en boue +tile.thebetweenlands.mud_flower_pot_candle.name=Bouegoir en boue tile.thebetweenlands.gecko_cage.name=Cage à becko tile.thebetweenlands.infuser.name=Infuseur tile.thebetweenlands.animator.name=Animateur From 179c77df4b759b7b0a058502efcf0861f2ccd61b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Jul 2023 21:17:03 +0200 Subject: [PATCH 07/26] What in the world? What the hell is a "becko" past me? --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index d1e96dd65..ab2f92d5f 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -321,7 +321,7 @@ tile.thebetweenlands.rotten_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois pourri hu tile.thebetweenlands.giant_root_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois de racine géante huilé tile.thebetweenlands.mud_flower_pot.name=Pot de fleur en boue tile.thebetweenlands.mud_flower_pot_candle.name=Bouegoir en boue -tile.thebetweenlands.gecko_cage.name=Cage à becko +tile.thebetweenlands.gecko_cage.name=Cage à gecko tile.thebetweenlands.infuser.name=Infuseur tile.thebetweenlands.animator.name=Animateur tile.thebetweenlands.aqua_middle_gem_block.name=Bloc de bemme aquatique From 8d273c8548807869e00e1943fa2524fe8b76fe2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Jul 2023 21:24:11 +0200 Subject: [PATCH 08/26] Update fr_FR.lang --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index ab2f92d5f..b077c541c 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1034,7 +1034,7 @@ item.thebetweenlands.skull_mask.name=Masque osseux item.thebetweenlands.spirit_tree_face_large_mask.name=Grande éffigie d’arbre spirituel item.thebetweenlands.spirit_tree_face_small_mask.name=Petite éffigie d’arbre spirituel item.thebetweenlands.spirit_tree_face_small_mask_animated.name=Petite éffigie d’arbre spirituel animée -item.thebetweenlands.bl_bucket_syrmorite.name=Seau en syrmorithe +item.thebetweenlands.bl_bucket_syrmorite.name=Sceau en syrmorithe item.thebetweenlands.bl_bucket_weedwood.name=Sceau en bois d'harbre item.thebetweenlands.bl_bucket_syrmorite.filled.name=Seau en syrmorithe (%s) item.thebetweenlands.bl_bucket_weedwood.filled.name=Sceau en bois d'harbre (%s) From 2244671d3b5c59f2c149be7c1ee0990d9b0dda23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Jul 2023 14:36:33 +0200 Subject: [PATCH 09/26] No plural allowed --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index b077c541c..dbab2f4eb 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -705,7 +705,7 @@ tile.thebetweenlands.grub_hub.name=Colonie de vers tile.thebetweenlands.water_filter.name=Filtre à eau tile.thebetweenlands.moth_house.name=Cabane à mites tile.thebetweenlands.filtered_silt_glass_jar.name=Jarre en verre de limon filtré -tile.thebetweenlands.ancient_remnant_block.name=Bloc de débris anciens +tile.thebetweenlands.ancient_remnant_block.name=Bloc de débris ancien tile.thebetweenlands.lattice.name=Treillage tile.thebetweenlands.lattice_fine.name=Treillage affiné @@ -1000,7 +1000,7 @@ item.thebetweenlands.lore_scrap.tower.name=Écrits de l’aventurier : La tour item.thebetweenlands.lore_scrap.fort.name=Écrits de l’aventurier : La forteresse item.thebetweenlands.angry_pebble.name=Caillou colérique item.thebetweenlands.inanimate_angry_pebble.name=Caillou colérique inanimé -item.thebetweenlands.ancient_remnant.name=Débris anciens +item.thebetweenlands.ancient_remnant.name=Débris ancien item.thebetweenlands.loot_scraps.name=Restes de butin item.thebetweenlands.fabricated_scroll.name=Parchemin fabriqué item.thebetweenlands.swift_pick.name="Swift Pick" From 9693f605047c6dd3451bed4e2b091883f1f31893 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Jul 2023 18:20:28 +0200 Subject: [PATCH 10/26] typo --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index dbab2f4eb..c65839d90 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -320,7 +320,7 @@ tile.thebetweenlands.nibbletwig_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois de sa tile.thebetweenlands.rotten_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois pourri huilé tile.thebetweenlands.giant_root_plank_trapdoor_treated.name=Trappe en bois de racine géante huilé tile.thebetweenlands.mud_flower_pot.name=Pot de fleur en boue -tile.thebetweenlands.mud_flower_pot_candle.name=Bouegoir en boue +tile.thebetweenlands.mud_flower_pot_candle.name=Bougeoir en boue tile.thebetweenlands.gecko_cage.name=Cage à gecko tile.thebetweenlands.infuser.name=Infuseur tile.thebetweenlands.animator.name=Animateur From a98d7c0d2bd108331392bdfaf05aadc662b534ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Aug 2023 19:14:46 +0200 Subject: [PATCH 11/26] Filthy capital letter --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index c65839d90..4b600e9d1 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -964,7 +964,7 @@ item.thebetweenlands.weedwood_axe.name=Hache en bois d'harbre item.thebetweenlands.weedwood_bowl.name=Bol en bois d'harbre item.thebetweenlands.weedwood_pickaxe.name=Pioche en bois d'harbre item.thebetweenlands.weedwood_rowboat.name=Barque en bois d'harbre -item.thebetweenlands.weedwood_rowboat.tarred.name=Barque en bois d'harbre Goudronnée +item.thebetweenlands.weedwood_rowboat.tarred.name=Barque en bois