diff --git a/internal/locale/locales/en-us.yaml b/internal/locale/locales/en-us.yaml
index d6e247a4e1..f96a2087e8 100644
--- a/internal/locale/locales/en-us.yaml
+++ b/internal/locale/locales/en-us.yaml
@@ -1534,6 +1534,10 @@ err_main_jwt:
     State Tool could not obtain an authentication token from its internal service.
     Please try again or contact support if this issue persists.
     Error received: {{.V0}}
+err_pull_no_common_parent:
+  other: |
+    The local commit ID [NOTICE]{{.V0}}[/RESET] and latest remote commit ID [NOTICE]{{.V1}}[/RESET] have no common parent.
+    To review your project history run '[ACTIONABLE]state history[/RESET]'.
 refresh_runtime_uptodate:
   other: Your runtime is already up to date.
 warn_additional_requirements: