diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-analyzer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-analyzer.ftl
index 7a5917654b6..9ee33d8b5e6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-analyzer.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-analyzer.ftl
@@ -19,7 +19,7 @@ analysis-console-info-triggered-true = АКТИВИРОВАН: ДА
 analysis-console-info-triggered-false = АКТИВИРОВАН: НЕТ
 analysis-console-info-effect = РЕАКЦИЯ: { $effect }
 analysis-console-info-trigger = СТИМУЛЯТОР: { $trigger }
-analysis-console-info-edges = СОЕДИНЕНИЯ: { $edges }
+analysis-console-info-edges = КРАЯ: { $edges }
 analysis-console-info-value = НЕИЗВЛЕЧЁННЫЕ_О.И.: { $value }
 analysis-console-info-scanner = Сканирование...
 analysis-console-info-scanner-paused = Приостановлено.
diff --git a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/ArtifactReports.xml b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/ArtifactReports.xml
index 839c8bb65bd..ba6b80930ad 100644
--- a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/ArtifactReports.xml
+++ b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/ArtifactReports.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 - [color=#a4885c]Реакция:[/color] реакция, вызываемая стимулятором. Она часто имеет расплывчатый характер, поэтому рекомендуется проявлять осторожность.
 
-- [color=#a4885c]Соединения:[/color] количество узлов, которые соединены с текущим узлом. Зная это, можно подсчитать общее количество узлов, а также составить карту их соединений.
+- [color=#a4885c]Края:[/color] количество узлов, которые соединены с текущим узлом. Зная это, можно подсчитать общее количество узлов, а также составить карту их соединений.
 
 - [color=#a4885c]Неизвлеченная ценность:[/color] количество очков исследования, которое артефакт даст при извлечении. При извлечении это значение равно нулю, а при обходе новых узлов оно увеличивается.