d'harbre goudronnée item.thebetweenlands.weedwood_shield.name=Bouclier en bois d'harbre item.thebetweenlands.living_weedwood_shield.name=Bouclier en bois d'harbre vivant item.thebetweenlands.weedwood_shovel.name=Pelle en bois d'harbre From ce5b4f89420a2b4bcb199f09ebf6dcd3bcc85191 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Aug 2023 21:11:04 +0200 Subject: [PATCH 12/26] Octine tooltip adjustment --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 4b600e9d1..2bf8c2754 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1409,7 +1409,7 @@ tooltip.bl.circlegem.aqua=§9Gemme aquatique§r tooltip.bl.lurker_skin_pouch.size=%d places d’inventaire tooltip.bl.lurker_skin_pouch.upgrade=À placer en entourant de peau de rôdeur pour l’améliorer tooltip.bl.lurker_skin_pouch.usage=Appuyez sur '%s' pour ouvrir le Sac -tooltip.bl.octine.fire= Assez chaud pour faire brûler de la mousse +tooltip.bl.octine.fire= Assez chaud pour mettre le feu à de la mousse tooltip.bl.fig=C’est tentant… tooltip.bl.pestle=Placez le Pilon dans le mortier tooltip.bl.pestle.remaining=%d%% Restants: %d usages. From 19318349f9f1a849f349b9ad491ad3b242bb49af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Thu, 3 Aug 2023 18:55:35 +0200 Subject: [PATCH 13/26] Shortened advancement --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 2bf8c2754..d01e098c6 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -2403,7 +2403,7 @@ advancements.thebetweenlands.survivalist.fetch.title=Va chercher! advancements.thebetweenlands.survivalist.fetch.description=Distraire une carcasse des tourbière grâce à une pierre scintillante advancements.thebetweenlands.survivalist.hardware_laundry.title=Lavage à sec advancements.thebetweenlands.survivalist.hardware_laundry.description=Purifier ses outils -advancements.thebetweenlands.survivalist.onions_have_layers.title=Les oignons ont des couches, même chose pour les outils +advancements.thebetweenlands.survivalist.onions_have_layers.title=Les oignons ont des couches, les outils aussi advancements.thebetweenlands.survivalist.onions_have_layers.description=Enduir ses outils pour les protéger de la corrosion advancements.thebetweenlands.survivalist.hashtag_blessed.title=#Blessed advancements.thebetweenlands.survivalist.hashtag_blessed.description=Etre sauvé par la bénédiction accordée par un simulacre From 102687576f371a433c94229714a52c98d4d4cfbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Thu, 3 Aug 2023 19:06:39 +0200 Subject: [PATCH 14/26] Advancement descs. ajustment --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index d01e098c6..4e5f1e24b 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -2434,7 +2434,7 @@ advancements.thebetweenlands.craftsman.jar_o_worms.description=Accrocher un app advancements.thebetweenlands.craftsman.net_fish_and_chill.title=Net Fish & Chill advancements.thebetweenlands.craftsman.net_fish_and_chill.description=S'assoir et se détendre sur un coffre à pêche advancements.thebetweenlands.craftsman.fish_guts.title=Entrailles de poisson -advancements.thebetweenlands.craftsman.fish_guts.description=Fabriquer et utiliser une table à découpe +advancements.thebetweenlands.craftsman.fish_guts.description=Fabriquer et utiliser une table de découpe advancements.thebetweenlands.craftsman.authentic_flavor.title=Saveur authentique advancements.thebetweenlands.craftsman.authentic_flavor.description=Utiliser un fumoir pour fumer de la nourriture advancements.thebetweenlands.craftsman.its_a_trap.title=C'est un piège! From 8f6bfb1260765e69325a3ff122872dd1f90fffc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Thu, 3 Aug 2023 19:15:29 +0200 Subject: [PATCH 15/26] More crab pot changes --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 4e5f1e24b..c1b5b6d14 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1455,7 +1455,7 @@ tooltip.bl.rock_snot_pearl=Octroie 10 points d'expérience lorsqu'elle est conso tooltip.bl.pearled_pear=Octroie 80 points d'expérience lorsqu'elle est consommée tooltip.bl.damaged_armor_upgrade=Amélioration d'armure amphibie endommagée (%d/%d). tooltip.bl.crab_pot_item=Ajouter des restes d'unidée\npour attirer les crabes.\nPeut être placé au dessus d'un\nfiltre pour casier à crabe pour plus\nd'utilisations. -tooltip.bl.crab_pot_filter_item=A utiliser avec un pot à crabes.\nLes casiers à crabes contenants un crabe\nde limon ou barboteur, lorsque placés\nau-dessus: possèdent plus d'utilités. +tooltip.bl.crab_pot_filter_item=À utiliser avec un casier à crabes.\nLes casiers à crabes contenants un crabe\nde limon ou barboteur, lorsque placés\nau-dessus: possèdent plus d'utilités. tooltip.bl.silt_glass_jar_item=Contenant pour vermisseaux de vase.\nUtiliser une canne à pêche en bois d'harbre\n sur la jarre permet d'y accrocher un appât. tooltip.bl.silt_glass_jar_content=- §a%2$s x %3$d tooltip.bl.fish_bait_jei=Les objets secondaires modifient les attributs.