Для начала у вас должен быть аккаунт на GitHub, если нет - то его сделать очень просто.
- Сделать форк этого проекта.
- Клонировать репозиторий на диск и работать с ним локально.
- Когда вы все сделали, сделайте "Pull Request" и отправьте изменения в этот репозиторий.
Если вы не разработчик, то можете просто отредактировать файлы *.md прямо на GitHub.