diff --git a/ADT_STATION b/ADT_STATION
index c69c9e4be90..efd984f5345 160000
--- a/ADT_STATION
+++ b/ADT_STATION
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c69c9e4be9012232bf437d868226c4e45fa30c76
+Subproject commit efd984f534552b44fb5f179b397b5ac9d9c73bc0
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ADT/Objects/Device/holoprojectors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ADT/Objects/Device/holoprojectors.ftl
index 875aa0e7af2..90a9df9b30e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ADT/Objects/Device/holoprojectors.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ADT/Objects/Device/holoprojectors.ftl
@@ -17,3 +17,7 @@ ent-ADTHolosignShipForcefieldNT = Корабельный щит
 ent-ADTHolosignShipForcefieldGorlax = Корабельный щит
     .desc = Сдерживающие поле, останавливающее снаряды, но пропускающее лучи энергооружия
     .suffix = { "Горлакс" }
+
+ent-ADTSyndiHolosignForcefield = Голобарьер
+    .desc = Сдерживающие поле
+    .suffix = { "Синдикат" }