\nUtiliser l'info-bulle en fabricant pour les voir. @@ -2438,9 +2438,9 @@ advancements.thebetweenlands.craftsman.fish_guts.description=Fabriquer et utilis advancements.thebetweenlands.craftsman.authentic_flavor.title=Saveur authentique advancements.thebetweenlands.craftsman.authentic_flavor.description=Utiliser un fumoir pour fumer de la nourriture advancements.thebetweenlands.craftsman.its_a_trap.title=C'est un piège! -advancements.thebetweenlands.craftsman.its_a_trap.description=Obtenir un pot à crabe et attirer un crabe dedans +advancements.thebetweenlands.craftsman.its_a_trap.description=Obtenir un casier à crabe et attirer un crabe dedans advancements.thebetweenlands.craftsman.natures_purifier.title=Purificateur naturel -advancements.thebetweenlands.craftsman.natures_purifier.description=Utiliser un filtre pour pot à crabe afin de filtrer un objet +advancements.thebetweenlands.craftsman.natures_purifier.description=Utiliser un filtre pour casier à crabe afin de filtrer un objet advancements.thebetweenlands.craftsman.aquaman.title=Aquaman advancements.thebetweenlands.craftsman.aquaman.description=Obtenir la tenue complète d'armure amphibie advancements.thebetweenlands.craftsman.percolation_station.title=Station de percolation @@ -2853,7 +2853,7 @@ blsubtitles.misc.fish_chop=Tchac tchac! blsubtitles.misc.bl_fishing_cast=Ligne de pêche lancée blsubtitles.misc.bl_fishing_reel=Ligne de pêche remontée blsubtitles.misc.bl_fishing_creak=Canne à pêche qui craque -blsubtitles.misc.spear.land=Lance de pêche qui atterrit tout prêt +blsubtitles.misc.spear.land=Lance de pêche qui atterrit tout près blsubtitles.misc.spear.throw=Lance de pêche lancée blsubtitles.misc.spear.return=Lance de pêche qui revient blsubtitles.misc.mist_staff_cast=Un sceptre magique est utilisé From f380564a1f12f28f0cb4705623214a341e489871 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Sat, 5 Aug 2023 09:41:24 +0200 Subject: [PATCH 16/26] Capital letters be damned --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index c1b5b6d14..7ab91d391 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1159,8 +1159,8 @@ item.thebetweenlands.snail_flesh_smoked.name=Chaire d'escargot fumée item.thebetweenlands.aa_upgrade_electric.name=Amélioration d'armure amphibie - Électricité item.thebetweenlands.aa_upgrade_glide.name=Amélioration d'armure amphibie - Planage item.thebetweenlands.aa_upgrade_leap.name=Amélioration d'armure amphibie - Ascension -item.thebetweenlands.aa_upgrade_urchin.name=Amélioration d'armure amphibie - Piquants d'Oursin -item.thebetweenlands.aa_upgrade_vortex.name=Amélioration d'armure amphibie - Vortex à Poisson +item.thebetweenlands.aa_upgrade_urchin.name=Amélioration d'armure amphibie - Piquants d'oursin +item.thebetweenlands.aa_upgrade_vortex.name=Amélioration d'armure amphibie - Vortex à poisson item.thebetweenlands.aa_upgrade_trigger.name=Pierre de stimulus biopathique item.thebetweenlands.aa_upgrade_toggle.name=Pierre de lien biopathique item.thebetweenlands.mist_staff.name=Sceptre du marcheur de brume From c971c82b92b231741e0d0228c28423ab99a90d85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Sat, 5 Aug 2023 12:30:17 +0200 Subject: [PATCH 17/26] Missing disc item names --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 7ab91d391..a841b45ab 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -755,13 +755,13 @@ item.thebetweenlands.cattail_head.name=Plumeau de roseau à massette item.thebetweenlands.cave_grass_blades.name=Brin d’herbe des cavernes item.thebetweenlands.cave_moss_item.name=Mousse des cavernes item.thebetweenlands.chiromaw_wing.name=Aile de chiroptère hurlante -item.thebetweenlands.christmas_on_the_marsh.name=Disque de musique +item.thebetweenlands.christmas_on_the_marsh.name=Disque givré item.thebetweenlands.compost.name=Terreau item.thebetweenlands.copper_iris_petals.name=Pétale d’iris cuivrée item.thebetweenlands.crab_stick.name=Bâtonnet de crabe item.thebetweenlands.deep_water_coral_item.name=Corail des profondeurs item.thebetweenlands.deep_water_theme.name=Disque de musique -item.thebetweenlands.dj_wights_mixtape.name=Disque de musique +item.thebetweenlands.dj_wights_mixtape.name=Nouvelle mixtape chanmé du DJ Wight item.thebetweenlands.dragonfly_wing.name=Aile de libellule item.thebetweenlands.dried_swamp_reed.name=Roseau séché des marais item.thebetweenlands.flat_head_mushroom_item.name=Champignon à chapeau plat From 2383a3f8fe61ae193f20c29c49580d1358d25c7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Wed, 1 Nov 2023 12:02:12 +0100 Subject: [PATCH 18/26] Shambler changes Changed name from "Cossardeur" to "Cossard" since that's the word and the suffix doesn't add anyting to it. --- .../assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index a841b45ab..d38ac896d 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1096,7 +1096,7 @@ item.thebetweenlands.grappling_hook.name=Grappin item.thebetweenlands.ancient_greatsword.name=Ancien espadon item.thebetweenlands.ancient_battle_axe.name=Ancienne hache de bataille item.thebetweenlands.volarkite.name=Paravoile -item.thebetweenlands.shambler_tongue.name=Langue de cossardeur +item.thebetweenlands.shambler_tongue.name=Langue de cossard item.thebetweenlands.rune_door_key.name=Clé de porte runique item.thebetweenlands.cremains.name=Cendres item.thebetweenlands.undying_ember.name=Braises éternelles @@ -1443,7 +1443,7 @@ tooltip.bl.bone_wayfinder_linked=Nécessite suffisamment d’XP pour être utili tooltip.bl.lurker_skin_shield=Peut aussi être utilisé comme radeau tooltip.bl.grappling_hook=Portée: %3$s segments, ca. %1$s blocs\nLongueur: %4$s segments, ca. %2$s blocs tooltip.bl.grappling_hook.more_info=Utilisez '%1$s + %2$s' et '%1$s + %3$s'\npour grimper ou descendre avec la corde.