diff --git a/Content.Server/GameTicking/GameTicker.Player.cs b/Content.Server/GameTicking/GameTicker.Player.cs
index 709a84ecc2f..a07da99dea7 100644
--- a/Content.Server/GameTicking/GameTicker.Player.cs
+++ b/Content.Server/GameTicking/GameTicker.Player.cs
@@ -70,7 +70,7 @@ private async void PlayerStatusChanged(object? sender, SessionStatusEventArgs ar
 
                     var record = await _dbManager.GetPlayerRecordByUserId(args.Session.UserId);
                     var firstConnection = record != null &&
-                                          Math.Abs((record.FirstSeenTime - record.LastSeenTime).TotalMinutes) < 1;
+                                          Math.Abs((record.FirstSeenTime - record.LastSeenTime).TotalMinutes) < 600; //пока у игрока не будет наиграно 10ч, будет высвечиваться надпись что он новичок, для облегчении слежки модерации, ADT
 
                     _chatManager.SendAdminAnnouncement(firstConnection
                         ? Loc.GetString("player-first-join-message", ("name", args.Session.Name))
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl
index a935df95b17..f97e51e53cf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl
@@ -29,7 +29,7 @@ game-ticker-no-map-selected = [color=red]Карта ещё не выбрана![
 game-ticker-player-no-jobs-available-when-joining = При попытке присоединиться к игре ни одной роли не было доступно.
 # Displayed in chat to admins when a player joins
 player-join-message = Игрок { $name } зашёл!
-player-first-join-message = Игрок { $name } зашёл на сервер впервые.
+player-first-join-message = { $name } ВНИМАНИЕ НОВИЧОК зашел на сервер!!! Администрации быть бдительней :О
 # Displayed in chat to admins when a player leaves
 player-leave-message = Игрок { $name } вышел!
 latejoin-arrival-announcement =