The entire doc needs a revamp.

[alma-adobe]

https://experienceleague.adobe.com/docs/experience-manager-65/administering/introduction/tc-manage.html?lang=en

1. Job statuses missing from the table (could be more):
   https://experienceleague.adobe.com/docs/experience-manager-65/administering/introduction/tc-manage.html?lang=en#monitoring-the-status-of-a-translation-job

• ARCHIVE
• APPROVED

2. It's also worth explaining what each status change would entail regarding job syncing.

I've had one instance where the cron scheduler only ran once every 32 hours per the logs, and we initially thought the cron scheduler was not functioning properly. It was due to the number of jobs (1000+) in the APPROVED status.
See CQ-4352701

See Video demo showing going from "Ready for Review" to "Approved" to "Complete".

3. When does syncing happen?
   a. cron scheduler.
   b. opening a translation project.

4. How to regularly maintain translation projects/jobs to avoid point 2.

[anujkapo]

Thanks, @alma-adobe. We will take a look.

[anujkapo]

@adobe export issue to Jira project CQDOC

[github-jira-sync-bot]

✅ Jira issue CQDOC-20453 is successfully created for this GitHub issue.