\nBalancez-vous avec les contrôles habituels. -tooltip.bl.grappling_hook.upgrade=Fabriqué avec deux dents de poisson-pêcheur et une \nlangue de cossardeur pour améliorer. +tooltip.bl.grappling_hook.upgrade=Fabriqué avec deux dents de poisson-pêcheur et une \nlangue de cossard pour améliorer. tooltip.bl.aspectrus_seeds.mist=Cette plante peut seulement s’épanouir dans une \nbrume imbibée d’essence. tooltip.bl.sludge_dungeon_plant.mist=Cette plante peut uniquement pousser dans la \nbrume du donjon envasé. tooltip.bl.item_mob.health=Santé: %s / %s @@ -1870,7 +1870,7 @@ entity.thebetweenlands.ash_sprite.name=Esprit des cendres entity.thebetweenlands.emberling_shaman.name=Shaman braisemandre entity.thebetweenlands.emberling.name=Braisemandre entity.thebetweenlands.wild_emberling.name=Braisemandre -entity.thebetweenlands.shambler.name=Cossardeur +entity.thebetweenlands.shambler.name=Cossard entity.thebetweenlands.barrishee.name=Barrishe entity.thebetweenlands.sludge_jet.name=Jet de vase entity.thebetweenlands.triggered_falling_block.name=Bloc en chute @@ -2712,10 +2712,10 @@ blsubtitles.entity.spirit_tree.spike_trap_emerge=Étreinte de racines qui émerg blsubtitles.entity.root_sprite.living=Esprit des racines qui meurt blsubtitles.entity.root_sprite.hurt=Esprit des racines blessé blsubtitles.entity.root_living.death=Esprit des racines qui chouine -blsubtitles.entity.shambler.living=Grognement de cossardeur -blsubtitles.entity.shambler.hurt=Grommellement de cossardeur -blsubtitles.entity.shambler.death=Cossardeur qui meurt -blsubtitles.entity.shambler.lick=Cossardeur qui lèche +blsubtitles.entity.shambler.living=Grognement de cossard +blsubtitles.entity.shambler.hurt=Grommellement de cossard +blsubtitles.entity.shambler.death=Cossard qui meurt +blsubtitles.entity.shambler.lick=Cossard qui lèche blsubtitles.entity.crypt_crawler.living=Grognement de rampant des cryptes blsubtitles.entity.crypt_crawler.hurt=Rampant des cryptes blessé blsubtitles.entity.crypt_crawler.death=Rampant des cryptes qui meurt From 00c9e54a2cea6b746a9fd69f4089acd51716172e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Sun, 12 Nov 2023 15:11:27 +0100 Subject: [PATCH 19/26] Druid altar change Finally decided to replace "altar" with "autel" --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index d38ac896d..391798231 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -100,7 +100,7 @@ tile.thebetweenlands.crimson_middle_gem_ore.name=Minerais de gemme carmin tile.thebetweenlands.dead_grass.name=Herbe morte tile.thebetweenlands.deep_water_coral.name=Corail des profondeurs tile.thebetweenlands.dentrothyst.name=Dendrotisthe -tile.thebetweenlands.druid_altar.name=Altar des druides noirs +tile.thebetweenlands.druid_altar.name=Autel des druides noirs tile.thebetweenlands.druid_spawner.name=Générateur de druides noirs tile.thebetweenlands.druid_stone_1.name=Pierre runique tile.thebetweenlands.druid_stone_2.name=Pierre runique @@ -1317,7 +1317,7 @@ itemGroup.thebetweenlands.herblore=Herboristerie des Betweenlands # Container container.bl.syrmorite_hopper=Entonnoir en syrmorithe container.bl.animator=Animateur -container.bl.druid_altar=Altar de druide +container.bl.druid_altar=Autel de druide container.bl.infuser=Infuseur container.bl.item_shelf=Présentoir container.bl.mortar=Mortier @@ -1982,7 +1982,7 @@ event.thebetweenlands.rift.name=Fissure jei.thebetweenlands.animator.entity_spawn=Cette recette créera %s jei.thebetweenlands.recipe.animator=Animateur jei.thebetweenlands.recipe.pestle_and_mortar=Mortier et pilon -jei.thebetweenlands.recipe.druid_altar=Altar de druide +jei.thebetweenlands.recipe.druid_altar=Autel de druide jei.thebetweenlands.recipe.purifier=Purificateur jei.thebetweenlands.recipe.compost=Terreau jei.thebetweenlands.recipe.smoking_rack=Fumoir From 43a0b7891388e3fd851e1e724440b918838c9f94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Sun, 12 Nov 2023 17:07:05 +0100 Subject: [PATCH 20/26] Missing silky pebble --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 391798231..2a3ebaeed 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1179,6 +1179,7 @@ item.thebetweenlands.silk_bundle_dirty.name=Sac de soie sale item.thebetweenlands.silk_mask.name=Masque en soie item.thebetweenlands.silk_filter.name=Tamis à maille en soie item.thebetweenlands.moss_filter.name=Tamis à maille en mousse +item.thebetweenlands.silky_pebble.name=Caillou soyeux # Dyes item.thebetweenlands.dye.brown_rust.name=Colorant marron rouille From 11034dbd8e7c6bca4129696c9750335f9a8f0626 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Nov 2023 17:43:41 +0100 Subject: [PATCH 21/26] Slimy Bone Stuff Removed "visqueux" from tools, shield, and armor pieces names --- .../assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 2a3ebaeed..1d4c88c1a 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -730,19 +730,19 @@ item.thebetweenlands.blood_snail_shell.name=Coquille carmin d’escargot item.thebetweenlands.blue_eyed_grass_flowers.name=Fleur