Update docker-compose version

[bklein1]

Hi there,

I was just having a look on the docker-compose.yml and was realizing that an older version is used. Using a newer version (e.g. version 3) would enable new features like using replicas, which could be used for the Jenkins slaves.

Thanks