diff --git a/assets/language/dict_zh.lua b/assets/language/dict_zh.lua index 2b6aa630..81330ae8 100644 --- a/assets/language/dict_zh.lua +++ b/assets/language/dict_zh.lua @@ -148,8 +148,9 @@ Half Clear,AC(全消)的外延,指“下方有剩余方块”的全消 # rotation_system @ title 旋转系统 -方块进行“旋转”操作的时候,如果旋转后的原定目标位置和场地或墙壁有重合,会进行一些偏移测试,把方块平移到附近的空位来使旋转操作能顺利完成,而不容易卡住转不动。旋转操作具体使方块如何运动的规则就是旋转系统。 +方块进行“旋转”操作的时候,如果旋转后的原定目标位置和场地或墙壁有重合,会进行一些偏移测试,把方块平移到附近的空位来使旋转操作能顺利完成,更不容易卡住。 上文中的偏移过程称为“踢墙”。通常偏移坐标会被用表格的方式存储,根据方块的种类和旋转的方向来选择,该表被称为“踢墙表”。 +旋转系统决定了上述过程如何进行。 # spin @ title 回旋消除(Spin) @@ -159,7 +160,7 @@ Mini-Spin:不满足一些条件的回旋消除可能会被附加Mini的前缀 # all_spin @ title 所有块可旋(All-Spin) -一种规则,指使用所有方块进行回旋消除都会得到奖励,作用为强调规则不是另一个常见规则T-Only,该规则只有T方块的回旋操作能获得奖励。 +规则名,指使用所有方块进行回旋消除都会得到奖励,作用为强调规则不是另一个常见规则T-Only,该规则只有T方块的回旋操作能获得奖励。 # combo @ title 连击(Combo)