d'iridacée bleue item.thebetweenlands.blue_iris_petal.name=Pétale d’iris bleue item.thebetweenlands.bog_bean_flower_item.name=Fleur de trèfle d’eau -item.thebetweenlands.bone_axe.name=Hache en os visqueux +item.thebetweenlands.bone_axe.name=Hache en os item.thebetweenlands.bladderwort_flower_item.name=Fleur d’utriculaire item.thebetweenlands.bladderwort_stalk_item.name=Tige d’utriculaire item.thebetweenlands.pestle.name=Pilon -item.thebetweenlands.bone_boots.name=Bottes en os visqueux -item.thebetweenlands.bone_chestplate.name=Plastron en os visqueux -item.thebetweenlands.bone_helmet.name=Casque en os visqueux -item.thebetweenlands.bone_leggings.name=Jambières en os visqueux -item.thebetweenlands.bone_pickaxe.name=Pioche en os visqueux +item.thebetweenlands.bone_boots.name=Bottes en os +item.thebetweenlands.bone_chestplate.name=Plastron en os +item.thebetweenlands.bone_helmet.name=Casque en os +item.thebetweenlands.bone_leggings.name=Jambières en os +item.thebetweenlands.bone_pickaxe.name=Pioche en os item.thebetweenlands.boneset_flowers.name=Fleur d’eupatoire perfoliée -item.thebetweenlands.bone_shield.name=Bouclier en os visqueux -item.thebetweenlands.bone_shovel.name=Pelle en os visqueux -item.thebetweenlands.bone_sword.name=Épée en os visqueux +item.thebetweenlands.bone_shield.name=Bouclier en os +item.thebetweenlands.bone_shovel.name=Pelle en os +item.thebetweenlands.bone_sword.name=Épée en os item.thebetweenlands.bottle_brush_grass_blades.name=Brin d’herbe graminée item.thebetweenlands.broom_sedge_leaves.name=Feuille de barbon des marais item.thebetweenlands.bulb_capped_mushroom_item.name=Champignon bulbeux From ff74278540132fb918065e57e94257c54550834f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Tue, 30 Apr 2024 17:50:02 +0200 Subject: [PATCH 22/26] Anadia statuses Changed some statuses to make them shorter, and overall better written. --- .../resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 1d4c88c1a..92f6f52af 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1469,11 +1469,11 @@ tooltip.bl.item_mob_anadia.strength=Force: %s tooltip.bl.item_mob_anadia.stamina=Endurance: %s tooltip.bl.item_mob_anadia.status=Statut: -tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_1=Fraichement attrapée -tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_2=Attrapée récemment -tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_3=Commence à pourrir -tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_4=Commence à sentir fort -tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_5=Empeste +tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_1=Fraiche +tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_2=Récente +tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_3=Maturante +tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_4=Faisandée +tooltip.bl.item_mob_anadia.rotting_5=Putride tooltip.bl.item_mob_anadia.rotten=Pourrie tooltip.bl.item_mob_anadia.smoked=Fumée From f8f32216018b045a68546676b7e8fad2cd644f30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Tue, 30 Apr 2024 21:27:01 +0200 Subject: [PATCH 23/26] Lurker skin tooltip --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index 92f6f52af..dad2a7b5e 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1569,7 +1569,7 @@ tooltip.bl.item_misc.anadia_bones=Fins, mais résilients. tooltip.bl.item_misc.anadia_fins=Elle écument les mers telles des ailes dans le vent. tooltip.bl.item_misc.anadia_swim_bladder=Empêche un poisson de couler… ou de flotter. tooltip.bl.item_misc.urchin_spike=La meilleure défense est l'attaque. -tooltip.bl.item_misc.lurker_skin=Solide et flexible. +tooltip.bl.item_misc.lurker_skin=Robuste et flexible. tooltip.bl.item.glowing_goop=Les poissons ne peuvent pas se cacher éternellement. tooltip.bl.item.sap_spit=Repousse le pourrissement. From 860fcfadae7a36d26ceaf92fe873799acad9a109 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Sat, 4 May 2024 12:14:11 +0200 Subject: [PATCH 24/26] Scabyst typo --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index dad2a7b5e..d99b62fc1 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -393,7 +393,7 @@ tile.thebetweenlands.amate_paper_pane_2.name=Fenêtre à motifs en papier d’am tile.thebetweenlands.amate_paper_pane_3.name=Fenêtre à motifs ronds en papier d’Amate tile.thebetweenlands.root_pod.name=Bourgeon de racine tile.thebetweenlands.scabyst_block.name=Bloc de scabysthe -tile.thebetweenlands.scabyst_chiseled_1.name=Sabysthe sculpté +tile.thebetweenlands.scabyst_chiseled_1.name=Scabysthe sculpté tile.thebetweenlands.scabyst_chiseled_2.name=Scabysthe sculpté tile.thebetweenlands.scabyst_chiseled_3.name=Scabysthe sculpté tile.thebetweenlands.scabyst_bricks.name=Briques de scabysthe From 122085a6eedfb26d748d9d3f5509e59bbbcf7acc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Sat, 4 May 2024 15:34:52 +0200 Subject: [PATCH 25/26] More typos --- src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index d99b62fc1..a858db6ad 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -1172,7 +1172,7 @@ item.thebetweenlands.olmlette.name=Olmelette item.thebetweenlands.pheromone_thorax.name=Thorax à phéromones