diff --git a/Resources/Changelog/ChangelogADT.yml b/Resources/Changelog/ChangelogADT.yml
index 995e0d63529..eae4ea41b7f 100644
--- a/Resources/Changelog/ChangelogADT.yml
+++ b/Resources/Changelog/ChangelogADT.yml
@@ -1659,7 +1659,7 @@ Entries:
   - {message: "Фикс сообщений админов в ф1.", type: Fix}
   id: 55730 #костыль отображения в Обновлениях
   time: '2024-04-13T08:20:00.0000000+00:00'
-  
+
 - author: 1Stepka1
   changes:
   - {message: "Добавлен новый департамент синтетиков.", type: Add}
@@ -1759,24 +1759,24 @@ Entries:
   - {message: "Дельту маштабно перестроили.", type: Tweak}
   id: 55746
   time: '2024-05-12T08:20:00.0000000+00:00'
-  
+
 - author: Мудрый дуб
   changes:
   - {message: "НТ решили не выдавать бесплатные деньги в вещмешках парамедика, а оставить себе.", type: Fix}
-  id: 55747 
-  time: '2024-05-07T23:25:00.0000000+00:00' 
-  
+  id: 55747
+  time: '2024-05-07T23:25:00.0000000+00:00'
+
 - author: username228
   changes:
-  - {message: "Лучшие ксенобиологи NanoTrasen смогли вернуть к жизни один из вымерших инопланетных видов - Слизнекошек с Дождливой планеты! Теперь у работников корпорации появляется уникальнейшая возможность лицезреть этих очаровательных созданий в живую, а так же завести себе как питомца!", type: Add} 
+  - {message: "Лучшие ксенобиологи NanoTrasen смогли вернуть к жизни один из вымерших инопланетных видов - Слизнекошек с Дождливой планеты! Теперь у работников корпорации появляется уникальнейшая возможность лицезреть этих очаровательных созданий в живую, а так же завести себе как питомца!", type: Add}
   id: 55748 #костыль отображения в Обновлениях
-  time: '2024-05-10T20:25:00.0000000+00:00' 
-  
+  time: '2024-05-10T20:25:00.0000000+00:00'
+
 - author: JustKekc
   changes:
   - {message: "Добавлена замена '??' в тексте сообщения на 'вопросительно смотрит' эмоцией.", type: Add}
   id: 55749
-  time: '2024-05-10T20:25:00.0000000+00:00' 
+  time: '2024-05-10T20:25:00.0000000+00:00'
 
 - author: Петр Игнатьевич
   changes:
@@ -1805,5 +1805,4 @@ Entries:
   - { message: "Добавлены кулончики из кристаллов, светящиеся в темноте, а так же их крафт. Поспешите покрасоваться перед IC друзьями!", type: Add}
   - { message: "Добавлены сталагмиты.", type: Add}
   id: 55753 #костыль отображения в Обновлениях
-  time: '2024-04-16T01:40:00.0000000+00:00'
-  
\ No newline at end of file
+  time: '2024-0405-23T01:09:00.0000000+00:00'
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/sirena/entities/crystals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/sirena/entities/crystals.ftl
index ecbf14344a1..ae28b220255 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/sirena/entities/crystals.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/sirena/entities/crystals.ftl
@@ -17,7 +17,7 @@ ent-CrystalBlueMedium = { ent-CrystalBlue }
 ent-CrystalBlueSmall = { ent-CrystalBlue }
     .desc = { ent-BaseCrystal.desc }
 
-ent-CrystalShardBlue = осколок синего кристалла
+ent-ShardCrystalBlue = осколок синего кристалла
     .desc = { ent-BaseCrystalShard.desc }
 
 ent-ClothingCheapPendantBlue = кулон из синего кристалла
@@ -33,7 +33,7 @@ ent-CrystalCyanMedium = { ent-CrystalCyan }
 ent-CrystalCyanSmall = { ent-CrystalCyan }
     .desc = { ent-BaseCrystal.desc }
 
-ent-CrystalShardCyan = осколок голубого кристалла
+ent-ShardCrystalCyan = осколок голубого кристалла
     .desc = { ent-BaseCrystalShard.desc }
 
 ent-ClothingCheapPendantCyan = кулон из голубого кристалла
@@ -49,7 +49,7 @@ ent-CrystalGreenMedium = { ent-CrystalGreen }
 ent-CrystalGreenSmall = { ent-CrystalGreen }
     .desc = { ent-BaseCrystal.desc }
 
-ent-CrystalShardGreen = осколок зелёного кристалла
+ent-ShardCrystalGreen = осколок зелёного кристалла
     .desc = { ent-BaseCrystalShard.desc }
 
 ent-ClothingCheapPendantGreen = кулон из зелёного кристалла
@@ -65,7 +65,7 @@ ent-CrystalGreyMedium = { ent-CrystalGrey }
 ent-CrystalGreySmall = { ent-CrystalGrey }
     .desc = { ent-BaseCrystal.desc }
 
-ent-CrystalShardGrey = осколок серого кристалла
+ent-ShardCrystalGrey = осколок серого кристалла
     .desc = { ent-BaseCrystalShard.desc }
 
 ent-ClothingCheapPendantGrey = кулон из серого кристалла
@@ -81,7 +81,7 @@ ent-CrystalOrangeMedium = { ent-CrystalOrange }
 ent-CrystalOrangeSmall = { ent-CrystalOrange }
     .desc = { ent-BaseCrystal.desc }
 
-ent-CrystalShardOrange = осколок оранжевого кристалла
+ent-ShardCrystalOrange = осколок оранжевого кристалла
     .desc = { ent-BaseCrystalShard.desc }
 
 ent-ClothingCheapPendantOrange = кулон из оранжевого кристалла
@@ -97,7 +97,7 @@ ent-CrystalPinkMedium = { ent-CrystalPink }
 ent-CrystalPinkSmall = { ent-CrystalPink }
     .desc = { ent-BaseCrystal.desc }
 
-ent-CrystalShardPink = осколок розового кристалла
+ent-ShardCrystalPink = осколок розового кристалла
     .desc = { ent-BaseCrystalShard.desc }
 
 ent-ClothingCheapPendantPink = кулон из розового кристалла
@@ -113,7 +113,7 @@ ent-CrystalRedMedium = { ent-CrystalRed }
 ent-CrystalRedSmall = { ent-CrystalRed }
     .desc = { ent-BaseCrystal.desc }
 
-ent-CrystalShardRed = осколок красного кристалла
+ent-ShardCrystalRed = осколок красного кристалла
     .desc = { ent-BaseCrystalShard.desc }
 
 ent-ClothingCheapPendantRed = кулон из красного кристалла