item.thebetweenlands.pheromone_thorax_clutch.name=Poignée de thorax à phéromones item.thebetweenlands.silk_grub.name=Ver à soie -item.thebetweenlands.silk_grub_cocoon.name=Cocon de vers à soie +item.thebetweenlands.silk_grub_cocoon.name=Cocon de ver à soie item.thebetweenlands.silk_thread.name=Fil de soie item.thebetweenlands.silk_bundle.name=Sac de soie item.thebetweenlands.silk_bundle_dirty.name=Sac de soie sale @@ -2405,7 +2405,7 @@ advancements.thebetweenlands.survivalist.fetch.description=Distraire une carcass advancements.thebetweenlands.survivalist.hardware_laundry.title=Lavage à sec advancements.thebetweenlands.survivalist.hardware_laundry.description=Purifier ses outils advancements.thebetweenlands.survivalist.onions_have_layers.title=Les oignons ont des couches, les outils aussi -advancements.thebetweenlands.survivalist.onions_have_layers.description=Enduir ses outils pour les protéger de la corrosion +advancements.thebetweenlands.survivalist.onions_have_layers.description=Enduire ses outils pour les protéger de la corrosion advancements.thebetweenlands.survivalist.hashtag_blessed.title=#Blessed advancements.thebetweenlands.survivalist.hashtag_blessed.description=Etre sauvé par la bénédiction accordée par un simulacre advancements.thebetweenlands.survivalist.uh_oh_stinky.title=Oh oh… ça pue From 4353618a93bb099ace39efbdc5dfaac8b0b02cfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheSilverplier <64988996+TheSilverplier@users.noreply.github.com> Date: Fri, 4 Oct 2024 13:00:57 +0200 Subject: [PATCH 26/26] Consistency adjustements --- .../assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang index a858db6ad..4073f2ead 100644 --- a/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/thebetweenlands/lang/fr_FR.lang @@ -220,9 +220,9 @@ tile.thebetweenlands.stalactite.name=Stalactite tile.thebetweenlands.sulfur_ore.name=Minerais de sulfure tile.thebetweenlands.sundew.name=Droséra tile.thebetweenlands.swamp_dirt.name=Terre marécageuse -tile.thebetweenlands.swamp_grass.name=Herbe des marécages -tile.thebetweenlands.swamp_kelp.name=Algue des marécages -tile.thebetweenlands.swamp_plant.name=Plante des marécages +tile.thebetweenlands.swamp_grass.name=Herbe des marais +tile.thebetweenlands.swamp_kelp.name=Algue des marais +tile.thebetweenlands.swamp_plant.name=Plante des marais tile.thebetweenlands.swamp_water.name=Eau marécageuse tile.thebetweenlands.stagnant_water.name=Eau stagnante tile.thebetweenlands.tar.name=Goudron @@ -766,7 +766,7 @@ item.thebetweenlands.dragonfly_wing.name=Aile de libellule item.thebetweenlands.dried_swamp_reed.name=Roseau séché des marais item.thebetweenlands.flat_head_mushroom_item.name=Champignon à chapeau plat item.thebetweenlands.forbidden_fig.name=Figue défendue -item.thebetweenlands.fried_swamp_kelp.name=Algue des marais grillée +item.thebetweenlands.fried_swamp_kelp.name=Algue grillée des marais item.thebetweenlands.frog_legs_cooked.name=Cuisse de grenouille cuite item.thebetweenlands.frog_legs_raw.name=Cuisse de grenouille crue item.thebetweenlands.generic_leaf.name=Feuille @@ -919,12 +919,12 @@ item.thebetweenlands.sundew_head.name=Pistil de droséra item.thebetweenlands.swamp_kelp_item.name=Algue des marais item.thebetweenlands.swamp_reed_item.name=Roseau des marais item.thebetweenlands.swamp_reed_rope.name=Corde en roseau -item.thebetweenlands.swamp_talisman_0.name=Talisman des marécages -item.thebetweenlands.swamp_talisman_1.name=Pièce de talisman des marécages -item.thebetweenlands.swamp_talisman_2.name=Pièce de talisman des marécages -item.thebetweenlands.swamp_talisman_3.name=Pièce de talisman des marécages -item.thebetweenlands.swamp_talisman_4.name=Pièce de talisman des marécages -item.thebetweenlands.swamp_talisman_5.name=Talisman des marécages (lié) +item.thebetweenlands.swamp_talisman_0.name=Talisman des marais +item.thebetweenlands.swamp_talisman_1.name=Pièce de talisman des marais +item.thebetweenlands.swamp_talisman_2.name=Pièce de talisman des marais +item.thebetweenlands.swamp_talisman_3.name=Pièce de talisman des marais +item.thebetweenlands.swamp_talisman_4.name=Pièce de talisman des maraiss +item.thebetweenlands.swamp_talisman_5.name=Talisman des marais (lié) item.thebetweenlands.swamp_tall_grass_blades.name=Brin d’haute herbe des marais item.thebetweenlands.syrmorite_boots.name=Bottes de syrmorithe item.thebetweenlands.syrmorite_chestplate.name=Plastron de syrmorithe @@ -1667,7 +1667,7 @@ chat.bed_spawn_set=Votre point d’apparition est maintenant lié à ce lit en m chat.talisman.noplace=Il n’y a pas assez de place pour le portail chat.talisman.wrongdimension=Vous ne pouvez pas créer de portail dans cette dimension -chat.talisman.linked=Le talisman des marécages est maintenant lié à ce portail +chat.talisman.linked=Le talisman des marais est maintenant lié à ce portail chat.talisman.cant_link=Ces portails ne peuvent pas être reliés chat.talisman.too_far=Ce portail est trop éloigné pour être relié chat.talisman.portal_linked=Les portails sont maintenant reliés @@ -2097,13 +2097,13 @@ manual.uduriis.description=L’essence qui correspond à la nature chaotique de #ground items manual.item.thebetweenlands.ground_algae.description=De grandes étendues d’algues de surface peuvent être trouvées couramment, dans n’importe quel biome, à la surface de l’eau. -manual.item.thebetweenlands.ground_arrow_arum.description=La peltandra est une plante feuillue qui pousse dans les marécages des Betweenlands. +manual.item.thebetweenlands.ground_arrow_arum.description=La peltandra est une plante feuillue qui pousse dans les marais des Betweenlands. manual.item.thebetweenlands.ground_blackhat_mushroom.description=Les champignons à chapeau noir peuvent être trouvés dispersés un peu partout sur les terres embourbées. manual.item.thebetweenlands.ground_bog_bean.description=Trouvés au sein des iles éparses, les trèfles d’eau poussent dans la boue et les eaux peu profondes. manual.item.thebetweenlands.ground_boneset.description=L’eupatoire perfoliée est une fleur qui pousse sur les îles éparses. -manual.item.thebetweenlands.ground_bottle_brush_grass.description=Les herbes graminées sont de petites plantes qui poussent dans les marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_broom_sedge.description=Les barbons des marais sont de grandes plantes qui peuvent être trouvées dans les marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_button_bush.description=Les céphalanthes sont de petites plantes qui poussent dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_bottle_brush_grass.description=Les herbes graminées sont de petites plantes qui poussent dans les maraiss. +manual.item.thebetweenlands.ground_broom_sedge.description=Les barbons des marais sont de grandes plantes qui peuvent être trouvées dans les marais. +manual.item.thebetweenlands.ground_button_bush.description=Les céphalanthes sont de petites plantes qui poussent dans les maraiss. manual.item.thebetweenlands.ground_cattail.description=Les roseaux à massettes sont des plantes très communes qui poussent sur les terres embourbées, les îles éparses et les îles rudes. manual.item.thebetweenlands.ground_cave_grass.description=L’herbe des cavernes pousse sous terre, au sein des cavernes de fosseroche, loin de la lumière. manual.item.thebetweenlands.ground_cave_moss.description=La mousse des cavernes peut être trouvée sous terre, dans les cavernes où elle pousse. @@ -2112,20 +2112,20 @@ manual.item.thebetweenlands.ground_dried_swamp_reed.description=Le roseau des ma manual.item.thebetweenlands.ground_flathead_mushroom.description=Les champignons à chapeau plat poussent très régulièrement sur les terres embourbées. manual.item.thebetweenlands.ground_hanger.description=Les lianes sont des plantes semblables à la vigne qui pousse depuis la canopée des harbres géants et des foyebrûches, pendant sous les racines géantes et depuis le plafond des cavernes. manual.item.thebetweenlands.ground_lichen.description=Le lichen est une plante qui pousse sur les aiguilles de crageroche dans les eaux profondes, et parfois sur les structures faites de pierre. -manual.item.thebetweenlands.ground_marsh_hibiscus.description=L’hibiscus des marais est une fleur magnifique qui pousse dans les marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_marsh_mallow.description=Les mauves blanches sont de petites fleurs blanches et rose qui peuvent être trouvées au sein des marécages. Contrairement à ce que leur nom suggère, ces plantes n’ont pas très bon goût. +manual.item.thebetweenlands.ground_marsh_hibiscus.description=L’hibiscus des marais est une fleur magnifique qui pousse dans les maraiss. +manual.item.thebetweenlands.ground_marsh_mallow.description=Les mauves blanches sont de petites fleurs blanches et rose qui peuvent être trouvées au sein des marais. Contrairement à ce que leur nom suggère, ces plantes n’ont pas très bon goût. manual.item.thebetweenlands.ground_milkweed.description=L’asclépiade rouge est une fleur rose clair qui pousse sur les îles éparses. manual.item.thebetweenlands.ground_moss.description=La mousse est une plante qui pousse et se propage presque partout. -manual.item.thebetweenlands.ground_nettle.description=Les orties peuvent être trouvées sur les îles rudes, les terres embourbées et dans les marécages. Elles piquent si vous les touchez, alors soyez prudent. -manual.item.thebetweenlands.ground_phragmites.description=Les roseaux à balais sont de grandes plantes qui poussent partout dans les marécages. -manual.item.thebetweenlands.ground_pickerel_weed.description=La pontédérie est une fleur qui peut être trouvée dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_nettle.description=Les orties peuvent être trouvées sur les îles rudes, les terres embourbées et dans les marais. Elles piquent si vous les touchez, alors soyez prudent. +manual.item.thebetweenlands.ground_phragmites.description=Les roseaux à balais sont de grandes plantes qui poussent partout dans les marais. +manual.item.thebetweenlands.ground_pickerel_weed.description=La pontédérie est une fleur qui peut être trouvée dans les marais. manual.item.thebetweenlands.ground_shoots.description=Les rejets sont de jeunes plantes qui poussent sur les îles éparses. manual.item.thebetweenlands.ground_sludgecreep.description=La vaserbe est une plante se nourrissant de la viscosité des plaines envasées, mais aussi au sein des caveaux labyrinthiques du donjon envasé. -manual.item.thebetweenlands.ground_soft_rush.description=Le jonc diffus est une petite plante qui pousse dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_soft_rush.description=Le jonc diffus est une petite plante qui pousse dans les marais. manual.item.thebetweenlands.ground_swamp_kelp.description=L’algue des marais est une plante aquatique qui pousse couramment dans les eaux profondes et dans les eaux qui bordent les îles rudes. -manual.item.thebetweenlands.ground_swamp_grass_tall.description=Les hautes herbes des marais sont de grandes plantes trouvées fréquemment sur les terres embourbées, les îles éparses, les îles rudes, les marécages, mais aussi dans les oasis souterraines. +manual.item.thebetweenlands.ground_swamp_grass_tall.description=Les hautes herbes des marais sont de grandes plantes trouvées fréquemment sur les terres embourbées, les îles éparses, les îles rudes, les marais, mais aussi dans les oasis souterraines. manual.item.thebetweenlands.ground_roots.description=Les racines poussent sur les îles stériles et les plaines envasées, de taille moyenne à gigantesque. Elles peuvent aussi être récoltées sur les pyrades, les esprits de la nature avoisinants les harbres géants. -manual.item.thebetweenlands.ground_weedwood_bark.description=L’écorce d’harbre est la couche épaisse qui entoure la chair tendre des harbres. Elle peut aussi être récoltée sur des bûches creuses qui parsèment les terres embourbées, les marécages et les plaines envasées. +manual.item.thebetweenlands.ground_weedwood_bark.description=L’écorce d’harbre est la couche épaisse qui entoure la chair tendre des harbres. Elle peut aussi être récoltée sur des bûches creuses qui parsèment les terres embourbées, les marais et les plaines envasées. manual.item.thebetweenlands.ground_water_weeds.description=L’herbe aquatique peut être trouvée en train de pousser sur le sol de boue qui tapisse les eaux profondes. manual.item.thebetweenlands.ground_volarpad.description=La parapalme est une plante de grande taille, avec un chapeau en forme de parasol, qui pousse communément sur les îles stériles et parfois même sur les terres embourbées. manual.item.thebetweenlands.ground_thorns.description=Les ronces sont de dangereuses plantes qui pendent après le plafond des cavernes. @@ -2142,7 +2142,7 @@ manual.item.thebetweenlands.ground_deep_water_coral.description=Le corail des pr manual.item.thebetweenlands.ground_mire_snail_shell.description=La coquille ocre d’escargot peut être récoltée sur les escargots des tourbières qui habitent les terres embourbées ainsi que les îles éparses. manual.item.thebetweenlands.ground_bulb_capped_mushroom.description=Les champignons bulbeux sont des champignons luminescents bleus qui poussent autour des champignons bulbeux géants sur les îles éparses et dans les oasis souterraines. Ils sont réputés pour leur propriétés hallucinogènes. manual.item.thebetweenlands.ground_angler_tooth.description=Les dents de poissons-pêcheurs peuvent être extirpées de la carcasse d’un poisson-pêcheur, une créature qui parcours les eaux des Betweenlands. -manual.item.thebetweenlands.ground_sundew.description=Le droséra est une grande plante au pistil orangé qui pousse dans les marécages. +manual.item.thebetweenlands.ground_sundew.description=Le droséra est une grande plante au pistil orangé qui pousse dans les marais. manual.item.thebetweenlands.ground_pitcher_plant.description=Les Sarracènes sont de larges plantes qui poussent au sein des terres embourbées. manual.item.thebetweenlands.ground_venus_fly_trap.description=Les dionées attrape-mouche sont de petites plantes qui poussent sur les terres embourbées. manual.item.thebetweenlands.ground_green_middle_gem.description=La gemme verte est l’une des trois sortes de gemme qui se trouve sous forme fossilisée dans la boue. @@ -2219,7 +2219,7 @@ tooltip.thebetweenlands.barnacle_stage_4.name=Cluster de bernacles (prêt pour l advancements.thebetweenlands.adventurer.root.title=Aventurier advancements.thebetweenlands.adventurer.root.description=Le début de l’aventure dans les Betweenlands advancements.thebetweenlands.adventurer.give_me_that.title=Donnez moi ça! -advancements.thebetweenlands.adventurer.give_me_that.description=Obtenir le talisman des marécages +advancements.thebetweenlands.adventurer.give_me_that.description=Obtenir le talisman des marais advancements.thebetweenlands.adventurer.dank_world.title=Coin trempé advancements.thebetweenlands.adventurer.dank_world.description=Traverser un arbre portail advancements.thebetweenlands.adventurer.pothead.title=Pot de terre, pot de tête @@ -2279,7 +2279,7 @@ advancements.thebetweenlands.adventurer.i_think_you_urned_this.description=Fouil # Combattant advancements.thebetweenlands.fighter.root.title=Bagarreur -advancements.thebetweenlands.fighter.root.description=Se bagarrer et se défendre dans le marécage +advancements.thebetweenlands.fighter.root.description=Se bagarrer et se défendre dans le marais advancements.thebetweenlands.fighter.serious_business.title=C’est du sérieux advancements.thebetweenlands.fighter.serious_business.description=Obtenir une épée des Betweenlands advancements.thebetweenlands.fighter.shield_wall.title=Droit dans le mur